1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,894
Avant les tapis rouges, avant les Emmys,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,054
avant que son nom ne devienne
un raccourci pour un certain genre

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,640
d'intrépidité, elle n'était qu'une
enfant d'Oakland qui aimait bouger.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,454
Elle ne le savait pas
encore, mais elle le ferait

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,214
passer les deux prochaines
décennies à avancer

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,574
et ce, devant un public
de plus en plus large.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,294
C'est l'histoire de la façon dont un
enfant de la Bay Area est devenu l'un des

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
artistes déterminants de sa génération.

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,160
Pas par hasard et pas d'un seul coup,

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,480
mais à travers une
série de choix délibérés,

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,654
la plupart d'entre eux ont été réalisés
avant qu'elle soit en âge de voter.

14
00:01:09,680 --> 00:01:13,934
Zendaya Marie Stormer
Coleman est née le 1er septembre.

15
00:01:14,000 --> 00:01:19,720
1996 à Oakland, le plus jeune de six
enfants dans une famille recomposée.

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,574
Son père Kazembe est
Afro-américain et elle

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,120
la mère Claire a grandi dans le Midwest.

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,414
Zendaya a choisi son nom, qui signifie

19
00:01:29,480 --> 00:01:32,534
rendre grâce en Shona,
une langue du Zimbabwe

20
00:01:32,600 --> 00:01:35,414
et a été choisi
délibérément, un petit acte de

21
00:01:35,480 --> 00:01:37,082
honorer le patrimoine
avant d'avoir fait quoi

22
00:01:37,148 --> 00:01:38,960
que ce soit pour lequel
elle soit reconnaissante.

23
00:01:40,160 --> 00:01:42,294
Ses deux parents étaient enseignants.

24
00:01:42,360 --> 00:01:44,614
L'argent était rare dans
les premières années, et

25
00:01:44,680 --> 00:01:46,814
quand Claire a accepté un
poste de gérante de la maison

26
00:01:46,880 --> 00:01:50,934
au California Shakespeare
Théâtre à proximité d'Orenda,

27
00:01:51,000 --> 00:01:52,894
ce n’était pas une évolution
de carrière glamour.

28
00:01:52,960 --> 00:01:55,144
C'était une façon d'aider
à subvenir aux besoins de

29
00:01:55,210 --> 00:01:57,374
six enfants, mais cela a
changé la trajectoire du

30
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
la vie du plus jeune.

31
00:01:59,080 --> 00:02:01,174
Zendaya a grandi dans les coulisses.

32
00:02:01,240 --> 00:02:03,414
Pendant que sa mère vendait
des billets de tombola et s'asseyait

33
00:02:03,480 --> 00:02:06,574
clients, sa fille regardait
Shakespeare vu des coulisses

34
00:02:06,640 --> 00:02:09,134
nuit après nuit, absorber le rythme d'un

35
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
public en direct avant de
comprendre un mot de la langue.

36
00:02:13,160 --> 00:02:16,734
Elle s'est formée au programme
du conservatoire du théâtre,

37
00:02:16,800 --> 00:02:21,534
puis plus tard à San Francisco
Théâtre du Conservatoire américain.

38
00:02:21,600 --> 00:02:23,934
À l'Oakland School for the Arts, un

39
00:02:24,000 --> 00:02:26,107
audition compétitive
uniquement dans une école

40
00:02:26,173 --> 00:02:28,254
publique, elle s'est
spécialisée en théâtre,

41
00:02:28,320 --> 00:02:30,534
en interprétant des
rôles sur scène allant d'un

42
00:02:30,600 --> 00:02:34,454
jeune fille dans un conte
populaire caribéen pour, notamment,

43
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
un rôle principal masculin dans la
comédie musicale Caroline ou le Changement.

44
00:02:38,280 --> 00:02:40,454
En dehors du monde du théâtre,
elle en a trouvé deux autres

45
00:02:40,520 --> 00:02:43,534
disciplines, trois années
de danse hip hop avec le

46
00:02:43,600 --> 00:02:46,614
L’avenir de la troupe de la région
de la Baie Choc Oakland et hula

47
00:02:46,680 --> 00:02:49,000
formation à l'Académie des Arts Hawaïens.

48
00:02:50,360 --> 00:02:51,734
Rien de tout cela n’était fortuit.

49
00:02:51,800 --> 00:02:55,134
Entre théâtre, hip hop,
hula et course à pied

50
00:02:55,200 --> 00:02:58,734
de mannequin et de travail
commercial, la jeune Zendaya était,

51
00:02:58,800 --> 00:03:01,734
en fait, déjà un artiste qui
travaille depuis des années

52
00:03:01,800 --> 00:03:05,654
avant qu'Hollywood ne la trouve,
se présenter, répéter, frapper

53
00:03:05,720 --> 00:03:07,974
marques, notes absorbantes.

54
00:03:08,040 --> 00:03:10,014
Ses parents ne l'ont pas
poussée vers le show business

55
00:03:10,080 --> 00:03:12,254
à tel point qu'ils ont
construit une structure autour

56
00:03:12,320 --> 00:03:14,654
un enfant qui voulait
être là de toute façon.

57
00:03:14,720 --> 00:03:17,000
La discipline d’abord, l’ambition ensuite.

58
00:03:17,880 --> 00:03:21,454
C'est une enfance qui, sur
le papier, semble banale,

59
00:03:21,520 --> 00:03:24,814
une famille ouvrière,
une école d'art publique,

60
00:03:24,880 --> 00:03:28,574
théâtre communautaire, mais il a
produit quelque chose de spécifique, un

61
00:03:28,640 --> 00:03:32,654
artiste qui a compris,
bien avant l'arrivée de la célébrité, que

62
00:03:32,720 --> 00:03:35,454
le talent sans discipline
ne mène nulle part.

63
00:03:35,520 --> 00:03:37,694
Cette leçon la guiderait
à travers chaque version

64
00:03:37,760 --> 00:03:39,894
de la carrière qui reste à venir.

65
00:03:39,960 --> 00:03:44,134
Ma mère, elle travaillait au
Théâtre Shakespeare de Californie.

66
00:03:44,200 --> 00:03:46,134
J'ai donc toujours
grandi autour du théâtre,

67
00:03:46,200 --> 00:03:47,454
et c'est un peu là que
j'ai vraiment commencé

68
00:03:47,520 --> 00:03:51,094
vraiment tomber amoureux
des arts et des choses comme ça.

69
00:03:51,160 --> 00:03:53,094
Mais je savais que je voulais vraiment être

70
00:03:53,160 --> 00:03:56,774
sur Disney Channel quand Hannah
Martinez est sortie pour la première fois.

71
00:03:56,840 --> 00:03:58,185
J'étais dans ma chambre, j'étais en

72
00:03:58,251 --> 00:04:00,054
quatrième année ou
quelque chose comme ça, et

73
00:04:00,120 --> 00:04:02,574
J'étais dans ma chambre et je
regardais juste sur ma télévision,

74
00:04:02,640 --> 00:04:04,574
et puis tout d'un coup,
j'ai commencé à pleurer.

75
00:04:04,640 --> 00:04:06,381
Et je pleurais parce
que je n'étais pas là-haut,

76
00:04:06,447 --> 00:04:08,254
et j'avais l'impression
que ce n'était pas juste

77
00:04:08,320 --> 00:04:11,054
qu'elle faisait ce que je voulais vraiment
faire, mais je n'étais pas là-haut.

78
00:04:11,120 --> 00:04:13,760
C’est à ce moment-là que j’ai su
que je voulais être sur Disney Channel.

79
00:04:14,360 --> 00:04:20,414
En 2010, à 13 ans, Zendaya décroche
le rôle de Rocky Blue dans un nouveau

80
00:04:20,480 --> 00:04:23,134
Série Disney Channel intitulée Shake It Up,

81
00:04:23,200 --> 00:04:25,589
à propos de deux amis
à Chicago qui deviennent

82
00:04:25,655 --> 00:04:28,214
danseurs dans une
émission de télévision locale.

83
00:04:28,280 --> 00:04:30,054
Je pense que nous sommes
juste, nous sommes comme notre

84
00:04:30,120 --> 00:04:32,734
personnage, sauf que
ma mère n'est pas flic.

85
00:04:32,800 --> 00:04:35,280
Je n'ai pas de frère
cadet, j'en ai un plus âgé.

86
00:04:35,800 --> 00:04:39,334
Ouais, je pense que je suis
fondamentalement comme mon personnage.

87
00:04:39,400 --> 00:04:41,088
J'agis beaucoup comme
elle, et la seule chose

88
00:04:41,154 --> 00:04:43,174
différente c'est que je ne
m'habille pas comme elle.

89
00:04:43,240 --> 00:04:45,534
Elle beaucoup, mais c'est tout.

90
00:04:45,600 --> 00:04:47,494
Au fond, nous sommes
un peu la même personne.

91
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
Nous sommes techniquement la même personne.

92
00:04:49,880 --> 00:04:52,605
C'était, dans un sens, un rôle
construit exactement pour l'ensemble

93
00:04:52,671 --> 00:04:55,134
des compétences qu'elle avait
utilisées pendant des années.

94
00:04:55,200 --> 00:04:56,174
Accumuler.

95
00:04:56,240 --> 00:04:59,014
Le corps d'un danseur,
l'aisance d'un interprète entraîné

96
00:04:59,080 --> 00:05:02,200
appareil photo, et aucun des
nerfs visibles d’un débutant.

97
00:05:02,920 --> 00:05:04,214
Moi, j'étais extrêmement timide.

98
00:05:04,280 --> 00:05:06,929
Si quelqu'un peut vous
dire quand elle m'a rencontré

99
00:05:06,995 --> 00:05:09,454
pour la première fois,
j'étais vraiment timide.

100
00:05:09,520 --> 00:05:12,334
On était à l'audition, il y avait tout
un tas de filles, et j'ai juste gentil

101
00:05:12,400 --> 00:05:15,800
j'étais dans le coin en train d'écouter
Michael Jackson tout seul.

102
00:05:16,760 --> 00:05:19,574
J'ai toujours été très
timide jusqu'à ce que je

103
00:05:19,640 --> 00:05:24,534
a quitté Los Angeles et a
commencé à faire Shake It Up.

104
00:05:24,600 --> 00:05:27,094
C’est à ce moment-là que je suis
en quelque sorte sorti de ma coquille.

105
00:05:27,160 --> 00:05:28,614
Maintenant, je ne suis plus du tout timide.

106
00:05:28,680 --> 00:05:30,454
Je ne suis plus nerveux.

107
00:05:30,520 --> 00:05:33,934
Je n'aime pas autant ces
papillons, mais j'aime ça.

108
00:05:34,000 --> 00:05:36,414
Shake It Up a duré trois saisons et

109
00:05:36,480 --> 00:05:39,800
devenu Zendaya, aux côtés
de sa co-star Bella Thorne,

110
00:05:39,866 --> 00:05:42,814
devenue une véritable
idole entre adolescents.

111
00:05:42,880 --> 00:05:45,774
Elle a sorti son premier single en 2011 et

112
00:05:45,840 --> 00:05:52,734
son premier single solo, Replay,
inscrit au Billboard Hot 100 en 2013,

113
00:05:52,800 --> 00:05:56,334
un crossover rare pour un Disney
Star de la chaîne de l'époque.

114
00:05:56,400 --> 00:06:01,054
♪ Ouais, je veux mettre
cette chanson en rediffusion ♪

115
00:06:01,120 --> 00:06:07,761
♪ Je peux t'écouter toute la journée ♪

116
00:06:07,827 --> 00:06:09,974
♪ Je t'entends toute la journée ♪

117
00:06:10,040 --> 00:06:11,614
♪ Ouais ♪

118
00:06:11,680 --> 00:06:15,294
Conventions de fans, visites de
centres commerciaux, magazines,

119
00:06:15,360 --> 00:06:18,814
la machinerie d'une franchise
Disney est passée à plein régime,

120
00:06:18,880 --> 00:06:20,080
et elle a bougé avec.

121
00:06:20,600 --> 00:06:23,240
Si un jour on faisait un
pop-up, que feriez-vous ?

122
00:06:23,760 --> 00:06:27,240
Je serais probablement...

123
00:06:28,280 --> 00:06:29,160
Voyons...

124
00:06:29,760 --> 00:06:30,720
C'est difficile.

125
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
Je ne me voyais pas
vraiment faire autre chose.

126
00:06:35,600 --> 00:06:39,054
Quelle est la chose la plus drôle
qui soit jamais arrivée sur le plateau ?

127
00:06:39,120 --> 00:06:42,640
Je pense qu'il y a une chose amusante,
Je suis entré dans un mur.

128
00:06:43,160 --> 00:06:43,934
Vous êtes entré dans un mur ?

129
00:06:44,000 --> 00:06:45,534
Je suis entré dans un mur.

130
00:06:45,600 --> 00:06:49,134
Je parlais à Adam et
Zendaya, et Adam joue Deuce,

131
00:06:49,200 --> 00:06:52,254
et je ne sais pas comment c'est arrivé,
mais je les regardais,

132
00:06:52,320 --> 00:06:54,974
et je me retrouve face à un mur.

133
00:06:55,040 --> 00:06:59,054
Et puis Zendaya était assise sur
mon canapé avec moi sur le plateau.

134
00:06:59,120 --> 00:07:00,534
Oh, c'est une bonne chose.

135
00:07:00,600 --> 00:07:01,686
- Et elle avait...
- Techniquement, c'est mon

136
00:07:01,752 --> 00:07:02,614
moment embarrassant.

137
00:07:02,680 --> 00:07:06,454
Oui, je partage le sien parce
que c'était vraiment ridicule.

138
00:07:06,520 --> 00:07:10,894
Elle avait une eau vitaminée sur le
canapé, et je me disais qu'elle l'avait là.

139
00:07:10,960 --> 00:07:14,334
Nous sommes simplement assis et
nous détendons devant l'ordinateur,

140
00:07:14,400 --> 00:07:15,729
mais tout d’un coup, j’ai
l’impression que quelque

141
00:07:15,795 --> 00:07:17,054
chose de vraiment froid
me touche les fesses.

142
00:07:17,120 --> 00:07:18,414
Et je me dis, qu'est-ce que c'est ?

143
00:07:18,480 --> 00:07:20,454
Genre, Spilsberg, que se passe-t-il ?

144
00:07:20,520 --> 00:07:24,374
Écoute, mes fesses entières
sont recouvertes d'eau vitaminée.

145
00:07:24,440 --> 00:07:26,016
Et j'étais dans une tenue qui était Les

146
00:07:26,082 --> 00:07:28,094
vêtements d'Ibrahim, ce
n'étaient pas les miens.

147
00:07:28,160 --> 00:07:31,454
J'ai donc dû passer devant la caméra,
et je devais être devant un

148
00:07:31,520 --> 00:07:33,334
public avec ces fesses mouillées.

149
00:07:33,400 --> 00:07:35,734
Et je me suis dit : Oh non, oh
non, qu'est-ce que je vais faire ?

150
00:07:35,800 --> 00:07:38,480
Elle a donc dû se sécher les fesses.

151
00:07:39,760 --> 00:07:41,654
Sortez son sèche-cheveux.

152
00:07:41,720 --> 00:07:43,334
Nous nous sommes teints
pour que personne ne le fasse

153
00:07:43,400 --> 00:07:45,459
paniquer, mais la
garde-robe n'a pas paniqué

154
00:07:45,525 --> 00:07:47,414
parce qu'ils l'ont quand même remarqué.

155
00:07:47,480 --> 00:07:49,654
Et j'ai dû continuer...

156
00:07:49,720 --> 00:07:51,694
Ils ont relavage nos vêtements
parce qu'ils étaient aussi

157
00:07:51,760 --> 00:07:54,934
sur le mien, et il faisait très froid
dehors, nous tournions dehors.

158
00:07:55,000 --> 00:07:57,974
Et j'ai dû continuer
avec un pantalon mouillé.

159
00:07:58,040 --> 00:08:00,694
Oui, tout le temps avec
un pantalon mouillé.

160
00:08:00,760 --> 00:08:02,894
J'étais très, très contrarié.

161
00:08:02,960 --> 00:08:05,694
Les journalistes de l'époque
remarquaient régulièrement à quel point

162
00:08:05,760 --> 00:08:08,854
composée, elle semblait devant la caméra,
à quel point elle était ébranlée par

163
00:08:08,920 --> 00:08:11,894
questions répétitives, à quel point
êtes-vous prêt à obtenir une réponse qui

164
00:08:11,960 --> 00:08:14,614
a été réfléchi plutôt que répété.

165
00:08:14,680 --> 00:08:16,894
Une partie de cela était
simplement celle d'un artiste qualifié.

166
00:08:16,960 --> 00:08:19,694
Instinct, mais cela reflétait aussi
quelque chose que ses parents

167
00:08:19,760 --> 00:08:22,334
avait insisté dès le début
sur le fait que l'éducation

168
00:08:22,400 --> 00:08:25,254
et la maîtrise de soi importait autant que

169
00:08:25,320 --> 00:08:27,301
travail lui-même, et
qu'une caméra pointée sur

170
00:08:27,367 --> 00:08:29,414
elle n'était pas une
raison pour cesser d'être

171
00:08:29,480 --> 00:08:31,654
prudente, délibérée ou elle-même.

172
00:08:31,720 --> 00:08:33,694
Qu'est-ce que j'ai à venir ensuite ?

173
00:08:33,760 --> 00:08:35,374
Certainement la deuxième
saison de Shake It Up juste

174
00:08:35,440 --> 00:08:37,414
a été créée, nous sommes
donc très excités pour cela.

175
00:08:37,480 --> 00:08:40,200
Je suis super excité que les fans voient
sur quoi nous avons travaillé si dur.

176
00:08:40,720 --> 00:08:41,574
Beaucoup de musique.

177
00:08:41,640 --> 00:08:42,934
Je viens de sortir mon premier single,

178
00:08:43,000 --> 00:08:44,774
Swag It Out, donc ça marche vraiment bien.

179
00:08:44,840 --> 00:08:46,421
Aussi, j'ai fait un
single avec Bella appelé

180
00:08:46,487 --> 00:08:48,134
Regardez-moi, et
donc je travaille juste sur

181
00:08:48,200 --> 00:08:49,774
ma musique, j'essaie de faire
en sorte que cela se produise, et

182
00:08:49,840 --> 00:08:52,174
équilibrer l'école,
la vie et tout le reste.

183
00:08:52,240 --> 00:08:55,174
Dans les coulisses,
des collègues de cette époque ont

184
00:08:55,240 --> 00:08:57,974
a décrit un jeune artiste
qui a soigné le décor

185
00:08:58,040 --> 00:09:00,374
moins comme un terrain
de jeu et plus comme un

186
00:09:00,440 --> 00:09:04,414
lieu de travail, arriver préparé,
conscient de la caméra, conscient

187
00:09:04,480 --> 00:09:07,054
de la marque qu'elle
construisait en temps réel.

188
00:09:07,120 --> 00:09:09,614
C'était une base de
professionnalisme qu'un

189
00:09:09,680 --> 00:09:12,133
un grand nombre
d’enfants stars n’ont jamais

190
00:09:12,199 --> 00:09:14,494
la chance ni les conseils de construire.

191
00:09:14,560 --> 00:09:17,014
Pour Zendaya, cela
s'avérerait essentiel à ce que

192
00:09:17,080 --> 00:09:20,720
est venu ensuite, non seulement pour
rester célèbre, mais pour rester entier.

193
00:09:25,760 --> 00:09:27,000
Merci beaucoup.

194
00:09:27,760 --> 00:09:30,454
À la fin de son adolescence,
Zendaya en naviguait un

195
00:09:30,520 --> 00:09:33,054
des pièges les mieux
documentés du divertissement,

196
00:09:33,120 --> 00:09:36,600
la transition pour sortir
du statut d'enfant Disney.

197
00:09:37,360 --> 00:09:40,174
Avant elle, d'innombrables jeunes
stars avaient lutté publiquement

198
00:09:40,240 --> 00:09:43,774
avec ce changement, et elle
semblait intensément, presque

199
00:09:43,840 --> 00:09:48,094
stratégiquement, conscient du
schéma, déterminé à ne pas le répéter.

200
00:09:48,160 --> 00:09:51,174
En 2015, elle revient
sur Disney Channel, ce

201
00:09:51,240 --> 00:09:53,854
le temps selon ses propres
conditions, en jouant dans et

202
00:09:53,920 --> 00:09:57,814
produisant K.C. Infiltré,
une sitcom familiale d'espionnage

203
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
elle a aidé à façonner de l’intérieur.

204
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
K.C., ça va ?

205
00:10:03,440 --> 00:10:04,400
Ouais, je ne sais pas.

206
00:10:05,200 --> 00:10:07,094
Soudain, j’ai un peu mal au ventre.

207
00:10:07,160 --> 00:10:08,574
On dirait que vous souffrez
d'une intoxication alimentaire.

208
00:10:08,640 --> 00:10:10,920
- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Je ne sais pas, juste ces pâtes qui...

209
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
Tu m'as fait.

210
00:10:14,280 --> 00:10:15,374
Qu'est-ce que tu dis ?

211
00:10:15,440 --> 00:10:16,694
Je dis que tu m'as fait ça.

212
00:10:16,760 --> 00:10:18,014
Vous avez empoisonné votre propre fille.

213
00:10:18,080 --> 00:10:20,494
K.C., crois-tu honnêtement
que j'empoisonnerais quelqu'un ?

214
00:10:20,560 --> 00:10:22,854
Eh bien, vous l'avez fait à
l'agent ennemi au Luxembourg.

215
00:10:22,920 --> 00:10:25,280
C’est ainsi que vous avez obtenu
la nomination en premier lieu.

216
00:10:26,560 --> 00:10:28,720
Tu me donnes mal au ventre.

217
00:10:30,240 --> 00:10:33,254
Elle a parlé publiquement
de sa pression en faveur du

218
00:10:33,320 --> 00:10:35,734
spectacle pour centrer
une famille noire et pour

219
00:10:35,800 --> 00:10:38,414
son personnage pour rompre
avec l'habituel du réseau

220
00:10:38,480 --> 00:10:41,414
Moule de fille Disney, un
des premiers exemples de

221
00:10:41,480 --> 00:10:44,294
instinct qui définirait sa
carrière, pas seulement

222
00:10:44,360 --> 00:10:48,440
accepter des rôles mais négocier
ce que ces rôles représentaient.

223
00:10:49,280 --> 00:10:52,481
Ce même instinct de
choisir soigneusement ses

224
00:10:52,547 --> 00:10:55,814
moments explique en
partie pourquoi, en 2016,

225
00:10:55,880 --> 00:10:58,934
Zendaya, 20 ans, s'est
retrouvée dans le casting

226
00:10:59,000 --> 00:11:02,574
de la limonade de Beyoncé,
l'album visuel surprise qui

227
00:11:02,640 --> 00:11:06,320
est devenu l’une des déclarations
culturelles déterminantes de la décennie.

228
00:11:07,160 --> 00:11:09,814
Zendaya est apparu dans le
segment toute la nuit aux côtés de

229
00:11:09,880 --> 00:11:12,534
un groupe de jeunes
actrices et artistes noirs

230
00:11:12,600 --> 00:11:16,414
dans un projet explicitement
construit autour de la féminité noire,

231
00:11:16,480 --> 00:11:18,454
la résilience et la récupération.

232
00:11:18,520 --> 00:11:20,854
Pour une artiste qui
avait passé toute sa vie

233
00:11:20,920 --> 00:11:25,160
idolâtrer Beyoncé à distance, ce
n'était pas seulement un crédit sur un CV.

234
00:11:25,760 --> 00:11:27,736
Elle dira plus tard
que c'était un véritable

235
00:11:27,802 --> 00:11:29,934
honneur d'avoir fait
partie du projet, un rare

236
00:11:30,000 --> 00:11:34,640
exemple du fan et du professionnel
alignés dans le même cadre.

237
00:11:36,920 --> 00:11:40,480
Tire le chagrin entre mes
jambes comme de la soie,

238
00:11:41,280 --> 00:11:44,574
nœud après nœud après nœud.

239
00:11:44,640 --> 00:11:46,454
C'est un petit crédit
dans le plus grand arc

240
00:11:46,520 --> 00:11:49,014
de sa carrière, facile à négliger à côté

241
00:11:49,080 --> 00:11:52,680
les Emmys et les
premières de films à venir.

242
00:11:53,280 --> 00:11:55,574
À peu près au même
moment, elle la remodelait

243
00:11:55,640 --> 00:11:58,774
carrière à l'écran, Zendaya
construisait une carrière entièrement

244
00:11:58,840 --> 00:12:02,494
différents types de plateforme,
le tapis rouge lui-même.

245
00:12:02,560 --> 00:12:04,143
J'aime le fait que c'était un peu comme

246
00:12:04,209 --> 00:12:06,414
une robe simple et
on peut tout faire avec.

247
00:12:06,480 --> 00:12:09,574
C'est donc plus une question de votre
style, de la façon dont vous le coiffez.

248
00:12:09,640 --> 00:12:13,334
Et donc j’ai aimé que
ce soit très chic et facile.

249
00:12:13,400 --> 00:12:14,817
C'est comme une toile
vierge et je pourrais

250
00:12:14,883 --> 00:12:16,534
juste m'amuser et aimer,
alors nous avons décidé

251
00:12:16,600 --> 00:12:18,205
pour emporter, vous
savez, des bracelets, des

252
00:12:18,271 --> 00:12:20,014
grosses boucles d'oreilles
et des cheveux fous.

253
00:12:20,080 --> 00:12:21,821
Cela lui donne en quelque
sorte un look qui vous est

254
00:12:21,887 --> 00:12:23,694
propre et que, vous savez,
tout le monde peut porter

255
00:12:23,760 --> 00:12:25,534
et faire leur propre truc avec.

256
00:12:25,600 --> 00:12:30,134
Elle a rencontré le styliste Law
Roach alors qu'elle n'avait que 13 ans.

257
00:12:30,200 --> 00:12:32,614
Fort d'une introduction mutuelle plutôt

258
00:12:32,680 --> 00:12:34,774
que n'importe quelle connexion
formelle avec l'industrie,

259
00:12:34,840 --> 00:12:39,414
Roach, un ancien propriétaire de
boutique vintage autodidacte de Chicago,

260
00:12:39,480 --> 00:12:42,240
l'appellerait plus tard
son premier client majeur.

261
00:12:42,760 --> 00:12:45,214
Ce qui a commencé comme
un couple improbable entre un

262
00:12:45,280 --> 00:12:48,454
adolescent et styliste sans mode établie

263
00:12:48,520 --> 00:12:52,014
le pedigree s'est développé
sur plus d'une décennie

264
00:12:52,080 --> 00:12:54,264
l'un des partenariats créatifs les plus

265
00:12:54,330 --> 00:12:56,974
influents dans la mode
moderne des célébrités.

266
00:12:57,040 --> 00:12:59,534
J'ai un styliste, il est juste là-bas
et nous travaillons ensemble.

267
00:12:59,600 --> 00:13:01,774
Nous sommes comme une équipe de rêve.

268
00:13:01,840 --> 00:13:03,854
Et au fond, tu sais, il connaît mon style.

269
00:13:03,920 --> 00:13:05,814
Il sait dans quoi je suis
à l'aise, ce que je ressens.

270
00:13:05,880 --> 00:13:08,174
Et nous essayons toujours
de pousser un peu les choses.

271
00:13:08,240 --> 00:13:10,694
Alors, vous savez, il y a des moments
où je me dis, allez, essayons ça.

272
00:13:10,760 --> 00:13:12,214
Et il dit non, je ne suis pas fan.

273
00:13:12,280 --> 00:13:13,174
Et puis il finit par aimer ça.

274
00:13:13,240 --> 00:13:14,574
Et il y a des moments
où il se dit : « essaye ça ».

275
00:13:14,640 --> 00:13:15,974
Je me dis, je n'aime pas vraiment ça.

276
00:13:16,040 --> 00:13:17,214
Et puis je suis fan.

277
00:13:17,280 --> 00:13:18,538
C'est juste que, vous savez, pousser et

278
00:13:18,604 --> 00:13:20,094
tirer, donner et prendre
ce genre de choses.

279
00:13:20,160 --> 00:13:23,894
Roach a commencé à coiffer
Zendaya en couture vintage et

280
00:13:23,960 --> 00:13:25,390
des pièces d'archives
audacieuses que la

281
00:13:25,456 --> 00:13:27,134
plupart des stylistes
n'auraient pas risquées

282
00:13:27,200 --> 00:13:30,174
sur une jeune star encore
associée à un réseau pour enfants.

283
00:13:30,240 --> 00:13:31,454
Bien sûr, je pense que
c'est aussi important que

284
00:13:31,520 --> 00:13:33,134
quelqu'un qui, vous savez,
aime la mode ou qui est

285
00:13:33,200 --> 00:13:35,799
intéressé par la mode
pour être autour d'elle,

286
00:13:35,865 --> 00:13:38,814
vous savez, et je vois
réellement cela se produire.

287
00:13:38,880 --> 00:13:40,334
C'est donc excitant pour moi.

288
00:13:40,400 --> 00:13:43,054
Ensemble, ils ont traité les tapis
rouges moins comme des photos

289
00:13:43,120 --> 00:13:45,694
opportunités et plus comme la narration.

290
00:13:45,760 --> 00:13:48,414
Chaque look construit
autour d'un thème, d'un film

291
00:13:48,480 --> 00:13:51,734
monde, ou une référence culturelle,
tournant les tournées de presse

292
00:13:51,800 --> 00:13:54,560
vers quelque chose de plus
proche de l’art de la performance.

293
00:13:55,080 --> 00:13:57,974
Ce sont à plusieurs titres les
raisons pour lesquelles Zendaya

294
00:13:58,040 --> 00:14:00,254
est devenu l'un des
seuls interprètes d'elle

295
00:14:00,320 --> 00:14:04,254
génération aussi étroitement
associée à la mode qu’au théâtre.

296
00:14:04,320 --> 00:14:07,494
Je pense que la mode est en quelque
sorte un moyen pour nous de nous exprimer.

297
00:14:07,560 --> 00:14:10,814
Donc, le fait que cela vienne de pair, je
pense que c'est vraiment, vraiment spécial.

298
00:14:10,880 --> 00:14:11,854
Je suis donc ravi d'être ici ce soir.

299
00:14:11,920 --> 00:14:13,774
Je le pense définitivement,
comme je l'ai dit,

300
00:14:13,840 --> 00:14:15,534
une jeune femme dans
l'industrie du divertissement.

301
00:14:15,600 --> 00:14:17,694
Et, tu sais, c'est juste, je pense, la mode

302
00:14:17,760 --> 00:14:19,534
et tout est définitivement mon monde.

303
00:14:19,600 --> 00:14:20,520
Alors j’aime être ici.

304
00:14:21,360 --> 00:14:24,854
Ce que j'aime le plus dans le
Les Grammys, euh, les tapis rouges.

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,374
J'aime voir ce que les gens portent.

306
00:14:26,440 --> 00:14:27,054
Tu sais ce que je dis ?

307
00:14:27,120 --> 00:14:28,974
C'est toujours une chose
amusante parce que les Grammys,

308
00:14:29,040 --> 00:14:30,982
soit les gens deviennent
vraiment classiques et

309
00:14:31,048 --> 00:14:33,014
élégants, soit ils
deviennent simplement fous.

310
00:14:33,080 --> 00:14:33,814
Alors on verra.

311
00:14:33,880 --> 00:14:37,094
Roach a moins décrit leur
relation en tant que stylistes

312
00:14:37,160 --> 00:14:39,694
et client et plus en tant que
frères et sœurs qui ont fait

313
00:14:39,760 --> 00:14:42,854
un pacte dès le début pour se soutenir
mutuellement dans leur ascension.

314
00:14:42,920 --> 00:14:44,614
Et les résultats le confirment.

315
00:14:44,680 --> 00:14:46,454
Je veux dire, nous le
faisons depuis si longtemps.

316
00:14:46,520 --> 00:14:49,254
Comme si nous étions
ensemble depuis 15 ans, tu sais,

317
00:14:49,520 --> 00:14:51,747
et j'ai eu beaucoup de
chance de le faire, d'être le

318
00:14:51,813 --> 00:14:54,040
la seule styliste qu'elle ait
jamais eue et qui fait tout.

319
00:14:54,560 --> 00:14:56,758
Donc c'est juste, vous
savez, c'est juste une

320
00:14:56,824 --> 00:14:59,334
maturation, vous savez,
de l'endroit où elle était

321
00:14:59,400 --> 00:15:02,694
quand elle a débuté sa carrière,
où j'étais et où nous en sommes maintenant.

322
00:15:02,760 --> 00:15:05,734
Donc, vous savez, tout
cela est si spécial, je suppose.

323
00:15:05,800 --> 00:15:08,134
Son travail avec elle
l'a aidé à lancer le sien

324
00:15:08,200 --> 00:15:10,774
carrière dans le haut niveau de la mode

325
00:15:10,840 --> 00:15:13,056
l'industrie, ce qui lui
a finalement valu le

326
00:15:13,122 --> 00:15:15,454
tout premier prix de
styliste de l'industrie.

327
00:15:15,520 --> 00:15:19,294
Pour Zendaya, la mode est devenue
bien plus que de la promotion.

328
00:15:19,360 --> 00:15:21,174
C'est devenu une autre
scène sur laquelle dire

329
00:15:21,240 --> 00:15:23,774
qui elle était et qui elle devenait.

330
00:15:23,840 --> 00:15:27,434
J'ai grandi et j'ai
expérimenté et j'ai, tu sais,

331
00:15:27,500 --> 00:15:29,254
J'ai rencontré Law quand j'avais 14 ans.

332
00:15:29,320 --> 00:15:30,974
Nous avons donc grandi
ensemble de telle manière

333
00:15:31,040 --> 00:15:35,254
et, euh, nous avons développé nos
goûts et les choses que nous apprécions.

334
00:15:35,320 --> 00:15:37,894
Et, euh, et puis tu deviens juste plus

335
00:15:37,960 --> 00:15:41,774
et plutôt intrépide, tu sais, vous
obtenez, eh bien, essayons, faisons-le.

336
00:15:41,840 --> 00:15:42,574
Comme qui s'en soucie ?

337
00:15:42,640 --> 00:15:44,694
Vous savez, et c'est toujours
un très bon sentiment.

338
00:15:44,760 --> 00:15:47,480
Et c'est un, et c'est un pouvoir,
sentiment d'autonomisation aussi.

339
00:15:55,920 --> 00:15:59,094
En 2017, deux films sont
arrivés quelques mois après

340
00:15:59,160 --> 00:16:01,407
l'un l'autre qui
changeraient définitivement

341
00:16:01,473 --> 00:16:03,374
l'ampleur de la carrière de Zendaya.

342
00:16:03,440 --> 00:16:05,574
Le premier était Le plus grand showman.

343
00:16:05,640 --> 00:16:09,894
La comédie musicale de cirque dans laquelle
elle incarnait la trapéziste Anne Wheeler.

344
00:16:09,960 --> 00:16:13,054
Bien sûr, au début,
vous êtes comme, bien sûr.

345
00:16:13,120 --> 00:16:15,054
Eh bien, tu sais, tu dois comprendre ça

346
00:16:15,120 --> 00:16:17,614
comme, tu sais, ça, cette femme est, est

347
00:16:17,680 --> 00:16:19,894
vivre ça, tu sais, c'est quelque chose que

348
00:16:19,960 --> 00:16:21,494
elle fait face à chaque jour
auquel elle est confrontée

349
00:16:21,560 --> 00:16:23,094
avec et elle fait face et elle marche

350
00:16:23,160 --> 00:16:25,494
avec, mais pas pour son
personnage, vous savez ?

351
00:16:25,560 --> 00:16:27,534
C'est donc un monde
entièrement nouveau pour lui.

352
00:16:27,600 --> 00:16:31,654
Et elle, elle explique que
c'est non, ça n'arrive pas.

353
00:16:31,720 --> 00:16:32,694
Vous ne comprenez pas.

354
00:16:32,760 --> 00:16:33,454
C'est dangereux.

355
00:16:33,520 --> 00:16:34,934
Cela n’arrivera pas.

356
00:16:35,000 --> 00:16:40,614
Et c'est donc cette idée de savoir dans
votre esprit ce que vous pensez être juste,

357
00:16:40,680 --> 00:16:43,134
mais il faut aussi, à un moment donné,

358
00:16:43,200 --> 00:16:45,054
laisse ton cœur parler
plus fort que ton esprit

359
00:16:45,120 --> 00:16:47,174
et suivez simplement ce
que votre cœur vous dit.

360
00:16:47,240 --> 00:16:49,454
Et c'est très difficile,
surtout à l'époque,

361
00:16:49,520 --> 00:16:52,174
surtout avec les dangers,
surtout compte tenu des circonstances.

362
00:16:52,240 --> 00:16:55,134
Mais je pense, encore une
fois, je pense que c'est le cas,

363
00:16:55,200 --> 00:16:57,174
c'est tellement pertinent
pour le moment, tu sais,

364
00:16:57,240 --> 00:16:59,814
les gens essaient encore de dire
aux gens qui ils sont autorisés à aimer.

365
00:16:59,880 --> 00:17:03,480
Et ce n’est tout simplement
pas ainsi que cela devrait être.

366
00:17:04,800 --> 00:17:07,534
C'était une réflexion commerciale
après la sortie, l'ouverture

367
00:17:07,600 --> 00:17:11,014
modestement, puis est devenu
un phénomène dormant motivé par

368
00:17:11,080 --> 00:17:13,694
en streaming et sa bande-son,
se transformant en un seul

369
00:17:13,760 --> 00:17:16,934
des comédies musicales les
plus durables de sa décennie.

370
00:17:17,000 --> 00:17:17,694
Frappez-le !

371
00:17:27,400 --> 00:17:28,134
Je suis très excité.

372
00:17:28,200 --> 00:17:31,014
Vous savez, c'est définitivement
cette période de l'année.

373
00:17:31,080 --> 00:17:32,549
Et j'ai l'impression que
parce que je travaille

374
00:17:32,615 --> 00:17:34,054
tellement, je ne profite
jamais des vacances

375
00:17:34,120 --> 00:17:36,654
et comme, tu sais, m'imprégner
complètement de tout

376
00:17:36,720 --> 00:17:37,977
les choses amusantes
qui se produisent pendant

377
00:17:38,043 --> 00:17:39,254
les vacances, ce sont
des choses comme ça.

378
00:17:39,320 --> 00:17:40,814
C'est donc une chance que mon travail

379
00:17:40,880 --> 00:17:44,134
m'a permis de faire quelque chose
de vraiment amusant et vraiment cool.

380
00:17:44,200 --> 00:17:46,094
Et j'aurais aimé que toute
ma famille soit là pour le voir.

381
00:17:46,160 --> 00:17:47,374
Je suis tellement excité.

382
00:17:47,440 --> 00:17:50,294
J'ai fait cette collaboration avec
Filles en plein essor et Aqua.

383
00:17:50,360 --> 00:17:52,014
Et en gros, tu sais, nous voulions faire

384
00:17:52,080 --> 00:17:55,814
des pièces et des choses inspirées par

385
00:17:55,880 --> 00:17:58,094
le film, mais étaient
également portables pendant un

386
00:17:58,160 --> 00:18:00,880
fille allant à un cocktail ou allant à,

387
00:18:02,320 --> 00:18:04,094
tu sais, un événement de vacances, tu sais,

388
00:18:04,160 --> 00:18:06,466
donc évidemment, il
n'y a pas de vêtements

389
00:18:06,532 --> 00:18:09,014
de trapéziste, mais
il y a de l'inspiration.

390
00:18:09,080 --> 00:18:10,654
Il y a un peu de paillettes,
il y a un peu de brillance,

391
00:18:10,720 --> 00:18:13,014
tu sais, sans être trop littéral, tu sais.

392
00:18:13,080 --> 00:18:15,814
Le deuxième était Spider-Man :
Retour à la maison, son entrée

393
00:18:15,880 --> 00:18:18,601
dans l'univers cinématographique
Marvel en tant que

394
00:18:18,667 --> 00:18:21,454
Michelle Jones, autrement
connue sous le nom de MJ.

395
00:18:21,520 --> 00:18:24,334
C'était son premier long métrage dans un

396
00:18:24,400 --> 00:18:26,334
des plus grandes franchises de la planète.

397
00:18:26,400 --> 00:18:29,654
Et ça l'a placée,
presque toute la nuit, à l'intérieur d'un

398
00:18:29,720 --> 00:18:32,094
niveau de renommée que la plupart
des artistes n’atteignent jamais.

399
00:18:32,160 --> 00:18:34,334
Elle est très enthousiaste,
elle observe toujours et elle

400
00:18:34,400 --> 00:18:36,134
dit son petit one-liner.

401
00:18:36,200 --> 00:18:39,334
Et je pense que c'est cool d'embrasser
l'étrange, tu vois ce que je veux dire ?

402
00:18:39,400 --> 00:18:41,894
Comme si quelqu'un
ne faisait pas la situation

403
00:18:41,960 --> 00:18:43,574
gênant, mais il s'en fiche, tu sais ?

404
00:18:43,640 --> 00:18:45,200
Il en résulte beaucoup de comédie.

405
00:18:46,440 --> 00:18:49,654
Elle est mystérieuse, mais elle aime ça.

406
00:18:49,720 --> 00:18:53,254
Très intelligent, intelligent,
toujours en train de lire un livre ou

407
00:18:53,320 --> 00:18:56,334
en train de penser à quelque chose, je ne
peux pas vraiment dire à quoi elle pense.

408
00:18:56,400 --> 00:18:58,974
Mais quand elle interagit
avec les gens, parce que

409
00:18:59,040 --> 00:19:01,294
elle est si intelligente qu'elle
a l'air un peu bizarre, non ?

410
00:19:01,360 --> 00:19:04,974
Et les gens ne la comprennent pas
très bien ni ce qui se passe dans sa tête.

411
00:19:05,040 --> 00:19:07,494
Et je pense que c'est, je
pense que c'est cool, tu sais ?

412
00:19:07,560 --> 00:19:09,934
J'ai l'impression qu'elle
est pertinente dans ce sens

413
00:19:10,000 --> 00:19:14,920
à chaque enfant si intelligent, ils n'ont
tout simplement pas vraiment d'amis.

414
00:19:15,440 --> 00:19:17,414
Mais elle veut secrètement
avoir des amis, tu sais ?

415
00:19:17,480 --> 00:19:19,854
Elle veut secrètement
être amie avec Peter et Ned.

416
00:19:19,920 --> 00:19:22,454
Elle ne voudrait jamais qu’ils le sachent.

417
00:19:22,520 --> 00:19:25,854
Cela l'a également mise aux
côtés de sa co-vedette Tom Holland,

418
00:19:25,920 --> 00:19:28,054
jouant Peter Parker pour son MJ, un

419
00:19:28,120 --> 00:19:31,334
jumelage professionnel qui permettra,
au cours des années suivantes,

420
00:19:31,400 --> 00:19:32,694
devenir quelque chose de plus.

421
00:19:32,760 --> 00:19:36,254
Même si aucun d’eux n’en a beaucoup
parlé publiquement pendant longtemps.

422
00:19:36,320 --> 00:19:37,814
Ce que je préfère chez MJ dans ce film

423
00:19:37,880 --> 00:19:39,574
c'est quelque chose que nous
n'avons pas vu massivement

424
00:19:39,640 --> 00:19:42,094
les deux films précédents montrent
à quel point elle est nourrissante.

425
00:19:42,160 --> 00:19:43,814
Tu sais, elle devient vraiment une épaule

426
00:19:43,880 --> 00:19:46,252
pour que Peter puisse
pleurer, et j'aime vraiment

427
00:19:46,318 --> 00:19:48,414
le fait que nous ayons
pu construire notre

428
00:19:48,480 --> 00:19:51,294
relation comme celle-là
tout au long des films.

429
00:19:51,360 --> 00:19:52,444
C'est tellement drôle,
il peut dire pourquoi,

430
00:19:52,510 --> 00:19:53,734
mais je ne peux pas lui
proposer un rendez-vous.

431
00:19:53,800 --> 00:19:54,494
Droite ?

432
00:19:54,560 --> 00:19:56,614
Vous pensez que l’un
serait plus facile que l’autre.

433
00:19:56,680 --> 00:19:58,814
- C'est ça le problème.
- Oh, c'est génial.

434
00:19:58,880 --> 00:20:00,334
J'ai l'impression que c'est
ce que ce film fait si bien,

435
00:20:00,400 --> 00:20:04,974
est-ce que cela illustre à quel point
c'est difficile quand on a cet âge.

436
00:20:05,040 --> 00:20:08,054
Genre, c'est plus effrayant
que de sauter d'un immeuble

437
00:20:08,120 --> 00:20:10,814
et sauver des vies,
c'est comme parler à ton béguin.

438
00:20:10,880 --> 00:20:12,454
C'est tellement fou.

439
00:20:12,520 --> 00:20:14,494
Les enjeux sont bien plus élevés.

440
00:20:14,560 --> 00:20:16,294
Les enjeux sont bien plus élevés.

441
00:20:16,360 --> 00:20:20,094
Les films Spider-Man qui ont suivi
n’ont fait qu’accélérer ce changement.

442
00:20:20,160 --> 00:20:23,454
Les premières images de l’époque
racontent leur propre histoire.

443
00:20:23,520 --> 00:20:26,414
Chaque tapis rouge est plus grand
et plus bruyant que le précédent,

444
00:20:26,480 --> 00:20:29,054
des foules de fans s'étendant
plus loin dans le pâté de maisons,

445
00:20:29,120 --> 00:20:31,854
les événements presse se
multiplient à travers les continents.

446
00:20:31,920 --> 00:20:34,374
Quelle avait été une carrière
construite avec soin, ville

447
00:20:34,440 --> 00:20:38,734
par ville et rôle par rôle, opère
désormais à l'échelle mondiale.

448
00:20:38,800 --> 00:20:41,294
Des recettes au box-office
traduites en une sorte de

449
00:20:41,360 --> 00:20:43,308
une renommée qui ne
s'intègre pas parfaitement

450
00:20:43,374 --> 00:20:45,174
dans le cycle médiatique
d'un pays donné.

451
00:20:45,240 --> 00:20:46,494
Spider-Man a été dans la vie de chacun.

452
00:20:46,560 --> 00:20:49,254
Ouais, j'ai l'impression que comment
peux-tu ne pas être Spider-Man ?

453
00:20:49,320 --> 00:20:51,294
Ouais, ce qui est si drôle, c'est que je

454
00:20:51,360 --> 00:20:53,038
Je n'avais pas réalisé
auparavant à quel point les

455
00:20:53,104 --> 00:20:54,814
gens faisaient réellement
référence à Spider-Man.

456
00:20:54,880 --> 00:20:57,094
- En tout, ouais !
- Ouais, mais c'est partout.

457
00:20:57,160 --> 00:20:58,334
Littéralement partout.

458
00:20:58,400 --> 00:20:59,454
C'est tellement cool.

459
00:20:59,520 --> 00:21:02,294
Quelque part à l'intérieur de cette
échelle se trouvait une relation entre

460
00:21:02,360 --> 00:21:05,694
les tabloïds spéculaient
depuis des années auparavant

461
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
l'un ou l'autre a confirmé quelque chose.

462
00:21:08,360 --> 00:21:11,334
Zendaya et Holland ont gardé
presque leur vie personnelle

463
00:21:11,400 --> 00:21:15,894
entièrement officieusement à travers
plusieurs tournées de presse de Spider-Man.

464
00:21:15,960 --> 00:21:18,534
Un niveau de discipline qui,
en le regardant maintenant,

465
00:21:18,600 --> 00:21:20,974
on dirait une extension du même

466
00:21:21,040 --> 00:21:24,094
instinct de fixation de
limites du début de sa carrière.

467
00:21:24,160 --> 00:21:27,494
Ils n'ont reconnu publiquement
leur relation que tardivement.

468
00:21:27,560 --> 00:21:32,174
2021 selon leurs propres conditions
et calendrier, et non ceux de l'industrie.

469
00:21:32,240 --> 00:21:35,654
Alors, je me demandais quels trucs
britanniques Tom vous avait appris ?

470
00:21:35,720 --> 00:21:37,494
Tout argot que vous avez
appris, ou tout ce que vous avez

471
00:21:37,560 --> 00:21:39,574
avez-vous appris la culture britannique ?

472
00:21:39,640 --> 00:21:40,894
A part le mot C !

473
00:21:40,960 --> 00:21:41,654
Ouais.

474
00:21:43,440 --> 00:21:44,240
Euh...

475
00:21:45,280 --> 00:21:47,134
Voyons, ouais, non, j'ai...

476
00:21:47,200 --> 00:21:48,894
Vous avez appris un peu de
rédaction ces derniers temps.

477
00:21:48,960 --> 00:21:53,254
Ouais, ouais, et je, tu sais, je
trouve ça, je fais ce truc quand je suis

478
00:21:53,320 --> 00:21:56,874
autour de lui pendant un moment où je parle

479
00:21:56,940 --> 00:22:00,534
avec des inflexions britanniques
mais pas l'accent britannique.

480
00:22:00,600 --> 00:22:02,534
- Ouais.
- Ce qui est vraiment étrange.

481
00:22:02,600 --> 00:22:06,534
Vous avez une cadence anglaise
lorsque vous le dites en tant qu'Américain.

482
00:22:06,600 --> 00:22:07,374
Ouais, ouais, ouais.

483
00:22:07,440 --> 00:22:10,174
Parce que vous aimez poser
des questions, comme nous

484
00:22:10,240 --> 00:22:14,974
descends, alors nous sommes comme,
genre, où vas-tu ?

485
00:22:15,040 --> 00:22:16,494
Et il s'en va, où vas-tu ?

486
00:22:16,560 --> 00:22:17,574
Ouais.

487
00:22:17,640 --> 00:22:21,454
Et puis, en quelque
sorte, je, oh, ouais, alors.

488
00:22:21,520 --> 00:22:24,214
Votre préféré est, dis-je,
ouais, il était drôle, n'est-ce pas ?

489
00:22:24,280 --> 00:22:26,174
Ouais, c'est drôle, n'est-ce pas ?

490
00:22:26,240 --> 00:22:28,174
Et elle dit ça tout le temps.

491
00:22:28,240 --> 00:22:29,934
Parce que tu viens de dire
que c'était drôle, n'est-ce pas ?

492
00:22:30,000 --> 00:22:30,774
Ouais.

493
00:22:30,840 --> 00:22:32,014
Ouais, il est drôle, n'est-ce pas ?

494
00:22:32,080 --> 00:22:33,334
Ouais, il était drôle, n'est-ce pas ?

495
00:22:33,400 --> 00:22:34,360
C'est drôle, n'est-ce pas ?

496
00:22:35,480 --> 00:22:39,494
Ou quelque chose comme ça,
tu dis toujours ça à la fin.

497
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
Ouais, c'était drôle, ça.

498
00:22:41,440 --> 00:22:42,974
C'était drôle, ça.

499
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
C’était vraiment drôle, bien sûr.

500
00:22:44,894 --> 00:22:45,494
Que.

501
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
Oui, vous avez raison, nous le faisons.

502
00:22:48,240 --> 00:22:49,880
Quelque chose que tu as déjà dit, ça.

503
00:22:50,800 --> 00:22:52,574
C'était drôle, n'est-ce pas ?

504
00:22:52,640 --> 00:22:53,774
N'était-ce pas ça.

505
00:22:53,840 --> 00:22:54,440
Que.

506
00:22:56,080 --> 00:22:58,214
Votre relation avec
Mais Tom, en travaillant là-dessus,

507
00:22:58,280 --> 00:23:00,694
J'aime même sur les
réseaux sociaux, le voir,

508
00:23:00,760 --> 00:23:04,134
vous êtes juste constamment,
comme s'être foutu les uns les autres.

509
00:23:04,200 --> 00:23:06,814
Est-ce que ça a été
comme ça tout le temps ?

510
00:23:06,880 --> 00:23:08,614
Oui, oui, c'est vrai.

511
00:23:08,680 --> 00:23:10,414
Non, honnêtement, dès
le premier jour, quand le

512
00:23:10,480 --> 00:23:11,868
les acteurs se sont en
quelque sorte rencontrés pour la

513
00:23:11,934 --> 00:23:13,414
première fois, nous nous
sommes tous liés immédiatement.

514
00:23:13,480 --> 00:23:15,107
Nous avons passé une journée où
nous avons passé du temps ensemble,

515
00:23:15,173 --> 00:23:17,200
Je suis allé à un
pique-nique et j'ai fait tout ça.

516
00:23:17,880 --> 00:23:20,670
Et puis le lendemain, on était
censés avoir du travail et notre

517
00:23:20,736 --> 00:23:22,276
le travail était censé
aller faire une activité

518
00:23:22,342 --> 00:23:23,814
et créer des liens les
uns avec les autres.

519
00:23:23,880 --> 00:23:25,454
Et nous étions comme
si nous l’avions fait hier.

520
00:23:25,520 --> 00:23:28,494
C'est ainsi que nous sommes
tous devenus amis si rapidement.

521
00:23:28,560 --> 00:23:32,214
Et puis, tu sais, avec Tom, je pense,

522
00:23:32,280 --> 00:23:37,134
faire des batailles de synchronisation
labiale et des trucs comme ça,

523
00:23:37,200 --> 00:23:38,494
vous savez, nous sommes toujours jumelés.

524
00:23:38,560 --> 00:23:40,614
Nous sommes donc
devenus vraiment très proches.

525
00:23:40,680 --> 00:23:42,334
Et il est juste, il est tellement génial.

526
00:23:42,400 --> 00:23:43,174
C'est une personne formidable.

527
00:23:43,240 --> 00:23:47,334
Et c'est bon de savoir que, genre, le
super-héros est aussi une bonne personne.

528
00:23:47,400 --> 00:23:48,240
Vous savez ce que je veux dire ?

529
00:23:49,440 --> 00:23:52,854
Et je le suis, encore une fois, je
ne peux pas me plaindre d'avoir

530
00:23:52,920 --> 00:23:55,094
tout type de pression sur
mon personnage parce que,

531
00:23:55,160 --> 00:23:58,374
Je veux dire, il est Spider-Man
et il le gère si bien, alors.

532
00:23:58,440 --> 00:24:00,414
Cela aurait été facile à ce stade

533
00:24:00,480 --> 00:24:04,574
pour que l'histoire devienne
simplement une histoire de box-office

534
00:24:04,640 --> 00:24:07,027
et les mathématiques
des franchises ou tout

535
00:24:07,093 --> 00:24:09,880
aussi facilement sur la
spéculation des tabloïds.

536
00:24:10,520 --> 00:24:14,094
Zendaya a généralement refusé
de le laisser devenir l'un ou l'autre.

537
00:24:18,640 --> 00:24:20,774
Mais même si l'ampleur de sa renommée

538
00:24:20,840 --> 00:24:24,574
a continué à s'étendre, le tournant
le plus intéressant de Zendaya

539
00:24:24,640 --> 00:24:25,862
la carrière était sur le point de se

540
00:24:25,928 --> 00:24:27,494
dérouler dans un endroit
beaucoup plus petit

541
00:24:27,560 --> 00:24:30,160
et bien plus sombre
qu’une première à succès.

542
00:24:33,840 --> 00:24:38,654
Je vous le promets, si je pouvais être
une personne différente, je le ferais.

543
00:24:41,120 --> 00:24:44,520
Non pas parce que je le veux,
mais parce qu’ils le veulent.

544
00:24:47,200 --> 00:24:48,334
Mais voici le problème.

545
00:24:48,400 --> 00:24:53,480
Un jour, je suis arrivé sans carte
ni boussole et à un moment donné,

546
00:24:54,120 --> 00:24:55,440
il faut faire un choix.

547
00:24:56,960 --> 00:25:00,014
En 2019, Zendaya a assumé le rôle de

548
00:25:00,080 --> 00:25:03,694
Rue Bennett dans HBO
Euphoria, une toxicomane

549
00:25:03,760 --> 00:25:06,814
adolescente racontant
son propre dénouement.

550
00:25:06,880 --> 00:25:11,334
C'était aussi loin d'un numéro de danse de
Disney Channel qu'un rôle pouvait l'être.

551
00:25:11,400 --> 00:25:14,934
Et il annonçait, sans équivoque,
que l'actrice derrière

552
00:25:15,000 --> 00:25:17,186
il avait l'intention
d'être pris au sérieux en

553
00:25:17,252 --> 00:25:19,600
tant qu'artiste, pas
seulement en tant que star.

554
00:25:20,280 --> 00:25:22,560
La reconnaissance est venue rapidement.

555
00:25:23,240 --> 00:25:27,094
À la pandémie modifiée
Emmys 2020, livrés en grande partie

556
00:25:27,160 --> 00:25:31,374
lors d'un appel vidéo, Zendaya a remporté
le prix d'actrice principale exceptionnelle

557
00:25:31,440 --> 00:25:34,174
dans une série dramatique
pour le rôle, devenant,

558
00:25:34,240 --> 00:25:37,134
à 24 ans, le plus jeune à avoir gagné

559
00:25:37,200 --> 00:25:39,614
dans cette catégorie et
seulement le deuxième Noir

560
00:25:39,680 --> 00:25:41,920
femme dans l'histoire
du prix pour le faire.

561
00:25:42,840 --> 00:25:46,414
Deux ans plus tard, pour la
deuxième saison de la série,

562
00:25:46,480 --> 00:25:48,974
elle l'a encore gagné,
devenant la plus jeune

563
00:25:49,040 --> 00:25:53,000
double vainqueur de l'histoire des
Emmy dans toutes les catégories.

564
00:25:53,560 --> 00:25:55,974
En acceptant le prix, elle n'a pas parlé du

565
00:25:56,040 --> 00:25:59,054
la réussite elle-même
mais sur le public, qui avait

566
00:25:59,120 --> 00:26:01,974
se sont vus dans la lutte
de Rue, racontant à la pièce

567
00:26:02,040 --> 00:26:05,200
elle emportait leurs histoires
avec elle avec les personnages.

568
00:26:05,760 --> 00:26:08,404
Vous savez, mon plus
grand souhait pour Euphoria

569
00:26:08,470 --> 00:26:11,014
était qu'elle puisse
aider à guérir les gens.

570
00:26:11,080 --> 00:26:12,826
Et je veux juste dire

571
00:26:12,892 --> 00:26:15,214
merci à tous ceux qui ont
partagé leur histoire avec moi.

572
00:26:15,280 --> 00:26:17,541
Je veux que vous sachiez
que tous ceux qui ont

573
00:26:17,607 --> 00:26:19,934
aimé une Rue ou qui
ont l'impression de l'être

574
00:26:20,000 --> 00:26:21,701
êtes une rue, je veux
que vous sachiez que Je

575
00:26:21,767 --> 00:26:23,534
suis très reconnaissant
pour vos histoires et

576
00:26:23,600 --> 00:26:25,814
Je les porte avec moi
et je les porte avec elle.

577
00:26:25,880 --> 00:26:27,000
Alors merci beaucoup.

578
00:26:28,040 --> 00:26:31,374
À ce stade, elle n’était plus
seulement la star d’Euphoria.

579
00:26:31,440 --> 00:26:35,134
Elle a également été productrice
exécutive créditée de la série,

580
00:26:35,200 --> 00:26:37,654
reconnu cette même saison
de récompenses comme

581
00:26:37,720 --> 00:26:41,014
le plus jeune producteur
nominé de l'histoire des Emmy,

582
00:26:41,080 --> 00:26:43,215
une distinction qui
préfigurait tranquillement

583
00:26:43,281 --> 00:26:44,920
la prochaine phase de sa carrière.

584
00:26:45,720 --> 00:26:50,454
Le poids dramatique d’Euphoria n’a
pas ralenti sa carrière cinématographique.

585
00:26:50,520 --> 00:26:53,934
Au contraire, cela s'est déroulé
parallèlement à une course sans précédent

586
00:26:54,000 --> 00:26:57,374
de rôles à succès,
y compris le point culminant d'elle

587
00:26:57,440 --> 00:27:00,414
Trilogie Spider-Man dans No Way Home et

588
00:27:00,480 --> 00:27:04,454
jouer Shani dans Denis
Le Destin de Villeneuve et ses suites.

589
00:27:04,520 --> 00:27:06,014
Qu’est-ce que j’aime le
plus dans le rôle de Shani ?

590
00:27:06,080 --> 00:27:07,854
Je pense que j'apprécie vraiment que Denis

591
00:27:07,920 --> 00:27:11,614
présenté avec
Shani dans cette itération, je

592
00:27:11,680 --> 00:27:14,894
pense, cela lui donne
vraiment une forte conviction et

593
00:27:14,960 --> 00:27:17,454
un vrai sens de soi.

594
00:27:17,520 --> 00:27:21,334
Et je pense que pour moi, c'était agréable

595
00:27:21,400 --> 00:27:23,934
en tant qu'actrice
parce que ça faisait tout

596
00:27:24,000 --> 00:27:26,072
une histoire d'amour
de plus en plus difficile,

597
00:27:26,138 --> 00:27:28,054
ce qui veut dire qu'il fallait la mériter.

598
00:27:28,120 --> 00:27:30,374
Et leur amour n'est pas donné.

599
00:27:30,440 --> 00:27:33,480
C'est quelque chose pour
lequel ils doivent travailler.

600
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
C'est à couper le souffle.

601
00:27:37,720 --> 00:27:40,214
Quand vous voyez du
sable ici, imaginez de l'eau.

602
00:27:40,280 --> 00:27:42,534
Si vous plongez, vous ne
pourrez pas atteindre le fond.

603
00:27:42,600 --> 00:27:43,614
Vous plongez ?

604
00:27:43,680 --> 00:27:44,494
Oui, cela s'appelle nager.

605
00:27:44,560 --> 00:27:46,680
Je ne vous crois pas.

606
00:27:47,200 --> 00:27:48,962
Que donneriez-vous
pour retourner filmer ces

607
00:27:49,028 --> 00:27:50,734
incroyables scènes
du désert maintenant ?

608
00:27:50,800 --> 00:27:53,214
C'était absolument magnifique.

609
00:27:53,280 --> 00:27:58,120
Je veux dire, j’ai pu voir des vues que
très peu de gens ont l’occasion de voir.

610
00:27:58,760 --> 00:28:03,174
Et j’ai pu vraiment me plonger
dans le monde de Doom.

611
00:28:03,240 --> 00:28:05,814
J'avais l'impression d'être
littéralement à Arrakis.

612
00:28:05,880 --> 00:28:08,334
J'étais donc incroyablement
reconnaissant pour tout

613
00:28:08,400 --> 00:28:11,894
voyage et je suis très heureux
que plus de gens le voient.

614
00:28:11,960 --> 00:28:14,414
Et j'espère que tout le monde
l'appréciera parce que je

615
00:28:14,480 --> 00:28:18,160
J'adorerais revisiter ces
personnages et tout revivre.

616
00:28:19,600 --> 00:28:21,654
L'opportunité de travailler
avec Denny, je pense

617
00:28:21,720 --> 00:28:25,134
c'est un cinéaste
extraordinaire et il a toujours été

618
00:28:25,200 --> 00:28:27,294
quelqu'un que j'admirais aussi.

619
00:28:27,360 --> 00:28:29,334
Alors en entrant dans ça, j'étais comme, je

620
00:28:29,400 --> 00:28:31,734
je n'ai pas beaucoup de
temps et il y en a tellement

621
00:28:31,800 --> 00:28:34,473
des gens avec qui je
dois, je l'espère, me tenir

622
00:28:34,539 --> 00:28:37,054
debout et faire du bon
travail, vous savez ?

623
00:28:37,120 --> 00:28:38,694
Et c'était intimidant et effrayant.

624
00:28:38,760 --> 00:28:44,374
Mais dès mon arrivée, il y a eu une
telle chaleur et une telle étreinte que

625
00:28:44,440 --> 00:28:48,054
Je me suis immédiatement
senti à l'aise et pris en charge.

626
00:28:48,120 --> 00:28:51,214
Et tout ce que j'avais à
faire était de me laisser

627
00:28:51,280 --> 00:28:54,254
guider et Denny s'est
ouvert et m'a expliqué le

628
00:28:54,320 --> 00:28:59,414
monde pour moi et j'ai
pu le faire en peu de temps.

629
00:28:59,480 --> 00:29:02,694
Et tout le monde était très accueillant
et ce fut une belle expérience.

630
00:29:02,760 --> 00:29:07,494
Je n'y suis resté que quelques jours,
mais j'avais l'impression d'avoir été très

631
00:29:07,560 --> 00:29:08,694
rapidement partie d'une famille.

632
00:29:08,760 --> 00:29:13,014
Alors oui, j'apprécie vous tous
d'avoir rendu ce moment si merveilleux.

633
00:29:13,080 --> 00:29:15,854
Et je me sens extrêmement
reconnaissant d'être simplement

634
00:29:15,920 --> 00:29:22,334
une pièce de ce puzzle vraiment
magnifique qu'est Dune, vous savez ?

635
00:29:22,400 --> 00:29:26,974
Donc, oui, je suis très, très touché
et c'était un moment spécial, spécial.

636
00:29:27,040 --> 00:29:31,454
Regarder côte à côte les images de
ces années est presque désorientant.

637
00:29:31,520 --> 00:29:34,174
La même actrice dans les mêmes 12 mois

638
00:29:34,240 --> 00:29:37,614
offrir une performance gagnante
aux Emmy en tant qu'adolescent

639
00:29:37,680 --> 00:29:40,094
en crise et en tête d'affiche
de certains des plus grands

640
00:29:40,160 --> 00:29:43,454
productions de science-fiction
et de super-héros dans le monde.

641
00:29:43,520 --> 00:29:45,814
Elle y entre extrêmement prudente avec un

642
00:29:45,880 --> 00:29:51,560
beaucoup de douleur autour de ce que
Paul représente vraiment dans sa vie.

643
00:29:52,400 --> 00:29:54,045
Et donc je pense que pour moi, c'était

644
00:29:54,111 --> 00:29:56,174
excitant parce que je
me disais, oh, il y a ça

645
00:29:56,240 --> 00:30:01,174
dialogue interne constant
Je pense qu'elle a des relations avec

646
00:30:01,240 --> 00:30:03,054
elle-même sur la question de
savoir si elle devrait ou non autoriser

647
00:30:03,120 --> 00:30:08,440
cette personne et s'il est
sécuritaire ou non d'aimer.

648
00:30:09,960 --> 00:30:11,294
Et je ne sais pas.

649
00:30:11,360 --> 00:30:14,094
Donc l'histoire d'amour
était intéressante à découvrir

650
00:30:14,160 --> 00:30:18,294
avec quelqu'un qui est
si intensément féroce et

651
00:30:18,360 --> 00:30:23,280
fort et gardé pour une bonne raison.

652
00:30:24,520 --> 00:30:27,774
C'était le moment critique
Le respect enfin attrapé

653
00:30:27,840 --> 00:30:29,814
à la hauteur de l'ambition
qui avait été visible

654
00:30:29,880 --> 00:30:33,214
à quiconque y prête attention
depuis la première fois

655
00:30:33,280 --> 00:30:35,240
Cassette d'audition de Disney Channel.

656
00:30:39,000 --> 00:30:41,814
À l'été 2020, avec le cinéma et

657
00:30:41,880 --> 00:30:44,155
production télévisuelle arrêtée dans le

658
00:30:44,221 --> 00:30:46,854
monde entier, Zendaya
a appelé Sam Levinson,

659
00:30:46,920 --> 00:30:49,534
le créateur d'Euphoria,
dont la deuxième saison

660
00:30:49,600 --> 00:30:52,014
venait d'être stoppée par la pandémie et

661
00:30:52,080 --> 00:30:53,894
lui a demandé s'il
pouvait écrire et réaliser un

662
00:30:53,960 --> 00:30:57,014
film pendant la quarantaine,
quelque chose d'assez petit pour tirer

663
00:30:57,080 --> 00:31:00,520
en toute sécurité, cela pourrait remettre
l'équipe d'idoles de la série au travail.

664
00:31:01,520 --> 00:31:04,094
Six jours plus tard, il avait un scénario.

665
00:31:04,160 --> 00:31:06,494
Malcolm et Marie, un noir et blanc

666
00:31:06,560 --> 00:31:10,014
à deux sur un cinéaste et sa
petite amie en train de se défaire

667
00:31:10,080 --> 00:31:13,334
pendant une longue nuit
après la première de son film.

668
00:31:16,720 --> 00:31:19,454
Vous êtes de loin le plus
atroce, le plus difficile,

669
00:31:19,520 --> 00:31:22,520
femme obstinément désagréable
Je n'ai jamais rencontré dans toute ma vie.

670
00:31:23,560 --> 00:31:24,720
Putain, je t'aime.

671
00:31:26,600 --> 00:31:28,734
Oh, il est si sensible.

672
00:31:28,800 --> 00:31:30,294
Il est romantique.

673
00:31:30,360 --> 00:31:31,480
Je parie qu'il est gentil, non ?

674
00:31:34,920 --> 00:31:36,774
Eh bien, je veux dire, ouais.

675
00:31:36,840 --> 00:31:39,334
Quand il n’est pas un putain
de terroriste émotionnel.

676
00:31:39,400 --> 00:31:40,080
Oh.

677
00:31:41,400 --> 00:31:44,640
J'aime ta façon de voir le monde, Marie.

678
00:31:50,560 --> 00:31:51,440
Mystère.

679
00:31:52,480 --> 00:31:53,694
L'inconnu.

680
00:31:53,760 --> 00:31:56,534
C'est ce qui soutient la
tension d'une relation.

681
00:31:56,600 --> 00:31:57,574
Vous êtes en colère.

682
00:31:57,640 --> 00:31:58,334
Non.

683
00:31:58,400 --> 00:31:59,480
C'est un facteur de simulation.

684
00:32:00,480 --> 00:32:01,080
Marie.

685
00:32:01,840 --> 00:32:02,720
Marie.

686
00:32:03,800 --> 00:32:04,400
Marie.

687
00:32:05,040 --> 00:32:07,720
Et s'il y avait quelqu'un
qui les aimait mieux ?

688
00:32:09,240 --> 00:32:12,814
Zendaya a joué en face
John David Washington, mais elle

689
00:32:12,880 --> 00:32:14,000
ne s'est pas arrêté à jouer.

690
00:32:14,560 --> 00:32:18,414
Elle a aidé à financer la production
aux côtés de Washington, Levinson,

691
00:32:18,480 --> 00:32:21,454
et son partenaire producteur,
s'attaquer à de vrais problèmes financiers

692
00:32:21,520 --> 00:32:24,014
risques pour un projet
construit à partir de rien mais

693
00:32:24,080 --> 00:32:27,080
l'urgence et une maison
vide à l'extérieur du Carmel.

694
00:32:28,000 --> 00:32:32,854
Le pari s’est avéré commercialement payant
avant même que le film ne soit terminé.

695
00:32:32,920 --> 00:32:35,654
Netflix a gagné une guerre
d'enchères contre la moitié d'un

696
00:32:35,720 --> 00:32:39,094
une douzaine de grands studios
et streamers, acquérant le film

697
00:32:39,160 --> 00:32:42,342
pour 30 millions de dollars,
une somme faramineuse

698
00:32:42,408 --> 00:32:45,974
pour un film réalisé avec
un budget d'environ 2 dollars

699
00:32:46,040 --> 00:32:47,414
,5 million.

700
00:32:47,480 --> 00:32:50,334
Surtout, l’accueil a été plus partagé.

701
00:32:50,400 --> 00:32:53,494
Les critiques étaient divisés
sur le scénario lui-même, certains

702
00:32:53,560 --> 00:32:56,174
le qualifiant d'indulgent,
mais il y avait peu

703
00:32:56,240 --> 00:33:00,014
désaccord sur les deux
performances en son centre.

704
00:33:00,080 --> 00:33:02,534
Même les critiques qui n'aimaient
pas le film avaient tendance à le

705
00:33:02,600 --> 00:33:06,014
soulignent le travail de Zendaya
face à Washington comme certains

706
00:33:06,080 --> 00:33:10,414
du jeu d'acteur le plus mature et le
plus spontané de sa carrière à ce stade.

707
00:33:10,480 --> 00:33:14,934
Succès commercial, critiques mitigées,
une performance qui s'est élargie

708
00:33:15,000 --> 00:33:16,974
ce que les gens pensaient
qu'elle pouvait faire.

709
00:33:17,040 --> 00:33:20,454
C'était une combinaison
étrange et révélatrice, et

710
00:33:20,520 --> 00:33:22,036
ce ne serait pas la dernière fois de sa

711
00:33:22,102 --> 00:33:24,040
carrière que tous les
trois arrivaient ensemble.

712
00:33:26,640 --> 00:33:30,374
Si Euphoria a marqué son
arrivée en tant qu'actrice sérieuse,

713
00:33:30,440 --> 00:33:33,454
les années qui suivirent furent
marquées par une période plus calme,

714
00:33:33,520 --> 00:33:37,894
un passage moins médiatisé de
l'interprète au producteur, façonnant

715
00:33:37,960 --> 00:33:41,880
projets de l’intérieur plutôt
que d’y apparaître simplement.

716
00:33:42,800 --> 00:33:47,974
Challengers, le drame du tennis
2024 réalisé par Guadagnino,

717
00:33:48,040 --> 00:33:49,400
est l'exemple le plus clair.

718
00:33:49,960 --> 00:33:52,774
Zendaya a été producteur
accrédité sur le film par

719
00:33:52,840 --> 00:33:55,085
son propre récit, attirée
par la production non

720
00:33:55,151 --> 00:33:57,654
pas comme un titre vaniteux,
mais comme un moyen de

721
00:33:57,720 --> 00:34:00,814
être présent dans le processus de
réalisation du film lui-même, assis

722
00:34:00,880 --> 00:34:03,237
dans les discussions
sur la cinématographie,

723
00:34:03,303 --> 00:34:05,134
apprendre des réalisateurs, avoir

724
00:34:05,200 --> 00:34:08,174
ce qu'elle a décrit comme une
mesure véritablement valable

725
00:34:08,240 --> 00:34:11,814
place à table plutôt que de cérémonie.

726
00:34:11,880 --> 00:34:16,734
La première chose que j'ai
produite était mon spectacle Disney.

727
00:34:16,800 --> 00:34:18,240
Ouais, donc il y a longtemps.

728
00:34:18,800 --> 00:34:21,774
Et puis, oui, Malcolm & Marie, Euphoria.

729
00:34:21,840 --> 00:34:23,294
Quelques petites choses.

730
00:34:23,360 --> 00:34:25,414
Mais c'est le deuxième film, oui.

731
00:34:25,480 --> 00:34:26,214
Bienvenue à Londres.

732
00:34:26,280 --> 00:34:27,734
Qu’est-ce que ça fait d’être
dans la maison du tennis ?

733
00:34:27,800 --> 00:34:28,974
Vous êtes ici, au Royaume-Uni.

734
00:34:29,040 --> 00:34:31,414
Je sais, je me sens
très chanceux d'être ici.

735
00:34:31,480 --> 00:34:34,494
Je suis très reconnaissant envers
tous ceux qui se sont présentés.

736
00:34:34,560 --> 00:34:37,694
Chaque fois que je fais ces choses,
je me dis que personne ne sera là.

737
00:34:37,760 --> 00:34:39,134
Mais ensuite ils le
sont, et vous vous dites,

738
00:34:39,200 --> 00:34:40,734
oh mon Dieu, c'est
tellement cool et si spécial.

739
00:34:40,800 --> 00:34:42,014
Je me sens donc très chanceux.

740
00:34:42,080 --> 00:34:43,494
Et pourquoi le public
devrait-il voir cela ?

741
00:34:43,560 --> 00:34:44,614
Quel est le message ?

742
00:34:44,680 --> 00:34:46,854
Mec, c'est juste, c'est une balade.

743
00:34:46,920 --> 00:34:49,734
C’est une montagne russe, comme
une montagne russe émotionnelle.

744
00:34:49,800 --> 00:34:51,334
Mais finalement je pense
que c'est très amusant

745
00:34:51,400 --> 00:34:55,614
et te laisse tout remettre
en question et vouloir

746
00:34:55,680 --> 00:34:58,694
parler, vous savez, et
discuter probablement de

747
00:34:58,760 --> 00:35:01,974
quel personnage vous préférez et
quel personnage vous détestez le plus.

748
00:35:02,040 --> 00:35:03,734
- Et je veux aussi jouer au tennis.
- Ouais.

749
00:35:03,800 --> 00:35:06,534
Ce n'était pas la première fois
qu'elle faisait ce genre de travail,

750
00:35:06,600 --> 00:35:09,894
son crédit de production sur
K.C. Sous couverture des années plus tôt

751
00:35:09,960 --> 00:35:14,334
était une version précoce, moins
remarquée, du même instinct.

752
00:35:14,400 --> 00:35:19,694
Mais à l’époque des Challengers,
l’ambition était indubitable et publique.

753
00:35:19,760 --> 00:35:21,734
Une actrice qui a fait toute sa carrière

754
00:35:21,800 --> 00:35:23,964
être dirigé consistait
désormais à choisir activement

755
00:35:24,030 --> 00:35:26,054
quelles histoires seraient
racontées et comment.

756
00:35:26,120 --> 00:35:27,254
Tu as été incroyable aujourd'hui.

757
00:35:27,320 --> 00:35:31,480
Avoir une ligne de mode, une fondation.

758
00:35:32,440 --> 00:35:34,680
Je vais juste transformer toute
une famille en millionnaires.

759
00:35:38,400 --> 00:35:40,134
Que vas-tu faire maintenant ?

760
00:35:40,200 --> 00:35:41,450
Malheureusement, ma
seule compétence dans la

761
00:35:41,516 --> 00:35:42,920
vie est de frapper une
balle avec une raquette.

762
00:35:43,560 --> 00:35:45,214
Je veux que tu sois mon entraîneur.

763
00:35:45,280 --> 00:35:46,560
Je veux que tu sois mon entraîneur.

764
00:35:47,920 --> 00:35:49,454
À quelle fréquence cela arrive-t-il ?

765
00:35:49,520 --> 00:35:50,480
Vous poursuivez la même fille ?

766
00:35:51,680 --> 00:35:52,280
Venez ici.

767
00:35:52,960 --> 00:35:54,134
Lequel d'entre nous ?

768
00:35:58,680 --> 00:36:01,680
♪ C'est une mangeuse d'hommes ♪

769
00:36:03,320 --> 00:36:05,760
Il s'agit d'un jeu qui consiste à
gagner les points qui comptent.

770
00:36:06,320 --> 00:36:08,320
Je n'ai pas besoin de
jouer à mes jeux avec toi.

771
00:36:08,880 --> 00:36:10,094
Puis-je avoir une cigarette avec moi ?

772
00:36:10,160 --> 00:36:10,854
Je dois te parler.

773
00:36:10,920 --> 00:36:13,320
Je ne fume pas et je ne vous parle pas.

774
00:36:18,840 --> 00:36:21,734
Le film se déroule autour
d'un seul niveau inférieur

775
00:36:21,800 --> 00:36:25,494
correspondance entre l'art et
Patrick des années plus tard, coupant

776
00:36:25,560 --> 00:36:27,694
des allers-retours sur plus d'une décennie

777
00:36:27,760 --> 00:36:31,534
pour révéler l’histoire
enchevêtrée entre les trois.

778
00:36:31,600 --> 00:36:34,934
C’est un rôle fondé sur le
contrôle plutôt que sur la sympathie.

779
00:36:35,000 --> 00:36:39,294
Tashi est exigeant, stratégique,
souvent illisible, et il

780
00:36:39,360 --> 00:36:43,134
a donné à Zendaya un type de
vitrine très différent de celui d'Euphoria.

781
00:36:43,200 --> 00:36:47,094
Non pas un personnage qui se
défait, mais qui ne cesse de calculer,

782
00:36:47,160 --> 00:36:49,854
même quand tout
autour d'elle s'effondre.

783
00:36:49,920 --> 00:36:52,254
De quelles manières,
en quelque sorte, vous connecter à Tashi ?

784
00:36:52,320 --> 00:36:55,094
Euh, à bien des égards, je pense, euh...

785
00:36:55,160 --> 00:36:58,094
Vous savez, même si nous
procédons différemment,

786
00:36:58,160 --> 00:37:01,614
Je pense qu'en fin de compte,
elle a un véritable amour et

787
00:37:01,680 --> 00:37:03,854
passion pour ce qu'elle fait et c'est pris

788
00:37:03,920 --> 00:37:06,734
loin d'elle si tôt, donc je
sympathise vraiment avec ça.

789
00:37:06,800 --> 00:37:09,934
La couverture médiatique de l'industrie
la décrivait de moins en moins comme une

790
00:37:10,000 --> 00:37:12,334
star à louer et plus en tant qu'architecte

791
00:37:12,400 --> 00:37:16,454
de sa propre liste, établissant
des relations avec les réalisateurs,

792
00:37:16,520 --> 00:37:20,174
développer des projets et se
positionner pour une carrière

793
00:37:20,240 --> 00:37:23,454
cela va bien au-delà de
n’importe quel rôle unique.

794
00:37:23,520 --> 00:37:25,294
C'est à bien des égards
la continuation naturelle

795
00:37:25,360 --> 00:37:28,014
de l'instinct visible pour la
première fois dans cet Oakland

796
00:37:28,080 --> 00:37:31,054
hall du théâtre, pas seulement
jouer chez quelqu'un d'autre

797
00:37:31,120 --> 00:37:34,360
histoire, mais en aidant à décider
quelle histoire sera racontée.

798
00:37:38,640 --> 00:37:40,254
- Zendaya, juste ici, juste ici.
- Juste ici, juste ici, juste ici.

799
00:37:40,320 --> 00:37:42,894
Zendaya, ouais !

800
00:37:48,640 --> 00:37:51,094
Zendaya a grandi dans
son monde de renommée en

801
00:37:51,160 --> 00:37:53,054
faire également savoir
au public qu'elle se soucie

802
00:37:53,120 --> 00:37:55,840
à leur sujet et à propos
des personnes malades.

803
00:37:57,520 --> 00:38:00,253
Elle est devenue un
énorme système de soutien

804
00:38:00,319 --> 00:38:03,240
pour ses nombreux fans
et pour le grand public.

805
00:38:03,760 --> 00:38:07,134
En 2012, elle devient
ambassadrice de Convoy

806
00:38:07,200 --> 00:38:11,454
of Hope et a encouragé les fans à soutenir
les efforts de réponse à l'ouragan Sandy.

807
00:38:11,520 --> 00:38:12,214
C'est génial.

808
00:38:12,280 --> 00:38:13,854
Vous savez, je l'apprécie
vraiment, vraiment parce que

809
00:38:13,920 --> 00:38:16,974
J'aime ce qu'ils font et je suis
très inspiré par ce qu'ils font.

810
00:38:17,040 --> 00:38:18,334
Vous savez, mes deux
parents sont éducateurs, donc

811
00:38:18,400 --> 00:38:20,494
les jeunes et en quelque
sorte, je ne sais pas,

812
00:38:20,560 --> 00:38:23,214
je leur donne juste quelque chose à aimer

813
00:38:23,280 --> 00:38:25,085
de libérer leur énergie
et d'en faire partie

814
00:38:25,151 --> 00:38:26,814
et de se sentir comme faisant partie de

815
00:38:26,880 --> 00:38:28,494
quelque chose de plus grand, je
pense que c'est vraiment très important,

816
00:38:28,560 --> 00:38:30,974
surtout du point de vue d'un enseignant.

817
00:38:31,040 --> 00:38:34,454
Le nom de notre prochain
lauréat signifie remercier

818
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
en Shona, ce qui ne pourrait
pas être plus approprié.

819
00:38:37,160 --> 00:38:39,214
Elle est un modèle
exceptionnel pour les jeunes

820
00:38:39,280 --> 00:38:41,214
partout, défendant les joies de donner

821
00:38:41,280 --> 00:38:45,014
retour et l’importance de
l’empathie et de la gentillesse.

822
00:38:45,080 --> 00:38:46,614
Cela signifie beaucoup pour moi.

823
00:38:46,680 --> 00:38:49,054
Je pense vraiment que la raison
pour laquelle c'est si important est

824
00:38:49,120 --> 00:38:51,214
parce que, tu sais,
parfois il faut se rendre compte

825
00:38:51,280 --> 00:38:54,814
que vous avez beaucoup de choses dans votre
vie et que parfois les gens n'en ont pas.

826
00:38:54,880 --> 00:38:56,774
Alors en voyant des choses
comme ça, tu n'as pas

827
00:38:56,840 --> 00:38:59,537
aucune idée de
l'importance que cela revêt

828
00:38:59,603 --> 00:39:02,494
et de l'impact réel
que cela a sur leur vie.

829
00:39:02,560 --> 00:39:05,934
Je pense que, vous savez, le temps mort
est l'atelier du diable, n'est-ce pas ?

830
00:39:06,000 --> 00:39:08,152
Donc être capable d'avoir
quelque chose auquel

831
00:39:08,218 --> 00:39:10,294
ils peuvent s'accrocher
et ils peuvent être

832
00:39:10,360 --> 00:39:13,454
une partie et juste une sorte de vision

833
00:39:13,520 --> 00:39:15,374
ça et être réellement là sur le terrain

834
00:39:15,440 --> 00:39:17,374
et comprendre c'est si beau.

835
00:39:17,440 --> 00:39:19,720
J’apprécie donc tout ce que
vous faites et je vous remercie.

836
00:39:22,800 --> 00:39:26,174
En 2014, elle a enregistré
Tout de moi de John Legend

837
00:39:26,240 --> 00:39:29,814
une partie des bénéfices
étant reversée à l'organisation.

838
00:39:29,880 --> 00:39:32,814
La même année, elle fête ses 18 ans

839
00:39:32,880 --> 00:39:35,494
avec une campagne pour
aider à nourrir au moins

840
00:39:35,560 --> 00:39:41,294
150 enfants affamés en Haïti,
Tanzanie et Philippines.

841
00:39:41,360 --> 00:39:45,294
Aujourd'hui, je suis ici pour
surprendre certains de nos friandises.

842
00:39:45,360 --> 00:39:47,574
Nous avons cette école incroyable ici et je

843
00:39:47,640 --> 00:39:50,854
j'ai hâte de les rencontrer, de leur
parler et de m'assurer qu'ils sachent que

844
00:39:50,920 --> 00:39:53,294
Je les regarde et je suis très, très

845
00:39:53,360 --> 00:39:55,054
reconnaissants pour
tout le travail qu'ils ont fait

846
00:39:55,120 --> 00:39:57,014
et j'espère les inciter à sortir

847
00:39:57,080 --> 00:39:59,974
là-bas et continuer à soutenir la cause.

848
00:40:00,040 --> 00:40:02,614
Je suis le porte-parole de Trick-or-Treat

849
00:40:02,680 --> 00:40:04,214
pour l'UNICEF, ce qui
est très excitant pour moi

850
00:40:04,280 --> 00:40:08,014
étant donné que j'étais un trick-or-treater
de l'UNICEF pour l'école primaire,

851
00:40:08,080 --> 00:40:09,454
toute mon école primaire.

852
00:40:09,520 --> 00:40:10,534
Donc je le savais déjà.

853
00:40:10,600 --> 00:40:14,494
Je savais déjà avec le travail que
L'UNICEF l'a fait et continue de le faire.

854
00:40:14,560 --> 00:40:16,341
Alors, quand ils sont
venus me voir à propos du

855
00:40:16,407 --> 00:40:18,254
projet dans son ensemble,
de son intérêt, et je

856
00:40:18,320 --> 00:40:20,760
était comme totalement à
bord et totalement prêt à partir.

857
00:40:23,040 --> 00:40:24,774
Qu'est-ce que cela signifie de
Un cadeau pour l'UNICEF ?

858
00:40:24,840 --> 00:40:26,846
Ça veut dire que, vous
savez, je pense que c'est écrit

859
00:40:26,912 --> 00:40:29,134
sur la boîte, vraiment des
enfants qui aident les enfants.

860
00:40:29,200 --> 00:40:31,294
Je pense que non seulement
nous aidons les gens

861
00:40:31,360 --> 00:40:34,814
et nous faisons une différence
et fournissons des choses pour

862
00:40:34,880 --> 00:40:37,934
des enfants dont ils ont
réellement besoin et qu'ils aiment

863
00:40:38,000 --> 00:40:39,934
juste des choses basiques
que l'on supposerait

864
00:40:40,000 --> 00:40:42,440
que les gens auraient le luxe
de l'avoir, mais ce n'est pas le cas.

865
00:40:43,240 --> 00:40:46,294
Mais nous sommes aussi en train de
le faire, Je pense, enseigner l'humanité.

866
00:40:46,360 --> 00:40:47,214
Nous enseignons l'amour.

867
00:40:47,280 --> 00:40:49,934
Nous enseignons le partage,
le don, la bienveillance.

868
00:40:50,000 --> 00:40:51,169
Il y a tellement de choses que nous

869
00:40:51,235 --> 00:40:52,814
apprenons également
au cours de ce processus.

870
00:40:52,880 --> 00:40:54,454
Et je pense qu'il est vraiment
important de commencer

871
00:40:54,520 --> 00:40:56,405
les enfants jeunes
pensent de cette façon

872
00:40:56,471 --> 00:40:58,654
parce qu'au moins
pour moi, quand je l'ai fait

873
00:40:58,720 --> 00:41:03,334
maintenant, regarde-moi maintenant, je fais
toujours partie de l'UNICEF et toujours,

874
00:41:03,400 --> 00:41:04,640
Je suppose que vous
dites « tromper ou traiter ».

875
00:41:05,160 --> 00:41:07,894
Cette année, ce qui est
vraiment cool, c'est si vous

876
00:41:07,960 --> 00:41:10,214
je n'ai pas la boîte
orange, si ce n'est pas le cas

877
00:41:10,280 --> 00:41:11,774
dans votre école ou vous
n'avez pas commandé le vôtre,

878
00:41:11,840 --> 00:41:13,934
vous pouvez réellement
aller en ligne et en gros, je

879
00:41:14,000 --> 00:41:16,134
je dirais, j'ai pratiquement
une petite boîte orange

880
00:41:16,200 --> 00:41:17,694
et j'ai en quelque sorte
créé une page de don

881
00:41:17,760 --> 00:41:20,494
que vous pouvez informer
vos amis, votre famille

882
00:41:20,560 --> 00:41:26,454
et fais toujours partie de la cause,
donnez toujours plus, sinon autant que

883
00:41:26,520 --> 00:41:29,734
n'importe qui d'autre le ferait
et ferait toujours une différence,

884
00:41:29,800 --> 00:41:33,440
mais de manière beaucoup plus simple,
une manière new age.

885
00:41:34,014 --> 00:41:34,614
Salut !

886
00:41:45,680 --> 00:41:47,280
Nous avons des chemises assorties.

887
00:41:49,880 --> 00:41:53,054
Bon, je vais laisser le choc s'installer.

888
00:41:53,120 --> 00:41:56,134
Zendaya a soutenu des
campagnes de sensibilisation à

889
00:41:56,200 --> 00:41:59,414
communautés mal desservies
et écoles défavorisées.

890
00:41:59,480 --> 00:42:01,334
Eh bien, je pense qu'il est
important que les jeunes

891
00:42:01,400 --> 00:42:04,534
se sentir accepté et aimé et sentir que

892
00:42:04,600 --> 00:42:07,640
ils ont un système de soutien
et des personnes derrière eux.

893
00:42:08,280 --> 00:42:10,214
Et donc je pense que les jeunes, comme

894
00:42:10,280 --> 00:42:12,174
Je l'ai dit un million de
fois, nous sommes l'avenir

895
00:42:12,240 --> 00:42:14,854
et il est important que
nous cultivions les jeunes

896
00:42:14,920 --> 00:42:18,134
l'esprit des gens et leur permettre
d'être exactement qui ils sont.

897
00:42:18,200 --> 00:42:22,454
En septembre 2017, elle s'est
associée à la Verizon Foundation

898
00:42:22,520 --> 00:42:26,014
en tant que porte-parole de leur
organisation nationale We Need

899
00:42:26,080 --> 00:42:29,534
Plus d’initiatives pour apporter la
technologie, l’accès et l’apprentissage

900
00:42:29,600 --> 00:42:31,214
opportunités aux enfants.

901
00:42:31,280 --> 00:42:33,454
Ne vous souciez pas
des opinions des autres.

902
00:42:33,520 --> 00:42:35,174
C'est ce que je pense
être la chose numéro un.

903
00:42:35,240 --> 00:42:37,694
Et quand tu sors et que tu le fais

904
00:42:37,760 --> 00:42:39,854
ce que tu fais, t'habilles et vis pour toi

905
00:42:39,920 --> 00:42:41,294
et pour votre propre satisfaction.

906
00:42:41,360 --> 00:42:42,621
Beaucoup de gens font ça juste pour que

907
00:42:42,687 --> 00:42:44,214
quelqu'un puisse leur
dire qu'ils sont jolis.

908
00:42:44,280 --> 00:42:45,854
Mais la personne que tu devrais attendre

909
00:42:45,920 --> 00:42:47,934
entendre que je suis jolie vient de toi.

910
00:42:48,000 --> 00:42:50,494
Deux décennies après ce premier saut

911
00:42:50,560 --> 00:42:52,974
une étape d'Oakland,
c'est difficile à trouver

912
00:42:53,040 --> 00:42:56,614
un coin de culture populaire
Zendaya n'a pas touché.

913
00:42:56,680 --> 00:42:58,839
Télévision, cinéma, mode, musique,

914
00:42:58,905 --> 00:43:01,894
production, couvertures
de magazines à travers

915
00:43:01,960 --> 00:43:03,520
continents et langues.

916
00:43:04,040 --> 00:43:06,311
Les moments de mode à
proximité des musées sont

917
00:43:06,377 --> 00:43:09,054
discutés aussi sérieusement
que n'importe quel défilé.

918
00:43:09,120 --> 00:43:12,734
Des campagnes de remise de prix
construites autour de performances qui,

919
00:43:12,800 --> 00:43:16,134
décennie plus tôt, un ancien
La star de Disney Channel ne l'était pas

920
00:43:16,200 --> 00:43:17,560
censé être digne de confiance.

921
00:43:18,320 --> 00:43:23,374
Ce qui rend l’arc inhabituel n’est pas
simplement l’ampleur de la renommée.

922
00:43:23,440 --> 00:43:26,054
De nombreux artistes
parviennent à une version de cela.

923
00:43:26,120 --> 00:43:30,974
C’est le fil visible de l’intention qui
traverse presque chaque tournant.

924
00:43:31,040 --> 00:43:34,814
Une enfance construite sur la
discipline plutôt que sur l'accident.

925
00:43:34,880 --> 00:43:37,734
Une star adolescente qui a
protégé ses propres limites

926
00:43:37,800 --> 00:43:39,494
alors que l’industrie n’en proposait pas.

927
00:43:39,560 --> 00:43:43,014
Un partenariat sur le tapis rouge
fondé sur une véritable créativité

928
00:43:43,080 --> 00:43:45,334
la confiance plutôt que la transaction.

929
00:43:45,400 --> 00:43:48,214
Et un pivot dramatique
vers un matériel difficile pris

930
00:43:48,280 --> 00:43:52,854
pour le plaisir, des années avant que
les récompenses n'arrivent pour le valider.

931
00:43:52,920 --> 00:43:55,574
Ils ont besoin de s’aimer
et cela prend du temps.

932
00:43:55,640 --> 00:43:57,000
Cela ne se produit pas
du jour au lendemain.

933
00:43:57,600 --> 00:43:59,574
Personne ne naît avec
une confiance parfaite.

934
00:43:59,640 --> 00:44:01,181
Personne ne sort de la
pièce comme, oh, je me

935
00:44:01,247 --> 00:44:02,854
sens fabuleuse, tu vois
ce que je veux dire ?

936
00:44:02,920 --> 00:44:06,494
Cela prend du temps et il faut savoir qu'il
y en a des tonnes et des tonnes d'autres

937
00:44:06,560 --> 00:44:10,574
les femmes et vous pouvez vivre ce
changement à tout moment de votre vie.

938
00:44:10,640 --> 00:44:14,094
Tu sais, ma mère
récemment, en quelque sorte,

939
00:44:14,160 --> 00:44:16,334
Je pense que je suis devenu
plus confiant et que je suis entré

940
00:44:16,400 --> 00:44:18,054
la sienne et c'est une femme adulte, toi

941
00:44:18,120 --> 00:44:19,614
je sais, donc c'est quelque
chose qui peut arriver à

942
00:44:19,680 --> 00:44:21,223
à tout moment de votre vie et sachez que

943
00:44:21,289 --> 00:44:23,094
vous êtes sur votre
propre horloge, vous êtes

944
00:44:23,160 --> 00:44:26,014
sur votre temps libre et
non pour vous reposer.

945
00:44:26,080 --> 00:44:30,174
En 2026, l’histoire était entrée
dans une toute nouvelle phase.

946
00:44:30,240 --> 00:44:32,854
Zendaya a joué un rôle
petit mais important, le

947
00:44:32,920 --> 00:44:36,414
déesse Athéna, dans Christophe
L'Odyssée de Nolan, un

948
00:44:36,480 --> 00:44:38,454
film qui deviendra le

949
00:44:38,520 --> 00:44:41,814
film le plus rentable de
La carrière de Nolan, traversant un

950
00:44:41,880 --> 00:44:44,374
milliards de dollars dans le
monde en quelques semaines.

951
00:44:44,440 --> 00:44:46,374
La même année, elle reprend le rôle

952
00:44:46,440 --> 00:44:49,094
qui a fait d'elle une star
mondiale, en tête d'affiche

953
00:44:49,160 --> 00:44:53,054
Spider-Man : Tout nouveau
Day, aux côtés de Tom Holland,

954
00:44:53,120 --> 00:44:55,214
un film qui a livré la
deuxième plus grande ouverture

955
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
week-end dans l'histoire du box-office.

956
00:44:58,640 --> 00:45:02,414
Pour un tronçon extraordinaire,
Zendaya et Holland avaient

957
00:45:02,480 --> 00:45:05,894
deux films battant simultanément
des records en même temps

958
00:45:05,960 --> 00:45:09,494
billetterie, les mêmes
week-ends, étiquetage presse

959
00:45:09,560 --> 00:45:14,574
eux, en plaisantant à moitié, le
roi et la reine régnants d'Hollywood.

960
00:45:14,640 --> 00:45:16,294
C'était une étrange symétrie.

961
00:45:16,360 --> 00:45:18,614
Un partenariat qui a passé
des années à rester presque

962
00:45:18,680 --> 00:45:21,334
entièrement hors de la vue
du public était maintenant, par

963
00:45:21,400 --> 00:45:24,334
simple force commerciale,
impossible à ignorer.

964
00:45:24,400 --> 00:45:26,067
J'ai aussi l'impression
que tu as besoin de parler

965
00:45:26,133 --> 00:45:27,934
de tes tenants et aboutissants
quand tu le souhaites

966
00:45:28,000 --> 00:45:28,934
Zendaya, un joyeux anniversaire.

967
00:45:29,000 --> 00:45:32,614
Tu as dit, ma M.J., joyeux anniversaire,
appelle-moi quand tu es debout.

968
00:45:32,680 --> 00:45:33,694
C’était emblématique.

969
00:45:33,760 --> 00:45:35,374
Merci.

970
00:45:35,440 --> 00:45:37,814
- Il y a environ 19 millions de likes.
- Ouah.

971
00:45:37,880 --> 00:45:39,766
Qu'est-ce que ça fait d'être aux yeux du

972
00:45:39,832 --> 00:45:41,974
public et de voir les
gens s'investir autant

973
00:45:42,040 --> 00:45:43,733
dans une publication
sur les réseaux sociaux,

974
00:45:43,799 --> 00:45:45,520
disons : En vous deux
dans cette franchise ?

975
00:45:46,440 --> 00:45:47,894
- Je veux dire...
- J'ai pris la photo.

976
00:45:47,960 --> 00:45:49,694
- Non, je plaisante.
- Ouais, tu as pris la photo.

977
00:45:49,760 --> 00:45:51,174
Je veux dire, c'est fou.

978
00:45:51,240 --> 00:45:53,094
C'est fou, mais quelque
chose que nous essayons et non

979
00:45:53,160 --> 00:45:54,814
réfléchis beaucoup à tout ça, tu sais.

980
00:45:54,880 --> 00:45:56,094
Nous sommes ici pour faire un travail.

981
00:45:56,160 --> 00:45:59,174
Nous sommes ici pour promouvoir un film
que nous aimons et dont nous sommes fiers.

982
00:45:59,240 --> 00:46:00,614
Et vous savez, nous avons
beaucoup de chance de pouvoir

983
00:46:00,680 --> 00:46:05,254
avoir des fans qui nous soutiennent
et s’investissent tellement dans nos vies.

984
00:46:05,320 --> 00:46:06,949
Vous savez, nous faisons
très attention à la part

985
00:46:07,015 --> 00:46:08,574
de nos vies personnelles
que nous partageons.

986
00:46:08,640 --> 00:46:11,334
Donc tout, tu sais,
c'est quelque chose qui va

987
00:46:11,400 --> 00:46:14,654
à travers, pas de planification, mais
comme, tu te dis, hé, puis-je poster ça ?

988
00:46:14,720 --> 00:46:15,698
Et vous vous dites,
laissez-moi jeter un œil.

989
00:46:15,764 --> 00:46:17,174
Et puis on zoome en arrière-plan,

990
00:46:17,240 --> 00:46:18,440
en m'assurant qu'il n'y a rien dedans.

991
00:46:19,560 --> 00:46:22,094
Alors, tu sais, tout,
vous savez, il y a un processus à suivre.

992
00:46:22,160 --> 00:46:25,174
Mais, vous savez, c'est parfois agréable
de partager un peu de sa vie avec les fans.

993
00:46:25,240 --> 00:46:29,734
Et c'est agréable de voir qu'ils,
vous savez, j'ai rendu cet amour en retour.

994
00:46:29,800 --> 00:46:32,734
Et, vous savez, je ne savais pas
qu'il y avait 19 millions de likes.

995
00:46:32,800 --> 00:46:34,574
C'est vraiment fou.

996
00:46:34,640 --> 00:46:35,280
Ouais.

997
00:46:37,000 --> 00:46:42,774
En parlant de secrets, vous avez
révélé celui qui a brisé Internet.

998
00:46:42,840 --> 00:46:43,534
L'ai-je fait ?

999
00:46:43,600 --> 00:46:44,454
Oui, vous l'avez fait.

1000
00:46:44,520 --> 00:46:46,374
- Oh.
- C'était prévu ?

1001
00:46:46,440 --> 00:46:48,094
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

1002
00:46:48,160 --> 00:46:49,374
Vous pensez que je suis marié.

1003
00:46:49,440 --> 00:46:50,934
Nous avons raté un mariage.

1004
00:46:51,000 --> 00:46:52,374
On pourrait faire reculer cette cassette.

1005
00:46:52,440 --> 00:46:53,694
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire.

1006
00:46:53,760 --> 00:46:55,734
Qui s'est marié ?

1007
00:46:55,800 --> 00:46:57,360
Je veux dire, les gens
se marient tous les jours.

1008
00:46:58,760 --> 00:47:00,534
Il s'agit d'un mariage.

1009
00:47:00,600 --> 00:47:03,454
Je sais, mais sombre,
mais sombre, mais sombre.

1010
00:47:03,520 --> 00:47:04,534
Il s'agit d'un mariage.

1011
00:47:04,600 --> 00:47:06,200
Et elle signe de son nom Holland.

1012
00:47:07,000 --> 00:47:09,294
À Vegas, elle signait de son nom Holland.

1013
00:47:09,360 --> 00:47:10,694
L'appelez-vous Mme Holland ?

1014
00:47:10,760 --> 00:47:11,880
Je l'appelle Zendaya.

1015
00:47:13,600 --> 00:47:17,174
L'histoire de Zendaya, notamment,
n'a pas de fin bien rangée.

1016
00:47:17,240 --> 00:47:19,661
De nouveaux films, de
nouvelles collaborations et de

1017
00:47:19,727 --> 00:47:22,214
nouveaux crédits de
production continuent d'arriver.

1018
00:47:22,280 --> 00:47:24,734
Ce qui a commencé
quand j'étais petite fille

1019
00:47:24,800 --> 00:47:28,054
les ailes d'un théâtre
communautaire sont devenues, par

1020
00:47:28,120 --> 00:47:31,254
toute mesure raisonnable, l'un
des divertissements déterminants

1021
00:47:31,320 --> 00:47:33,174
figures de sa génération.

1022
00:47:33,240 --> 00:47:35,694
Et, d'après le témoignage des deux derniers

1023
00:47:35,760 --> 00:47:40,334
décennies, quelqu’un qui commence
tout juste à décider de la suite.

1024
00:47:40,400 --> 00:47:42,220
Je préfère de loin être
connu pour le genre

1025
00:47:42,286 --> 00:47:44,214
d'être humain que je
suis plutôt que pour le

1026
00:47:44,280 --> 00:47:45,774
dernier projet que j'ai réalisé.

1027
00:47:45,840 --> 00:47:47,441
Et je préférerais de loin que les gens me

1028
00:47:47,507 --> 00:47:49,294
respectent pour cette
partie de qui je suis.

1029
00:47:49,360 --> 00:47:51,614
Donc je pense que c'est
juste un peu exigeant

1030
00:47:51,680 --> 00:47:57,814
ce respect et en continuant également
à le projeter sur les autres également.

1031
00:47:57,880 --> 00:47:58,934
C'est vraiment important.