1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,894
Prima dei tappeti rossi, prima degli Emmy,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,054
prima che il suo nome diventasse
una scorciatoia per un certo tipo

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,640
di coraggio, era solo una ragazzina
di Oakland a cui piaceva muoversi.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,454
Lei non lo sapeva ancora,
ma lo avrebbe fatto

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,214
trascorrere i prossimi due
decenni facendo dei passi avanti

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,574
e ancora di più davanti a un
pubblico sempre più numeroso.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,294
Questa è la storia di come un ragazzo
della Bay Area è diventato uno dei

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,760
interpreti definitivi
della sua generazione.

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,160
Non per caso e non tutto in una volta,

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,480
ma attraverso una
serie di scelte ponderate,

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,654
la maggior parte di loro li ha fatti prima
che lei fosse abbastanza grande per votare.

14
00:01:09,680 --> 00:01:13,934
Zendaya Marie Stormer
Coleman è nata il 1 settembre,

15
00:01:14,000 --> 00:01:19,720
1996 a Oakland, il più giovane di
sei figli in una famiglia molto unita.

16
00:01:20,280 --> 00:01:23,574
Suo padre Kazembe lo è
Afroamericana e lei

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,120
la madre Claire è cresciuta nel Midwest.

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,414
Zendaya ha impostato il
suo nome, che significa "a".

19
00:01:29,480 --> 00:01:32,534
ringrazia in Shona,
una lingua dello Zimbabwe

20
00:01:32,600 --> 00:01:35,414
ed è stato scelto
deliberatamente, un piccolo atto di

21
00:01:35,480 --> 00:01:38,960
onorare il patrimonio prima di fare
qualsiasi cosa per cui essere grata.

22
00:01:40,160 --> 00:01:42,294
Entrambi i suoi genitori erano insegnanti.

23
00:01:42,360 --> 00:01:44,614
I soldi erano scarsi nei primi anni, e

24
00:01:44,680 --> 00:01:46,814
quando Claire ha accettato un
lavoro come amministratore della casa

25
00:01:46,880 --> 00:01:50,934
al California Shakespeare
Teatro nella vicina Orenda,

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,894
non è stata una mossa
affascinante per la sua carriera.

27
00:01:52,960 --> 00:01:57,374
Era un modo per aiutare a sostenere sei
bambini, ma ha cambiato la traiettoria del

28
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
la vita del più giovane.

29
00:01:59,080 --> 00:02:01,174
Zendaya è cresciuta nel backstage.

30
00:02:01,240 --> 00:02:03,414
Mentre sua madre vendeva i
biglietti della lotteria e si sedeva

31
00:02:03,480 --> 00:02:06,574
avventori, sua figlia osservava
Shakespeare dalle quinte

32
00:02:06,640 --> 00:02:09,134
notte dopo notte,
assorbendo il ritmo di a

33
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
pubblico dal vivo prima ancora di
aver capito una parola della lingua.

34
00:02:13,160 --> 00:02:16,734
Si è formata presso il programma
del conservatorio del teatro,

35
00:02:16,800 --> 00:02:21,534
poi più tardi a San Francisco
Teatro del Conservatorio americano.

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,934
Alla Oakland School for the Arts, a

37
00:02:24,000 --> 00:02:28,254
audizione competitiva solo scuola
pubblica, si è specializzata in teatro,

38
00:02:28,320 --> 00:02:30,534
assumendo ruoli teatrali che andavano da a

39
00:02:30,600 --> 00:02:34,454
giovane ragazza in un racconto
popolare caraibico, in particolare,

40
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
un protagonista maschile nel musical
Caroline o il cambiamento.

41
00:02:38,280 --> 00:02:40,454
Fuori dal mondo del
teatro, ne trovò altri due

42
00:02:40,520 --> 00:02:43,534
discipline, tre anni
ballando hip hop con il

43
00:02:43,600 --> 00:02:46,614
Futuro della troupe della Bay Area
Shock Oakland e hula

44
00:02:46,680 --> 00:02:49,000
formazione presso
l'Accademia delle Arti Hawaiane.

45
00:02:50,360 --> 00:02:51,734
Niente di tutto ciò è stato casuale.

46
00:02:51,800 --> 00:02:55,134
Tra teatro, hip hop, hula e corsa

47
00:02:55,200 --> 00:02:58,734
di modellazione e lavoro
commerciale, la giovane Zendaya era,

48
00:02:58,800 --> 00:03:01,734
in effetti, è già un
artista attivo da anni

49
00:03:01,800 --> 00:03:05,654
prima che Hollywood la trovasse,
presentarsi, provare, colpire

50
00:03:05,720 --> 00:03:07,974
segni, note assorbenti.

51
00:03:08,040 --> 00:03:10,014
I suoi genitori non l'hanno
spinta nel mondo dello spettacolo

52
00:03:10,080 --> 00:03:12,254
tanto quanto hanno
costruito una struttura attorno

53
00:03:12,320 --> 00:03:14,654
un ragazzino che voleva essere lì comunque.

54
00:03:14,720 --> 00:03:17,000
Prima la disciplina, poi l'ambizione.

55
00:03:17,880 --> 00:03:21,454
È un'infanzia che, sulla
carta, sembra insignificante,

56
00:03:21,520 --> 00:03:24,814
una famiglia operaia,
una scuola d'arte pubblica,

57
00:03:24,880 --> 00:03:28,574
teatro di comunità, ma ha
prodotto qualcosa di specifico, a

58
00:03:28,640 --> 00:03:32,654
artista che ha capito,
molto prima che arrivasse la fama, quello

59
00:03:32,720 --> 00:03:35,454
il talento senza disciplina
non va da nessuna parte.

60
00:03:35,520 --> 00:03:37,694
Quella lezione l'avrebbe
accompagnata attraverso ogni versione

61
00:03:37,760 --> 00:03:39,894
della carriera ancora da venire.

62
00:03:39,960 --> 00:03:44,134
Mia madre lavorava al
Teatro Shakespeare della California.

63
00:03:44,200 --> 00:03:46,134
Quindi sono sempre
cresciuto attorno al teatro,

64
00:03:46,200 --> 00:03:47,454
ed è da lì che ho veramente iniziato

65
00:03:47,520 --> 00:03:51,094
innamorarsi davvero
dell'arte e cose del genere.

66
00:03:51,160 --> 00:03:53,094
Ma sapevo che volevo davvero esserlo

67
00:03:53,160 --> 00:03:56,774
su Disney Channel quando Hannah
Martinez è uscita per la prima volta.

68
00:03:56,840 --> 00:04:00,054
Ero nella mia stanza, ero tipo in quarta
elementare o qualcosa del genere, e

69
00:04:00,120 --> 00:04:02,574
Ero nella mia stanza e stavo
guardando in televisione,

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,574
e poi all'improvviso ho
cominciato a piangere.

71
00:04:04,640 --> 00:04:08,254
E piangevo perché non ero
lassù, e sentivo che non era giusto

72
00:04:08,320 --> 00:04:11,054
che stava facendo quello che volevo
veramente fare, ma io non ero lassù.

73
00:04:11,120 --> 00:04:13,760
Quindi è stato allora che ho capito
che volevo essere su Disney Channel.

74
00:04:14,360 --> 00:04:20,414
Nel 2010, all'età di 13 anni, Zendaya ha
vinto il ruolo di Rocky Blue in un nuovo film

75
00:04:20,480 --> 00:04:23,134
La serie di Disney Channel
chiamata Shake It Up,

76
00:04:23,200 --> 00:04:28,214
su due amici di Chicago che diventano
ballerini in uno show televisivo locale.

77
00:04:28,280 --> 00:04:30,054
Penso che siamo proprio,
siamo proprio come i nostri

78
00:04:30,120 --> 00:04:32,734
carattere, tranne per il fatto che
mia madre non è una poliziotta.

79
00:04:32,800 --> 00:04:35,280
Non ho un fratello minore,
ne ho uno maggiore.

80
00:04:35,800 --> 00:04:39,334
Sì, penso di essere fondamentalmente
proprio come il mio personaggio.

81
00:04:39,400 --> 00:04:43,174
Mi comporto molto come lei, e l'unica
cosa diversa è che non mi vesto come lei

82
00:04:43,240 --> 00:04:45,534
lei molto, ma questo è tutto.

83
00:04:45,600 --> 00:04:47,494
Fondamentalmente siamo
più o meno la stessa persona.

84
00:04:47,560 --> 00:04:49,160
Tecnicamente siamo la stessa persona.

85
00:04:49,880 --> 00:04:55,134
Era, in un certo senso, un ruolo costruito esattamente
per le competenze che aveva accumulato per anni

86
00:04:55,200 --> 00:04:56,174
accumulando.

87
00:04:56,240 --> 00:04:59,014
Il corpo di un ballerino, la
disinvoltura di un artista allenato

88
00:04:59,080 --> 00:05:02,200
macchina fotografica e nessuno dei
nervi visibili di chi è alle prime armi.

89
00:05:02,920 --> 00:05:04,214
Io ero estremamente timido.

90
00:05:04,280 --> 00:05:09,454
Se qualcuno può dirti quando mi ha incontrato
per la prima volta, ero davvero timido.

91
00:05:09,520 --> 00:05:12,334
Eravamo all'audizione, c'erano un
sacco di ragazze e io sono stato gentile

92
00:05:12,400 --> 00:05:15,800
era nell'angolo ad ascoltare
Michael Jackson da solo.

93
00:05:16,760 --> 00:05:19,574
Sono sempre stato molto timido
finché non l'ho fatto davvero

94
00:05:19,640 --> 00:05:24,534
si è trasferito da Los Angeles
e ha iniziato a fare Shake It Up.

95
00:05:24,600 --> 00:05:27,094
È stato allora che in realtà
sono uscito dal mio guscio.

96
00:05:27,160 --> 00:05:28,614
Ora non sono affatto timido.

97
00:05:28,680 --> 00:05:30,454
Non mi innervosisco più.

98
00:05:30,520 --> 00:05:33,934
Non capisco tanto quelle
farfalle, ma mi piacciono.

99
00:05:34,000 --> 00:05:36,414
Shake It Up è andato
in onda per tre stagioni e

100
00:05:36,480 --> 00:05:42,814
si è trasformato in Zendaya, insieme alla co-protagonista
Bella Thorne, in un autentico idolo tra adolescenti.

101
00:05:42,880 --> 00:05:45,774
Ha pubblicato il suo
primo singolo nel 2011 e

102
00:05:45,840 --> 00:05:52,734
il suo singolo di debutto da solista, Replay,
entrato nella Billboard Hot 100 nel 2013,

103
00:05:52,800 --> 00:05:56,334
un raro crossover per una Disney
Star del canale di quel momento.

104
00:05:56,400 --> 00:06:01,054
♪ Sì, voglio mettere questa canzone in riproduzione ♪

105
00:06:01,120 --> 00:06:07,761
♪ Posso ascoltarti tutto il giorno ♪

106
00:06:07,827 --> 00:06:09,974
♪ Ti ascolto tutto il giorno ♪

107
00:06:10,040 --> 00:06:11,614
♪ Sì ♪

108
00:06:11,680 --> 00:06:15,294
Convention dei fan, tour dei centri
commerciali, diffusione di riviste,

109
00:06:15,360 --> 00:06:18,814
la macchina di un franchise
Disney entrò a pieno regime,

110
00:06:18,880 --> 00:06:20,080
e lei si è trasferita con esso.

111
00:06:20,600 --> 00:06:23,240
Se un giorno facessimo
un pop-up, cosa faresti?

112
00:06:23,760 --> 00:06:27,240
Probabilmente sarei...

113
00:06:28,280 --> 00:06:29,160
Vediamo...

114
00:06:29,760 --> 00:06:30,720
È dura.

115
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
Non potevo davvero
vedermi fare qualcos'altro.

116
00:06:35,600 --> 00:06:39,054
Qual è stata la cosa più divertente
che sia mai accaduta sul set?

117
00:06:39,120 --> 00:06:42,640
Penso che una cosa divertente,
Sono andato a sbattere contro un muro.

118
00:06:43,160 --> 00:06:43,934
Sei andato a sbattere contro un muro?

119
00:06:44,000 --> 00:06:45,534
Sono andato a sbattere contro un muro.

120
00:06:45,600 --> 00:06:49,134
Stavo parlando con Adam e
Zendaya e Adam interpreta Deuce,

121
00:06:49,200 --> 00:06:52,254
e non so come sia successo,
ma li stavo guardando,

122
00:06:52,320 --> 00:06:54,974
e mi ritrovo dritto contro un muro.

123
00:06:55,040 --> 00:06:59,054
E poi Zendaya era seduta
sul mio divano con me sul set.

124
00:06:59,120 --> 00:07:00,534
Oh, questo è bello.

125
00:07:00,600 --> 00:07:01,686
- E lei aveva...
- Tecnicamente, questo è mio

126
00:07:01,752 --> 00:07:02,614
momento imbarazzante.

127
00:07:02,680 --> 00:07:06,454
Sì, condivido il suo
perché era davvero ridicolo.

128
00:07:06,520 --> 00:07:10,894
Aveva un'acqua vitaminica sul
divano e io pensavo che ce l'avesse lì.

129
00:07:10,960 --> 00:07:14,334
Stiamo semplicemente
seduti e rilassati al computer,

130
00:07:14,400 --> 00:07:17,054
ma all'improvviso sento qualcosa
di veramente freddo sul sedere.

131
00:07:17,120 --> 00:07:18,414
E io sono tipo, che cos'è?

132
00:07:18,480 --> 00:07:20,454
Tipo, Spilsberg, cosa sta succedendo?

133
00:07:20,520 --> 00:07:24,374
Guarda, ho tutto il sedere
ricoperto di acqua vitaminica.

134
00:07:24,440 --> 00:07:28,094
E indossavo un vestito che lo era
I vestiti di Ibrahim, non erano miei.

135
00:07:28,160 --> 00:07:31,454
Quindi sono dovuto andare davanti alla
telecamera, e dovevo trovarmi di fronte ad un

136
00:07:31,520 --> 00:07:33,334
pubblico con quel sedere bagnato.

137
00:07:33,400 --> 00:07:35,734
E io ho pensato, oh
no, oh no, cosa farò?

138
00:07:35,800 --> 00:07:38,480
Quindi ha dovuto asciugarsi il sedere.

139
00:07:39,760 --> 00:07:41,654
Tira fuori il suo asciugacapelli.

140
00:07:41,720 --> 00:07:43,334
Ci siamo spenti in modo
che nessuno lo facesse

141
00:07:43,400 --> 00:07:47,414
fuori di testa, ma il guardaroba non è andato
fuori di testa perché lo hanno comunque notato.

142
00:07:47,480 --> 00:07:49,654
E dovevo continuare con...

143
00:07:49,720 --> 00:07:51,694
Hanno rilavato i nostri vestiti
perché anche questo è arrivato

144
00:07:51,760 --> 00:07:54,934
sul mio, e fuori faceva davvero
freddo, stavamo girando fuori.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,974
E dovevo andare avanti
con i pantaloni bagnati.

146
00:07:58,040 --> 00:08:00,694
Sì, tutto il tempo con i pantaloni bagnati.

147
00:08:00,760 --> 00:08:02,894
Ero molto, molto turbato.

148
00:08:02,960 --> 00:08:05,694
I giornalisti dell’epoca
sottolineavano regolarmente come

149
00:08:05,760 --> 00:08:08,854
sembrava composta davanti
alla telecamera, quanto irrequieta

150
00:08:08,920 --> 00:08:11,894
domande ripetitive, quanto
sei pronto con una risposta

151
00:08:11,960 --> 00:08:14,614
è stato premuroso piuttosto che provato.

152
00:08:14,680 --> 00:08:16,894
Alcuni di questi erano semplicemente
quelli di un artista esperto

153
00:08:16,960 --> 00:08:19,694
istinto, ma rifletteva anche
qualcosa dei suoi genitori

154
00:08:19,760 --> 00:08:22,334
aveva insistito fin dall'inizio
su quell'educazione

155
00:08:22,400 --> 00:08:25,254
e l'autocontrollo contava tanto quanto il

156
00:08:25,320 --> 00:08:29,414
il lavoro stesso, e che una telecamera puntata su
di lei non fosse un motivo per smettere di esistere

157
00:08:29,480 --> 00:08:31,654
attento, deliberato o se stessa.

158
00:08:31,720 --> 00:08:33,694
Cosa ho in programma dopo?

159
00:08:33,760 --> 00:08:35,374
Sicuramente la seconda
stagione di Shake It Up

160
00:08:35,440 --> 00:08:37,414
ha debuttato, quindi ne
siamo davvero entusiasti.

161
00:08:37,480 --> 00:08:40,200
Sono davvero entusiasta che i fan vedano
su cosa abbiamo lavorato così duramente.

162
00:08:40,720 --> 00:08:41,574
Tanta musica.

163
00:08:41,640 --> 00:08:42,934
Sono appena uscito
con il mio primo singolo,

164
00:08:43,000 --> 00:08:44,774
Swag It Out, quindi sta
andando davvero bene.

165
00:08:44,840 --> 00:08:48,134
Inoltre, ho fatto un singolo con Bella intitolato
Guardami, e quindi ci sto solo lavorando

166
00:08:48,200 --> 00:08:49,774
la mia musica, cercando di realizzarlo, e

167
00:08:49,840 --> 00:08:52,174
bilanciare la scuola,
la vita e tutto il resto.

168
00:08:52,240 --> 00:08:55,174
Dietro le quinte,
i colleghi di quest'epoca hanno

169
00:08:55,240 --> 00:08:57,974
ha descritto un giovane
artista che ha curato il set

170
00:08:58,040 --> 00:09:00,374
meno come un parco giochi e più come un

171
00:09:00,440 --> 00:09:04,414
sul posto di lavoro, arrivando preparato,
consapevole della telecamera, consapevole

172
00:09:04,480 --> 00:09:07,054
del brand che stava
costruendo in tempo reale.

173
00:09:07,120 --> 00:09:09,614
Era una base di
professionalità che a

174
00:09:09,680 --> 00:09:14,494
moltissime star bambine non hanno mai
la possibilità o la guida per costruire.

175
00:09:14,560 --> 00:09:17,014
Per Zendaya, sarebbe
essenziale cosa

176
00:09:17,080 --> 00:09:20,720
venne dopo, non solo rimanendo
famoso, ma rimanendo integro.

177
00:09:25,760 --> 00:09:27,000
Grazie mille.

178
00:09:27,760 --> 00:09:30,454
Dalla sua tarda adolescenza,
Zendaya ne stava navigando uno

179
00:09:30,520 --> 00:09:33,054
delle trappole più ben
documentate dell'intrattenimento,

180
00:09:33,120 --> 00:09:36,600
la transizione dall'essere
un bambino Disney.

181
00:09:37,360 --> 00:09:40,174
Innumerevoli giovani star prima di
lei avevano lottato pubblicamente

182
00:09:40,240 --> 00:09:43,774
con quello spostamento, e
sembrava acutamente, quasi

183
00:09:43,840 --> 00:09:48,094
strategicamente, consapevole dello
schema, determinato a non ripeterlo.

184
00:09:48,160 --> 00:09:51,174
Nel 2015 è tornata su
Disney Channel, questa

185
00:09:51,240 --> 00:09:53,854
tempo alle sue condizioni,
protagonista di e

186
00:09:53,920 --> 00:09:57,814
producendo K.C. Sotto copertura,
una sitcom per famiglie di spionaggio

187
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
ha contribuito a modellarsi dall'interno.

188
00:10:01,560 --> 00:10:02,800
K.C., stai bene?

189
00:10:03,440 --> 00:10:04,400
Sì, non lo so.

190
00:10:05,200 --> 00:10:07,094
All'improvviso mi sento
un po' male allo stomaco.

191
00:10:07,160 --> 00:10:08,574
Sembra che tu abbia
un'intossicazione alimentare.

192
00:10:08,640 --> 00:10:10,920
- Cosa hai mangiato?
- Non lo so, proprio quella pasta che...

193
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
Mi hai creato.

194
00:10:14,280 --> 00:10:15,374
Cosa stai dicendo?

195
00:10:15,440 --> 00:10:16,694
Sto dicendo che mi hai fatto questo.

196
00:10:16,760 --> 00:10:18,014
Hai avvelenato tua figlia.

197
00:10:18,080 --> 00:10:20,494
K.C., credi davvero che avrei
mai avvelenato qualcuno?

198
00:10:20,560 --> 00:10:22,854
Beh, l'hai fatto all'agente
nemico in Lussemburgo.

199
00:10:22,920 --> 00:10:25,280
È così che hai ottenuto la
nomination in primo luogo.

200
00:10:26,560 --> 00:10:28,720
Mi fai venire la nausea.

201
00:10:30,240 --> 00:10:33,254
Ha parlato pubblicamente
di spingere per il

202
00:10:33,320 --> 00:10:35,734
spettacolo per centrare
una famiglia nera e per

203
00:10:35,800 --> 00:10:38,414
il suo personaggio per
rompere con il solito della rete

204
00:10:38,480 --> 00:10:41,414
Stampo per ragazze
Disney, un primo esempio di

205
00:10:41,480 --> 00:10:44,294
istinto che avrebbe definito
la sua carriera, non solo

206
00:10:44,360 --> 00:10:48,440
accettare ruoli ma negoziare per
ciò che quei ruoli rappresentavano.

207
00:10:49,280 --> 00:10:55,814
Lo stesso istinto di scegliere attentamente i
suoi momenti è parte del motivo per cui, nel 2016,

208
00:10:55,880 --> 00:10:58,934
una Zendaya di 20
anni si è ritrovata nel cast

209
00:10:59,000 --> 00:11:02,574
di Lemonade di Beyoncé,
l'album visivo a sorpresa che

210
00:11:02,640 --> 00:11:06,320
divenne una delle dichiarazioni
culturali che definiscono il decennio.

211
00:11:07,160 --> 00:11:09,814
Zendaya è apparsa nel
segmento notturno accanto

212
00:11:09,880 --> 00:11:12,534
un gruppo di giovani
attrici e artisti neri

213
00:11:12,600 --> 00:11:16,414
in un progetto esplicitamente
costruito attorno alla femminilità nera,

214
00:11:16,480 --> 00:11:18,454
resilienza e recupero.

215
00:11:18,520 --> 00:11:20,854
Per un'artista che ha
speso tutta la sua vita

216
00:11:20,920 --> 00:11:25,160
idolatrando Beyoncé da lontano,
non era solo un credito su un curriculum.

217
00:11:25,760 --> 00:11:29,934
In seguito avrebbe definito un vero onore
aver preso parte al progetto, una cosa rara

218
00:11:30,000 --> 00:11:34,640
esempio del tifoso e del professionista
in fila nella stessa inquadratura.

219
00:11:36,920 --> 00:11:40,480
Togli il dolore dalle
mie gambe come seta,

220
00:11:41,280 --> 00:11:44,574
nodo dopo nodo dopo nodo.

221
00:11:44,640 --> 00:11:46,454
È un piccolo credito nell'arco più ampio

222
00:11:46,520 --> 00:11:49,014
della sua carriera, facile
da trascurare accanto

223
00:11:49,080 --> 00:11:52,680
gli Emmy e le anteprime dei
film devono ancora arrivare.

224
00:11:53,280 --> 00:11:55,574
Più o meno nello stesso
periodo la stava rimodellando

225
00:11:55,640 --> 00:11:58,774
carriera sullo schermo, Zendaya
stava costruendo una carriera completa

226
00:11:58,840 --> 00:12:02,494
diversi tipi di piattaforma,
il tappeto rosso stesso.

227
00:12:02,560 --> 00:12:04,143
Mi piace il fatto che sia stato un po' così

228
00:12:04,209 --> 00:12:06,414
un vestito semplice e
puoi farci qualsiasi cosa.

229
00:12:06,480 --> 00:12:09,574
Quindi è più una questione
di te stesso, di come lo stili.

230
00:12:09,640 --> 00:12:13,334
E quindi mi è piaciuto che
fosse molto chic e facile.

231
00:12:13,400 --> 00:12:16,534
È come una tela bianca e potevo semplicemente
divertirmi e divertirmi, quindi abbiamo deciso

232
00:12:16,600 --> 00:12:20,014
da indossare, sai, braccialetti, grandi
orecchini a cerchio e capelli pazzeschi.

233
00:12:20,080 --> 00:12:23,694
Questo gli dà un aspetto tutto
tuo che, sai, chiunque può indossare

234
00:12:23,760 --> 00:12:25,534
e fare le proprie cose con esso.

235
00:12:25,600 --> 00:12:30,134
Ha incontrato lo stilista Law
Roach quando aveva solo 13 anni.

236
00:12:30,200 --> 00:12:32,614
Piuttosto sulla forza di
una reciproca presentazione

237
00:12:32,680 --> 00:12:34,774
di qualsiasi collegamento
formale con il settore,

238
00:12:34,840 --> 00:12:39,414
Roach, un ex proprietario di un
negozio vintage autodidatta di Chicago,

239
00:12:39,480 --> 00:12:42,240
in seguito l'avrebbe chiamata
il suo primo grande cliente.

240
00:12:42,760 --> 00:12:45,214
Ciò che è iniziato come un
improbabile abbinamento tra a

241
00:12:45,280 --> 00:12:48,454
adolescente e stilista
senza una moda affermata

242
00:12:48,520 --> 00:12:52,014
il pedigree è cresciuto nel
corso di più di un decennio

243
00:12:52,080 --> 00:12:56,974
una delle partnership creative più influenti
nella moda moderna delle celebrità.

244
00:12:57,040 --> 00:12:59,534
Ho uno stilista, è proprio
lì e lavoriamo insieme.

245
00:12:59,600 --> 00:13:01,774
Siamo come il dream team.

246
00:13:01,840 --> 00:13:03,854
E fondamentalmente,
sai, conosce il mio stile.

247
00:13:03,920 --> 00:13:05,814
Lui sa con cosa mi sento
a mio agio, cosa sento.

248
00:13:05,880 --> 00:13:08,174
E cerchiamo sempre di spingerlo un po’.

249
00:13:08,240 --> 00:13:10,694
Quindi, sai, ci sono momenti
in cui dico, forza, proviamolo.

250
00:13:10,760 --> 00:13:12,214
E lui dice, no, non sono un fan.

251
00:13:12,280 --> 00:13:13,174
E poi finisce per amarlo.

252
00:13:13,240 --> 00:13:14,574
E ci sono momenti in
cui dice: prova questo.

253
00:13:14,640 --> 00:13:15,974
Dico che non mi piace davvero.

254
00:13:16,040 --> 00:13:17,214
E poi sono un tifoso.

255
00:13:17,280 --> 00:13:20,094
È proprio questo, sai, spingere e
tirare, dare e prendere una specie di cosa.

256
00:13:20,160 --> 00:13:23,894
Roach ha iniziato a fare lo styling
Zendaya in couture vintage e

257
00:13:23,960 --> 00:13:27,134
pezzi d'archivio audaci che la maggior
parte degli stilisti non avrebbe rischiato

258
00:13:27,200 --> 00:13:30,174
su una giovane stella ancora
associata alla rete di un bambino.

259
00:13:30,240 --> 00:13:31,454
Naturalmente, penso che
sia così importante come

260
00:13:31,520 --> 00:13:33,134
qualcuno che, sai, ama la moda o lo è

261
00:13:33,200 --> 00:13:38,814
interessato alla moda per frequentarla,
lo sai, e vederlo effettivamente accadere.

262
00:13:38,880 --> 00:13:40,334
Quindi è emozionante per me.

263
00:13:40,400 --> 00:13:43,054
Insieme, trattavano i tappeti
rossi meno come una fotografia

264
00:13:43,120 --> 00:13:45,694
opportunità e più come la narrazione.

265
00:13:45,760 --> 00:13:48,414
Ogni look costruito attorno
a un tema, quello di un film

266
00:13:48,480 --> 00:13:51,734
mondo, o un riferimento
culturale, girando press tour

267
00:13:51,800 --> 00:13:54,560
in qualcosa di più vicino
alla performance art.

268
00:13:55,080 --> 00:13:57,974
Sono molteplici le
ragioni per cui Zendaya

269
00:13:58,040 --> 00:14:00,254
è diventato uno dei pochi interpreti di lei

270
00:14:00,320 --> 00:14:04,254
generazione strettamente associata
alla moda quanto alla recitazione.

271
00:14:04,320 --> 00:14:07,494
Penso che la moda sia comunque una
specie di modo per esprimere noi stessi.

272
00:14:07,560 --> 00:14:10,814
Quindi proprio questo andare di pari
passo, penso sia davvero, davvero speciale.

273
00:14:10,880 --> 00:14:11,854
Quindi sono entusiasta
di essere qui stasera.

274
00:14:11,920 --> 00:14:13,774
Penso che sicuramente, come ho detto,

275
00:14:13,840 --> 00:14:15,534
una giovane donna nel
settore dello spettacolo.

276
00:14:15,600 --> 00:14:17,694
E, sai, penso che sia solo moda

277
00:14:17,760 --> 00:14:19,534
e tutto è decisamente il mio mondo.

278
00:14:19,600 --> 00:14:20,520
Quindi adoro essere qui.

279
00:14:21,360 --> 00:14:24,854
Ciò che amo di più del
I Grammy, i tappeti rossi.

280
00:14:24,920 --> 00:14:26,374
Adoro vedere cosa indossano le persone.

281
00:14:26,440 --> 00:14:27,054
Sai cosa sto dicendo?

282
00:14:27,120 --> 00:14:28,974
È sempre una cosa
divertente perché i Grammy,

283
00:14:29,040 --> 00:14:33,014
come se le persone diventassero davvero classiche
ed eleganti o semplicemente si scatenassero.

284
00:14:33,080 --> 00:14:33,814
Quindi vedremo.

285
00:14:33,880 --> 00:14:37,094
Roach ha descritto la loro
relazione meno come stilisti

286
00:14:37,160 --> 00:14:39,694
e cliente e altro ancora
come fratelli che hanno creato

287
00:14:39,760 --> 00:14:42,854
un patto iniziale per sostenersi
a vicenda nella crescita.

288
00:14:42,920 --> 00:14:44,614
E i risultati lo confermano.

289
00:14:44,680 --> 00:14:46,454
Voglio dire, lo facciamo
da così tanto tempo.

290
00:14:46,520 --> 00:14:49,254
Come se stessimo
insieme da 15 anni, sai,

291
00:14:49,520 --> 00:14:51,747
e sono stato molto
fortunato a farlo, ad essere il

292
00:14:51,813 --> 00:14:54,040
l'unica stilista che abbia
mai avuto e che fa tutto.

293
00:14:54,560 --> 00:14:59,334
Quindi è solo, sai, è solo una
maturazione di, sai, dove si trovava

294
00:14:59,400 --> 00:15:02,694
quando ha iniziato la sua carriera,
dove ero e dove siamo adesso.

295
00:15:02,760 --> 00:15:05,734
Quindi, sai, è tutto
così speciale, immagino.

296
00:15:05,800 --> 00:15:08,134
Il suo lavoro con lei lo
ha aiutato a lanciare il suo

297
00:15:08,200 --> 00:15:10,774
carriera nel livello più alto della moda

298
00:15:10,840 --> 00:15:15,454
settore, guadagnandosi alla fine il primo
premio stilistico in assoluto del settore.

299
00:15:15,520 --> 00:15:19,294
Per Zendaya la moda è diventata qualcosa
di più che una semplice promozione.

300
00:15:19,360 --> 00:15:21,174
È diventato un altro
palcoscenico su cui dire

301
00:15:21,240 --> 00:15:23,774
chi era e chi stava diventando.

302
00:15:23,840 --> 00:15:27,434
Sono cresciuto, ho
sperimentato e, sai,

303
00:15:27,500 --> 00:15:29,254
ho incontrato Law
quando avevo circa 14 anni.

304
00:15:29,320 --> 00:15:30,974
Quindi siamo cresciuti
insieme in questo modo

305
00:15:31,040 --> 00:15:35,254
e, ehm, sviluppato i nostri
gusti e le cose che ci piacciono.

306
00:15:35,320 --> 00:15:37,894
E poi diventi semplicemente qualcosa di più

307
00:15:37,960 --> 00:15:41,774
e più come senza paura, sai,
hai capito, beh, proviamolo, facciamolo.

308
00:15:41,840 --> 00:15:42,574
Tipo chi se ne frega?

309
00:15:42,640 --> 00:15:44,694
Lo sai, e, ed è sempre una
sensazione davvero bella.

310
00:15:44,760 --> 00:15:47,480
Ed è un, ed è un potere,
anche un sentimento potenziante.

311
00:15:55,920 --> 00:15:59,094
Nel 2017 sono arrivati ​​due
film nel giro di pochi mesi

312
00:15:59,160 --> 00:16:03,374
l'un l'altro che cambierebbe permanentemente
la portata della carriera di Zendaya.

313
00:16:03,440 --> 00:16:05,574
Il primo è stato Il più grande showman.

314
00:16:05,640 --> 00:16:09,894
Il musical circense in cui interpretava
la trapezista Anne Wheeler.

315
00:16:09,960 --> 00:16:13,054
Naturalmente, all'inizio,
tu dici, Certo.

316
00:16:13,120 --> 00:16:15,054
Beh, lo sai, devi capirlo

317
00:16:15,120 --> 00:16:17,614
come, sai, questa, questa donna è, è

318
00:16:17,680 --> 00:16:19,894
sperimentando questo,
sai, questo è qualcosa

319
00:16:19,960 --> 00:16:21,494
affronta ogni giorno
con cui si confronta

320
00:16:21,560 --> 00:16:23,094
con e si affaccia con e cammina

321
00:16:23,160 --> 00:16:25,494
in giro, ma non per
il suo carattere, sai?

322
00:16:25,560 --> 00:16:27,534
Quindi questo è un mondo
completamente nuovo per lui.

323
00:16:27,600 --> 00:16:31,654
E lei, lei spiega che
no, questo non succede.

324
00:16:31,720 --> 00:16:32,694
Non capisci.

325
00:16:32,760 --> 00:16:33,454
Questo è pericoloso.

326
00:16:33,520 --> 00:16:34,934
Questo non accadrà.

327
00:16:35,000 --> 00:16:40,614
E quindi è l'idea di sapere nella
tua mente cosa pensi sia giusto,

328
00:16:40,680 --> 00:16:43,134
ma poi anche dover, ad un certo punto,

329
00:16:43,200 --> 00:16:45,054
lascia che il tuo cuore parli
più forte della tua mente

330
00:16:45,120 --> 00:16:47,174
e segui semplicemente
ciò che dice il tuo cuore.

331
00:16:47,240 --> 00:16:49,454
E questo è molto difficile,
soprattutto in quel momento,

332
00:16:49,520 --> 00:16:52,174
soprattutto con i pericoli,
soprattutto date le circostanze.

333
00:16:52,240 --> 00:16:55,134
Ma penso, ancora una
volta, penso che sia, sia così,

334
00:16:55,200 --> 00:16:57,174
è così rilevante per ora, sai,

335
00:16:57,240 --> 00:16:59,814
le persone cercano ancora di dire
alle persone chi possono amare.

336
00:16:59,880 --> 00:17:03,480
E non è proprio così che dovrebbe essere.

337
00:17:04,800 --> 00:17:07,534
È stato un ripensamento
commerciale all'uscita, all'apertura

338
00:17:07,600 --> 00:17:11,014
modestamente, per poi
diventare un fenomeno dormiente

339
00:17:11,080 --> 00:17:13,694
dallo streaming e dalla sua colonna
sonora, trasformandosi in uno solo

340
00:17:13,760 --> 00:17:16,934
dei musical cinematografici
più duraturi del suo decennio.

341
00:17:17,000 --> 00:17:17,694
Colpiscilo!

342
00:17:27,400 --> 00:17:28,134
Sono molto emozionato

343
00:17:28,200 --> 00:17:31,014
Sai, è decisamente
quel periodo dell'anno.

344
00:17:31,080 --> 00:17:34,054
E ho la sensazione che, poiché lavoro così
tanto, non riesco mai a godermi le vacanze

345
00:17:34,120 --> 00:17:36,654
e come, sai, assorbire completamente tutto

346
00:17:36,720 --> 00:17:39,254
le cose divertenti che accadono
durante le vacanze, ovvero cose del genere.

347
00:17:39,320 --> 00:17:40,814
Quindi è una fortuna che il mio lavoro

348
00:17:40,880 --> 00:17:44,134
mi ha permesso di fare qualcosa che è
davvero davvero divertente e davvero bello.

349
00:17:44,200 --> 00:17:46,094
E vorrei che tutta la mia
famiglia fosse qui per vederlo.

350
00:17:46,160 --> 00:17:47,374
Sono così eccitato

351
00:17:47,440 --> 00:17:50,294
Ho fatto questa collaborazione con
Ragazze in forte espansione e Aqua.

352
00:17:50,360 --> 00:17:52,014
E fondamentalmente, sai, volevamo farlo

353
00:17:52,080 --> 00:17:55,814
pezzi e cose da cui
sono stati ispirati

354
00:17:55,880 --> 00:17:58,094
il film, ma erano anche indossabili per a

355
00:17:58,160 --> 00:18:00,880
ragazza che va a un cocktail party o va a,

356
00:18:02,320 --> 00:18:04,094
sai, un evento festivo, sai,

357
00:18:04,160 --> 00:18:09,014
quindi ovviamente non ci sono abiti da
trapezista, ma c'è un po' di ispirazione.

358
00:18:09,080 --> 00:18:10,654
C'è un po' di glitter,
c'è un po' di lucentezza,

359
00:18:10,720 --> 00:18:13,014
lo sai, senza essere
troppo letterale, lo sai.

360
00:18:13,080 --> 00:18:15,814
Il secondo era Spider-Man:
Ritorno a casa, il suo ingresso

361
00:18:15,880 --> 00:18:21,454
nell'universo cinematografico Marvel come
Michelle Jones, altrimenti conosciuta come MJ.

362
00:18:21,520 --> 00:18:24,334
Era il suo debutto
cinematografico all'interno di uno

363
00:18:24,400 --> 00:18:26,334
dei più grandi franchising del pianeta.

364
00:18:26,400 --> 00:18:29,654
E la mise, quasi da un
giorno all'altro, all'interno di a

365
00:18:29,720 --> 00:18:32,094
livello di fama che la maggior
parte degli artisti non raggiunge mai.

366
00:18:32,160 --> 00:18:34,334
È molto entusiasta,
osserva sempre e lei

367
00:18:34,400 --> 00:18:36,134
dice la sua piccola battuta.

368
00:18:36,200 --> 00:18:39,334
E penso che sia bello abbracciare
lo strano, capisci cosa intendo?

369
00:18:39,400 --> 00:18:41,894
Come avere qualcuno
che non risolve la situazione

370
00:18:41,960 --> 00:18:43,574
imbarazzante, ma non importa, sai?

371
00:18:43,640 --> 00:18:45,200
Da ciò deriva molta commedia.

372
00:18:46,440 --> 00:18:49,654
È misteriosa, ma le piace così.

373
00:18:49,720 --> 00:18:53,254
Molto intelligente, intelligente,
leggendo sempre un libro o

374
00:18:53,320 --> 00:18:56,334
pensando a qualcosa, non riesce
davvero a capire cosa sta pensando.

375
00:18:56,400 --> 00:18:58,974
Ma quando interagisce
con le persone, perché

376
00:18:59,040 --> 00:19:01,294
è così intelligente che
sembra un po' strana, vero?

377
00:19:01,360 --> 00:19:04,974
E le persone non capiscono bene
cosa sta succedendo nella sua testa.

378
00:19:05,040 --> 00:19:07,494
E penso che sia,
penso che sia bello, sai?

379
00:19:07,560 --> 00:19:09,934
Sento che è riconoscibile in questo senso

380
00:19:10,000 --> 00:19:14,920
a ogni bambino che è così intelligente,
semplicemente non hanno veramente amici.

381
00:19:15,440 --> 00:19:17,414
Ma segretamente vuole
avere degli amici, sai?

382
00:19:17,480 --> 00:19:19,854
Vuole segretamente
essere amica di Peter e Ned.

383
00:19:19,920 --> 00:19:22,454
Lei semplicemente non avrebbe
mai voluto che lo sapessero.

384
00:19:22,520 --> 00:19:25,854
L'ha messa anche al fianco del
co-protagonista Tom Holland,

385
00:19:25,920 --> 00:19:28,054
interpretare Peter Parker per il suo MJ, a

386
00:19:28,120 --> 00:19:31,334
binomio professionale che
avrebbe, negli anni successivi,

387
00:19:31,400 --> 00:19:32,694
diventare qualcosa di più.

388
00:19:32,760 --> 00:19:36,254
Anche se nessuno dei due ne ha parlato
molto pubblicamente per molto tempo.

389
00:19:36,320 --> 00:19:37,814
La cosa che preferisco di MJ in questo film

390
00:19:37,880 --> 00:19:39,574
questo è qualcosa in cui non
abbiamo visto in modo massiccio

391
00:19:39,640 --> 00:19:42,094
i due film precedenti
dimostrano quanto sia educata.

392
00:19:42,160 --> 00:19:43,814
Sai, diventa davvero una spalla

393
00:19:43,880 --> 00:19:48,414
per Peter su cui piangere, e mi piace davvero
che siamo stati in grado di costruire il nostro

394
00:19:48,480 --> 00:19:51,294
rapporto del
genere in tutti i film.

395
00:19:51,360 --> 00:19:53,734
È così divertente, può dire perché,
ma non posso chiederle un appuntamento.

396
00:19:53,800 --> 00:19:54,494
Giusto?

397
00:19:54,560 --> 00:19:56,614
Pensi che uno sarebbe
più facile dell'altro.

398
00:19:56,680 --> 00:19:58,814
- Questo è il punto.
- Oh, fantastico.

399
00:19:58,880 --> 00:20:00,334
Sento che questo è ciò
che il film fa così bene,

400
00:20:00,400 --> 00:20:04,974
dimostra quanto sia
difficile quando hai quell'età.

401
00:20:05,040 --> 00:20:08,054
Cioè, è più spaventoso
che buttarsi da un edificio

402
00:20:08,120 --> 00:20:10,814
e salvare la vita delle persone,
è come parlare con la persona che ti piace.

403
00:20:10,880 --> 00:20:12,454
È così pazzesco.

404
00:20:12,520 --> 00:20:14,494
La posta in gioco è molto più alta.

405
00:20:14,560 --> 00:20:16,294
La posta in gioco è molto più alta.

406
00:20:16,360 --> 00:20:20,094
I film di Spider-Man che seguirono non fecero
altro che accelerare questo cambiamento.

407
00:20:20,160 --> 00:20:23,454
I filmati in anteprima dell'epoca
raccontano la propria storia.

408
00:20:23,520 --> 00:20:26,414
Ogni tappeto rosso più grande
e più rumoroso del precedente,

409
00:20:26,480 --> 00:20:29,054
folle di tifosi che si estendono
più in basso nell'isolato,

410
00:20:29,120 --> 00:20:31,854
gli eventi stampa si
moltiplicano nei continenti.

411
00:20:31,920 --> 00:20:34,374
Quella che era stata una
carriera costruita con cura, città

412
00:20:34,440 --> 00:20:38,734
per città e ruolo per ruolo,
operava ormai su scala globale.

413
00:20:38,800 --> 00:20:41,294
Gli incassi al botteghino
tradotti in una sorta di

414
00:20:41,360 --> 00:20:45,174
fama che non si adatta perfettamente
al ciclo mediatico di nessun paese.

415
00:20:45,240 --> 00:20:46,494
Spider-Man è stato nella vita di tutti.

416
00:20:46,560 --> 00:20:49,254
Sì, mi chiedo come puoi
non essere Spider-Man?

417
00:20:49,320 --> 00:20:51,294
Sì, la cosa più divertente è che, io

418
00:20:51,360 --> 00:20:54,814
non avevo realizzato prima quante persone
si riferissero effettivamente a Spider-Man.

419
00:20:54,880 --> 00:20:57,094
- In tutto, sì!
- Sì, ma è ovunque.

420
00:20:57,160 --> 00:20:58,334
Letteralmente ovunque.

421
00:20:58,400 --> 00:20:59,454
È così bello.

422
00:20:59,520 --> 00:21:02,294
Da qualche parte all'interno di
quella scala c'era una relazione il

423
00:21:02,360 --> 00:21:05,694
i tabloid avevano
speculato anni prima

424
00:21:05,760 --> 00:21:07,760
nessuno dei due ha confermato nulla.

425
00:21:08,360 --> 00:21:11,334
Zendaya e Holland hanno quasi
mantenuto la loro vita personale

426
00:21:11,400 --> 00:21:15,894
del tutto in via ufficiosa attraverso
molteplici tour stampa di Spider-Man.

427
00:21:15,960 --> 00:21:18,534
Un livello di disciplina
che, a guardarlo adesso,

428
00:21:18,600 --> 00:21:20,974
sembra un'estensione dello stesso

429
00:21:21,040 --> 00:21:24,094
istinto di stabilire confini fin
dall'inizio della sua carriera.

430
00:21:24,160 --> 00:21:27,494
Non hanno riconosciuto
pubblicamente la relazione fino a tardi

431
00:21:27,560 --> 00:21:32,174
2021 alle loro condizioni e
tempistiche, non a quelle del settore.

432
00:21:32,240 --> 00:21:35,654
Quindi mi chiedevo: quali
cose inglesi ti ha insegnato Tom?

433
00:21:35,720 --> 00:21:37,494
Qualsiasi slang che hai
imparato, o qualsiasi cosa tu abbia

434
00:21:37,560 --> 00:21:39,574
imparato a conoscere la cultura britannica?

435
00:21:39,640 --> 00:21:40,894
Altro che la parola C!

436
00:21:40,960 --> 00:21:41,654
Sì.

437
00:21:43,440 --> 00:21:44,240
Ehm...

438
00:21:45,280 --> 00:21:47,134
Vediamo, sì, no, ho...

439
00:21:47,200 --> 00:21:48,894
Ultimamente hai imparato
un po' di copywriting.

440
00:21:48,960 --> 00:21:53,254
Sì, sì, e io, sai, trovo che
faccio questa cosa quando sono

441
00:21:53,320 --> 00:21:56,874
intorno a lui per un po' dove parlo

442
00:21:56,940 --> 00:22:00,534
con inflessioni britanniche
ma non l'accento britannico.

443
00:22:00,600 --> 00:22:02,534
- Sì.
- Il che è davvero strano.

444
00:22:02,600 --> 00:22:06,534
Hai una cadenza inglese
mentre lo dici da americano.

445
00:22:06,600 --> 00:22:07,374
Sì, sì, sì.

446
00:22:07,440 --> 00:22:10,174
Perché a voi piace fare
domande, come a noi

447
00:22:10,240 --> 00:22:14,974
scendi, quindi diciamo:
tipo, dove stai andando?

448
00:22:15,040 --> 00:22:16,494
E lui va, dove stai andando?

449
00:22:16,560 --> 00:22:17,574
Sì.

450
00:22:17,640 --> 00:22:21,454
E poi ho semplicemente, io, oh, sì, quindi.

451
00:22:21,520 --> 00:22:24,214
Il tuo preferito è, dico,
sì, era divertente, vero?

452
00:22:24,280 --> 00:22:26,174
Già, divertente, vero?

453
00:22:26,240 --> 00:22:28,174
E lo dice continuamente.

454
00:22:28,240 --> 00:22:29,934
Perché hai appena detto divertente, vero?

455
00:22:30,000 --> 00:22:30,774
Sì.

456
00:22:30,840 --> 00:22:32,014
Sì, è divertente, vero?

457
00:22:32,080 --> 00:22:33,334
Sì, era divertente, vero?

458
00:22:33,400 --> 00:22:34,360
Divertente, vero?

459
00:22:35,480 --> 00:22:39,494
O qualcosa del genere,
lo dici sempre alla fine.

460
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
Sì, è stato divertente, quello.

461
00:22:41,440 --> 00:22:42,974
Era divertente, quello.

462
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
Era proprio divertente, ecco.

463
00:22:44,894 --> 00:22:45,494
Quello.

464
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
Sì, hai ragione, lo facciamo.

465
00:22:48,240 --> 00:22:49,880
Qualcosa che hai già detto, quello.

466
00:22:50,800 --> 00:22:52,574
È stato divertente, vero?

467
00:22:52,640 --> 00:22:53,774
Non era quello?

468
00:22:53,840 --> 00:22:54,440
Quello.

469
00:22:56,080 --> 00:22:58,214
Il tuo rapporto con
Tom, però, mentre ci lavora,

470
00:22:58,280 --> 00:23:00,694
Adoro anche sui social, vedendolo,

471
00:23:00,760 --> 00:23:04,134
voi ragazzi siete costantemente,
tipo, essersi scagliati a vicenda.

472
00:23:04,200 --> 00:23:06,814
È stato così per tutto il tempo?

473
00:23:06,880 --> 00:23:08,614
Sì, sì, lo ha fatto.

474
00:23:08,680 --> 00:23:10,414
No, onestamente, dal
primo giorno, quando il

475
00:23:10,480 --> 00:23:13,414
il cast si è incontrato per la prima volta,
abbiamo legato tutti, tipo, immediatamente.

476
00:23:13,480 --> 00:23:15,107
Abbiamo avuto una giornata
in cui siamo usciti insieme,

477
00:23:15,173 --> 00:23:17,200
sono andato a un picnic e
ho fatto tutta questa cosa.

478
00:23:17,880 --> 00:23:20,670
E poi il giorno dopo avremmo
dovuto lavorare e il nostro

479
00:23:20,736 --> 00:23:23,814
il lavoro doveva andare a
svolgere un'attività e legarsi tra loro.

480
00:23:23,880 --> 00:23:25,454
E noi pensavamo,
l'abbiamo fatto proprio ieri.

481
00:23:25,520 --> 00:23:28,494
Ad esempio, siamo diventati
tutti amici così rapidamente.

482
00:23:28,560 --> 00:23:32,214
E poi, sai, con Tom, penso,

483
00:23:32,280 --> 00:23:37,134
facendo battaglie di sincronizzazione
labiale e cose del genere,

484
00:23:37,200 --> 00:23:38,494
sai, siamo sempre accoppiati insieme.

485
00:23:38,560 --> 00:23:40,614
Quindi siamo appena
diventati davvero, davvero vicini.

486
00:23:40,680 --> 00:23:42,334
Ed è semplicemente fantastico.

487
00:23:42,400 --> 00:23:43,174
È una persona eccezionale.

488
00:23:43,240 --> 00:23:47,334
Ed è bello sapere che, tipo,
anche il supereroe è una brava persona.

489
00:23:47,400 --> 00:23:48,240
Sai cosa voglio dire?

490
00:23:49,440 --> 00:23:52,854
E, ancora una volta, non
posso lamentarmi di averlo

491
00:23:52,920 --> 00:23:55,094
qualsiasi tipo di pressione
sul mio carattere perché,

492
00:23:55,160 --> 00:23:58,374
Voglio dire, lui è Spider-Man
e se la cava così bene.

493
00:23:58,440 --> 00:24:00,414
Sarebbe stato facile a questo punto

494
00:24:00,480 --> 00:24:04,574
affinché la storia diventi semplicemente
una questione di botteghino

495
00:24:04,640 --> 00:24:09,880
e matematica sul franchising o altrettanto
facilmente sulla speculazione dei tabloid.

496
00:24:10,520 --> 00:24:14,094
Zendaya ha generalmente
rifiutato di lasciarlo diventare.

497
00:24:18,640 --> 00:24:20,774
Ma anche quanto è grande la sua fama

498
00:24:20,840 --> 00:24:24,574
continuava ad espandersi, la
svolta più interessante in Zendaya

499
00:24:24,640 --> 00:24:27,494
la sua carriera stava per svolgersi
in un posto molto più piccolo

500
00:24:27,560 --> 00:24:30,160
e molto più oscuro di
una première di successo.

501
00:24:33,840 --> 00:24:38,654
Te lo prometto, se potessi
essere una persona diversa, lo farei.

502
00:24:41,120 --> 00:24:44,520
Non perché lo voglio,
ma perché lo fanno.

503
00:24:47,200 --> 00:24:48,334
Ma ecco il punto.

504
00:24:48,400 --> 00:24:53,480
Un giorno mi sono presentato senza
mappa né bussola e ad un certo punto,

505
00:24:54,120 --> 00:24:55,440
devi fare una scelta.

506
00:24:56,960 --> 00:25:00,014
Nel 2019, Zendaya ha assunto il ruolo di

507
00:25:00,080 --> 00:25:03,694
Rue Bennett nella HBO
Euforia, un tossicodipendente

508
00:25:03,760 --> 00:25:06,814
adolescente che racconta
il proprio disfacimento.

509
00:25:06,880 --> 00:25:11,334
Era quanto di più lontano si potesse immaginare
da un numero di ballo di Disney Channel.

510
00:25:11,400 --> 00:25:14,934
E annunciò, inequivocabilmente,
che l'attrice dietro

511
00:25:15,000 --> 00:25:19,600
intendeva essere preso sul serio
come artista, non solo come una star.

512
00:25:20,280 --> 00:25:22,560
Il riconoscimento è arrivato velocemente.

513
00:25:23,240 --> 00:25:27,094
Al momento modificato dalla pandemia
Emmy 2020, consegnati in gran parte

514
00:25:27,160 --> 00:25:31,374
durante la videochiamata, Zendaya ha vinto
il premio come miglior attrice protagonista

515
00:25:31,440 --> 00:25:34,174
in una serie drammatica
per il ruolo, diventando,

516
00:25:34,240 --> 00:25:37,134
a 24 anni, la persona più
giovane che abbia mai vinto

517
00:25:37,200 --> 00:25:39,614
in quella categoria e solo il secondo Nero

518
00:25:39,680 --> 00:25:41,920
donna nella storia del premio a farlo.

519
00:25:42,840 --> 00:25:46,414
Due anni dopo, per la
seconda stagione dello show,

520
00:25:46,480 --> 00:25:48,974
lo vinse di nuovo,
diventando la più giovane

521
00:25:49,040 --> 00:25:53,000
due volte vincitore nella storia
degli Emmy in qualsiasi categoria.

522
00:25:53,560 --> 00:25:55,974
Accettando il premio,
non ha parlato del

523
00:25:56,040 --> 00:25:59,054
risultato in sé, ma riguardo
al pubblico, che l'ha avuto

524
00:25:59,120 --> 00:26:01,974
si sono visti nella lotta di Rue,
mentre raccontavano alla stanza

525
00:26:02,040 --> 00:26:05,200
portava con sé le loro
storie insieme ai personaggi.

526
00:26:05,760 --> 00:26:11,014
Sai, il mio più grande desiderio per Euphoria
era che potesse aiutare a guarire le persone.

527
00:26:11,080 --> 00:26:12,826
E voglio solo dirlo

528
00:26:12,892 --> 00:26:15,214
grazie a tutti coloro che hanno
condiviso con me la loro storia.

529
00:26:15,280 --> 00:26:19,934
Voglio che tu sappia che chiunque
abbia amato una Rue o si senta come loro

530
00:26:20,000 --> 00:26:23,534
sei una Rue, voglio che tu lo sappia
Sono così grato per le tue storie e

531
00:26:23,600 --> 00:26:25,814
Li porto con me
e li porto con lei.

532
00:26:25,880 --> 00:26:27,000
Quindi grazie mille.

533
00:26:28,040 --> 00:26:31,374
A questo punto, non era
solo la star di Euphoria.

534
00:26:31,440 --> 00:26:35,134
È stata anche produttrice
esecutiva accreditata della serie,

535
00:26:35,200 --> 00:26:37,654
riconosciuto quella stessa
stagione di premi come

536
00:26:37,720 --> 00:26:41,014
il più giovane candidato alla
produzione nella storia degli Emmy,

537
00:26:41,080 --> 00:26:44,920
una distinzione che prefigurava silenziosamente
la fase successiva della sua carriera.

538
00:26:45,720 --> 00:26:50,454
Il peso drammatico di Euphoria non ha
rallentato la sua carriera cinematografica.

539
00:26:50,520 --> 00:26:53,934
Semmai, si è svolto parallelamente
a una corsa senza precedenti

540
00:26:54,000 --> 00:26:57,374
di ruoli di successo,
compreso il suo culmine

541
00:26:57,440 --> 00:27:00,414
Trilogia di Spider-Man in No Way Home e

542
00:27:00,480 --> 00:27:04,454
interpretando Shani in Denis
Il destino di Villeneuve e i suoi seguiti.

543
00:27:04,520 --> 00:27:06,014
Cosa mi piace di più
dell'interpretare Shani?

544
00:27:06,080 --> 00:27:07,854
Penso che quello che
apprezzo davvero sia Denis

545
00:27:07,920 --> 00:27:11,614
portato avanti con
Shani in questa iterazione, I

546
00:27:11,680 --> 00:27:14,894
penso che le stia davvero
dando una forte convinzione e

547
00:27:14,960 --> 00:27:17,454
un senso di sé davvero forte.

548
00:27:17,520 --> 00:27:21,334
E penso che per me sia stato divertente

549
00:27:21,400 --> 00:27:23,934
come attrice perché ha fatto il tutto

550
00:27:24,000 --> 00:27:28,054
la storia d'amore è molto più dura e difficile,
il che significa che dovevamo guadagnarcela.

551
00:27:28,120 --> 00:27:30,374
E il loro amore non è dato.

552
00:27:30,440 --> 00:27:33,480
È qualcosa per cui devono lavorare.

553
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
È mozzafiato.

554
00:27:37,720 --> 00:27:40,214
Quando vedi la sabbia
qui, immagina l'acqua.

555
00:27:40,280 --> 00:27:42,534
Se ti immergi non puoi
raggiungere il fondo.

556
00:27:42,600 --> 00:27:43,614
Ti immergi?

557
00:27:43,680 --> 00:27:44,494
Sì, si chiama nuoto.

558
00:27:44,560 --> 00:27:46,680
Non ti credo.

559
00:27:47,200 --> 00:27:50,734
Cosa daresti per poter tornare a girare
quelle incredibili scene nel deserto adesso?

560
00:27:50,800 --> 00:27:53,214
È stato assolutamente bellissimo.

561
00:27:53,280 --> 00:27:58,120
Voglio dire, ho avuto modo di vedere panorami che
penso che pochissime persone riescano a vedere.

562
00:27:58,760 --> 00:28:03,174
E ho potuto immergermi
davvero nel mondo di Doom.

563
00:28:03,240 --> 00:28:05,814
Mi sentivo come se fossi
letteralmente ad Arrakis.

564
00:28:05,880 --> 00:28:08,334
Quindi sono stato
incredibilmente grato per tutto

565
00:28:08,400 --> 00:28:11,894
viaggio e sono molto entusiasta
che più persone lo vedano.

566
00:28:11,960 --> 00:28:14,414
E spero che piaccia a tutti perché io

567
00:28:14,480 --> 00:28:18,160
mi piacerebbe rivisitare questi
personaggi e rivivere tutto di nuovo.

568
00:28:19,600 --> 00:28:21,654
L'opportunità di lavorare con Denny, credo

569
00:28:21,720 --> 00:28:25,134
è un regista straordinario
e lo è sempre stato

570
00:28:25,200 --> 00:28:27,294
qualcuno che anch'io ammiravo.

571
00:28:27,360 --> 00:28:29,334
Quindi, entrando in questo, ho pensato, io

572
00:28:29,400 --> 00:28:31,734
non ho molto tempo e ce ne sono così tanti

573
00:28:31,800 --> 00:28:37,054
persone a cui spero di stare
accanto e di fare un buon lavoro, sai?

574
00:28:37,120 --> 00:28:38,694
Ed era intimidatorio e spaventoso.

575
00:28:38,760 --> 00:28:44,374
Ma non appena sono arrivato lì,
c'era un tale calore e un abbraccio che

576
00:28:44,440 --> 00:28:48,054
Mi sono sentito subito a
mio agio e preso cura di me.

577
00:28:48,120 --> 00:28:54,254
E tutto quello che dovevo fare era farmi
guidare e Denny si apriva e spiegava tutto

578
00:28:54,320 --> 00:28:59,414
mondo per me e sono riuscito a
farlo in un breve lasso di tempo.

579
00:28:59,480 --> 00:29:02,694
E tutti erano così accoglienti ed
è stata una bellissima esperienza.

580
00:29:02,760 --> 00:29:07,494
Sono stato lì solo per pochi giorni,
ma mi sentivo come se fossi stato molto

581
00:29:07,560 --> 00:29:08,694
rapidamente una parte di una famiglia.

582
00:29:08,760 --> 00:29:13,014
Quindi sì, apprezzo tutti voi ragazzi per
aver reso questo momento così meraviglioso.

583
00:29:13,080 --> 00:29:15,854
E mi sento estremamente grato di esserlo

584
00:29:15,920 --> 00:29:22,334
un pezzo di questo puzzle davvero
meraviglioso che è Dune, sai?

585
00:29:22,400 --> 00:29:26,974
Quindi, sì, sono molto, molto umiliato
ed è stato un momento speciale, speciale.

586
00:29:27,040 --> 00:29:31,454
Guardare fianco a fianco i filmati
di questi anni è quasi disorientante.

587
00:29:31,520 --> 00:29:34,174
La stessa attrice negli stessi 12 mesi

588
00:29:34,240 --> 00:29:37,614
offrendo una performance
vincitrice di un Emmy da adolescente

589
00:29:37,680 --> 00:29:40,094
in crisi e protagonista
di alcuni dei più grandi

590
00:29:40,160 --> 00:29:43,454
produzioni di fantascienza
e supereroi nel mondo.

591
00:29:43,520 --> 00:29:45,814
Lei entra estremamente sorvegliata con a

592
00:29:45,880 --> 00:29:51,560
molto dolore intorno a cosa
Paul rappresenta davvero nella sua vita.

593
00:29:52,400 --> 00:29:56,174
E quindi penso che per me sia stato
emozionante perché pensavo, oh, ecco questo

594
00:29:56,240 --> 00:30:01,174
dialogo interno costante
Penso che abbia con

595
00:30:01,240 --> 00:30:03,054
stessa sull'opportunità
o meno di consentire

596
00:30:03,120 --> 00:30:08,440
questa persona e se è
sicuro o meno amare.

597
00:30:09,960 --> 00:30:11,294
E non lo so.

598
00:30:11,360 --> 00:30:14,094
Quindi la storia d'amore è
stata interessante da trovare

599
00:30:14,160 --> 00:30:18,294
con qualcuno che è così
intensamente feroce e

600
00:30:18,360 --> 00:30:23,280
forte e custodito per una buona ragione.

601
00:30:24,520 --> 00:30:27,774
Era il momento critico
Il rispetto finalmente è stato colto

602
00:30:27,840 --> 00:30:29,814
all’altezza dell’ambizione
che era stata visibile

603
00:30:29,880 --> 00:30:33,214
a chiunque presti molta
attenzione da allora

604
00:30:33,280 --> 00:30:35,240
Nastro dell'audizione di Disney Channel.

605
00:30:39,000 --> 00:30:41,814
Nell'estate del 2020, con film e

606
00:30:41,880 --> 00:30:46,854
produzione televisiva interrotta in tutto
il mondo, Zendaya chiamò Sam Levinson,

607
00:30:46,920 --> 00:30:49,534
il creatore di Euphoria,
la cui seconda stagione

608
00:30:49,600 --> 00:30:52,014
era appena stato fermato dalla pandemia e

609
00:30:52,080 --> 00:30:53,894
ha chiesto se poteva scrivere e dirigere a

610
00:30:53,960 --> 00:30:57,014
film durante la quarantena, qualcosa
di abbastanza piccolo da poter sparare

611
00:30:57,080 --> 00:31:00,520
in modo sicuro, ciò potrebbe riportare
al lavoro la troupe degli idoli dello show.

612
00:31:01,520 --> 00:31:04,094
Sei giorni dopo, aveva una sceneggiatura.

613
00:31:04,160 --> 00:31:06,494
Malcolm e Marie, un bianco e nero

614
00:31:06,560 --> 00:31:10,014
due mani su un regista e la
sua ragazza che si dipanano

615
00:31:10,080 --> 00:31:13,334
nel corso di una lunga notte
dopo la première del suo film.

616
00:31:16,720 --> 00:31:19,454
Sei di gran lunga il
più straziante, difficile,

617
00:31:19,520 --> 00:31:22,520
donna ostinatamente odiosa Non mi
sono mai incontrato in tutta la mia vita.

618
00:31:23,560 --> 00:31:24,720
Ti amo dannatamente.

619
00:31:26,600 --> 00:31:28,734
Oh, è così sensibile.

620
00:31:28,800 --> 00:31:30,294
È romantico.

621
00:31:30,360 --> 00:31:31,480
Scommetto che è dolce, vero?

622
00:31:34,920 --> 00:31:36,774
Beh, voglio dire, sì.

623
00:31:36,840 --> 00:31:39,334
Quando non si comporta come
un fottuto terrorista emotivo.

624
00:31:39,400 --> 00:31:40,080
OH.

625
00:31:41,400 --> 00:31:44,640
Adoro il modo in cui vedi il mondo, Marie.

626
00:31:50,560 --> 00:31:51,440
Mistero.

627
00:31:52,480 --> 00:31:53,694
L'ignoto.

628
00:31:53,760 --> 00:31:56,534
È ciò che sostiene la
tensione di una relazione.

629
00:31:56,600 --> 00:31:57,574
Sei arrabbiato.

630
00:31:57,640 --> 00:31:58,334
NO.

631
00:31:58,400 --> 00:31:59,480
È un fattore ipotetico.

632
00:32:00,480 --> 00:32:01,080
Maria.

633
00:32:01,840 --> 00:32:02,720
Maria.

634
00:32:03,800 --> 00:32:04,400
Maria.

635
00:32:05,040 --> 00:32:07,720
E se ci fosse qualcuno
che li amasse di più?

636
00:32:09,240 --> 00:32:12,814
Zendaya ha recitato di fronte
John David Washington, ma lei

637
00:32:12,880 --> 00:32:14,000
non si è fermato alla recitazione.

638
00:32:14,560 --> 00:32:18,414
Ha contribuito a finanziare la produzione
insieme a Washington, Levinson,

639
00:32:18,480 --> 00:32:21,454
e il suo partner di produzione,
assumersi una vera e propria finanziaria

640
00:32:21,520 --> 00:32:24,014
rischi per un progetto costruito dal nulla

641
00:32:24,080 --> 00:32:27,080
urgenza e una casa vuota fuori Carmel.

642
00:32:28,000 --> 00:32:32,854
La scommessa è stata ripagata dal punto di vista
commerciale prima ancora che il film fosse finito.

643
00:32:32,920 --> 00:32:35,654
Netflix ha vinto una guerra
di offerte contro mezzo a

644
00:32:35,720 --> 00:32:39,094
dozzina di importanti studi cinematografici
e streamer, acquisendo il film

645
00:32:39,160 --> 00:32:45,974
per 30 milioni di dollari, una cifra impressionante
per un film realizzato con un budget di circa 2 dollari

646
00:32:46,040 --> 00:32:47,414
0,5 milioni.

647
00:32:47,480 --> 00:32:50,334
Criticamente, l’accoglienza
è stata più divisa.

648
00:32:50,400 --> 00:32:53,494
Alcuni revisori erano divisi
sulla sceneggiatura stessa

649
00:32:53,560 --> 00:32:56,174
definendolo autoindulgente,
ma c'era poco

650
00:32:56,240 --> 00:33:00,014
disaccordo sulle due
performance al centro.

651
00:33:00,080 --> 00:33:02,534
Anche i critici a cui il film
non piaceva tendevano a farlo

652
00:33:02,600 --> 00:33:06,014
individua il lavoro di Zendaya al
fianco di Washington come alcuni

653
00:33:06,080 --> 00:33:10,414
della recitazione più matura e indifesa
della sua carriera fino a quel momento.

654
00:33:10,480 --> 00:33:14,934
Successo commerciale, recensioni
contrastanti, una performance in espansione

655
00:33:15,000 --> 00:33:16,974
quello che la gente
pensava che potesse fare.

656
00:33:17,040 --> 00:33:20,454
Era una combinazione
strana e significativa, e così

657
00:33:20,520 --> 00:33:24,040
non sarebbe stata l'ultima volta nella sua carriera
che tutti e tre sarebbero arrivati ​​insieme.

658
00:33:26,640 --> 00:33:30,374
Se Euphoria ha segnato il
suo arrivo come attrice seria,

659
00:33:30,440 --> 00:33:33,454
gli anni che seguirono segnarono
un periodo più tranquillo,

660
00:33:33,520 --> 00:33:37,894
passaggio meno pubblicizzato da
artista a produttore, dando forma

661
00:33:37,960 --> 00:33:41,880
progetti dall'interno piuttosto
che semplicemente apparire in essi.

662
00:33:42,800 --> 00:33:47,974
Challengers, il dramma sul tennis
del 2024 diretto da Guadagnino,

663
00:33:48,040 --> 00:33:49,400
è l'esempio più chiaro.

664
00:33:49,960 --> 00:33:52,774
Zendaya è stata produttrice
accreditata del film

665
00:33:52,840 --> 00:33:57,654
il suo racconto, attratto dalla produzione non
come titolo di vanità, ma come un modo per farlo

666
00:33:57,720 --> 00:34:00,814
essere presente nel processo di
realizzazione del film stesso, seduto

667
00:34:00,880 --> 00:34:05,134
nelle discussioni sulla cinematografia,
imparare dai registi, avere

668
00:34:05,200 --> 00:34:08,174
ciò che lei ha descritto
come veramente valido

669
00:34:08,240 --> 00:34:11,814
posto a tavola piuttosto
che cerimoniale.

670
00:34:11,880 --> 00:34:16,734
La prima cosa che ho prodotto
è stato il mio spettacolo Disney.

671
00:34:16,800 --> 00:34:18,240
Sì, molto tempo fa.

672
00:34:18,800 --> 00:34:21,774
E poi, sì, Malcolm e Marie, Euphoria.

673
00:34:21,840 --> 00:34:23,294
Un paio di cose.

674
00:34:23,360 --> 00:34:25,414
Ma questo è il secondo film, sì.

675
00:34:25,480 --> 00:34:26,214
Benvenuti a Londra.

676
00:34:26,280 --> 00:34:27,734
Come ci si sente a essere
nella casa del tennis?

677
00:34:27,800 --> 00:34:28,974
Sei qui, nel Regno Unito.

678
00:34:29,040 --> 00:34:31,414
Lo so, mi sento molto
fortunato ad essere qui.

679
00:34:31,480 --> 00:34:34,494
Sono così grato a tutti
coloro che si sono presentati.

680
00:34:34,560 --> 00:34:37,694
Ogni volta che faccio queste
cose, penso che non ci sarà nessuno.

681
00:34:37,760 --> 00:34:40,734
Ma poi lo sono, e tu dici, oh mio
Dio, è così bello e così speciale.

682
00:34:40,800 --> 00:34:42,014
Quindi mi sento molto fortunato.

683
00:34:42,080 --> 00:34:43,494
E perché il pubblico dovrebbe vederlo?

684
00:34:43,560 --> 00:34:44,614
Qual è il messaggio?

685
00:34:44,680 --> 00:34:46,854
Cavolo, è proprio una cavalcata.

686
00:34:46,920 --> 00:34:49,734
È una montagna russa, come
una montagna russa emotiva.

687
00:34:49,800 --> 00:34:51,334
Ma alla fine penso che sia molto divertente

688
00:34:51,400 --> 00:34:55,614
e ti lascia mettere in
discussione tutto e desiderarlo

689
00:34:55,680 --> 00:34:58,694
parlare, sai, e discutere probabilmente

690
00:34:58,760 --> 00:35:01,974
quale personaggio ti piace di
più e quale personaggio odi di più.

691
00:35:02,040 --> 00:35:03,734
- E voglio anche giocare a tennis.
- Sì.

692
00:35:03,800 --> 00:35:06,534
Non era la prima volta che
faceva questo tipo di lavoro,

693
00:35:06,600 --> 00:35:09,894
il suo credito di produzione su
K.C. Sotto copertura anni prima

694
00:35:09,960 --> 00:35:14,334
era una versione precoce e
meno notata dello stesso istinto.

695
00:35:14,400 --> 00:35:19,694
Ma all’epoca dei Challengers,
l’ambizione era inconfondibile e pubblica.

696
00:35:19,760 --> 00:35:21,734
Un'attrice che aveva
trascorso tutta la sua carriera

697
00:35:21,800 --> 00:35:26,054
essere diretto ora significava scegliere
attivamente quali storie raccontare e come.

698
00:35:26,120 --> 00:35:27,254
Sei stato incredibile oggi.

699
00:35:27,320 --> 00:35:31,480
Avere una linea di moda, un fondotinta.

700
00:35:32,440 --> 00:35:34,680
Trasformerò un'intera
famiglia in milionaria.

701
00:35:38,400 --> 00:35:40,134
Cosa farai adesso?

702
00:35:40,200 --> 00:35:42,920
Sfortunatamente, la mia unica abilità nella
vita è colpire la palla con la racchetta.

703
00:35:43,560 --> 00:35:45,214
Voglio che tu sia il mio allenatore.

704
00:35:45,280 --> 00:35:46,560
Voglio che tu sia il mio allenatore.

705
00:35:47,920 --> 00:35:49,454
Quanto spesso accade?

706
00:35:49,520 --> 00:35:50,480
Inseguire la stessa ragazza?

707
00:35:51,680 --> 00:35:52,280
Vieni qui.

708
00:35:52,960 --> 00:35:54,134
Chi di noi?

709
00:35:58,680 --> 00:36:01,680
♪ È una mangiatrice di uomini ♪

710
00:36:03,320 --> 00:36:05,760
Questo è un gioco per
vincere i punti che contano.

711
00:36:06,320 --> 00:36:08,320
Non ho bisogno di
giocare ai miei giochi con te.

712
00:36:08,880 --> 00:36:10,094
Posso avere una sigaretta con me?

713
00:36:10,160 --> 00:36:10,854
Devo parlarti.

714
00:36:10,920 --> 00:36:13,320
Non fumo e non ti parlo.

715
00:36:18,840 --> 00:36:21,734
Il film si svolge attorno
a un unico livello inferiore

716
00:36:21,800 --> 00:36:25,494
corrispondenza tra l'art
Patrick anni dopo, tagliandosi

717
00:36:25,560 --> 00:36:27,694
avanti e indietro per più di un decennio

718
00:36:27,760 --> 00:36:31,534
per rivelare la storia
intricata tra tutti e tre.

719
00:36:31,600 --> 00:36:34,934
È un ruolo costruito sul controllo
piuttosto che sulla simpatia.

720
00:36:35,000 --> 00:36:39,294
Tashi è esigente, strategico,
spesso illeggibile, e questo

721
00:36:39,360 --> 00:36:43,134
ha dato a Zendaya un tipo di
vetrina molto diverso da Euphoria.

722
00:36:43,200 --> 00:36:47,094
Non un personaggio in disfacimento,
ma uno che non smette mai di calcolare,

723
00:36:47,160 --> 00:36:49,854
anche quando tutto
intorno a lei sta crollando.

724
00:36:49,920 --> 00:36:52,254
In che modi,
tipo, collegarti a Tashi?

725
00:36:52,320 --> 00:36:55,094
Ehm, in molti modi penso che ehm...

726
00:36:55,160 --> 00:36:58,094
Sai, anche se affrontiamo le
cose in modo molto diverso,

727
00:36:58,160 --> 00:37:01,614
Penso che alla fine abbia un vero amore e

728
00:37:01,680 --> 00:37:03,854
passione per quello che fa e ci vuole

729
00:37:03,920 --> 00:37:06,734
lontano da lei così presto, quindi sono
assolutamente in empatia con questo.

730
00:37:06,800 --> 00:37:09,934
La copertura del settore la
descriveva sempre meno come a

731
00:37:10,000 --> 00:37:12,334
star a noleggio e altro
ancora come architetto

732
00:37:12,400 --> 00:37:16,454
della propria lista, costruendo
rapporti con i direttori,

733
00:37:16,520 --> 00:37:20,174
sviluppare progetti e
posizionarsi per una carriera

734
00:37:20,240 --> 00:37:23,454
che si estende ben
oltre ogni singolo ruolo.

735
00:37:23,520 --> 00:37:25,294
Per molti versi ne è la
naturale continuazione

736
00:37:25,360 --> 00:37:28,014
dell'istinto visibile per la
prima volta in quella Oakland

737
00:37:28,080 --> 00:37:31,054
nell'atrio del teatro, non solo
esibirsi in quello di qualcun altro

738
00:37:31,120 --> 00:37:34,360
storia, ma aiuta a decidere
quale storia verrà raccontata.

739
00:37:38,640 --> 00:37:40,254
- Zendaya, proprio qui, proprio qui.
- Proprio qui, proprio qui, proprio qui.

740
00:37:40,320 --> 00:37:42,894
Zendaya, sì!

741
00:37:48,640 --> 00:37:51,094
Zendaya è cresciuta nel suo mondo di fama

742
00:37:51,160 --> 00:37:53,054
facendo anche sapere
al pubblico che le importa

743
00:37:53,120 --> 00:37:55,840
su di loro e sulle persone malate.

744
00:37:57,520 --> 00:38:03,240
È cresciuta fino a diventare un enorme sistema di supporto
per i suoi numerosi fan e per il pubblico più ampio.

745
00:38:03,760 --> 00:38:07,134
Nel 2012 è diventata
ambasciatrice di Convoy

746
00:38:07,200 --> 00:38:11,454
of Hope e ha incoraggiato i fan a sostenere
gli sforzi di risposta all'uragano Sandy.

747
00:38:11,520 --> 00:38:12,214
È fantastico.

748
00:38:12,280 --> 00:38:13,854
Sai, lo apprezzo
davvero, davvero perché

749
00:38:13,920 --> 00:38:16,974
Adoro quello che fanno e sono
molto ispirato da quello che fanno.

750
00:38:17,040 --> 00:38:18,334
Sai, entrambi i miei genitori
sono educatori, quindi

751
00:38:18,400 --> 00:38:20,494
giovani e cose del genere, non lo so,

752
00:38:20,560 --> 00:38:23,214
semplicemente dare loro qualcosa da gentile

753
00:38:23,280 --> 00:38:26,814
di rilasciare la propria energia,
di farne parte e di sentirsi parte di

754
00:38:26,880 --> 00:38:28,494
qualcosa di più grande, penso
che sia davvero, davvero importante,

755
00:38:28,560 --> 00:38:30,974
soprattutto dal punto
di vista di un insegnante.

756
00:38:31,040 --> 00:38:34,454
Il nome del nostro prossimo
onorato significa ringraziare

757
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
a Shona, il che non potrebbe
essere più appropriato.

758
00:38:37,160 --> 00:38:39,214
È un modello
eccezionale per i giovani

759
00:38:39,280 --> 00:38:41,214
ovunque, difendendo
la gioia del dare

760
00:38:41,280 --> 00:38:45,014
indietro e l’importanza
dell’empatia e della gentilezza.

761
00:38:45,080 --> 00:38:46,614
Significa molto per me.

762
00:38:46,680 --> 00:38:49,054
Sicuramente penso che il motivo
per cui è così importante sia

763
00:38:49,120 --> 00:38:51,214
perché, lo sai,
a volte devi rendertene conto

764
00:38:51,280 --> 00:38:54,814
che hai molte cose nella tua
vita e a volte le persone no.

765
00:38:54,880 --> 00:38:56,774
Quindi vedere cose del
genere non è necessario

766
00:38:56,840 --> 00:39:02,494
alcun indizio su quanto sia importante e
quanto influisca realmente sulle loro vite.

767
00:39:02,560 --> 00:39:05,934
Penso che, sai, il tempo libero
sia l'officina del diavolo, giusto?

768
00:39:06,000 --> 00:39:10,294
Quindi essere in grado di avere qualcosa
a cui aggrapparsi e possono esserlo

769
00:39:10,360 --> 00:39:13,454
una parte e semplicemente
una sorta di visione

770
00:39:13,520 --> 00:39:15,374
quello ed essere
effettivamente lì sul terreno

771
00:39:15,440 --> 00:39:17,374
e capirlo è così bello.

772
00:39:17,440 --> 00:39:19,720
Quindi apprezzo tutto
quello che fai e ti ringrazio.

773
00:39:22,800 --> 00:39:26,174
Nel 2014, ha registrato
Tutto di me di John Legend

774
00:39:26,240 --> 00:39:29,814
con una parte del ricavato
destinata all'organizzazione.

775
00:39:29,880 --> 00:39:32,814
Lo stesso anno festeggiò
il suo 18esimo compleanno

776
00:39:32,880 --> 00:39:35,494
con una campagna per
contribuire a sfamare almeno

777
00:39:35,560 --> 00:39:41,294
150 bambini affamati ad Haiti,
Tanzania e Filippine.

778
00:39:41,360 --> 00:39:45,294
Oggi sono qui per sorprendere
alcuni dei nostri dolcetti o scherzetti.

779
00:39:45,360 --> 00:39:47,574
Abbiamo questa fantastica scuola qui e io

780
00:39:47,640 --> 00:39:50,854
non vedo l'ora di incontrarli, parlare
con loro e assicurarmi che lo sappiano

781
00:39:50,920 --> 00:39:53,294
Li sto guardando e sono molto, molto

782
00:39:53,360 --> 00:39:55,054
grati per tutto il lavoro che hanno svolto

783
00:39:55,120 --> 00:39:57,014
e si spera che li ispiri a uscire

784
00:39:57,080 --> 00:39:59,974
lì e continuare a sostenere la causa.

785
00:40:00,040 --> 00:40:02,614
Sono il portavoce di Dolcetto o scherzetto

786
00:40:02,680 --> 00:40:04,214
per l’UNICEF, il che è
molto entusiasmante per me

787
00:40:04,280 --> 00:40:08,014
visto che ero un "dolcetto o scherzetto"
dell'UNICEF per le scuole elementari,

788
00:40:08,080 --> 00:40:09,454
tutta la mia scuola elementare.

789
00:40:09,520 --> 00:40:10,534
Quindi lo sapevo già.

790
00:40:10,600 --> 00:40:14,494
Ero già a conoscenza del lavoro che
L’UNICEF aveva fatto e continuava a fare.

791
00:40:14,560 --> 00:40:18,254
Quindi, quando sono venuti da me per parlarmi
dell'intero progetto, l'interesse e io

792
00:40:18,320 --> 00:40:20,760
era proprio come se fossi totalmente
a bordo e totalmente pronto a partire.

793
00:40:23,040 --> 00:40:24,774
Cosa significa
Dolcetto o scherzetto per l'UNICEF?

794
00:40:24,840 --> 00:40:29,134
Significa che, sai, penso che sia scritto sulla
scatola, davvero i bambini aiutano i bambini.

795
00:40:29,200 --> 00:40:31,294
Penso che non stiamo
solo aiutando le persone

796
00:40:31,360 --> 00:40:34,814
e stiamo facendo la
differenza e fornendo cose per

797
00:40:34,880 --> 00:40:37,934
bambini di cui hanno effettivamente
bisogno e che gli piacciono

798
00:40:38,000 --> 00:40:39,934
solo cose basilari che
daresti per scontato

799
00:40:40,000 --> 00:40:42,440
che le persone avrebbero il
lusso di averlo, ma non lo fanno.

800
00:40:43,240 --> 00:40:46,294
Ma siamo anche in questo processo,
Penso, insegnando all'umanità.

801
00:40:46,360 --> 00:40:47,214
Stiamo insegnando l'amore.

802
00:40:47,280 --> 00:40:49,934
Insegniamo la condivisione,
il dono, la gentilezza.

803
00:40:50,000 --> 00:40:52,814
Ci sono così tante cose che stiamo
imparando anche in questo processo.

804
00:40:52,880 --> 00:40:54,454
E penso che sia davvero importante iniziare

805
00:40:54,520 --> 00:40:58,654
i ragazzini non giovani la pensano in questo
modo perché almeno per me, quando lo facevo

806
00:40:58,720 --> 00:41:03,334
adesso, guardami adesso, faccio
ancora parte dell'UNICEF e ancora,

807
00:41:03,400 --> 00:41:04,640
Immagino che tu dica
"dolcetto o scherzetto".

808
00:41:05,160 --> 00:41:07,894
Quest'anno, ciò che è
veramente bello è se tu

809
00:41:07,960 --> 00:41:10,214
non avere la casella arancione, se non lo è

810
00:41:10,280 --> 00:41:11,774
nella tua scuola o
non hai ordinato il tuo,

811
00:41:11,840 --> 00:41:13,934
puoi effettivamente andare
online e, fondamentalmente, io

812
00:41:14,000 --> 00:41:16,134
direi, virtualmente avere
una piccola scatola arancione

813
00:41:16,200 --> 00:41:17,694
e in un certo senso impostare
una pagina per le donazioni

814
00:41:17,760 --> 00:41:20,494
di cui puoi avvisare i
tuoi amici e la tua famiglia

815
00:41:20,560 --> 00:41:26,454
ed essere ancora parte della causa,
dona ancora di più, se non tanto

816
00:41:26,520 --> 00:41:29,734
chiunque altro farebbe e
continuerà a fare la differenza,

817
00:41:29,800 --> 00:41:33,440
ma in modo molto più semplice,
in un certo senso new age.

818
00:41:34,014 --> 00:41:34,614
CIAO!

819
00:41:45,680 --> 00:41:47,280
Abbiamo camicie abbinate.

820
00:41:49,880 --> 00:41:53,054
Ok, lascerò che lo shock
prenda il sopravvento.

821
00:41:53,120 --> 00:41:56,134
Zendaya ha sostenuto campagne
di sensibilizzazione sull'argomento

822
00:41:56,200 --> 00:41:59,414
comunità svantaggiate
e scuole svantaggiate.

823
00:41:59,480 --> 00:42:01,334
Ebbene, penso che sia
importante che i giovani

824
00:42:01,400 --> 00:42:04,534
sentirti accettato e
sentirti amato e sentirlo

825
00:42:04,600 --> 00:42:07,640
hanno un sistema di supporto
e persone dietro di loro.

826
00:42:08,280 --> 00:42:10,214
E quindi penso che ai giovani piaccia

827
00:42:10,280 --> 00:42:12,174
L’ho detto un milione di
volte, noi siamo il futuro

828
00:42:12,240 --> 00:42:14,854
ed è importante
coltivare i giovani

829
00:42:14,920 --> 00:42:18,134
menti delle persone e permettere loro
di essere esattamente quello che sono.

830
00:42:18,200 --> 00:42:22,454
Nel settembre 2017 ha
collaborato con Verizon Foundation

831
00:42:22,520 --> 00:42:26,014
come portavoce
nazionale del loro We Need

832
00:42:26,080 --> 00:42:29,534
Più iniziative per portare
tecnologia, accesso e apprendimento

833
00:42:29,600 --> 00:42:31,214
opportunità ai bambini.

834
00:42:31,280 --> 00:42:33,454
Non preoccuparti
delle opinioni degli altri.

835
00:42:33,520 --> 00:42:35,174
Questa è quella che penso
sia la cosa numero uno.

836
00:42:35,240 --> 00:42:37,694
E quando esci e lo fai

837
00:42:37,760 --> 00:42:39,854
quello che fai, vestiti
e vivi per te stesso

838
00:42:39,920 --> 00:42:41,294
e per la soddisfazione di te stesso.

839
00:42:41,360 --> 00:42:44,214
Molte persone lo fanno solo perché
qualcuno possa dire loro che sono carine.

840
00:42:44,280 --> 00:42:45,854
Ma la persona che dovresti aspettare

841
00:42:45,920 --> 00:42:47,934
sentire che sono carina da te stesso.

842
00:42:48,000 --> 00:42:50,494
Due decenni dopo quel primo salto

843
00:42:50,560 --> 00:42:52,974
uno stadio di Oakland,
è difficile da trovare

844
00:42:53,040 --> 00:42:56,614
un angolo di cultura popolare
Zendaya non ha toccato.

845
00:42:56,680 --> 00:43:01,894
Televisione, cinema, moda, musica,
produzione, copertine di riviste ovunque

846
00:43:01,960 --> 00:43:03,520
continenti e lingue.

847
00:43:04,040 --> 00:43:09,054
Momenti di moda adiacenti al museo
discussi seriamente come qualsiasi sfilata.

848
00:43:09,120 --> 00:43:12,734
Campagne della stagione dei premi
costruite attorno a spettacoli che, a

849
00:43:12,800 --> 00:43:16,134
dieci anni prima, un ex
La star di Disney Channel non lo era

850
00:43:16,200 --> 00:43:17,560
dovrebbe essere attendibile.

851
00:43:18,320 --> 00:43:23,374
Ciò che rende insolito l'arco narrativo
non è semplicemente la portata della fama.

852
00:43:23,440 --> 00:43:26,054
Molti artisti raggiungono
una versione del genere.

853
00:43:26,120 --> 00:43:30,974
È il filo visibile dell’intenzione
che attraversa quasi ogni svolta.

854
00:43:31,040 --> 00:43:34,814
Un'infanzia costruita sulla
disciplina piuttosto che sul caso.

855
00:43:34,880 --> 00:43:37,734
Una star adolescente che
ha protetto i propri confini

856
00:43:37,800 --> 00:43:39,494
quando l’industria non ne offriva nessuno.

857
00:43:39,560 --> 00:43:43,014
Una partnership sul tappeto rosso
costruita su una creatività genuina

858
00:43:43,080 --> 00:43:45,334
fiducia piuttosto che transazione.

859
00:43:45,400 --> 00:43:48,214
E viene presa una svolta
drammatica nel materiale difficile

860
00:43:48,280 --> 00:43:52,854
fine a se stesso, anni prima che
arrivassero i premi a convalidarlo.

861
00:43:52,920 --> 00:43:55,574
Hanno bisogno di amare
se stessi e ci vuole tempo.

862
00:43:55,640 --> 00:43:57,000
Non è qualcosa che
accade dall’oggi al domani.

863
00:43:57,600 --> 00:43:59,574
Nessuno nasce con una fiducia perfetta.

864
00:43:59,640 --> 00:44:02,854
Nessuno esce dalla stanza così, oh,
mi sento favoloso, capisci cosa intendo?

865
00:44:02,920 --> 00:44:06,494
Ci vuole tempo e devi sapere che ce
ne sono tonnellate e tonnellate di altro

866
00:44:06,560 --> 00:44:10,574
donne e puoi affrontare quel cambiamento
in qualsiasi momento della tua vita.

867
00:44:10,640 --> 00:44:14,094
Sai, mia madre recentemente
ha semplicemente...

868
00:44:14,160 --> 00:44:16,334
Penso che sia diventato
più fiducioso e sia entrato

869
00:44:16,400 --> 00:44:18,054
sua e lei è una donna adulta, tu

870
00:44:18,120 --> 00:44:19,614
lo so, quindi è qualcosa che può succedere

871
00:44:19,680 --> 00:44:23,094
in qualsiasi momento della tua vita
e sappi che sei sul tuo orologio, lo sei

872
00:44:23,160 --> 00:44:26,014
nel tuo tempo libero
e non per riposarti.

873
00:44:26,080 --> 00:44:30,174
Nel 2026, la storia era entrata in
una fase completamente nuova.

874
00:44:30,240 --> 00:44:32,854
Zendaya ha assunto un
ruolo piccolo ma importante, il

875
00:44:32,920 --> 00:44:36,414
dea Atena, in Cristoforo
L'Odissea di Nolan, a

876
00:44:36,480 --> 00:44:38,454
film che sarebbe diventato il

877
00:44:38,520 --> 00:44:41,814
film con il maggior incasso di
La carriera di Nolan, attraversando a

878
00:44:41,880 --> 00:44:44,374
miliardi di dollari in tutto il
mondo in poche settimane.

879
00:44:44,440 --> 00:44:46,374
Nello stesso anno è tornata nel ruolo

880
00:44:46,440 --> 00:44:49,094
che per prima cosa l'ha resa
una star globale, da headliner

881
00:44:49,160 --> 00:44:53,054
Spider-Man: nuovo di zecca
Day, insieme a Tom Holland,

882
00:44:53,120 --> 00:44:55,214
un film che ha prodotto la
seconda più grande apertura

883
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
fine settimana nella storia del botteghino.

884
00:44:58,640 --> 00:45:02,414
Per un tratto straordinario,
Zendaya e Holland l'avevano fatto

885
00:45:02,480 --> 00:45:05,894
due film che battono contemporaneamente
i record allo stesso tempo

886
00:45:05,960 --> 00:45:09,494
botteghino, negli stessi fine
settimana, etichettatura stampa

887
00:45:09,560 --> 00:45:14,574
loro, solo a metà scherzosamente, il
re e la regina regnanti di Hollywood.

888
00:45:14,640 --> 00:45:16,294
Era una strana simmetria.

889
00:45:16,360 --> 00:45:18,614
Una partnership che durava
da anni restando quasi

890
00:45:18,680 --> 00:45:21,334
completamente fuori dalla
vista del pubblico era ora, da

891
00:45:21,400 --> 00:45:24,334
semplice forza commerciale,
impossibile da ignorare.

892
00:45:24,400 --> 00:45:27,934
Sento anche che hai bisogno di parlare
dei tuoi dettagli quando lo desideri

893
00:45:28,000 --> 00:45:28,934
Zendaya, buon compleanno.

894
00:45:29,000 --> 00:45:32,614
Hai detto, mio M.J., buon compleanno,
chiamami quando sei sveglio.

895
00:45:32,680 --> 00:45:33,694
Era iconico.

896
00:45:33,760 --> 00:45:35,374
Grazie.

897
00:45:35,440 --> 00:45:37,814
- Ha avuto circa 19 milioni di Mi piace.
- Oh.

898
00:45:37,880 --> 00:45:41,974
Come ci si sente ad essere sotto gli occhi
del pubblico e ad avere persone così coinvolte

899
00:45:42,040 --> 00:45:45,520
ad esempio in un post sui social media,
ad esempio: in voi due in questo franchise?

900
00:45:46,440 --> 00:45:47,894
- Voglio dire...
- Ho fatto la foto.

901
00:45:47,960 --> 00:45:49,694
- No, sto scherzando.
- Sì, hai scattato tu la foto.

902
00:45:49,760 --> 00:45:51,174
Voglio dire, è pazzesco.

903
00:45:51,240 --> 00:45:53,094
È pazzesco, ma qualcosa che proviamo e no

904
00:45:53,160 --> 00:45:54,814
pensaci tanto, lo sai.

905
00:45:54,880 --> 00:45:56,094
Siamo qui per fare un lavoro.

906
00:45:56,160 --> 00:45:59,174
Siamo qui per promuovere un film
che amiamo e di cui siamo orgogliosi.

907
00:45:59,240 --> 00:46:00,614
E, sai, siamo molto fortunati che noi

908
00:46:00,680 --> 00:46:05,254
abbiamo fan che ci supportano così tanto
e sono così coinvolti nelle nostre vite.

909
00:46:05,320 --> 00:46:08,574
Sai, stiamo molto attenti a quanta parte
della nostra vita personale condividiamo.

910
00:46:08,640 --> 00:46:11,334
Quindi tutto, sai,
è qualcosa che va

911
00:46:11,400 --> 00:46:14,654
attraverso, non pianificando, ma tipo,
sei tipo, ehi, posso pubblicarlo?

912
00:46:14,720 --> 00:46:15,632
E tu dici, fammi solo dare un'occhiata.

913
00:46:15,698 --> 00:46:17,174
E poi ingrandiamo lo sfondo,

914
00:46:17,240 --> 00:46:18,440
assicurandosi che non
ci sia niente lì dentro.

915
00:46:19,560 --> 00:46:22,094
Quindi, sai, tutto,
sai, c'è un processo per farlo.

916
00:46:22,160 --> 00:46:25,174
Ma sai, a volte è bello condividere
parte della tua vita con i fan.

917
00:46:25,240 --> 00:46:29,734
Ed è bello vedere che loro,
sai, ricambiato quell'amore.

918
00:46:29,800 --> 00:46:32,734
E, sai, però non sapevo che
avesse 19 milioni di Mi piace.

919
00:46:32,800 --> 00:46:34,574
E' dannatamente pazzesco.

920
00:46:34,640 --> 00:46:35,280
Sì.

921
00:46:37,000 --> 00:46:42,774
A proposito di segreti, hai raccontato
il segreto che ha sconvolto Internet.

922
00:46:42,840 --> 00:46:43,534
L'ho fatto?

923
00:46:43,600 --> 00:46:44,454
Sì, l'hai fatto.

924
00:46:44,520 --> 00:46:46,374
- OH.
- Era previsto?

925
00:46:46,440 --> 00:46:48,094
Non so di cosa stai parlando

926
00:46:48,160 --> 00:46:49,374
Pensi che io sia sposato.

927
00:46:49,440 --> 00:46:50,934
Ci siamo persi un matrimonio.

928
00:46:51,000 --> 00:46:52,374
Potremmo ripristinare il nastro.

929
00:46:52,440 --> 00:46:53,694
Non ho idea di cosa intendi.

930
00:46:53,760 --> 00:46:55,734
Chi si è sposato?

931
00:46:55,800 --> 00:46:57,360
Voglio dire, le persone
si sposano ogni giorno.

932
00:46:58,760 --> 00:47:00,534
Si tratta di un matrimonio.

933
00:47:00,600 --> 00:47:03,454
Lo so, ma buio, ma buio, ma buio.

934
00:47:03,520 --> 00:47:04,534
Si tratta di un matrimonio.

935
00:47:04,600 --> 00:47:06,200
E lei si firma Holland.

936
00:47:07,000 --> 00:47:09,294
A Las Vegas firmava
con il suo nome Holland.

937
00:47:09,360 --> 00:47:10,694
La chiami signora Holland?

938
00:47:10,760 --> 00:47:11,880
La chiamo Zendaya.

939
00:47:13,600 --> 00:47:17,174
La storia di Zendaya, in particolare,
non ha un finale ordinato.

940
00:47:17,240 --> 00:47:22,214
Continuano ad arrivare nuovi film, nuove
collaborazioni e nuovi crediti di produzione.

941
00:47:22,280 --> 00:47:24,734
Ciò che è iniziato da bambina nel

942
00:47:24,800 --> 00:47:28,054
sono diventate le ali
di un teatro comunitario

943
00:47:28,120 --> 00:47:31,254
qualsiasi misura ragionevole, uno degli
spettacoli che definiscono l'intrattenimento

944
00:47:31,320 --> 00:47:33,174
figure della sua generazione.

945
00:47:33,240 --> 00:47:35,694
E, sulla base delle prove degli ultimi due

946
00:47:35,760 --> 00:47:40,334
decenni, qualcuno che ha appena
iniziato a decidere cosa verrà dopo.

947
00:47:40,400 --> 00:47:44,214
Preferirei di gran lunga essere conosciuto per il
tipo di essere umano che sono piuttosto che per quello

948
00:47:44,280 --> 00:47:45,774
ultimo progetto che ho fatto.

949
00:47:45,840 --> 00:47:49,294
E preferirei di gran lunga che le persone mi
rispettassero per quella parte di ciò che sono.

950
00:47:49,360 --> 00:47:51,614
Quindi penso che sia
semplicemente un po' impegnativo

951
00:47:51,680 --> 00:47:57,814
quel rispetto e continuando
a proiettarlo anche sugli altri.

952
00:47:57,880 --> 00:47:58,934
È davvero importante.