1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,120
4 août 1892.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
Dans la paisible ville d'automne
Rivière, Massachusetts,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,640
Andrew et Abby Borden ont été brutalement
assassinés dans leur propre maison.

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,200
En quelques heures, les soupçons
se sont portés sur une seule personne.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,880
Leur fille, Lizzie.

8
00:00:29,480 --> 00:00:34,440
Elle a été arrêtée, jugée pour les
meurtres et finalement acquittée.

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
Personne d'autre n'a
jamais été condamné.

10
00:00:38,680 --> 00:00:42,254
Plus de 130 ans plus
tard, les meurtres de

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,520
Andrew et Abby Borden
restent officiellement non résolus.

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Depuis des générations, le mystère
se concentre sur une seule question.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,920
Est-ce que Lizzie Borden l'a fait ?

14
00:00:58,520 --> 00:01:02,240
Et si ce n’était jamais la
bonne question à poser ?

15
00:01:03,240 --> 00:01:05,578
Ce documentaire
rouvre l'un des Les cas de

16
00:01:05,644 --> 00:01:08,440
meurtres les plus tristement
célèbres d'Amérique.

17
00:01:09,800 --> 00:01:13,560
Plutôt que de commencer par
un suspect, revenons aux preuves.

18
00:01:14,320 --> 00:01:18,454
Nous reconstituons les derniers
jours de la maison Borden,

19
00:01:18,520 --> 00:01:22,054
retracer les déplacements de
chacun à l'intérieur de la maison,

20
00:01:22,120 --> 00:01:26,094
et réexaminer le
témoignage, les délais et

21
00:01:26,160 --> 00:01:29,214
preuve physique comme s'il
s'agissait d'un objet moderne

22
00:01:29,280 --> 00:01:32,640
Cold Case rouverte
pour la toute première fois.

23
00:01:34,120 --> 00:01:36,760
Toute théorie commence
par une hypothèse.

24
00:01:37,760 --> 00:01:40,894
Mais le plus grand mystère
n’est peut-être pas de savoir qui

25
00:01:40,960 --> 00:01:45,534
tué Andrew et Abby
Borden, mais si l'histoire

26
00:01:45,600 --> 00:01:48,614
a toujours posé la mauvaise question.

27
00:02:04,480 --> 00:02:09,640
À l’été 1892, l’Amérique entrait
dans une nouvelle ère industrielle.

28
00:02:10,240 --> 00:02:14,734
Les villes se développaient, les
entreprises étaient en plein essor, et pour

29
00:02:14,800 --> 00:02:18,294
ceux qui ont eu la chance de
créer de la richesse, le succès était

30
00:02:18,360 --> 00:02:20,534
cela se reflète non
seulement dans leurs comptes

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
bancaires, mais aussi
dans la vie qu'ils mènent.

32
00:02:25,960 --> 00:02:29,854
Parmi les villes à l'origine de cette
transformation figuraient Fall River,

33
00:02:29,920 --> 00:02:33,720
un centre industriel prospère
dans le sud-est du Massachusetts,

34
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
près de la frontière du Rhode Island.

35
00:02:38,000 --> 00:02:41,054
Construit autour du
Quakerchan Rivière et avec direct

36
00:02:41,120 --> 00:02:44,174
accès à l'Atlantique
par la baie Mount Hope,

37
00:02:44,240 --> 00:02:48,720
la ville était devenue l'un des principaux
producteurs mondiaux de textiles en coton.

38
00:02:51,200 --> 00:02:54,774
Dans les années 1890,
son horizon était dominé par

39
00:02:54,840 --> 00:02:59,654
de vastes bâtiments de moulin en
granit, leurs imposantes cheminées un

40
00:02:59,720 --> 00:03:04,400
rappel constant de l’industrie
qui alimentait l’économie locale.

41
00:03:06,920 --> 00:03:10,814
Le commerce du textile a
transformé Fall River en une

42
00:03:10,880 --> 00:03:13,680
des villes les plus prospères
de la Nouvelle-Angleterre.

43
00:03:16,040 --> 00:03:19,174
Des milliers de travailleurs, dont
beaucoup d'immigrants récents

44
00:03:19,240 --> 00:03:23,560
venus d'Europe, étaient attirés par
ses usines à la recherche d'un emploi.

45
00:03:25,120 --> 00:03:28,734
La ville s'est développée
rapidement, sa population dépasse

46
00:03:28,800 --> 00:03:32,054
doublant en quelques
décennies seulement, créant un

47
00:03:32,120 --> 00:03:36,240
un endroit où richesse
et pauvreté coexistaient.

48
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
Pourtant, Fall River était bien
plus qu’une ville manufacturière.

49
00:03:43,280 --> 00:03:48,080
C'était une ville façonnée par
l'ambition, le commerce et la réputation.

50
00:03:49,080 --> 00:03:53,054
Le succès commercial a apporté
un statut social, la propriété a été

51
00:03:53,120 --> 00:03:56,454
un marqueur de réussite, et des
familles établies de longue date

52
00:03:56,520 --> 00:03:59,480
occupaient des postes importants
au sein de la communauté.

53
00:04:00,720 --> 00:04:02,974
Dans un endroit où tout
le monde semblait savoir

54
00:04:03,040 --> 00:04:05,448
pour tout le monde,
l’image publique comptait

55
00:04:05,514 --> 00:04:07,880
presque autant que la
prospérité elle-même.

56
00:04:09,920 --> 00:04:13,014
Une famille de haut rang social aurait

57
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
on s'attendait à ce qu'ils
vivent confortablement.

58
00:04:15,800 --> 00:04:20,614
Grandes maisons, commodités
modernes, et les domestiques étaient

59
00:04:20,680 --> 00:04:23,901
devenant ainsi la marque
des classes professionnelles

60
00:04:23,967 --> 00:04:26,280
et commerciales prospères d'Amérique.

61
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
La respectabilité était primordiale.

62
00:04:31,720 --> 00:04:34,814
La réputation d'une famille
avait presque autant de valeur

63
00:04:34,880 --> 00:04:38,334
comme sa fortune, et ce
qui s'est passé derrière fermé

64
00:04:38,400 --> 00:04:41,160
les portes devaient rester là.

65
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
De l’extérieur, la famille Borden
semblait correspondre à cet idéal.

66
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
À la tête de la maison se
trouvait Andrew Borden.

67
00:04:57,440 --> 00:05:02,174
Homme d’affaires prospère, Andrew
avait accumulé une richesse considérable

68
00:05:02,240 --> 00:05:05,760
par la propriété, la banque
et l’industrie manufacturière.

69
00:05:08,960 --> 00:05:12,880
Avec des entreprises et des
domaines estimés à 300 000 $,

70
00:05:13,640 --> 00:05:17,294
d'une valeur d'environ 10,8
millions de dollars aujourd'hui, il

71
00:05:17,360 --> 00:05:20,160
être parmi les citoyens
les plus riches de Fall River.

72
00:05:23,960 --> 00:05:27,280
Malgré sa fortune, il était
connu pour vivre modestement.

73
00:05:29,560 --> 00:05:31,654
La maison familiale manquait
de nombreux éléments modernes

74
00:05:31,720 --> 00:05:34,960
conforts dont jouissent les
autres, de moyens similaires.

75
00:05:37,400 --> 00:05:40,440
La vie d'Andrew n'a pas
toujours suivi le même cours.

76
00:05:41,240 --> 00:05:46,054
En 1863, sa première
épouse, Sarah Anthony Morse,

77
00:05:46,120 --> 00:05:48,894
est décédé après avoir souffert
de ce qui a été décrit comme

78
00:05:48,960 --> 00:05:54,840
congestion utérine et maladie de la
colonne vertébrale, laissant Andrew veuf.

79
00:05:56,080 --> 00:05:59,414
Pendant plusieurs années, il est
resté célibataire avant de se marier

80
00:05:59,480 --> 00:06:04,174
Abby Durfee Gray
en 1865, qui deviendra

81
00:06:04,240 --> 00:06:07,520
sa seconde épouse et
maîtresse de la maison Borden.

82
00:06:08,560 --> 00:06:11,214
À l'été 1892, elle était

83
00:06:11,280 --> 00:06:13,574
fait partie de la famille
Borden depuis près de trois

84
00:06:13,640 --> 00:06:16,734
décennies et a été considéré
par beaucoup à l'automne

85
00:06:16,800 --> 00:06:20,734
River comme un respectable,
femme qui va à l'église et qui

86
00:06:20,800 --> 00:06:23,640
supervisait la gestion
quotidienne de la maison.

87
00:06:26,840 --> 00:06:29,894
Les filles d'Andrew issues de
son premier mariage avec Sarah,

88
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
Emma et Lizzie complètent la maison.

89
00:06:34,480 --> 00:06:39,680
Emma, ​​l'aînée des deux, était souvent
décrite comme réservée et dévouée.

90
00:06:40,640 --> 00:06:44,414
Lizzie, de neuf ans sa
cadette, était bien connue

91
00:06:44,480 --> 00:06:47,014
au sein de la communauté
locale pour son implication dans

92
00:06:47,080 --> 00:06:49,360
l'église et les œuvres caritatives.

93
00:06:52,200 --> 00:06:55,374
Bridget Sullivan vivait
également dans la maison,

94
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
la femme de chambre
d'origine irlandaise de la famille.

95
00:06:59,040 --> 00:07:01,374
Comme beaucoup de jeunes
Irlandaises ayant émigré

96
00:07:01,440 --> 00:07:03,894
en Nouvelle-Angleterre à la
recherche de travail, Bridget

97
00:07:03,960 --> 00:07:06,492
est entré comme
domestique et a passé de

98
00:07:06,558 --> 00:07:09,600
longues journées à
entretenir la maison Borden.

99
00:07:11,600 --> 00:07:13,598
Elle occupait une
position qui ne ressemblait

100
00:07:13,664 --> 00:07:15,280
à aucun autre membre de la famille.

101
00:07:16,280 --> 00:07:19,374
Ni parente ni invitée,
elle était au courant

102
00:07:19,440 --> 00:07:25,280
les routines, les conversations et
la vie privée de chacun sous le toit.

103
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
Le dernier membre du ménage
n'était pas un résident permanent.

104
00:07:32,240 --> 00:07:35,254
John Vinicum Morse, le frère du premier

105
00:07:35,320 --> 00:07:39,360
sa femme, Sarah, était l'oncle
maternel d'Emma et Lizzie.

106
00:07:41,480 --> 00:07:43,774
Un agriculteur prospère qui
avait passé une grande partie de

107
00:07:43,840 --> 00:07:47,094
sa vie dans l'Iowa,
Morse était en visite à Fall

108
00:07:47,160 --> 00:07:50,654
River sur des questions familiales
et professionnelles et est arrivé

109
00:07:50,720 --> 00:07:53,734
à la maison Borden le 3 août, où

110
00:07:53,800 --> 00:07:55,920
il a passé la nuit en
tant qu'invité d'Andrew.

111
00:07:58,240 --> 00:08:01,840
En apparence, la maison
semblait respectable.

112
00:08:02,600 --> 00:08:06,214
Pour les voisins et les autres
fidèles, les Borden étaient

113
00:08:06,280 --> 00:08:10,014
une famille de bon
standing, vivant au calme et

114
00:08:10,080 --> 00:08:12,447
une vie ordonnée au
sein de l'un des automnes

115
00:08:12,513 --> 00:08:14,840
Les communautés les
plus établies de River.

116
00:08:17,600 --> 00:08:22,840
Cependant, à huis clos, les relations
étaient devenues de plus en plus tendues.

117
00:08:24,160 --> 00:08:29,374
Des années de conflits financiers,
des loyautés divisées et non résolues

118
00:08:29,440 --> 00:08:33,214
ressentiments avaient créé une
atmosphère dans laquelle même

119
00:08:33,280 --> 00:08:35,920
la vie de famille ordinaire
était devenue compliquée.

120
00:08:45,040 --> 00:08:48,814
Début août 1892, l'ambiance

121
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
la maison Borden était devenue
de plus en plus mal à l’aise.

122
00:08:55,680 --> 00:08:58,414
Dans les jours précédant les
meurtres, plusieurs membres

123
00:08:58,480 --> 00:09:00,760
de la famille a déclaré
ne pas se sentir bien.

124
00:09:02,120 --> 00:09:05,414
Andrew, Abby et Bridget se
plaignaient tous de problèmes d'estomac.

125
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
maladie, ce qui fait craindre à
certains une intoxication alimentaire.

126
00:09:10,920 --> 00:09:14,014
Andrew lui-même aurait cru
que quelqu'un aurait pu tenter

127
00:09:14,080 --> 00:09:17,334
pour empoisonner la famille,
bien qu'aucune preuve ne puisse

128
00:09:17,400 --> 00:09:19,534
jamais confirmer ces soupçons.

129
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Ils révèlent un foyer vivant
déjà sous un nuage de méfiance.

130
00:09:26,040 --> 00:09:28,734
L'après-midi de Le 3
août, l'oncle de Lizzie,

131
00:09:28,800 --> 00:09:32,320
John Morse est arrivé à
l'improviste pour passer la nuit.

132
00:09:33,200 --> 00:09:35,934
Sa visite fut brève, la raison de son appel

133
00:09:36,000 --> 00:09:39,214
apparemment ordinaire, mais
sa présence deviendra plus tard

134
00:09:39,280 --> 00:09:42,160
un détail important dans l'enquête.

135
00:09:43,480 --> 00:09:47,014
À la tombée de la nuit, la
famille s'installa dans ce qui

136
00:09:47,080 --> 00:09:49,480
Cela semblait être une
autre nuit sans incident.

137
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
Personne n'aurait pu savoir que
ce serait leur dernier ensemble.

138
00:09:54,720 --> 00:09:59,880
Le lendemain matin, jeudi, Le 4
août a commencé comme les autres.

139
00:10:03,200 --> 00:10:06,680
Peu avant 7 heures, la maisonnée
s'est réunie pour le petit-déjeuner.

140
00:10:07,360 --> 00:10:10,574
Étaient présents Andrew
et Abby Borden, leur cadette

141
00:10:10,640 --> 00:10:14,334
sa fille Lizzie, la femme de chambre
de la famille Bridget Sullivan et

142
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
leur invité de nuit, John Morse.

143
00:10:17,480 --> 00:10:21,094
Emma Borden n'était pas
présente, ayant apparemment voyagé

144
00:10:21,160 --> 00:10:24,280
à Fairhaven après avoir reçu une
convocation pour rendre visite à un ami.

145
00:10:26,640 --> 00:10:27,920
Le petit déjeuner était calme.

146
00:10:28,720 --> 00:10:31,974
Morse s'est rappelé plus tard avoir
discuté de questions familiales avec Andrew

147
00:10:32,040 --> 00:10:35,560
avant de repartir peu après
rendre visite à des proches.

148
00:10:37,280 --> 00:10:39,894
Andrew est resté à la maison
un peu plus longtemps avant

149
00:10:39,960 --> 00:10:43,520
il entreprenait sa routine matinale
habituelle à travers Fall River.

150
00:10:46,240 --> 00:10:49,400
A l'intérieur de la maison, la
journée de travail se poursuivait.

151
00:10:51,400 --> 00:10:54,454
Bridget Sullivan, toujours
malade à cause de la maladie

152
00:10:54,520 --> 00:10:57,734
qui avait touché plusieurs
membres du foyer,

153
00:10:57,800 --> 00:11:02,440
a commencé à laver les fenêtres extérieures
malgré la chaleur estivale croissante.

154
00:11:05,640 --> 00:11:11,080
Vers 9h30, Andrew a
quitté la maison pour la ville.

155
00:11:13,680 --> 00:11:17,334
À partir de ce moment,
seulement Abby, Lizzie et

156
00:11:17,400 --> 00:11:20,880
On pensait que Bridget restait
à l’intérieur de la propriété.

157
00:11:22,640 --> 00:11:25,854
Quelque temps après le départ
d'Andrew, Abby Borden l'a transformée

158
00:11:25,920 --> 00:11:30,134
attention à l'étage, dépoussiérage
et préparation de la chambre d'amis

159
00:11:30,200 --> 00:11:33,360
que John Morse avait
occupé la nuit précédente.

160
00:11:34,120 --> 00:11:37,880
Ce serait la dernière observation
confirmée d’elle vivante.

161
00:11:41,960 --> 00:11:46,694
Lorsqu'Andrew revint
inopinément vers 10 h 45,

162
00:11:46,760 --> 00:11:48,894
sa réunion d'affaires
prévue étant terminée

163
00:11:48,960 --> 00:11:52,920
plus tôt que prévu, il a trouvé
la porte d'entrée verrouillée.

164
00:11:54,240 --> 00:11:58,534
Après plusieurs tentatives
infructueuses pour entrer, Bridget

165
00:11:58,600 --> 00:12:01,934
est descendu pour le laisser
entrer, se rappelant plus tard

166
00:12:02,000 --> 00:12:04,240
que la serrure semblait tenir.

167
00:12:06,800 --> 00:12:10,294
Andrew a enlevé ses
bottes, enfilé ses pantoufles,

168
00:12:10,360 --> 00:12:13,000
et s'installa sur le canapé
du salon pour se reposer.

169
00:12:14,360 --> 00:12:17,494
Quand il a demandé où
Abby l'était, Lizzie l'aurait été

170
00:12:17,560 --> 00:12:20,694
a expliqué que sa
belle-mère avait reçu une note

171
00:12:20,760 --> 00:12:24,720
lui demandant de rendre visite à un
ami malade et avait quitté la maison.

172
00:12:25,680 --> 00:12:30,120
Nous ne pouvons pas savoir si
Andrew croyait à cette explication.

173
00:12:33,040 --> 00:12:36,094
Bridget se souvient plus tard d'avoir
entendu Lizzie rire pendant qu'elle

174
00:12:36,160 --> 00:12:39,334
était à l'étage dans sa
chambre, même si je crois que

175
00:12:39,400 --> 00:12:41,480
aucun visiteur n'était
entré dans la maison.

176
00:12:43,960 --> 00:12:46,974
Peu de temps après, Lizzie
a affirmé qu'elle était allée

177
00:12:47,040 --> 00:12:49,294
dehors à la grange à
la recherche de la pêche

178
00:12:49,360 --> 00:12:54,320
plombs, y restant plusieurs
minutes avant de regagner la maison.

179
00:12:58,480 --> 00:13:04,960
Puis, peu avant 23 h 15, le calme
de la maison Borden a été brisé.

180
00:13:17,960 --> 00:13:19,480
Lizzie a appelé Bridget.

181
00:13:20,000 --> 00:13:22,760
Andrew Borden avait été retrouvé mort.

182
00:13:23,480 --> 00:13:25,617
Quelques minutes
plus tard, des voisins et

183
00:13:25,683 --> 00:13:28,040
des médecins locaux
sont arrivés à la maison.

184
00:13:28,880 --> 00:13:31,654
Alors qu'ils cherchaient
Abby, ils firent un

185
00:13:31,720 --> 00:13:35,000
deuxième découverte, bien plus horrible.

186
00:13:36,160 --> 00:13:40,280
Son corps gisait face contre terre
dans la chambre d'amis à l'étage.

187
00:13:42,360 --> 00:13:45,214
Les découvertes faites à
l'intérieur de la maison Borden

188
00:13:45,280 --> 00:13:48,720
horrifier même les enquêteurs
les plus expérimentés.

189
00:13:52,880 --> 00:13:55,814
Andrew Borden a été
retrouvé allongé sur le siège

190
00:13:55,880 --> 00:13:58,656
canapé de la chambre,
son corps dans la même

191
00:13:58,722 --> 00:14:01,880
position qu'il se reposait
au début de l'attaque.

192
00:14:03,560 --> 00:14:06,374
L'examen médical a
révélé qu'il avait été frappé

193
00:14:06,440 --> 00:14:10,960
au moins 10 fois avec une
arme lourde et tranchante.

194
00:14:12,440 --> 00:14:16,454
Le premier coup, porté directement
au-dessus de son œil gauche,

195
00:14:16,520 --> 00:14:20,134
on pense qu'il l'a rendu
instantanément inconscient.

196
00:14:20,200 --> 00:14:25,134
Les autres coups se succédèrent
rapidement, provoquant

197
00:14:25,200 --> 00:14:29,560
blessures catastrophiques au
côté droit du visage et du crâne.

198
00:14:30,280 --> 00:14:32,856
Les blessures étaient
si graves qu'un œil avait

199
00:14:32,922 --> 00:14:35,454
été fendu en deux,
alors qu'une grande partie

200
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
son visage était devenu
presque méconnaissable.

201
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
Les médecins ont conclu que la
mort aurait été quasi instantanée.

202
00:14:47,440 --> 00:14:50,080
A l’étage, la scène était
tout aussi inquiétante.

203
00:14:50,720 --> 00:14:54,454
Abby Borden a été découverte
allongée face contre terre à côté

204
00:14:54,520 --> 00:14:58,200
le lit de la chambre d'amis
dans une mare de sang séché.

205
00:14:59,720 --> 00:15:04,054
Contrairement à Andrew, dont les blessures
semblaient fraîches, le sang d'Abby

206
00:15:04,120 --> 00:15:07,134
avait commencé à coaguler,
suggérant qu'elle avait été

207
00:15:07,200 --> 00:15:11,200
morte depuis longtemps avant
que son corps ne soit découvert.

208
00:15:12,520 --> 00:15:17,760
L'examen médical a révélé qu'elle
avait reçu environ 19 coups à la tête.

209
00:15:18,440 --> 00:15:21,174
Beaucoup de ces blessures
avaient été infligées après

210
00:15:21,240 --> 00:15:24,374
elle s'était déjà
effondrée au sol, indiquant

211
00:15:24,440 --> 00:15:27,974
que l'attaque s'est poursuivie
bien au-delà du point

212
00:15:28,040 --> 00:15:30,960
auquel il fallait provoquer la mort.

213
00:15:33,040 --> 00:15:35,894
La position des corps, l'étendue de

214
00:15:35,960 --> 00:15:38,734
leurs blessures et la
différence dans leur état

215
00:15:38,800 --> 00:15:42,694
du sang a immédiatement
suggéré que les meurtres

216
00:15:42,760 --> 00:15:45,280
ne s'était pas produit au même moment.

217
00:15:47,400 --> 00:15:50,400
Celui qui avait tué Abby
l'avait laissée à l'étage.

218
00:15:51,360 --> 00:15:55,480
Puis, quelque temps plus tard,
ils sont revenus pour tuer Andrew.

219
00:15:57,080 --> 00:16:00,694
Les autopsies ont établi les
circonstances du décès, mais

220
00:16:00,760 --> 00:16:04,480
ils ont également soulevé la
première grande question de l'enquête.

221
00:16:07,880 --> 00:16:12,294
Deux meurtres, commis
en plein jour, à l'intérieur d'un

222
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
maison occupée par
plusieurs personnes.

223
00:16:16,840 --> 00:16:19,800
Quelqu'un dans cette maison
savait ce qui s'était passé.

224
00:16:26,600 --> 00:16:29,454
Lorsque la police est
arrivée à la maison Borden,

225
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
ils ne cherchaient pas Lizzie Borden.

226
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
Ils cherchaient un tueur.

227
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
La brutalité des meurtres a
façonné leurs premières hypothèses.

228
00:16:43,280 --> 00:16:46,774
Andrew et Abby Borden ont
été frappés à plusieurs reprises

229
00:16:46,840 --> 00:16:51,374
avec une force extraordinaire, dirigeant
de nombreux enquêteurs et journaux

230
00:16:51,440 --> 00:16:55,094
journalistes à conclure que
les attaques avaient presque

231
00:16:55,160 --> 00:16:57,600
certainement été réalisée par un homme.

232
00:16:58,880 --> 00:17:02,334
Les premiers articles de journaux
décrivaient la recherche d'un

233
00:17:02,400 --> 00:17:06,774
suspect de sexe masculin, et l'attention
s'est d'abord tournée vers n'importe qui

234
00:17:06,840 --> 00:17:09,920
qui était récemment entré
ou sorti de la propriété.

235
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
Un nom s’est rapidement imposé.

236
00:17:15,280 --> 00:17:16,440
John Morse.

237
00:17:18,200 --> 00:17:20,814
L'oncle maternel de Lizzie et
Emma était arrivé à l'improviste

238
00:17:20,880 --> 00:17:24,720
l'après-midi précédant les meurtres
et avait passé la nuit dans la maison.

239
00:17:25,640 --> 00:17:28,654
Le lendemain matin, il
partit peu avant Andrew

240
00:17:28,720 --> 00:17:31,294
rentré chez lui, faisant
de lui l'un des derniers

241
00:17:31,360 --> 00:17:32,962
des personnes extérieures à la famille

242
00:17:33,028 --> 00:17:35,080
immédiate pour voir les
deux victimes vivantes.

243
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
Sa visite a immédiatement
attiré l'attention.

244
00:17:40,280 --> 00:17:43,734
Était-ce simplement une
malheureuse coïncidence, ou

245
00:17:43,800 --> 00:17:46,800
les enquêteurs ont-ils trouvé
leur premier suspect crédible ?

246
00:17:50,680 --> 00:17:53,214
Morse, cependant, semble avoir
passé une grande partie de son temps

247
00:17:53,280 --> 00:17:55,880
le matin, je rendais visite à des
parents à l'autre bout de la ville.

248
00:17:56,560 --> 00:17:59,614
Des témoins l'ont éloigné de la maison et

249
00:17:59,680 --> 00:18:03,734
même si des questions subsistaient
sur sa visite inattendue, les enquêteurs

250
00:18:03,800 --> 00:18:07,080
trouvé peu de choses qui le
relient directement aux meurtres.

251
00:18:11,520 --> 00:18:15,134
Avec deux morts, pas de
témoins oculaires, et non

252
00:18:15,200 --> 00:18:18,319
suspect évident au-delà de
ceux qui se trouvaient à l’intérieur

253
00:18:18,385 --> 00:18:21,720
de la maison, les enquêteurs ont
été confrontés à une tâche ardue.

254
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
L’attention s’est rapidement reportée
à l’intérieur de la maison Borden.

255
00:18:28,520 --> 00:18:31,614
Chaque personne devait
être examinée, non seulement

256
00:18:31,680 --> 00:18:35,534
pour leur motivation, mais pour
leurs moyens, leur opportunité,

257
00:18:35,600 --> 00:18:39,520
et les preuves qui les
impliquaient ou les éliminaient.

258
00:18:42,040 --> 00:18:44,720
L’argent est rapidement
apparu comme un motif possible.

259
00:18:46,720 --> 00:18:50,014
Andrew Borden avait accumulé une
richesse considérable tout au long de sa

260
00:18:50,080 --> 00:18:54,520
toute sa vie, mais ses filles sont
restées financièrement dépendantes de lui.

261
00:18:56,600 --> 00:19:00,094
Les tensions au sein du foyer se
sont intensifiées après qu'Andrew

262
00:19:00,160 --> 00:19:03,640
transféré la propriété aux
membres de la famille d'Abby Borden,

263
00:19:04,440 --> 00:19:07,600
une décision qui aurait
provoqué un ressentiment durable.

264
00:19:09,080 --> 00:19:11,374
Bien qu'il ait par la suite
autorisé Lizzie et Emma

265
00:19:11,440 --> 00:19:13,734
racheter une maison qui
avait autrefois appartenu

266
00:19:13,800 --> 00:19:17,534
à leur défunte mère, des
disputes autour de l'argent et

267
00:19:17,600 --> 00:19:21,800
l’héritage avait déjà révélé des
fractures au sein de la famille.

268
00:19:23,880 --> 00:19:28,000
Les relations personnelles n'ont fait
qu'approfondir les soupçons des enquêteurs.

269
00:19:29,040 --> 00:19:33,800
La relation tendue de Lizzie et Emma
avec sa belle-mère était bien documentée.

270
00:19:35,240 --> 00:19:38,414
Amis et voisins ont rappelé
que le couple rarement

271
00:19:38,480 --> 00:19:41,934
a qualifié Abby de mère, l'appelant plutôt

272
00:19:42,000 --> 00:19:44,358
Mme Borden, suggérant une distance

273
00:19:44,424 --> 00:19:47,680
émotionnelle qui persistait
depuis des années.

274
00:19:48,880 --> 00:19:52,454
Abby elle-même semblait
occuper une position incertaine

275
00:19:52,520 --> 00:19:55,734
au sein du ménage, et la
fidélité au sein de la famille

276
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
était tout sauf simple.

277
00:20:01,000 --> 00:20:03,271
Les détectives ont également
eu connaissance d'un

278
00:20:03,337 --> 00:20:05,534
incident un jour seulement
avant les meurtres.

279
00:20:05,600 --> 00:20:08,654
Un pharmacien local a
affirmé plus tard que Lizzie avait

280
00:20:08,720 --> 00:20:12,334
tenté d'acheter de l'acide prussique,
un produit hautement toxique

281
00:20:12,400 --> 00:20:16,280
substance, prétendument pour
nettoyer une cape en peau de phoque.

282
00:20:17,080 --> 00:20:20,600
Méfiant de sa demande,
il refuse de la vendre.

283
00:20:21,520 --> 00:20:25,094
Bien que le témoignage ait
finalement été jugé irrecevable au cours

284
00:20:25,160 --> 00:20:28,294
l'essai, et sa fiabilité est restée la

285
00:20:28,360 --> 00:20:31,454
sujet de débat, il a révélé
l'orientation à prendre

286
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
quels enquêteurs les soupçons
étaient déjà en mouvement.

287
00:20:38,720 --> 00:20:41,405
Pourtant, même si Lizzie
avait des raisons d'en

288
00:20:41,471 --> 00:20:44,680
vouloir Abby, qu'est-ce qui
explique la mort d'Andrew ?

289
00:20:45,440 --> 00:20:48,520
Les enquêteurs se sont
retrouvés à revenir à la chronologie.

290
00:20:49,840 --> 00:20:53,614
L'avis médical suggère
qu'Abby Borden est décédée

291
00:20:53,680 --> 00:20:56,400
bien avant qu'Andrew ne rentre chez lui.

292
00:20:56,920 --> 00:20:59,974
Si ces estimations étaient
exactes, son corps restait

293
00:21:00,040 --> 00:21:03,454
à l'étage pendant près d'une
heure, tandis que la vie à l'intérieur

294
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
la maison semblait
continuer sans interruption.

295
00:21:07,960 --> 00:21:10,774
Andrew était entré sans
le savoir dans une maison

296
00:21:10,840 --> 00:21:13,374
dans laquelle une
victime était déjà morte.

297
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
Son retour avait été plus tôt que prévu.

298
00:21:18,600 --> 00:21:22,640
Si cela était vrai, les enquêteurs
ont dû envisager une autre possibilité.

299
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
Les plans du tueur avaient-ils
changé de manière inattendue ?

300
00:21:27,640 --> 00:21:30,520
La maison elle-même n’a
fait qu’approfondir le mystère.

301
00:21:32,040 --> 00:21:34,334
Les meurtres ont été commis
à l'intérieur d'une maison avec

302
00:21:34,400 --> 00:21:37,174
aucun signe clair
d'entrée forcée, et aucun

303
00:21:37,240 --> 00:21:39,600
indication que le vol était le mobile.

304
00:21:40,160 --> 00:21:43,094
Celui qui a tué Andrew et
Abby avait des relations intimes

305
00:21:43,160 --> 00:21:47,200
connaissance de la maison ou réussi
à s'y déplacer sans se faire remarquer.

306
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
Cela a amené les
détectives à Bridget Sullivan.

307
00:21:52,640 --> 00:21:55,494
En tant que femme de chambre
de la famille, Bridget comprenait

308
00:21:55,560 --> 00:21:59,160
les routines quotidiennes de la
maison mieux que presque quiconque.

309
00:21:59,800 --> 00:22:03,040
Elle savait qui devait être, où et quand.

310
00:22:03,880 --> 00:22:05,814
Elle a déclaré plus tard qu'elle lavait

311
00:22:05,880 --> 00:22:08,289
les fenêtres extérieures
avant de se retirer

312
00:22:08,355 --> 00:22:10,720
dans sa chambre
mansardée pour se reposer.

313
00:22:11,440 --> 00:22:14,454
Si son récit était exact,
les enquêteurs sont restés

314
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
avec une question inconfortable.

315
00:22:19,920 --> 00:22:24,214
Comment ont eu lieu deux
meurtres d'une violence exceptionnelle

316
00:22:24,280 --> 00:22:27,800
sous le même toit sans
attirer son attention ?

317
00:22:29,400 --> 00:22:32,006
Mais les soupçons seuls ne pouvaient y

318
00:22:32,072 --> 00:22:35,360
répondre, pas plus que
les preuves matérielles.

319
00:22:36,400 --> 00:22:38,453
Les enquêteurs ont fouillé la propriété de

320
00:22:38,519 --> 00:22:40,934
manière approfondie,
récupérant plusieurs haches

321
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
et des hachettes du sous-sol.

322
00:22:45,440 --> 00:22:48,854
Une hachette, remarquable par
son manche cassé, rapidement

323
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
est devenu le centre de l’attention.

324
00:22:52,200 --> 00:22:55,974
Sa lame semblait relativement
propre, ce qui a amené la police à

325
00:22:56,040 --> 00:22:58,934
suggèrent qu'il a peut-être
été lavé récemment, mais

326
00:22:59,000 --> 00:23:02,374
aucun sang n'a pu être identifié
de manière concluante dessus,

327
00:23:02,440 --> 00:23:05,614
et même les enquêteurs contemporains
ne pouvaient pas affirmer avec

328
00:23:05,680 --> 00:23:09,680
certitude que c'était l'arme responsable
de l'un ou l'autre des meurtres.

329
00:23:10,720 --> 00:23:13,974
Malgré des recherches exhaustives,
aucune arme du crime n'a jamais été

330
00:23:14,040 --> 00:23:17,054
définitivement prouvé, ce
n'était pas non plus la seule pièce

331
00:23:17,120 --> 00:23:19,880
des preuves que les enquêteurs
ont eu du mal à expliquer.

332
00:23:21,640 --> 00:23:25,054
Andrew et Abby Borden ont
subi des blessures dévastatrices

333
00:23:25,120 --> 00:23:29,054
infligé à bout portant, mais les
enquêteurs n'ont récupéré aucun

334
00:23:29,120 --> 00:23:31,522
des vêtements tachés de
sang, reliant directement toute

335
00:23:31,588 --> 00:23:34,320
personne se trouvant à l'intérieur
de la maison aux attaques.

336
00:23:35,760 --> 00:23:38,774
Alors que la médecine légale en
était encore à ses balbutiements,

337
00:23:38,840 --> 00:23:40,638
et les enquêteurs ne disposaient pas de

338
00:23:40,704 --> 00:23:42,894
nombreuses techniques
disponibles aujourd'hui,

339
00:23:42,960 --> 00:23:45,894
l'absence apparente de
preuves sanguines significatives

340
00:23:45,960 --> 00:23:48,240
restait difficile à expliquer.

341
00:23:49,880 --> 00:23:52,002
Alors que les détectives
continuaient à interroger les

342
00:23:52,068 --> 00:23:54,454
témoins, les preuves devenaient
de plus en plus nombreuses.

343
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
de plus en plus difficile à interpréter.

344
00:23:58,440 --> 00:24:00,974
Le récit de la matinée de
Lizzie a changé en plusieurs

345
00:24:01,040 --> 00:24:03,800
respects au fil des entretiens successifs.

346
00:24:05,160 --> 00:24:08,174
Ses déplacements dans
la propriété, ses raisons

347
00:24:08,240 --> 00:24:11,334
sortir et la séquence
des événements qu'elle

348
00:24:11,400 --> 00:24:13,440
décrites n’étaient pas
toujours cohérentes.

349
00:24:15,120 --> 00:24:17,267
Les enquêteurs
considéraient ces changements

350
00:24:17,333 --> 00:24:19,054
avec méfiance, tandis que d'autres

351
00:24:19,120 --> 00:24:22,214
a fait valoir que le traumatisme
de la découverte de son père

352
00:24:22,280 --> 00:24:25,320
aurait raisonnablement
pu affecter sa mémoire.

353
00:24:32,480 --> 00:24:37,040
Quelques jours après les meurtres, un autre
incident a encore alimenté les soupçons.

354
00:24:38,240 --> 00:24:42,494
L'amie de la famille, Alice
Russell, a témoigné plus tard qu'elle

355
00:24:42,560 --> 00:24:48,120
J'ai vu Lizzie brûler un bleu Robe en
velours côtelé Bedford dans la cuisinière.

356
00:24:49,560 --> 00:24:53,974
Lizzie aurait expliqué que la robe
avait été abîmée par la peinture.

357
00:24:54,040 --> 00:24:57,480
Pour les enquêteurs, le
timing semble suspect.

358
00:24:58,160 --> 00:25:01,760
Pour la défense, il s’agissait
d’une tâche ménagère innocente.

359
00:25:02,680 --> 00:25:04,668
Même ici, la certitude s’est révélée

360
00:25:04,734 --> 00:25:07,454
insaisissable, les témoins
n’étant pas d’accord.

361
00:25:07,520 --> 00:25:11,400
sur exactement ce que Lizzie
portait le matin des meurtres.

362
00:25:12,880 --> 00:25:16,011
Le témoignage de Bridget
semblait plus cohérent,

363
00:25:16,077 --> 00:25:18,560
mais cela aussi présentait des difficultés.

364
00:25:19,960 --> 00:25:22,934
Elle a insisté sur le fait qu'elle
n'avait rien entendu d'inhabituel

365
00:25:23,000 --> 00:25:26,480
en travaillant à l'extérieur
ou en vous reposant à l'étage.

366
00:25:28,000 --> 00:25:31,654
Compte tenu de la violence
extraordinaire des attaques et

367
00:25:31,720 --> 00:25:34,680
la taille relativement
modeste de la maison Borden,

368
00:25:35,240 --> 00:25:38,854
les enquêteurs ont eu du mal à
comprendre comment deux meurtres pouvaient

369
00:25:38,920 --> 00:25:41,760
ont été commis sans
attirer son attention.

370
00:25:43,960 --> 00:25:46,614
Même ceux qui sont arrivés
peu après les massacres

371
00:25:46,680 --> 00:25:48,560
offert des impressions différentes.

372
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Certains voisins se souviennent
Lizzie aussi calme et posée.

373
00:25:54,080 --> 00:25:59,120
D'autres l'ont décrite comme étant
en détresse, confus et dépassé.

374
00:26:00,000 --> 00:26:03,141
Au fur et à mesure que les déclarations
s'accumulent, la mémoire elle-même

375
00:26:03,207 --> 00:26:05,760
est devenu un autre
élément de preuve peu fiable.

376
00:26:07,080 --> 00:26:10,734
À ce stade de l'enquête,
les détectives étaient

377
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
ne recherche plus
simplement un suspect.

378
00:26:13,920 --> 00:26:16,094
Ils essayaient de
construire une version de

379
00:26:16,160 --> 00:26:19,480
des événements qui pourraient
contenir tous les faits connus.

380
00:26:20,440 --> 00:26:24,160
Pourtant, chaque reconstruction
créait une nouvelle contradiction.

381
00:26:25,240 --> 00:26:27,374
Si Abby était morte depuis presque un an

382
00:26:27,440 --> 00:26:30,200
heure, comment personne
n'avait-il découvert son corps ?

383
00:26:30,720 --> 00:26:33,446
Si le meurtrier était un
intrus, comment étaient-ils

384
00:26:33,512 --> 00:26:36,040
entrés et s’en étaient-ils
échappés inaperçus ?

385
00:26:36,600 --> 00:26:39,574
Si le tueur était quelqu'un
à l'intérieur de la maison,

386
00:26:39,640 --> 00:26:41,654
comment avaient-ils
réussi à réaliser deux

387
00:26:41,720 --> 00:26:46,120
des meurtres brutaux sans laisser derrière
eux des preuves matérielles concluantes ?

388
00:26:48,160 --> 00:26:51,094
Et si tous les témoins disaient la vérité,

389
00:26:51,160 --> 00:26:53,560
qui est resté pour
commettre les meurtres ?

390
00:26:56,520 --> 00:27:00,400
C’est cette question qui a
finalement défini l’enquête.

391
00:27:01,200 --> 00:27:04,094
Chaque élément de
preuve semblait pointer vers

392
00:27:04,160 --> 00:27:07,800
quelqu'un, seulement pour qu'un
autre morceau pointe à nouveau.

393
00:27:08,920 --> 00:27:12,334
Plutôt que de restreindre
le champ des suspects, le

394
00:27:12,400 --> 00:27:15,254
l'enquête a révélé à quel
point il était difficile de

395
00:27:15,320 --> 00:27:18,334
construire un seul, compte
rendu cohérent de ce qui a eu

396
00:27:18,400 --> 00:27:24,200
s'est produit à l'intérieur de la
maison Borden le matin du 4 août 1892.

397
00:27:25,360 --> 00:27:30,880
Les enquêteurs avaient désormais envisagé
la possibilité d’un intrus inconnu.

398
00:27:31,440 --> 00:27:33,494
Ils avaient interrogé John Morse.

399
00:27:33,560 --> 00:27:35,854
Les soupçons étaient tombés sur Lizzie.

400
00:27:35,920 --> 00:27:38,614
Bridget Sullivan avait également
fait l'objet d'un examen minutieux.

401
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
Et Emma rendait-elle
vraiment visite à une amie ?

402
00:27:42,120 --> 00:27:45,014
Chaque théorie semblait
capable d'expliquer une partie de

403
00:27:45,080 --> 00:27:48,880
le mystère, mais aucun n’expliquait
chaque élément de preuve.

404
00:27:49,560 --> 00:27:54,520
Malgré cela, l’enquête avançait
inexorablement dans une direction.

405
00:27:55,720 --> 00:28:01,414
Le 11 août 1892, exactement
une semaine après les meurtres,

406
00:28:01,480 --> 00:28:04,414
Lizzie Borden a été arrêtée et inculpée

407
00:28:04,480 --> 00:28:09,320
avec les meurtres de son père,
Andrew et sa belle-mère, Abby.

408
00:28:12,440 --> 00:28:15,154
La question de savoir si les
preuves justifiaient réellement

409
00:28:15,220 --> 00:28:18,000
cette décision serait bientôt
examinée devant les tribunaux.

410
00:28:24,600 --> 00:28:29,254
Après des mois de spéculation,
un examen public et un

411
00:28:29,320 --> 00:28:33,734
enquête policière de plus en plus
intense, le dossier contre Lizzie

412
00:28:33,800 --> 00:28:40,000
Borden parvint finalement à la salle
d'audience de New Bedford en juin 1893.

413
00:28:41,480 --> 00:28:45,160
À cette époque, une grande partie de
l’Amérique avait déjà pris sa décision.

414
00:28:46,200 --> 00:28:50,294
Les journaux avaient suivi chaque
évolution, décrivant Lizzie comme

415
00:28:50,360 --> 00:28:53,414
soit un meurtrier de
sang-froid, soit un innocent

416
00:28:53,480 --> 00:28:55,960
victime d'une enquête acharnée.

417
00:28:57,080 --> 00:28:59,595
Pourtant, à l'intérieur
de la salle d'audience,

418
00:28:59,661 --> 00:29:02,080
l’opinion publique
n’avait que peu de poids.

419
00:29:03,160 --> 00:29:07,000
L’accusation a été confrontée
à un défi bien plus important.

420
00:29:07,560 --> 00:29:09,920
Le soupçon seul ne suffira jamais.

421
00:29:10,520 --> 00:29:14,214
Ils devaient prouver, hors
de tout doute raisonnable, que

422
00:29:14,280 --> 00:29:17,960
Lizzie avait assassiné les
deux Andrew et Abby Borden.

423
00:29:18,600 --> 00:29:21,800
Leur cas reposait sur une théorie simple.

424
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
Lizzie avait le mobile le plus puissant.

425
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
Elle était présente dans la
maison aux heures critiques.

426
00:29:29,240 --> 00:29:32,934
Son récit de la matinée
contenait des incohérences,

427
00:29:33,000 --> 00:29:35,516
et les enquêteurs pensaient
que son comportement

428
00:29:35,582 --> 00:29:38,480
après les meurtres avait
éveillé de nouveaux soupçons.

429
00:29:40,960 --> 00:29:44,974
Pris ensemble, a soutenu
l’accusation, ces faits indiquaient

430
00:29:45,040 --> 00:29:47,120
massivement vers sa culpabilité.

431
00:29:50,160 --> 00:29:52,454
Ils ont montré la tête de hache récupérée

432
00:29:52,520 --> 00:29:55,774
le sous-sol, ce qui suggère
qu'il correspondait au

433
00:29:55,840 --> 00:29:58,089
arme utilisée dans les
attaques, même s’ils ne

434
00:29:58,155 --> 00:30:00,520
pouvaient pas le prouver
de manière concluante.

435
00:30:01,720 --> 00:30:04,814
Ils ont rappelé au jury Le
changement de compte de Lizzie

436
00:30:04,880 --> 00:30:07,534
de ses mouvements ce
matin-là, et a soutenu que

437
00:30:07,600 --> 00:30:11,720
aucun intrus inconnu n’a jamais
été identifié de manière convaincante.

438
00:30:14,000 --> 00:30:17,454
Pour l'accusation, l'absence
d'autre personne crédible

439
00:30:17,520 --> 00:30:21,214
le suspect a renforcé les
arguments contre la seule personne

440
00:30:21,280 --> 00:30:25,600
ils pensaient qu'ils en avaient
à la fois l'opportunité et le motif.

441
00:30:26,560 --> 00:30:29,469
Pourtant, certains des éléments
de preuve les plus préjudiciables

442
00:30:29,535 --> 00:30:32,240
présentés par l’accusation ne
sont jamais parvenus au jury.

443
00:30:33,440 --> 00:30:36,574
Le témoignage de Lizzie lors
de l'enquête, dans lequel elle

444
00:30:36,640 --> 00:30:41,094
les déclarations semblaient
incohérentes et parfois contradictoires,

445
00:30:41,160 --> 00:30:44,814
a été déclaré irrecevable après
que le tribunal a accepté que

446
00:30:44,880 --> 00:30:47,094
elle était sous l'influence de la morphine

447
00:30:47,160 --> 00:30:51,000
prescrit par son médecin
lorsqu'elle l'a administré.

448
00:30:52,560 --> 00:30:56,694
De même, des témoignages
alléguant que Lizzie avait tenté de

449
00:30:56,760 --> 00:30:58,974
acheter de l'acide prussique à la veille du

450
00:30:59,040 --> 00:31:03,094
les meurtres ont été exclus
après que les juges l'ont statué

451
00:31:03,160 --> 00:31:06,094
trop éloigné de la manière dont le

452
00:31:06,160 --> 00:31:08,880
des meurtres avaient
effectivement eu lieu.

453
00:31:11,160 --> 00:31:13,654
La difficulté était que même les preuves

454
00:31:13,720 --> 00:31:17,734
Le jury a entendu s'appuyer sur des
déductions plutôt que sur des certitudes.

455
00:31:17,800 --> 00:31:21,600
Aucun témoin n'avait
vu les meurtres avoir lieu.

456
00:31:22,320 --> 00:31:24,840
Personne n'avait vu
Lizzie porter une arme.

457
00:31:25,680 --> 00:31:28,240
Aucun vêtement taché
de sang n'a été retrouvé.

458
00:31:28,960 --> 00:31:32,494
Et malgré des recherches approfondies,
les enquêteurs n'avaient jamais été

459
00:31:32,560 --> 00:31:35,720
capable d'identifier de manière
concluante l'arme du crime.

460
00:31:39,280 --> 00:31:43,494
L’accusation pensait que les
pièces formaient un tableau complet.

461
00:31:43,560 --> 00:31:46,240
La défense a soutenu que non.

462
00:31:48,840 --> 00:31:53,534
Plutôt que d'essayer d'expliquer
qui avait tué Andrew et Abby Borden,

463
00:31:53,600 --> 00:31:55,856
Les avocats de Lizzie se sont attachés à

464
00:31:55,922 --> 00:31:58,640
révéler les lacunes du
dossier de l'accusation.

465
00:31:59,600 --> 00:32:03,974
Ils ont mis en doute la fiabilité
des témoignages, contesté

466
00:32:04,040 --> 00:32:08,374
hypothèses formulées au cours de
l'enquête et rappelées à plusieurs reprises

467
00:32:08,440 --> 00:32:11,174
au jury que les soupçons,
aussi convaincants

468
00:32:11,240 --> 00:32:14,600
soient-ils, ne pourraient
jamais remplacer la preuve.

469
00:32:16,720 --> 00:32:19,012
Même les moments
dramatiques dans la salle

470
00:32:19,078 --> 00:32:22,040
d’audience n’ont pas réussi
à modifier cet équilibre.

471
00:32:23,000 --> 00:32:27,014
Les crânes des victimes, conservés
suite à leurs autopsies, ont été

472
00:32:27,080 --> 00:32:29,320
produite en preuve devant le jury.

473
00:32:30,240 --> 00:32:34,654
En les voyant, Lizzie se
serait évanouie, créant un

474
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
des scènes les plus
mémorables du procès.

475
00:32:38,320 --> 00:32:41,454
Pourtant, une imagerie puissante
ne pouvait pas compenser le

476
00:32:41,520 --> 00:32:45,520
manque de preuves concluantes
la reliant aux meurtres.

477
00:32:47,000 --> 00:32:49,406
Il est crucial de noter
que la défense n'avait

478
00:32:49,439 --> 00:32:51,774
pas besoin de prouver
l'innocence de Lizzie.

479
00:32:51,840 --> 00:32:54,433
Il leur suffisait de
démontrer que l'accusation

480
00:32:54,466 --> 00:32:56,600
ne pouvait pas
prouver sa culpabilité.

481
00:32:57,600 --> 00:33:01,094
Au fur et à mesure que le procès
avançait, bon nombre des mêmes

482
00:33:01,160 --> 00:33:04,467
des contradictions qui
avaient frustré les enquêteurs

483
00:33:04,533 --> 00:33:07,200
a commencé à saper
l'affaire devant le tribunal.

484
00:33:08,200 --> 00:33:13,094
Le calendrier incertain, souvenirs
contradictoires et manque de

485
00:33:13,160 --> 00:33:17,294
des preuves médico-légales
définitives laissaient place au doute.

486
00:33:17,360 --> 00:33:21,320
Et dans un procès criminel,
le doute suffit souvent.

487
00:33:25,280 --> 00:33:29,574
Le 20 juin 1893, après
avoir délibéré un peu

488
00:33:29,640 --> 00:33:33,760
Après plus d'une heure et
demie, le jury a rendu son verdict.

489
00:33:34,480 --> 00:33:35,880
Non coupable.

490
00:33:38,400 --> 00:33:41,534
Pour certains, le verdict
a confirmé que la police

491
00:33:41,600 --> 00:33:45,080
avait poursuivi le mauvais
suspect dès le début.

492
00:33:45,800 --> 00:33:49,374
Pour d’autres, cela représentait
un échec de la justice,

493
00:33:49,440 --> 00:33:51,800
permettre à un meurtrier de se libérer.

494
00:33:53,000 --> 00:33:56,760
Mais peut-être que les deux parties
partageaient la même hypothèse,

495
00:33:57,440 --> 00:34:00,174
que si Lizzie n'était pas
coupable, alors quelqu'un

496
00:34:00,240 --> 00:34:02,600
le reste seul devait en être responsable.

497
00:34:05,240 --> 00:34:07,734
Pourtant, comme nous l’avons
vu tout au long de cette enquête,

498
00:34:07,800 --> 00:34:12,360
les preuves se conforment rarement
à des explications aussi simples.

499
00:34:16,040 --> 00:34:19,374
Chaque suspect compte
pour une partie de l'histoire,

500
00:34:19,440 --> 00:34:22,080
mais aucun ne peut
l’expliquer entièrement.

501
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Chaque reconstruction laisse
des questions sans réponse.

502
00:34:27,280 --> 00:34:31,360
Chaque théorie nécessite qu’au
moins une contradiction soit ignorée.

503
00:34:33,920 --> 00:34:36,534
Le procès a peut-être rendu son verdict.

504
00:34:36,600 --> 00:34:39,920
L'enquête, cependant,
c’était loin d’être terminé.

505
00:34:40,560 --> 00:34:43,320
Le jury avait répondu à la
question qui lui était posée.

506
00:34:43,880 --> 00:34:46,014
Et si l'enquête avait demandé

507
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
la mauvaise question dès le début ?

508
00:35:00,240 --> 00:35:03,174
Tout au long de cette enquête,
nous avons examiné les preuves

509
00:35:03,240 --> 00:35:05,840
tout comme les
détectives l’ont fait en 1892.

510
00:35:07,000 --> 00:35:09,552
Nous avons remis en
question les motivations,

511
00:35:09,618 --> 00:35:11,894
chronologies reconstituées et comparées

512
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
témoignage contre les faits connus.

513
00:35:15,200 --> 00:35:18,294
Pourtant, malgré plus
d'un siècle d'analyse,

514
00:35:18,360 --> 00:35:22,240
un problème est resté
remarquablement constant.

515
00:35:23,400 --> 00:35:26,840
Aucun suspect n’explique à
lui seul toutes les contradictions.

516
00:35:27,760 --> 00:35:31,974
La théorie selon laquelle Lizzie
a agi seule reste sans réponse

517
00:35:32,040 --> 00:35:35,254
des questions sur le calendrier,
le manque de présence physique

518
00:35:35,320 --> 00:35:39,014
preuves, et la difficulté
pratique de commettre deux

519
00:35:39,080 --> 00:35:42,360
meurtres dans une maison
occupée sans détection.

520
00:35:44,600 --> 00:35:49,094
La théorie d'un intrus
inconnu ne peut pas être

521
00:35:49,160 --> 00:35:53,334
expliquez comment quelqu'un est
entré, est resté à l'intérieur de la maison

522
00:35:53,400 --> 00:35:57,094
assez longtemps pour tuer
Abby, j'ai attendu celui d'Andrew

523
00:35:57,160 --> 00:36:01,240
revint, puis disparut sans être vu.

524
00:36:03,440 --> 00:36:09,440
Et chaque suspect alternatif ne résout
un mystère qu’en en créant un autre.

525
00:36:10,480 --> 00:36:13,094
Le problème vient peut-être
de l'hypothèse selon laquelle

526
00:36:13,160 --> 00:36:16,120
il n’y avait jamais qu’une
seule personne responsable.

527
00:36:17,600 --> 00:36:21,254
Vu d'une autre manière,
les événements du 4 août

528
00:36:21,320 --> 00:36:23,120
commencer à former
une image différente.

529
00:36:23,840 --> 00:36:26,654
Pendant des années, les tensions
au sein de la famille Borden ont

530
00:36:26,720 --> 00:36:30,360
tournait autour d’une seule
personne, Abby Borden.

531
00:36:31,400 --> 00:36:34,360
Elle représentait la division
croissante au sein de la famille.

532
00:36:35,920 --> 00:36:40,134
Les décisions d'Andrew de transférer
la propriété aux proches d'Abby,

533
00:36:40,200 --> 00:36:43,174
combiné à des années de
ressentiment entre Abby et

534
00:36:43,240 --> 00:36:46,974
ses belles-filles, avait
créé un foyer fracturé par

535
00:36:47,040 --> 00:36:50,574
héritage, loyauté et méfiance.

536
00:36:50,640 --> 00:36:55,280
Si quelqu’un était devenu la cible
de ce ressentiment, c’était bien Abby.

537
00:36:57,880 --> 00:37:02,080
Supposons alors qu'Abby ait
toujours été la victime visée.

538
00:37:02,600 --> 00:37:05,414
Cela expliquerait pourquoi
elle a été tuée en premier,

539
00:37:05,480 --> 00:37:09,800
seule, à l'étage, tout en
effectuant sa routine matinale.

540
00:37:11,080 --> 00:37:15,174
Cela expliquerait pourquoi les
enquêteurs pensaient qu'elle avait

541
00:37:15,240 --> 00:37:19,840
était mort depuis si longtemps avant que
le corps d'Andrew ne soit découvert en bas.

542
00:37:20,640 --> 00:37:22,600
Puis quelque chose a changé.

543
00:37:23,680 --> 00:37:26,160
Andrew est rentré chez
lui plus tôt que prévu.

544
00:37:26,920 --> 00:37:29,654
Au lieu de retourner
dans une maison vide, il

545
00:37:29,720 --> 00:37:33,160
retombé sur un crime
qui avait déjà eu lieu.

546
00:37:33,800 --> 00:37:37,374
À ce moment-là, le plan
s’est peut-être effondré.

547
00:37:37,440 --> 00:37:40,120
Andrew était devenu un obstacle.

548
00:37:41,080 --> 00:37:44,760
S'il découvrait le corps
d'Abby, tout serait fini.

549
00:37:45,400 --> 00:37:48,214
Celui qui avait planifié le
premier meurtre fut soudain

550
00:37:48,280 --> 00:37:50,200
confronté à une seconde décision.

551
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
Andrew ne pouvait pas être
autorisé à quitter la maison vivant.

552
00:37:58,320 --> 00:38:00,894
Vus sous cet angle, les meurtres ne

553
00:38:00,960 --> 00:38:03,651
apparaissent comme
deux attaques distinctes

554
00:38:03,717 --> 00:38:06,600
perpétrées dans des
circonstances identiques.

555
00:38:07,400 --> 00:38:12,600
Ils deviennent un crime qui s'intensifie
en réponse à un événement inattendu.

556
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
Cela jette également
un éclairage différent

557
00:38:17,026 --> 00:38:19,280
sur les gens à l’intérieur
de la maison Borden.

558
00:38:20,640 --> 00:38:23,254
L'arrivée de John Morse à la veille du

559
00:38:23,320 --> 00:38:26,680
les meurtres deviennent plus
qu'une coïncidence inhabituelle.

560
00:38:27,640 --> 00:38:30,480
En tant qu'oncle maternel
de Lizzie et Emma,

561
00:38:31,000 --> 00:38:33,654
il partageait un lien avec la famille qui

562
00:38:33,720 --> 00:38:36,680
existait bien avant Abby
est entrée dans leur vie.

563
00:38:38,880 --> 00:38:43,840
Sa visite l'a placé dans la
maison juste avant les meurtres.

564
00:38:44,360 --> 00:38:46,974
Et bien qu'il n'existe aucune
preuve concluante que

565
00:38:47,040 --> 00:38:50,174
il a participé à la planification
ou à la réalisation des

566
00:38:50,240 --> 00:38:53,534
crimes, il est raisonnable
de se demander si son

567
00:38:53,600 --> 00:38:57,800
la présence était plus importante
que ce que les enquêteurs pensaient.

568
00:39:00,720 --> 00:39:04,240
Le témoignage de Bridget
Sullivan devient tout aussi important.

569
00:39:04,920 --> 00:39:07,661
En tant que femme de
chambre, elle connaissait

570
00:39:07,727 --> 00:39:10,534
mieux que quiconque
les routines de la maison.

571
00:39:10,600 --> 00:39:13,974
Qu'elle ait été témoin de plus
que ce qu'elle a admis, a choisi

572
00:39:14,040 --> 00:39:17,374
garder le silence ou simplement
soupçonner ce qui s'était passé

573
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
ce qui s'est produit est
impossible à prouver.

574
00:39:21,240 --> 00:39:24,734
Ajouter davantage d’intrigues
est une affirmation qui a émergé

575
00:39:24,800 --> 00:39:29,374
des années après les
meurtres qui sur son lit de mort,

576
00:39:29,440 --> 00:39:32,414
Bridget a avoué à sa sœur qu'elle avait

577
00:39:32,480 --> 00:39:37,640
modifié certains aspects de son
témoignage afin de protéger Lizzie Borden.

578
00:39:40,000 --> 00:39:43,814
Le compte n'a jamais été vérifié
de manière concluante, mais

579
00:39:43,880 --> 00:39:47,694
si c'est vrai, cela suggère
que Le silence de Bridget peut

580
00:39:47,760 --> 00:39:51,320
ne sont pas nés de
l'ignorance, mais de la loyauté.

581
00:39:53,520 --> 00:39:57,494
Emma Borden, absente
de la maison ce matin-là,

582
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
a souvent été complètement écartée.

583
00:40:02,040 --> 00:40:05,094
Mais l'absence n'éloigne pas
nécessairement quelqu'un de

584
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
une chaîne d’événements plus large.

585
00:40:09,280 --> 00:40:13,094
Si les décisions avaient
été prises avant le 4 août,

586
00:40:13,160 --> 00:40:16,614
L'emplacement physique
d'Emma le jour même

587
00:40:16,680 --> 00:40:20,320
ne l'exclut pas automatiquement
d'avoir des connaissances préalables.

588
00:40:23,440 --> 00:40:27,174
Et au centre de tout cela reste Lizzie,

589
00:40:27,240 --> 00:40:30,894
pas nécessairement
comme un tueur solitaire, mais

590
00:40:30,960 --> 00:40:33,894
en tant que membre d'une
famille dont les intérêts,

591
00:40:33,960 --> 00:40:37,734
les ressentiments et les loyautés peuvent
s'être alignés d'une manière ou d'une autre

592
00:40:37,800 --> 00:40:41,040
l'enquête initiale n'a jamais
été pleinement prise en compte.

593
00:40:44,000 --> 00:40:48,600
Prise individuellement, chacune de
ces possibilités reste circonstancielle.

594
00:40:50,120 --> 00:40:53,254
Pris ensemble, ils proposent
une théorie qui résout

595
00:40:53,320 --> 00:40:56,760
bon nombre des contradictions
les plus persistantes de l'affaire.

596
00:40:59,400 --> 00:41:02,574
Cela explique pourquoi Abby
semble avoir été la première cible.

597
00:41:02,640 --> 00:41:06,160
Cela fournit une raison à
la mort ultérieure d'Andrew.

598
00:41:06,960 --> 00:41:10,894
Cela explique les témoignages
contradictoires, l'apparente

599
00:41:10,960 --> 00:41:14,334
l'absence d'alarme dans la maison et le

600
00:41:14,400 --> 00:41:18,000
absence de preuves
concluantes contre un individu.

601
00:41:19,480 --> 00:41:21,694
Que chaque membre
de la maison ait joué au

602
00:41:21,760 --> 00:41:24,680
le même rôle est une
toute autre question.

603
00:41:25,480 --> 00:41:27,832
Peut-être que certains
ont planifié, peut-être

604
00:41:27,898 --> 00:41:30,214
que certains ont agi,
peut-être que d'autres

605
00:41:30,280 --> 00:41:33,014
a simplement choisi de protéger
ceux qu'ils aimaient autrefois

606
00:41:33,080 --> 00:41:34,480
les meurtres avaient été commis.

607
00:41:36,000 --> 00:41:40,654
Si tel est le cas, les enquêteurs ont
passé des décennies à en rechercher un.

608
00:41:40,720 --> 00:41:43,814
tueur alors qu'en
réalité, ils auraient pu être

609
00:41:43,880 --> 00:41:47,040
face à une famille unie par le silence.

610
00:41:55,360 --> 00:41:59,134
Depuis plus de 130
ans, l'histoire demande

611
00:41:59,200 --> 00:42:01,120
qui a tué Andrew et Abby Borden.

612
00:42:02,360 --> 00:42:04,840
Peut-être que cette question
n’a toujours pas été la bonne.

613
00:42:06,000 --> 00:42:08,094
La vraie question n’est peut-être
pas de savoir qui a commis

614
00:42:08,160 --> 00:42:12,320
les meurtres, mais combien de personnes
savaient qu'ils allaient se produire.

615
00:42:13,920 --> 00:42:17,200
Si cette question avait
été posée en 1892,

616
00:42:17,800 --> 00:42:21,160
l’enquête a peut-être suivi
un chemin très différent.

617
00:42:22,360 --> 00:42:24,974
Et peut-être le plus
grand mystère de Lizzie

618
00:42:25,040 --> 00:42:27,734
L'affaire Borden ne signifie
pas que les meurtres ont été

619
00:42:27,800 --> 00:42:30,894
jamais résolu, mais
que la possibilité d'un

620
00:42:30,960 --> 00:42:35,134
le secret familial partagé n’a jamais
fait l’objet d’une véritable enquête.