1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,120
4 agosto 1892.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
Nella tranquilla città dell'autunno
Fiume, Massachusetts,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,640
Andrew e Abby Borden sono stati brutalmente
assassinati nella loro stessa casa.

6
00:00:21,720 --> 00:00:25,200
Nel giro di poche ore i sospetti
caddero su una persona.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,880
La loro figlia, Lizzie.

8
00:00:29,480 --> 00:00:34,440
È stata arrestata, processata
per gli omicidi e alla fine assolta.

9
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
Nessun altro è mai stato condannato.

10
00:00:38,680 --> 00:00:42,254
Più di 130 anni dopo, gli omicidi di

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,520
Andrew e Abby Borden
rimangono ufficialmente irrisolti.

12
00:00:47,720 --> 00:00:52,320
Per generazioni, il mistero si è
incentrato su un’unica domanda.

13
00:00:53,800 --> 00:00:55,920
È stata Lizzie Borden?

14
00:00:58,520 --> 00:01:02,240
E se questa non fosse mai
stata la domanda giusta da porre?

15
00:01:03,240 --> 00:01:08,440
Questo documentario riapre uno dei I
casi di omicidio più famosi d'America.

16
00:01:09,800 --> 00:01:13,560
Invece di iniziare con un
sospettato, torniamo alle prove.

17
00:01:14,320 --> 00:01:18,454
Ricostruiamo gli ultimi
giorni di casa Borden,

18
00:01:18,520 --> 00:01:22,054
ripercorrere i movimenti
di tutti all'interno della casa,

19
00:01:22,120 --> 00:01:26,094
e riesaminare la
testimonianza, le tempistiche e

20
00:01:26,160 --> 00:01:29,214
prove fisiche come se fosse un moderno

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,640
il caso irrisolto è stato
riaperto per la prima volta.

22
00:01:34,120 --> 00:01:36,760
Ogni teoria inizia con un presupposto.

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,894
Ma forse il mistero più grande non è chi

24
00:01:40,960 --> 00:01:45,534
ha ucciso Andrew e Abby
Borden, ma se la storia

25
00:01:45,600 --> 00:01:48,614
ha sempre posto la domanda sbagliata.

26
00:02:04,480 --> 00:02:09,640
Nell’estate del 1892 l’America stava
entrando in una nuova era industriale.

27
00:02:10,240 --> 00:02:14,734
Le città si espandevano, le imprese
erano in forte espansione, e per

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,294
quelli abbastanza fortunati da
costruire ricchezza, il successo è stato

29
00:02:18,360 --> 00:02:22,840
riflesso non solo nei loro conti
bancari, ma nella vita che conducevano.

30
00:02:25,960 --> 00:02:29,854
Tra le città che hanno guidato
questa trasformazione c'era Fall River,

31
00:02:29,920 --> 00:02:33,720
un fiorente centro industriale
nel Massachusetts sud-orientale,

32
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
vicino al confine del Rhode Island.

33
00:02:38,000 --> 00:02:41,054
Costruito attorno al
Quakerchan Fiume e con diretto

34
00:02:41,120 --> 00:02:44,174
accesso all'Atlantico
attraverso Mount Hope Bay,

35
00:02:44,240 --> 00:02:48,720
la città era diventata uno dei principali
produttori mondiali di tessuti di cotone.

36
00:02:51,200 --> 00:02:54,774
Nel 1890, il suo skyline era dominato da

37
00:02:54,840 --> 00:02:59,654
vasti edifici di mulini di
granito, i loro imponenti camini a

38
00:02:59,720 --> 00:03:04,400
costante richiamo all’industria
che alimentava l’economia locale.

39
00:03:06,920 --> 00:03:10,814
Il commercio tessile trasformò
Fall River in uno di essi

40
00:03:10,880 --> 00:03:13,680
delle città più prospere del New England.

41
00:03:16,040 --> 00:03:19,174
Migliaia di lavoratori, molti
dei quali immigrati recenti

42
00:03:19,240 --> 00:03:23,560
dall’Europa, venivano attratti dai
suoi stabilimenti in cerca di lavoro.

43
00:03:25,120 --> 00:03:28,734
La città crebbe rapidamente,
la sua popolazione più di

44
00:03:28,800 --> 00:03:32,054
raddoppiando in pochi
decenni, creando a

45
00:03:32,120 --> 00:03:36,240
luogo in cui ricchezza
e povertà coesistevano.

46
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
Eppure Fall River era più
di una città manifatturiera.

47
00:03:43,280 --> 00:03:48,080
Era una città plasmata dall’ambizione,
commercio e reputazione.

48
00:03:49,080 --> 00:03:53,054
Il successo negli affari portò lo
status sociale, la proprietà lo fu

49
00:03:53,120 --> 00:03:56,454
un indicatore di successo,
e famiglie di lunga data

50
00:03:56,520 --> 00:03:59,480
occuparono posizioni di
rilievo all'interno della comunità.

51
00:04:00,720 --> 00:04:02,974
In un posto dove tutti
sembravano sapere

52
00:04:03,040 --> 00:04:07,880
Per tutti, l’immagine pubblica contava
quasi quanto la prosperità stessa.

53
00:04:09,920 --> 00:04:13,014
Una famiglia di alto rango
sociale lo avrebbe fatto

54
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
ci si aspettava che
vivessero comodamente.

55
00:04:15,800 --> 00:04:20,614
Grandi case, comfort
moderni, e i domestici erano

56
00:04:20,680 --> 00:04:23,297
diventando il segno
distintivo delle prospere

57
00:04:23,363 --> 00:04:26,280
classi professionali e
imprenditoriali americane.

58
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
La rispettabilità era tutto.

59
00:04:31,720 --> 00:04:34,814
La reputazione di una famiglia
aveva quasi lo stesso valore

60
00:04:34,880 --> 00:04:38,334
come la sua fortuna, e quello
che è successo dietro si è chiuso

61
00:04:38,400 --> 00:04:41,160
ci si aspettava che
le porte rimanessero lì.

62
00:04:45,320 --> 00:04:49,440
Dall'esterno, la famiglia Borden
sembrava adattarsi a quell'ideale.

63
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
A capo della famiglia
c'era Andrew Borden.

64
00:04:57,440 --> 00:05:02,174
Un uomo d'affari di successo, Andrew
aveva accumulato una notevole ricchezza

65
00:05:02,240 --> 00:05:05,760
attraverso la proprietà,
bancario e manifatturiero.

66
00:05:08,960 --> 00:05:12,880
Con aziende e proprietà
stimate in $ 300.000,

67
00:05:13,640 --> 00:05:17,294
del valore di circa $ 10,8
milioni oggi, lo farebbe

68
00:05:17,360 --> 00:05:20,160
essere tra i cittadini
più ricchi di Fall River.

69
00:05:23,960 --> 00:05:27,280
Nonostante la sua fortuna, era
noto per vivere in modo frugale.

70
00:05:29,560 --> 00:05:31,654
La casa di famiglia mancava
di molti elementi moderni

71
00:05:31,720 --> 00:05:34,960
comodità di cui godono
altri, con mezzi simili.

72
00:05:37,400 --> 00:05:40,440
La vita di Andrea non aveva
sempre seguito lo stesso corso.

73
00:05:41,240 --> 00:05:46,054
Nel 1863, la sua prima
moglie, Sarah Anthony Morse,

74
00:05:46,120 --> 00:05:48,894
è morto dopo aver sofferto di
ciò che è stato descritto come

75
00:05:48,960 --> 00:05:54,840
congestione uterina e malattia
spinale, lasciando Andrew vedovo.

76
00:05:56,080 --> 00:05:59,414
Per diversi anni rimase
celibe prima di sposarsi

77
00:05:59,480 --> 00:06:04,174
Abby Durfee Gray nel 1865,
quella che sarebbe diventata

78
00:06:04,240 --> 00:06:07,520
la sua seconda moglie e
amante della famiglia Borden.

79
00:06:08,560 --> 00:06:11,214
Nell'estate del 1892 lo era stata

80
00:06:11,280 --> 00:06:13,574
parte della famiglia
Borden da quasi tre anni

81
00:06:13,640 --> 00:06:16,734
decenni ed è stato
considerato da molti in autunno

82
00:06:16,800 --> 00:06:20,734
River da rispettabile,
donna che va in chiesa che

83
00:06:20,800 --> 00:06:23,640
supervisionava la gestione
quotidiana della casa.

84
00:06:26,840 --> 00:06:29,894
Le figlie di Andrew dal suo
primo matrimonio con Sarah,

85
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
Emma e Lizzie completavano la casa.

86
00:06:34,480 --> 00:06:39,680
Emma, ​​la maggiore dei due, veniva spesso
descritta come riservata e rispettosa.

87
00:06:40,640 --> 00:06:44,414
Lizzie, nove anni più giovane
di lei, era molto conosciuta

88
00:06:44,480 --> 00:06:47,014
all’interno della comunità
locale per il suo coinvolgimento

89
00:06:47,080 --> 00:06:49,360
chiesa e opere di beneficenza.

90
00:06:52,200 --> 00:06:55,374
Nella casa viveva anche Bridget Sullivan,

91
00:06:55,440 --> 00:06:57,760
la cameriera di origine
irlandese della famiglia.

92
00:06:59,040 --> 00:07:01,374
Come molte giovani
donne irlandesi emigrate

93
00:07:01,440 --> 00:07:03,894
nel New England in
cerca di lavoro, Bridget

94
00:07:03,960 --> 00:07:06,492
entrò nel servizio domestico e trascorse

95
00:07:06,558 --> 00:07:09,600
lunghe giornate a
mantenere la famiglia Borden.

96
00:07:11,600 --> 00:07:15,280
Occupava una posizione diversa da
qualsiasi altro membro della famiglia.

97
00:07:16,280 --> 00:07:19,374
Né parente né ospite, di
cui lei era a conoscenza

98
00:07:19,440 --> 00:07:22,294
le routine, le conversazioni
e la vita privata

99
00:07:22,360 --> 00:07:25,280
di tutti coloro che si
trovano sotto il tetto.

100
00:07:27,640 --> 00:07:31,240
L'ultimo membro della famiglia
non era un residente permanente.

101
00:07:32,240 --> 00:07:35,254
John Vinicum Morse, il
fratello del primo Andrew

102
00:07:35,320 --> 00:07:39,360
la moglie, Sarah, era lo zio
materno di Emma e Lizzie.

103
00:07:41,480 --> 00:07:43,774
Un agricoltore di successo
che aveva speso molto

104
00:07:43,840 --> 00:07:47,094
sua vita in Iowa, Morse
era in visita in autunno

105
00:07:47,160 --> 00:07:50,654
River su questioni familiari
e aziendali ed è arrivato

106
00:07:50,720 --> 00:07:53,734
a casa Borden il 3 agosto, dove

107
00:07:53,800 --> 00:07:55,920
ha trascorso la notte
come ospite di Andrew.

108
00:07:58,240 --> 00:08:01,840
In superficie, la famiglia
sembrava rispettabile.

109
00:08:02,600 --> 00:08:06,214
Per i vicini e gli altri
fedeli, i Borden lo erano

110
00:08:06,280 --> 00:08:10,014
una famiglia di buona
condizione, che vive tranquilla e

111
00:08:10,080 --> 00:08:14,840
vite ordinate all'interno di una di Fall
Le comunità più consolidate del fiume.

112
00:08:17,600 --> 00:08:22,840
Dietro le porte chiuse, tuttavia, i
rapporti erano diventati sempre più tesi.

113
00:08:24,160 --> 00:08:29,374
Anni di controversie
finanziarie, lealtà divise e irrisolte

114
00:08:29,440 --> 00:08:33,214
risentimenti avevano creato
un'atmosfera in cui anche

115
00:08:33,280 --> 00:08:35,920
la vita familiare ordinaria
era diventata complicata.

116
00:08:45,040 --> 00:08:48,814
Entro l'inizio di agosto
1892, the atmosphere

117
00:08:48,880 --> 00:08:52,960
all'interno della famiglia Borden
era diventato sempre più inquieto.

118
00:08:55,680 --> 00:08:58,414
Nei giorni precedenti
gli omicidi, diversi membri

119
00:08:58,480 --> 00:09:00,760
della famiglia ha riferito
di non sentirsi bene.

120
00:09:02,120 --> 00:09:05,414
Andrew, Abby e Bridget si
lamentavano tutti di stomaco

121
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
malattia, portando alcuni a
temere un’intossicazione alimentare.

122
00:09:10,920 --> 00:09:14,014
Secondo quanto riferito, lo stesso Andrew
credeva che qualcuno potesse aver tentato

123
00:09:14,080 --> 00:09:17,334
avvelenare la famiglia, anche
se nessuna prova lo farebbe

124
00:09:17,400 --> 00:09:19,534
mai confermare questi sospetti.

125
00:09:19,600 --> 00:09:23,320
Rivelano una famiglia che già
vive sotto una nuvola di sfiducia.

126
00:09:26,040 --> 00:09:28,734
Nel pomeriggio di 3
agosto, lo zio di Lizzie,

127
00:09:28,800 --> 00:09:32,320
John Morse, arrivato
inaspettatamente per pernottare.

128
00:09:33,200 --> 00:09:35,934
La sua visita è stata breve,
il motivo della sua chiamata

129
00:09:36,000 --> 00:09:39,214
apparentemente ordinario, eppure
la sua presenza sarebbe poi diventata

130
00:09:39,280 --> 00:09:42,160
un dettaglio importante nelle indagini.

131
00:09:43,480 --> 00:09:47,014
Al calare della sera, la
famiglia si stabilì su cosa

132
00:09:47,080 --> 00:09:49,480
sembrava essere un'altra
notte senza incidenti.

133
00:09:50,120 --> 00:09:52,880
Nessuno avrebbe potuto sapere
che sarebbe stata l'ultima volta insieme.

134
00:09:54,720 --> 00:09:57,095
La mattina seguente,
giovedì, Il 4 agosto è

135
00:09:57,161 --> 00:09:59,880
iniziato in modo molto
simile a tutti gli altri.

136
00:10:03,200 --> 00:10:06,680
Poco prima delle 7 la famiglia
si riunì per fare colazione.

137
00:10:07,360 --> 00:10:10,574
Erano presenti Andrew e
Abby Borden, la loro più giovane

138
00:10:10,640 --> 00:10:14,334
la figlia Lizzie, la cameriera
di famiglia Bridget Sullivan e

139
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
il loro ospite notturno, John Morse.

140
00:10:17,480 --> 00:10:21,094
Emma Borden non era presente,
avendo riferito di aver viaggiato

141
00:10:21,160 --> 00:10:24,280
a Fairhaven dopo aver ricevuto una
convocazione per visitare un amico.

142
00:10:26,640 --> 00:10:27,920
La colazione era tranquilla.

143
00:10:28,720 --> 00:10:31,974
Morse in seguito ricordò di aver
discusso di questioni familiari con Andrew

144
00:10:32,040 --> 00:10:35,560
prima di partire poco
dopo per far visita ai parenti.

145
00:10:37,280 --> 00:10:39,894
Andrea è rimasto a
casa ancora un po' prima

146
00:10:39,960 --> 00:10:43,520
sarebbe partito per la sua solita
routine mattutina attraverso Fall River.

147
00:10:46,240 --> 00:10:49,400
All'interno della casa, il lavoro
della giornata continuava.

148
00:10:51,400 --> 00:10:54,454
Bridget Sullivan, non si sente
ancora bene a causa della malattia

149
00:10:54,520 --> 00:10:57,734
che aveva colpito diversi
membri della famiglia,

150
00:10:57,800 --> 00:11:02,440
cominciò a lavare le finestre esterne
nonostante il crescente caldo estivo.

151
00:11:05,640 --> 00:11:11,080
Verso le ore 9,30, Andrew
ha lasciato la casa per la città.

152
00:11:13,680 --> 00:11:17,334
Da questo punto in
poi, solo Abby, Lizzie e

153
00:11:17,400 --> 00:11:20,880
Si credeva che Bridget fosse
rimasta all'interno della proprietà.

154
00:11:22,640 --> 00:11:25,854
Qualche tempo dopo che Andrew se
ne fu andato, Abby Borden la trasformò

155
00:11:25,920 --> 00:11:30,134
attenzione al piano di sopra, spolverando
e preparando la camera degli ospiti

156
00:11:30,200 --> 00:11:33,360
che John Morse aveva
occupato la notte precedente.

157
00:11:34,120 --> 00:11:37,880
Sarebbe l'ultimo avvistamento
confermato di lei viva.

158
00:11:41,960 --> 00:11:46,694
Quando Andrew ritornò
inaspettatamente intorno alle 10:45,

159
00:11:46,760 --> 00:11:48,894
il suo incontro di lavoro
programmato è terminato

160
00:11:48,960 --> 00:11:52,920
prima del previsto, trovò
la porta d'ingresso chiusa.

161
00:11:54,240 --> 00:11:58,534
Dopo diversi tentativi
falliti di entrare, Bridget

162
00:11:58,600 --> 00:12:01,934
scese le scale per farlo
entrare, ricordando poi

163
00:12:02,000 --> 00:12:04,240
che la serratura
sembrava essersi bloccata.

164
00:12:06,800 --> 00:12:10,294
Andrew si tolse gli stivali,
si è messo le pantofole,

165
00:12:10,360 --> 00:12:13,000
e mi sistemai sul divano
del salotto per riposarmi.

166
00:12:14,360 --> 00:12:17,494
Quando ha chiesto dove Abby lo
era, secondo quanto riferito da Lizzie

167
00:12:17,560 --> 00:12:20,694
spiegò che la sua matrigna
aveva ricevuto un biglietto

168
00:12:20,760 --> 00:12:24,720
chiedendole di visitare un'amica
malata ed era uscita di casa.

169
00:12:25,680 --> 00:12:30,120
Non possiamo sapere se Andrew
credesse a quella spiegazione.

170
00:12:33,040 --> 00:12:36,094
Bridget in seguito ricordò di
aver sentito Lizzie ridere mentre lei

171
00:12:36,160 --> 00:12:39,334
era di sopra nella sua
stanza, nonostante ci creda

172
00:12:39,400 --> 00:12:41,480
nessun visitatore era entrato in casa.

173
00:12:43,960 --> 00:12:46,974
Poco tempo dopo, Lizzie
affermò di essere andata

174
00:12:47,040 --> 00:12:49,294
fuori nella stalla in cerca di pesca

175
00:12:49,360 --> 00:12:54,320
piombini, rimanendovi per diversi
minuti prima di rientrare in casa.

176
00:12:58,480 --> 00:13:04,960
Poi, poco prima delle 23.15, il
silenzio di casa Borden venne sconvolto.

177
00:13:17,960 --> 00:13:19,480
Lizzie chiamò Bridget.

178
00:13:20,000 --> 00:13:22,760
Andrew Borden era stato trovato morto.

179
00:13:23,480 --> 00:13:28,040
Nel giro di pochi minuti sono arrivati
​​a casa i vicini e i medici locali.

180
00:13:28,880 --> 00:13:31,654
Mentre cercavano
Abby, hanno creato un file

181
00:13:31,720 --> 00:13:35,000
seconda, scoperta molto più terrificante.

182
00:13:36,160 --> 00:13:40,280
Il suo corpo giaceva a faccia in giù nella
camera degli ospiti al piano di sopra.

183
00:13:42,360 --> 00:13:45,214
Le scoperte fatte all'interno
di casa Borden lo farebbero

184
00:13:45,280 --> 00:13:48,720
inorridire anche gli
investigatori più esperti.

185
00:13:52,880 --> 00:13:55,814
Andrew Borden è stato
trovato sdraiato sulla seduta

186
00:13:55,880 --> 00:13:58,972
divano della stanza, il
suo corpo nella posizione

187
00:13:59,038 --> 00:14:01,880
in cui riposava quando
è iniziato l'attacco.

188
00:14:03,560 --> 00:14:06,374
L'esame medico ha
rivelato che era stato colpito

189
00:14:06,440 --> 00:14:10,960
almeno 10 volte con
un'arma pesante e affilata.

190
00:14:12,440 --> 00:14:16,454
Il primo colpo, sferrato
direttamente sopra l'occhio sinistro,

191
00:14:16,520 --> 00:14:20,134
si ritiene che lo abbia reso
immediatamente privo di sensi.

192
00:14:20,200 --> 00:14:25,134
I restanti colpi si susseguirono in
rapida successione, provocando

193
00:14:25,200 --> 00:14:29,560
lesioni catastrofiche alla parte
destra del viso e del cranio.

194
00:14:30,280 --> 00:14:32,801
Le ferite erano così
gravi che un occhio era

195
00:14:32,867 --> 00:14:35,454
stato diviso in due,
mentre la maggior parte

196
00:14:35,520 --> 00:14:38,560
il suo volto era diventato
quasi irriconoscibile.

197
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
I medici conclusero che la morte
sarebbe stata quasi istantanea.

198
00:14:47,440 --> 00:14:50,080
Al piano di sopra, la scena
era altrettanto inquietante.

199
00:14:50,720 --> 00:14:54,454
Abby Borden è stata scoperta
sdraiata a faccia in giù accanto

200
00:14:54,520 --> 00:14:58,200
il letto della camera degli ospiti
in una pozza di sangue secco.

201
00:14:59,720 --> 00:15:04,054
A differenza di Andrew, le cui ferite
sembravano fresche, il sangue di Abby

202
00:15:04,120 --> 00:15:07,134
aveva cominciato a coagularsi,
suggerendo che lo fosse stata

203
00:15:07,200 --> 00:15:11,200
morta da molto tempo prima
che il suo corpo fosse scoperto.

204
00:15:12,520 --> 00:15:17,760
Dall'esame medico risulta che
aveva ricevuto circa 19 colpi alla testa.

205
00:15:18,440 --> 00:15:21,174
Molte di quelle ferite
erano state inflitte dopo

206
00:15:21,240 --> 00:15:24,374
era già crollata a terra, indicando

207
00:15:24,440 --> 00:15:27,974
che l'attacco è continuato
ben oltre il punto

208
00:15:28,040 --> 00:15:30,960
al che era necessario
provocare la morte.

209
00:15:33,040 --> 00:15:35,894
La posizione dei corpi, l'estensione

210
00:15:35,960 --> 00:15:38,734
le loro ferite e la
differenza nelle condizioni

211
00:15:38,800 --> 00:15:42,694
del sangue fece immediatamente
pensare che si trattasse di omicidi

212
00:15:42,760 --> 00:15:45,280
non era avvenuto nello stesso momento.

213
00:15:47,400 --> 00:15:50,400
Chiunque abbia ucciso
Abby l'ha lasciata di sopra.

214
00:15:51,360 --> 00:15:55,480
Poi, qualche tempo dopo,
sono tornati per uccidere Andrew.

215
00:15:57,080 --> 00:16:00,694
Le autopsie stabilirono le
modalità della morte, ma

216
00:16:00,760 --> 00:16:04,480
sollevavano anche la prima
grande questione dell'indagine.

217
00:16:07,880 --> 00:16:12,294
Due omicidi, commessi in
pieno giorno, all'interno di un

218
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
casa occupata da più persone.

219
00:16:16,840 --> 00:16:19,800
Qualcuno in questa casa
sapeva cosa era successo.

220
00:16:26,600 --> 00:16:29,454
Quando la polizia arrivò per
la prima volta a casa Borden,

221
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
non stavano cercando Lizzie Borden.

222
00:16:33,520 --> 00:16:35,200
Stavano cercando un assassino.

223
00:16:37,920 --> 00:16:41,440
La brutalità degli omicidi ha
plasmato le loro prime ipotesi.

224
00:16:43,280 --> 00:16:46,774
Andrew e Abby Borden
erano stati colpiti ripetutamente

225
00:16:46,840 --> 00:16:51,374
con forza straordinaria, alla guida
di numerosi investigatori e giornali

226
00:16:51,440 --> 00:16:55,094
giornalisti per concludere
che gli attacchi erano quasi

227
00:16:55,160 --> 00:16:57,600
certamente è stato eseguito da un uomo.

228
00:16:58,880 --> 00:17:02,334
I primi resoconti dei giornali
descrivevano la ricerca di a

229
00:17:02,400 --> 00:17:06,774
sospettato maschio, e l'attenzione
inizialmente era rivolta a chiunque

230
00:17:06,840 --> 00:17:09,920
che erano recentemente
entrati o usciti dalla proprietà.

231
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
Un nome si è subito distinto.

232
00:17:15,280 --> 00:17:16,440
Giovanni Morse.

233
00:17:18,200 --> 00:17:20,814
Lo zio materno di Lizzie ed
Emma era arrivato inaspettatamente

234
00:17:20,880 --> 00:17:24,720
nel pomeriggio prima degli omicidi
e aveva trascorso la notte in casa.

235
00:17:25,640 --> 00:17:28,654
La mattina seguente se ne
andò poco prima di Andrew

236
00:17:28,720 --> 00:17:31,294
tornò a casa, rendendolo uno degli ultimi

237
00:17:31,360 --> 00:17:35,080
persone esterne al nucleo familiare
per vedere entrambe le vittime vive.

238
00:17:37,200 --> 00:17:39,600
La sua visita attirò
immediatamente l'attenzione.

239
00:17:40,280 --> 00:17:43,734
È stata semplicemente una
sfortunata coincidenza, o lo è stata

240
00:17:43,800 --> 00:17:46,800
gli investigatori hanno trovato il
loro primo sospettato credibile?

241
00:17:50,680 --> 00:17:53,214
Morse, tuttavia, sembrava
aver speso gran parte del denaro

242
00:17:53,280 --> 00:17:55,880
la mattina visitando i parenti
dall'altra parte della città.

243
00:17:56,560 --> 00:17:59,614
I testimoni lo hanno
allontanato da casa e

244
00:17:59,680 --> 00:18:03,734
anche se rimanevano domande sulla
sua visita inaspettata, gli investigatori

245
00:18:03,800 --> 00:18:07,080
ha trovato poco che lo
collegasse direttamente agli omicidi.

246
00:18:11,520 --> 00:18:15,134
Con due persone morte,
nessun testimone oculare e no

247
00:18:15,200 --> 00:18:18,310
evidente sospetto oltre a
quelli all'interno della casa,

248
00:18:18,376 --> 00:18:21,720
gli investigatori hanno dovuto
affrontare un compito arduo.

249
00:18:23,520 --> 00:18:27,120
L'attenzione si spostò presto di
nuovo all'interno della famiglia Borden.

250
00:18:28,520 --> 00:18:31,614
Ogni persona doveva
essere esaminata, non solo

251
00:18:31,680 --> 00:18:35,534
per il loro motivo, ma per
i loro mezzi, opportunità,

252
00:18:35,600 --> 00:18:39,520
e le prove che li hanno
implicati o eliminati.

253
00:18:42,040 --> 00:18:44,720
Il denaro è emerso rapidamente
come possibile movente.

254
00:18:46,720 --> 00:18:50,014
Andrew Borden aveva accumulato una
notevole ricchezza nel corso della sua vita

255
00:18:50,080 --> 00:18:54,520
vita, ma le sue figlie rimasero
finanziariamente dipendenti da lui.

256
00:18:56,600 --> 00:19:00,094
Le tensioni all'interno della famiglia
si erano intensificate dopo Andrew

257
00:19:00,160 --> 00:19:03,640
proprietà trasferita ai membri
della famiglia di Abby Borden,

258
00:19:04,440 --> 00:19:07,600
una decisione che si dice abbia
causato un risentimento duraturo.

259
00:19:09,080 --> 00:19:11,374
Anche se in seguito lo ha
permesso Lizzie ed Emma a

260
00:19:11,440 --> 00:19:13,734
riacquistare una casa
che una volta apparteneva

261
00:19:13,800 --> 00:19:17,534
alla loro defunta madre,
controversie sul denaro e

262
00:19:17,600 --> 00:19:21,800
l’eredità aveva già messo in luce
fratture all’interno della famiglia.

263
00:19:23,880 --> 00:19:25,786
Le relazioni personali
non hanno fatto altro

264
00:19:25,852 --> 00:19:28,000
che approfondire i
sospetti degli investigatori.

265
00:19:29,040 --> 00:19:33,800
La relazione tesa di Lizzie ed Emma
con la matrigna era ben documentata.

266
00:19:35,240 --> 00:19:38,414
Amici e vicini ricordavano
quella coppia raramente

267
00:19:38,480 --> 00:19:41,934
si riferiva ad Abby come
madre, chiamandola invece

268
00:19:42,000 --> 00:19:47,680
La signora Borden, suggerendo una
distanza emotiva che persisteva da anni.

269
00:19:48,880 --> 00:19:52,454
La stessa Abby sembrava
occupare una posizione incerta

270
00:19:52,520 --> 00:19:55,734
all'interno della famiglia, e
lealtà all'interno della famiglia

271
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
era tutt'altro che semplice.

272
00:20:01,000 --> 00:20:03,037
Gli investigatori vennero
a conoscenza di un

273
00:20:03,103 --> 00:20:05,534
incidente anche solo un
giorno prima degli omicidi.

274
00:20:05,600 --> 00:20:08,654
Un farmacista locale in seguito
affermò che Lizzie lo aveva fatto

275
00:20:08,720 --> 00:20:12,334
tentò di acquistare acido prussico,
un prodotto altamente velenoso

276
00:20:12,400 --> 00:20:16,280
sostanza, presumibilmente per
pulire un mantello di pelle di foca.

277
00:20:17,080 --> 00:20:20,600
Insospettito della sua
richiesta, si rifiutò di venderla.

278
00:20:21,520 --> 00:20:25,094
Sebbene la testimonianza alla fine sia
stata dichiarata inammissibile durante

279
00:20:25,160 --> 00:20:28,294
il processo e la sua affidabilità
sono rimaste le stesse

280
00:20:28,360 --> 00:20:31,454
oggetto di dibattito, ha rivelato
la direzione in cui si trovava

281
00:20:31,520 --> 00:20:35,240
quali investigatori i
sospetti già si muovevano.

282
00:20:38,720 --> 00:20:41,572
Eppure, anche se Lizzie
avesse avuto motivo di

283
00:20:41,638 --> 00:20:44,680
risentirsi Abby, cosa
spiega la morte di Andrew?

284
00:20:45,440 --> 00:20:48,520
Gli investigatori si sono ritrovati a
tornare sulla sequenza temporale.

285
00:20:49,840 --> 00:20:53,614
Il parere medico suggeriva
che Abby Borden fosse morta

286
00:20:53,680 --> 00:20:56,400
ben prima che Andrew tornasse a casa.

287
00:20:56,920 --> 00:20:59,974
Se quelle stime fossero accurate,
il suo corpo sarebbe rimasto

288
00:21:00,040 --> 00:21:03,454
al piano di sopra per quasi
un'ora, mentre la vita dentro

289
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
la casa sembrava continuare ininterrotta.

290
00:21:07,960 --> 00:21:13,374
Andrew era entrato inconsapevolmente in
una casa in cui una vittima era già morta.

291
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
Il suo ritorno era
avvenuto prima del previsto.

292
00:21:18,600 --> 00:21:20,692
Se ciò fosse vero, gli
investigatori avrebbero

293
00:21:20,758 --> 00:21:22,640
dovuto considerare un’altra possibilità.

294
00:21:23,360 --> 00:21:26,240
I piani dell'assassino erano
cambiati inaspettatamente?

295
00:21:27,640 --> 00:21:30,520
La casa stessa non faceva
altro che approfondire il mistero.

296
00:21:32,040 --> 00:21:34,334
Gli omicidi sono stati commessi
all'interno di una casa con

297
00:21:34,400 --> 00:21:37,174
nessun chiaro segno di effrazione, e no

298
00:21:37,240 --> 00:21:39,600
indizio che il movente fosse la rapina.

299
00:21:40,160 --> 00:21:43,094
Chiunque abbia ucciso Andrew
e Abby aveva dei rapporti intimi

300
00:21:43,160 --> 00:21:47,200
conoscenza della casa o riusciva
ad attraversarla inosservato.

301
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
Ciò ha portato gli
investigatori a Bridget Sullivan.

302
00:21:52,640 --> 00:21:55,494
Essendo la domestica
della famiglia, Bridget capiva

303
00:21:55,560 --> 00:21:59,160
le routine quotidiane della famiglia
meglio di quasi chiunque altro.

304
00:21:59,800 --> 00:22:03,040
Sapeva chi avrebbe dovuto
essere, dove e quando.

305
00:22:03,880 --> 00:22:05,814
Successivamente ha
dichiarato che si stava lavando

306
00:22:05,880 --> 00:22:08,207
le finestre esterne
prima di ritirarsi nella

307
00:22:08,273 --> 00:22:10,720
sua camera da letto in
mansarda per riposare.

308
00:22:11,440 --> 00:22:14,454
Se il suo resoconto fosse
accurato, gli investigatori sono rimasti

309
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
con una domanda scomoda.

310
00:22:19,920 --> 00:22:24,214
Come sono avvenuti due
omicidi eccezionalmente violenti?

311
00:22:24,280 --> 00:22:27,800
sotto lo stesso tetto senza
attirare la sua attenzione?

312
00:22:29,400 --> 00:22:35,360
Ma il sospetto da solo non poteva
rispondere, e nemmeno le prove fisiche.

313
00:22:36,400 --> 00:22:40,934
Gli investigatori hanno perquisito a lungo
la proprietà, recuperando diverse asce

314
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
e accette dal seminterrato.

315
00:22:45,440 --> 00:22:48,854
Un'ascia, notevole per il
manico rotto, rapidamente

316
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
divenne il centro dell'attenzione.

317
00:22:52,200 --> 00:22:55,974
La sua lama sembrava relativamente
pulita, portando la polizia a farlo

318
00:22:56,040 --> 00:22:58,934
suggeriscono che potrebbe
essere stato lavato di recente, ancora

319
00:22:59,000 --> 00:23:02,374
non è stato possibile identificare in
modo definitivo il sangue su di esso,

320
00:23:02,440 --> 00:23:05,614
e nemmeno gli investigatori
contemporanei potevano affermarlo

321
00:23:05,680 --> 00:23:09,680
certezza che fosse l'arma responsabile
dell'uno o dell'altro omicidio.

322
00:23:10,720 --> 00:23:13,974
Nonostante le ricerche esaustive,
nessuna arma del delitto è mai stata

323
00:23:14,040 --> 00:23:17,054
definitivamente dimostrato,
né era l'unico pezzo

324
00:23:17,120 --> 00:23:19,880
prove che gli investigatori
hanno faticato a spiegare.

325
00:23:21,640 --> 00:23:25,054
Andrew e Abby Borden
avevano riportato ferite devastanti

326
00:23:25,120 --> 00:23:29,054
inflitto a distanza ravvicinata, ma
gli investigatori hanno recuperato n

327
00:23:29,120 --> 00:23:31,702
indumenti macchiati di
sangue, collegando direttamente

328
00:23:31,768 --> 00:23:34,320
chiunque fosse all'interno
della casa agli attacchi.

329
00:23:35,760 --> 00:23:38,774
Mentre la scienza forense
era ancora agli inizi,

330
00:23:38,840 --> 00:23:42,894
e agli investigatori mancavano
molte delle tecniche oggi disponibili,

331
00:23:42,960 --> 00:23:45,894
l'apparente assenza di
significative prove di sangue

332
00:23:45,960 --> 00:23:48,240
rimaneva difficile da spiegare.

333
00:23:49,880 --> 00:23:52,318
Mentre gli investigatori
continuavano a interrogare

334
00:23:52,384 --> 00:23:54,454
i testimoni, le prove diventavano evidenti

335
00:23:54,520 --> 00:23:56,680
sempre più difficile da interpretare.

336
00:23:58,440 --> 00:24:00,974
Il resoconto di Lizzie della
mattinata è cambiato in diversi modi

337
00:24:01,040 --> 00:24:03,800
rispetto nelle interviste successive.

338
00:24:05,160 --> 00:24:08,174
I suoi movimenti nella
proprietà, le sue ragioni

339
00:24:08,240 --> 00:24:11,334
uscire e la sequenza degli eventi lei

340
00:24:11,400 --> 00:24:13,440
descritti non erano sempre coerenti.

341
00:24:15,120 --> 00:24:19,054
Gli investigatori guardarono questi
cambiamenti con sospetto, mentre altri

342
00:24:19,120 --> 00:24:22,214
ha sostenuto che il trauma
della scoperta di suo padre

343
00:24:22,280 --> 00:24:25,320
avrebbe potuto ragionevolmente
influenzare la sua memoria.

344
00:24:32,480 --> 00:24:34,615
Diversi giorni dopo gli omicidi, un altro

345
00:24:34,681 --> 00:24:37,040
incidente alimentò
ulteriormente i sospetti.

346
00:24:38,240 --> 00:24:42,494
L'amica di famiglia Alice
Russell in seguito testimoniò di lei

347
00:24:42,560 --> 00:24:48,120
ho visto Lizzie bruciare un blu Abito di
corda Bedford nel fornello della cucina.

348
00:24:49,560 --> 00:24:51,651
Secondo quanto
riferito, Lizzie spiegò che

349
00:24:51,717 --> 00:24:53,974
il vestito era stato
rovinato dalla vernice.

350
00:24:54,040 --> 00:24:57,480
Agli investigatori la
tempistica è apparsa sospetta.

351
00:24:58,160 --> 00:25:01,760
Per la difesa si trattava di un
innocente compito domestico.

352
00:25:02,680 --> 00:25:05,223
Anche qui la certezza
si è rivelata sfuggente,

353
00:25:05,289 --> 00:25:07,454
poiché i testimoni non erano d'accordo

354
00:25:07,520 --> 00:25:11,400
su cosa indossava esattamente
Lizzie la mattina degli omicidi.

355
00:25:12,880 --> 00:25:16,011
La testimonianza di Bridget
è apparsa più coerente,

356
00:25:16,077 --> 00:25:18,560
tuttavia anch'esso presentava difficoltà.

357
00:25:19,960 --> 00:25:22,934
Lei insisteva di non aver
sentito nulla di insolito

358
00:25:23,000 --> 00:25:26,480
mentre lavori fuori o
riposi al piano di sopra.

359
00:25:28,000 --> 00:25:31,654
Data la straordinaria violenza
di entrambi gli attacchi e

360
00:25:31,720 --> 00:25:34,680
le dimensioni relativamente
modeste della casa Borden,

361
00:25:35,240 --> 00:25:38,854
Gli investigatori hanno faticato a capire
come potessero essere potuti due omicidi

362
00:25:38,920 --> 00:25:41,760
sono stati commessi senza
attirare la sua attenzione.

363
00:25:43,960 --> 00:25:46,614
Anche quelli arrivati
​​poco dopo gli omicidi

364
00:25:46,680 --> 00:25:48,560
offerto impressioni diverse.

365
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
Alcuni vicini se ne sono
ricordati Lizzie calma e composta.

366
00:25:54,080 --> 00:25:59,120
Altri la descrivono come
angosciata, confuso e sopraffatto.

367
00:26:00,000 --> 00:26:03,141
Man mano che le affermazioni si
accumulavano, la memoria stessa

368
00:26:03,207 --> 00:26:05,760
divenne un'altra prova inaffidabile.

369
00:26:07,080 --> 00:26:10,734
A questo punto delle indagini,
gli investigatori lo erano

370
00:26:10,800 --> 00:26:13,240
non si cerca più
semplicemente un sospettato.

371
00:26:13,920 --> 00:26:16,094
Stavano cercando di
costruire una versione di

372
00:26:16,160 --> 00:26:19,480
eventi che potrebbero
accogliere ogni fatto noto.

373
00:26:20,440 --> 00:26:24,160
Eppure ogni ricostruzione
creava una nuova contraddizione.

374
00:26:25,240 --> 00:26:27,374
Se Abby fosse morta da quasi un...

375
00:26:27,440 --> 00:26:30,200
ora, come aveva fatto
nessuno a scoprire il suo corpo?

376
00:26:30,720 --> 00:26:33,130
Se l'assassino era un
intruso, come era potuto

377
00:26:33,196 --> 00:26:36,040
entrare e fuggire senza che
nessuno se ne accorgesse?

378
00:26:36,600 --> 00:26:39,574
Se l'assassino fosse
qualcuno all'interno della casa,

379
00:26:39,640 --> 00:26:41,654
come erano riusciti a realizzarne due?

380
00:26:41,720 --> 00:26:46,120
omicidi brutali senza lasciare
dietro di sé prove fisiche conclusive?

381
00:26:48,160 --> 00:26:51,094
E se ogni testimone dicesse la verità,

382
00:26:51,160 --> 00:26:53,560
chi è rimasto a commettere gli omicidi?

383
00:26:56,520 --> 00:27:00,400
È stata questa domanda che alla
fine è arrivata a definire l'indagine.

384
00:27:01,200 --> 00:27:04,094
Ogni prova sembrava puntare a questo

385
00:27:04,160 --> 00:27:07,800
qualcuno, solo per un altro
pezzo da puntare di nuovo.

386
00:27:08,920 --> 00:27:12,334
Invece di restringere il
campo dei sospettati, il

387
00:27:12,400 --> 00:27:15,254
l'indagine ha rivelato
quanto fosse difficile

388
00:27:15,320 --> 00:27:18,334
costruire un unico, resoconto
coerente di ciò che aveva

389
00:27:18,400 --> 00:27:24,200
avvenne all'interno di casa
Borden la mattina del 4 agosto 1892.

390
00:27:25,360 --> 00:27:27,813
Ormai gli investigatori
avevano considerato la

391
00:27:27,879 --> 00:27:30,880
possibilità che si trattasse
di un intruso sconosciuto.

392
00:27:31,440 --> 00:27:33,494
Avevano interrogato John Morse.

393
00:27:33,560 --> 00:27:35,854
I sospetti erano caduti su Lizzie.

394
00:27:35,920 --> 00:27:38,614
Anche Bridget Sullivan era
stata messa sotto esame.

395
00:27:38,680 --> 00:27:41,120
Ed Emma era davvero
andata a trovare un'amica?

396
00:27:42,120 --> 00:27:45,014
Ciascuna teoria appariva in
grado di spiegare parte di essa

397
00:27:45,080 --> 00:27:48,880
il mistero, ma nessuno
rappresentava ogni prova.

398
00:27:49,560 --> 00:27:54,520
Nonostante ciò, l’indagine si stava
muovendo inesorabilmente in una direzione.

399
00:27:55,720 --> 00:28:01,414
L'11 agosto 1892, esattamente
una settimana dopo gli omicidi,

400
00:28:01,480 --> 00:28:04,414
Lizzie Borden è stata
arrestata e accusata

401
00:28:04,480 --> 00:28:09,320
con gli omicidi di suo padre,
Andrew e la sua matrigna, Abby.

402
00:28:12,440 --> 00:28:15,351
Se le prove giustificassero
davvero quella decisione

403
00:28:15,417 --> 00:28:18,000
sarebbe stato presto
verificato in tribunale.

404
00:28:24,600 --> 00:28:29,254
Dopo mesi di speculazioni,
controllo pubblico e un

405
00:28:29,320 --> 00:28:33,734
indagini di polizia sempre
più intense, il caso contro Lizzie

406
00:28:33,800 --> 00:28:40,000
Borden raggiunse finalmente l'aula del
tribunale di New Bedford nel giugno 1893.

407
00:28:41,480 --> 00:28:45,160
A quel punto, gran parte
dell’America aveva già deciso.

408
00:28:46,200 --> 00:28:50,294
I giornali avevano seguito ogni
sviluppo, descrivendo Lizzie come...

409
00:28:50,360 --> 00:28:53,414
o un assassino a sangue
freddo o un innocente

410
00:28:53,480 --> 00:28:55,960
vittima di un'indagine incessante.

411
00:28:57,080 --> 00:29:02,080
Eppure, in aula, l’opinione
pubblica aveva poco peso.

412
00:29:03,160 --> 00:29:07,000
L’accusa ha dovuto affrontare
una sfida molto più grande.

413
00:29:07,560 --> 00:29:09,920
Il solo sospetto non
sarebbe mai sufficiente.

414
00:29:10,520 --> 00:29:14,214
Dovevano dimostrarlo,
oltre ogni ragionevole dubbio

415
00:29:14,280 --> 00:29:17,960
Lizzie li aveva uccisi entrambi
Andrew e Abby Borden.

416
00:29:18,600 --> 00:29:21,800
Il loro caso si basava
su una teoria semplice.

417
00:29:22,560 --> 00:29:24,680
Lizzie aveva il movente più forte.

418
00:29:25,680 --> 00:29:28,720
Era presente in casa
durante le ore critiche.

419
00:29:29,240 --> 00:29:32,934
Il suo resoconto della mattinata
conteneva incongruenze,

420
00:29:33,000 --> 00:29:35,860
e gli investigatori credevano
che il suo comportamento

421
00:29:35,926 --> 00:29:38,480
dopo gli omicidi
sollevasse ulteriori sospetti.

422
00:29:40,960 --> 00:29:44,974
Nel loro insieme, ha sostenuto
l'accusa, questi fatti sono indicativi

423
00:29:45,040 --> 00:29:47,120
in modo schiacciante verso la sua colpa.

424
00:29:50,160 --> 00:29:52,454
Indicarono la testa
dell'ascia da cui fu recuperata

425
00:29:52,520 --> 00:29:55,774
il seminterrato, suggerendo
che fosse coerente con il

426
00:29:55,840 --> 00:29:58,064
arma utilizzata negli
attentati, anche se non

427
00:29:58,130 --> 00:30:00,520
sono riusciti a dimostrarlo
in modo definitivo.

428
00:30:01,720 --> 00:30:04,814
Hanno ricordato alla giuria
I conti mutevoli di Lizzie

429
00:30:04,880 --> 00:30:07,534
dei suoi movimenti quella
mattina, e lo ha sostenuto

430
00:30:07,600 --> 00:30:11,720
nessun intruso sconosciuto era mai
stato identificato in modo convincente.

431
00:30:14,000 --> 00:30:17,454
Per l'accusa l'assenza di altro credibile

432
00:30:17,520 --> 00:30:21,214
il sospettato ha rafforzato il
caso contro l'unica persona

433
00:30:21,280 --> 00:30:25,600
credevano di avere sia
l'opportunità che il motivo.

434
00:30:26,560 --> 00:30:29,033
Eppure alcune delle prove più dannose

435
00:30:29,099 --> 00:30:32,240
dell'accusa non sono
mai arrivate alla giuria.

436
00:30:33,440 --> 00:30:36,574
La testimonianza di Lizzie
dall'inchiesta, in cui lei

437
00:30:36,640 --> 00:30:41,094
le dichiarazioni erano apparse
incoerenti e talvolta contraddittorie,

438
00:30:41,160 --> 00:30:44,814
è stato dichiarato inammissibile
dopo che la corte lo ha accettato

439
00:30:44,880 --> 00:30:47,094
Era sotto l'effetto della morfina.

440
00:30:47,160 --> 00:30:51,000
prescritto dal suo medico al
momento della somministrazione.

441
00:30:52,560 --> 00:30:56,694
Allo stesso modo, la testimonianza
secondo cui Lizzie aveva tentato di farlo

442
00:30:56,760 --> 00:30:58,974
acquistare acido prussico alla vigilia del

443
00:30:59,040 --> 00:31:03,094
Gli omicidi sono stati esclusi
dopo che i giudici lo hanno stabilito

444
00:31:03,160 --> 00:31:06,094
troppo lontano dal modo in cui il

445
00:31:06,160 --> 00:31:08,880
gli omicidi erano stati
effettivamente compiuti.

446
00:31:11,160 --> 00:31:13,654
La difficoltà era che anche le prove

447
00:31:13,720 --> 00:31:17,734
la giuria ha sentito che si basava su
deduzioni piuttosto che su certezze.

448
00:31:17,800 --> 00:31:21,600
Nessun testimone aveva
assistito agli omicidi.

449
00:31:22,320 --> 00:31:24,840
Nessuno aveva visto
Lizzie portare un'arma.

450
00:31:25,680 --> 00:31:28,240
Non sono stati recuperati
indumenti macchiati di sangue.

451
00:31:28,960 --> 00:31:32,494
E nonostante le ricerche approfondite,
gli investigatori non c'erano mai stati

452
00:31:32,560 --> 00:31:35,720
in grado di identificare
definitivamente l'arma del delitto.

453
00:31:39,280 --> 00:31:43,494
L'accusa riteneva che i pezzi
formassero un quadro completo.

454
00:31:43,560 --> 00:31:46,240
La difesa ha sostenuto di no.

455
00:31:48,840 --> 00:31:53,534
Invece di tentare di spiegare chi
aveva ucciso Andrew e Abby Borden,

456
00:31:53,600 --> 00:31:55,815
Gli avvocati di Lizzie si sono concentrati

457
00:31:55,881 --> 00:31:58,640
sull'esposizione delle
lacune nel caso dell'accusa.

458
00:31:59,600 --> 00:32:03,974
Hanno messo in dubbio l'attendibilità
delle testimonianze, contestate

459
00:32:04,040 --> 00:32:08,374
ipotesi formulate durante
l'indagine e ripetutamente ricordate

460
00:32:08,440 --> 00:32:11,681
la giuria che il sospetto,
per quanto convincente,

461
00:32:11,747 --> 00:32:14,600
non avrebbe mai
potuto sostituire la prova.

462
00:32:16,720 --> 00:32:22,040
Nemmeno i momenti drammatici in aula
sono riusciti a cambiare questo equilibrio.

463
00:32:23,000 --> 00:32:27,014
I teschi delle vittime, conservati
dopo le autopsie, lo erano

464
00:32:27,080 --> 00:32:29,320
prodotto come prova davanti alla giuria.

465
00:32:30,240 --> 00:32:34,654
Vedendoli, Lizzie sarebbe
svenuta, creandone uno

466
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
delle scene più memorabili del processo.

467
00:32:38,320 --> 00:32:41,454
Eppure le immagini potenti
non potevano compensare il

468
00:32:41,520 --> 00:32:45,520
mancanza di prove conclusive
che la colleghino agli omicidi.

469
00:32:47,000 --> 00:32:49,120
Fondamentalmente, la difesa non aveva

470
00:32:49,186 --> 00:32:51,774
bisogno di dimostrare
l'innocenza di Lizzie.

471
00:32:51,840 --> 00:32:56,600
Dovevano solo dimostrare che l'accusa
non poteva provare la sua colpevolezza.

472
00:32:57,600 --> 00:33:01,094
Con il progredire del processo,
molti sono rimasti uguali

473
00:33:01,160 --> 00:33:04,467
contraddizioni che avevano
frustrato gli investigatori

474
00:33:04,533 --> 00:33:07,200
cominciò a minare il caso in tribunale.

475
00:33:08,200 --> 00:33:13,094
La cronologia incerta, ricordi
contrastanti e mancanza di

476
00:33:13,160 --> 00:33:17,294
le prove forensi definitive
lasciavano spazio a dubbi.

477
00:33:17,360 --> 00:33:21,320
E in un processo penale, il
dubbio spesso è sufficiente.

478
00:33:25,280 --> 00:33:29,574
Il 20 giugno 1893, dopo
aver deliberato per poco

479
00:33:29,640 --> 00:33:33,760
Dopo più di un'ora e mezza,
la giuria ha emesso il verdetto.

480
00:33:34,480 --> 00:33:35,880
Non colpevole.

481
00:33:38,400 --> 00:33:41,534
Per alcuni, il verdetto ha
confermato che la polizia

482
00:33:41,600 --> 00:33:45,080
aveva perseguito il sospettato
sbagliato fin dall'inizio.

483
00:33:45,800 --> 00:33:49,374
Per altri ha rappresentato
un fallimento della giustizia,

484
00:33:49,440 --> 00:33:51,800
permettere a un assassino
di camminare libero.

485
00:33:53,000 --> 00:33:56,760
Ma forse entrambe le parti
condividevano lo stesso presupposto,

486
00:33:57,440 --> 00:34:00,174
che se Lizzie non era
colpevole, allora qualcuno

487
00:34:00,240 --> 00:34:02,600
altrimenti solo deve
essere stato responsabile.

488
00:34:05,240 --> 00:34:07,734
Eppure, come abbiamo visto
nel corso di questa indagine,

489
00:34:07,800 --> 00:34:12,360
le prove raramente si conformano
a spiegazioni così semplici.

490
00:34:16,040 --> 00:34:19,374
Ogni sospettato rappresenta
una parte della storia,

491
00:34:19,440 --> 00:34:22,080
ma nessuno può spiegarlo interamente.

492
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Ogni ricostruzione lascia
domande senza risposta.

493
00:34:27,280 --> 00:34:31,360
Ogni teoria richiede che almeno
una contraddizione venga ignorata.

494
00:34:33,920 --> 00:34:36,534
Il processo potrebbe
essere giunto al verdetto.

495
00:34:36,600 --> 00:34:39,920
L'indagine, tuttavia, era
lungi dall'essere finita.

496
00:34:40,560 --> 00:34:43,320
La giuria aveva risposto
alla domanda posta loro.

497
00:34:43,880 --> 00:34:46,014
Ma cosa sarebbe successo se
le indagini lo avessero chiesto?

498
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
la domanda sbagliata fin dall'inizio?

499
00:35:00,240 --> 00:35:03,174
Nel corso di questa indagine,
abbiamo esaminato le prove

500
00:35:03,240 --> 00:35:05,840
proprio come fecero
gli investigatori nel 1892.

501
00:35:07,000 --> 00:35:09,381
Abbiamo messo in
discussione le motivazioni,

502
00:35:09,447 --> 00:35:11,894
sequenze temporali
ricostruite e confrontate

503
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
testimonianza contro i fatti conosciuti.

504
00:35:15,200 --> 00:35:18,294
Eppure, nonostante più
di un secolo di analisi,

505
00:35:18,360 --> 00:35:22,240
un problema è rimasto
notevolmente coerente.

506
00:35:23,400 --> 00:35:26,840
Nessun singolo sospettato
spiega ogni contraddizione.

507
00:35:27,760 --> 00:35:31,974
La teoria secondo cui Lizzie ha
agito da sola rimane senza risposta

508
00:35:32,040 --> 00:35:35,254
domande sulla sequenza
temporale, la mancanza di fisico

509
00:35:35,320 --> 00:35:39,014
prove e la difficoltà
pratica di commetterne due

510
00:35:39,080 --> 00:35:42,360
omicidi in una casa occupata
senza essere scoperti.

511
00:35:44,600 --> 00:35:49,094
La teoria di un intruso sconosciuto
non può essere soddisfacente

512
00:35:49,160 --> 00:35:53,334
spiegare come qualcuno è
entrato, rimasto dentro casa

513
00:35:53,400 --> 00:35:57,094
abbastanza a lungo da uccidere
Abby, ho aspettato quello di Andrew

514
00:35:57,160 --> 00:36:01,240
ritorno, e poi scomparve
senza essere visto.

515
00:36:03,440 --> 00:36:09,440
E ogni sospetto alternativo risolve
un mistero solo creandone un altro.

516
00:36:10,480 --> 00:36:13,094
Forse il problema è
stato il presupposto che

517
00:36:13,160 --> 00:36:16,120
c'era sempre e solo una
persona responsabile.

518
00:36:17,600 --> 00:36:21,254
Visto in un altro modo, gli
avvenimenti del 4 agosto

519
00:36:21,320 --> 00:36:23,120
cominciano a formare un quadro diverso.

520
00:36:23,840 --> 00:36:26,654
Per anni c'erano state tensioni
all'interno della famiglia Borden

521
00:36:26,720 --> 00:36:30,360
ruotava attorno a una
persona, Abby Borden.

522
00:36:31,400 --> 00:36:34,360
Rappresentava il crescente
divario all'interno della famiglia.

523
00:36:35,920 --> 00:36:40,134
La decisione di Andrew di trasferire
la proprietà ai parenti di Abby,

524
00:36:40,200 --> 00:36:43,174
combinato con anni di
risentimento tra Abby e

525
00:36:43,240 --> 00:36:46,974
le sue figliastre, avevano
creato una famiglia fratturata

526
00:36:47,040 --> 00:36:50,574
eredità, lealtà e sfiducia.

527
00:36:50,640 --> 00:36:55,280
Se c'era qualcuno al centro di
quel risentimento, quella era Abby.

528
00:36:57,880 --> 00:37:02,080
Supponiamo, quindi, che Abby
sia sempre stata la vittima designata.

529
00:37:02,600 --> 00:37:05,414
Spiegherebbe perché
è stata uccisa per prima,

530
00:37:05,480 --> 00:37:09,800
da sola, al piano di sopra, mentre
svolgeva la sua routine mattutina.

531
00:37:11,080 --> 00:37:15,174
Spiegherebbe perché gli investigatori
credevano che lo avesse fatto

532
00:37:15,240 --> 00:37:17,598
Era morto da così tanto
tempo prima che il corpo

533
00:37:17,664 --> 00:37:19,840
di Andrew fosse
scoperto al piano di sotto.

534
00:37:20,640 --> 00:37:22,600
Poi qualcosa è cambiato.

535
00:37:23,680 --> 00:37:26,160
Andrew è tornato a
casa prima del previsto.

536
00:37:26,920 --> 00:37:29,654
Invece di tornare in una casa vuota, lui

537
00:37:29,720 --> 00:37:33,160
ripiombare in un delitto già avvenuto.

538
00:37:33,800 --> 00:37:37,374
In quel momento il piano
potrebbe essere saltato.

539
00:37:37,440 --> 00:37:40,120
Andrew era diventato un ostacolo.

540
00:37:41,080 --> 00:37:44,760
Se avesse scoperto il corpo
di Abby, tutto sarebbe finito.

541
00:37:45,400 --> 00:37:48,214
Chiunque avesse pianificato il
primo omicidio lo fu all'improvviso

542
00:37:48,280 --> 00:37:50,200
di fronte ad una seconda decisione.

543
00:37:51,440 --> 00:37:54,640
Ad Andrew non poteva essere
permesso di uscire di casa vivo.

544
00:37:58,320 --> 00:38:00,894
Visti sotto questa luce,
gli omicidi non sono più

545
00:38:00,960 --> 00:38:06,600
appaiono come due attacchi separati
effettuati in circostanze identiche.

546
00:38:07,400 --> 00:38:12,600
Diventano un crimine che si intensifica
in risposta a un evento inaspettato.

547
00:38:14,960 --> 00:38:19,280
Inoltre getta le persone all'interno
della casa Borden sotto una luce diversa.

548
00:38:20,640 --> 00:38:23,254
L'arrivo di John Morse alla vigilia del

549
00:38:23,320 --> 00:38:26,680
gli omicidi diventano più
di una insolita coincidenza.

550
00:38:27,640 --> 00:38:30,480
In quanto zio materno
di Lizzie ed Emma,

551
00:38:31,000 --> 00:38:33,654
condivideva un legame
con la famiglia che

552
00:38:33,720 --> 00:38:36,680
esisteva molto prima Abby
è entrata nelle loro vite.

553
00:38:38,880 --> 00:38:43,840
La sua visita lo ha collocato nella
casa immediatamente prima degli omicidi.

554
00:38:44,360 --> 00:38:46,974
E anche se non ci sono
prove conclusive a riguardo

555
00:38:47,040 --> 00:38:50,174
ha partecipato alla progettazione
o alla realizzazione del

556
00:38:50,240 --> 00:38:53,534
crimini, è ragionevole chiedersi se i suoi

557
00:38:53,600 --> 00:38:57,800
La presenza era più significativa di
quanto gli investigatori apprezzassero.

558
00:39:00,720 --> 00:39:04,240
La testimonianza di Bridget
Sullivan diventa altrettanto importante.

559
00:39:04,920 --> 00:39:10,534
Essendo la domestica, conosceva le routine
domestiche meglio di chiunque altro.

560
00:39:10,600 --> 00:39:13,974
Sceglieva se fosse stata testimone
di più di quanto avesse ammesso

561
00:39:14,040 --> 00:39:17,374
tacere o semplicemente
sospettare ciò che aveva

562
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
accaduto è impossibile da dimostrare.

563
00:39:21,240 --> 00:39:24,734
Ad aggiungere ulteriore
intrigo è un'affermazione emersa

564
00:39:24,800 --> 00:39:29,374
anni dopo gli omicidi
che sul letto di morte,

565
00:39:29,440 --> 00:39:32,414
Bridget ha confessato a
sua sorella di averlo fatto

566
00:39:32,480 --> 00:39:37,640
ha alterato aspetti della sua
testimonianza per proteggere Lizzie Borden.

567
00:39:40,000 --> 00:39:43,814
L'account non è mai stato
verificato in modo definitivo, ma

568
00:39:43,880 --> 00:39:47,694
se è vero, lo suggerisce Il
silenzio di Bridget potrebbe

569
00:39:47,760 --> 00:39:51,320
non sono nati
dall'ignoranza, ma dalla lealtà.

570
00:39:53,520 --> 00:39:57,494
Emma Borden, assente
da casa quella mattina,

571
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
spesso è stato del tutto respinto.

572
00:40:02,040 --> 00:40:05,094
Ma l’assenza non necessariamente
allontana qualcuno da

573
00:40:05,160 --> 00:40:07,000
una catena più ampia di eventi.

574
00:40:09,280 --> 00:40:13,094
Se le decisioni fossero state
prese prima del 4 agosto,

575
00:40:13,160 --> 00:40:16,614
La posizione fisica di
Emma nel giorno stesso sì

576
00:40:16,680 --> 00:40:20,320
non escluderla automaticamente
dall'avere una conoscenza pregressa.

577
00:40:23,440 --> 00:40:27,174
E al centro di tutto resta Lizzie,

578
00:40:27,240 --> 00:40:30,894
non necessariamente
come un killer solitario, ma

579
00:40:30,960 --> 00:40:33,894
come membro di una
famiglia i cui interessi,

580
00:40:33,960 --> 00:40:37,734
risentimenti e lealtà potrebbero
essersi allineati in vari modi

581
00:40:37,800 --> 00:40:41,040
l'indagine originale non è mai
stata pienamente considerata.

582
00:40:44,000 --> 00:40:48,600
Prese singolarmente, ciascuna di
queste possibilità resta circostanziale.

583
00:40:50,120 --> 00:40:53,254
Presi insieme, offrono
una teoria che risolve

584
00:40:53,320 --> 00:40:56,760
molte delle contraddizioni
più persistenti del caso.

585
00:40:59,400 --> 00:41:02,574
Spiega perché Abby sembra
essere stata il primo obiettivo.

586
00:41:02,640 --> 00:41:06,160
Fornisce una ragione per la
successiva morte di Andrew.

587
00:41:06,960 --> 00:41:10,894
Ciò spiega la testimonianza
contraddittoria, quella apparente

588
00:41:10,960 --> 00:41:14,334
mancanza di allarme
all'interno della casa, e il

589
00:41:14,400 --> 00:41:18,000
assenza di prove conclusive
contro un singolo individuo.

590
00:41:19,480 --> 00:41:21,694
Se ogni membro della famiglia ha giocato

591
00:41:21,760 --> 00:41:24,680
stesso ruolo è tutta un'altra questione.

592
00:41:25,480 --> 00:41:30,214
Forse alcuni hanno pianificato,
forse alcuni hanno agito, forse altri

593
00:41:30,280 --> 00:41:33,014
hanno semplicemente scelto di
proteggere coloro che amavano una volta

594
00:41:33,080 --> 00:41:34,480
gli omicidi erano stati commessi.

595
00:41:36,000 --> 00:41:40,654
Se è così, gli investigatori hanno
trascorso decenni a cercarne uno

596
00:41:40,720 --> 00:41:43,814
killer quando, in realtà,
potrebbero essere stati

597
00:41:43,880 --> 00:41:47,040
confrontarsi con una
famiglia unita dal silenzio.

598
00:41:55,360 --> 00:41:59,134
Per più di 130 anni, la storia ha chiesto

599
00:41:59,200 --> 00:42:01,120
che ha ucciso Andrew e Abby Borden.

600
00:42:02,360 --> 00:42:04,840
Forse è sempre stata
la domanda sbagliata.

601
00:42:06,000 --> 00:42:08,094
Forse la vera domanda
non è chi si è impegnato

602
00:42:08,160 --> 00:42:12,320
gli omicidi, ma quante persone
sapevano che sarebbero accaduti.

603
00:42:13,920 --> 00:42:17,200
Se quella domanda
fosse stata posta nel 1892,

604
00:42:17,800 --> 00:42:21,160
l'indagine potrebbe aver
seguito un percorso molto diverso.

605
00:42:22,360 --> 00:42:24,974
E forse il più grande mistero di Lizzie

606
00:42:25,040 --> 00:42:27,734
Il caso Borden non è quello degli omicidi

607
00:42:27,800 --> 00:42:30,894
mai risolto, ma che la possibilità di a

608
00:42:30,960 --> 00:42:35,134
il segreto di famiglia condiviso
non è mai stato veramente indagato.