1
00:00:00,433 --> 00:00:04,459
- Jag skulle säga att det krävs, typ, en
hel del

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,979
mental styrka och mod

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,729
för att våga prova sig fram

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,889
och ta reda på om man klarar det.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,859
Och det är precis vad alla tjejer som
hittills har slagit igenom

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,689
inom alla sporter har gjort.

9
00:00:18,690 --> 00:00:21,179
Inom snowboard, skateboard och, typ

10
00:00:21,180 --> 00:00:23,219
, actionsporter är insatserna mycket
högre.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,259
I princip talar alla odds emot dem,

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,899
och de har ingen anledning att tro att de
skulle kunna klara det.

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,339
Och jag kan säga dig att

14
00:00:29,340 --> 00:00:31,949
de flesta av dem förmodligen inte tror att
de kan klara det

15
00:00:31,950 --> 00:00:33,689
, men de hoppas bara, förstår du?

16
00:00:33,690 --> 00:00:34,833
Eller så

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,739
vill de bara se vad som händer.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,929
Och när man ser någon göra det,

19
00:00:39,930 --> 00:00:42,831
blir det plötsligt väldigt möjligt för en
själv att göra det.

20
00:00:42,832 --> 00:00:46,665
(fängslande instrumentalmusik)

21
00:01:03,231 --> 00:01:06,148
(snowboard klickar)

22
00:01:07,032 --> 00:01:11,699
(fängslande instrumentalmusik fortsätter)

23
00:01:14,056 --> 00:01:18,994
(helikopter surrar) (snowboard susar)

24
00:01:18,995 --> 00:01:23,662
(fängslande instrumentalmusik fortsätter)

25
00:01:31,565 --> 00:01:34,648
(snowboard susar)

26
00:01:37,299 --> 00:01:40,327
(mild musik)

27
00:01:40,328 --> 00:01:43,663
(snowboard susar)

28
00:01:43,664 --> 00:01:46,164
(statiskt brus)

29
00:01:47,610 --> 00:01:50,193
(brädor klirrar)

30
00:01:51,874 --> 00:01:52,706
(brädor klirrar)

31
00:01:52,707 --> 00:01:53,790
– Oj, oj.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,553
Det är så kul att se tillbaka.

33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Är det bra?

34
00:02:05,820 --> 00:02:08,669
Det var då snowboard började.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,279
Sherman Poppin skapade Snurfern

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,829
till sina två döttrar under julen.

37
00:02:13,830 --> 00:02:16,979
De behövde något att göra, så han tog en
skida

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,263
och skapade, typ, en snurferbräda.

39
00:02:21,733 --> 00:02:24,779
- Han skapade den en jul för att få

40
00:02:24,780 --> 00:02:27,149
ut sina döttrar ur huset och få dem att
göra något.

41
00:02:27,150 --> 00:02:28,259
Så ja, jag tror man kan säga

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,633
att de första moderna snowboardåkarna var
kvinnor.

43
00:02:33,180 --> 00:02:35,909
Det var verkligen en nyhet,

44
00:02:35,910 --> 00:02:39,539
men vi tänkte: ”Wow, det här kan bli en
sport.”

45
00:02:39,540 --> 00:02:43,522
Och sedan blev Snurfern till snowboarden.

46
00:02:43,523 --> 00:02:46,856
(mjuk elektronisk musik)

47
00:02:48,474 --> 00:02:51,224
(maskin surrar)

48
00:02:53,471 --> 00:02:55,229
- Jag tror att jag bidrog mycket till att
driva på utvecklingen

49
00:02:55,230 --> 00:02:56,069
och vara en pionjär.

50
00:02:56,070 --> 00:02:57,899
Men jag tror att det hade hänt ändå.

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,093
Du vet, utvecklingen är ganska, ganska
ohejdbar.

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,789
- Vi ser en mycket större marknad

53
00:03:02,790 --> 00:03:03,990
under de kommande fem åren

54
00:03:05,059 --> 00:03:07,499
- I år har det inte varit särskilt svårt
att marknadsföra.

55
00:03:07,500 --> 00:03:09,209
Brädorna verkar sälja sig själva.

56
00:03:09,210 --> 00:03:10,713
Alla är verkligen entusiastiska.

57
00:03:13,530 --> 00:03:14,519
- På Burton

58
00:03:14,520 --> 00:03:16,619
såg Jake och jag det som något

59
00:03:16,620 --> 00:03:19,409
man skulle göra i backarna utanför

60
00:03:19,410 --> 00:03:24,410
skidorterna , men vi lockade en helt ny
målgrupp till skidorterna.

61
00:03:24,750 --> 00:03:28,349
På 80-talet var det en tid då ungdomarna
började tappa intresset

62
00:03:28,350 --> 00:03:30,959
för att göra det som deras föräldrar
gjorde, nämligen att åka skidor,

63
00:03:30,960 --> 00:03:35,099
och snowboard gav dem ett alternativ.

64
00:03:35,100 --> 00:03:37,439
- Det var faktiskt min mamma som såg det
först.

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Så hon kom hem, ivrig att berätta för min
bror och mig

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,296
: ”Hörni, det finns en grej som heter
snowboard,

67
00:03:43,297 --> 00:03:45,807
och det är ungefär som att åka skateboard
på snö.”

68
00:03:47,370 --> 00:03:49,319
- Vi var bara ett fåtal.

69
00:03:49,320 --> 00:03:52,323
Vi var tvungna att börja någonstans, och
vi hade jättekul med det.

70
00:03:55,410 --> 00:03:57,539
- Vi gjorde något annorlunda på berget,

71
00:03:57,540 --> 00:04:00,629
och vi blev inte nödvändigtvis
accepterade,

72
00:04:00,630 --> 00:04:03,243
så vi var tvungna att hålla ihop.

73
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
- Det var liksom vi mot skidåkarna.

74
00:04:07,860 --> 00:04:10,529
Vi betraktades bara som småungar,

75
00:04:10,530 --> 00:04:12,839
missanpassade som begav sig upp i bergen

76
00:04:12,840 --> 00:04:14,253
... Ingen tyckte om oss.

77
00:04:16,380 --> 00:04:17,969
- Det fanns en riktig rivalitet.

78
00:04:17,970 --> 00:04:21,659
Vi var nya, vi var annorlunda och vi var
jobbiga.

79
00:04:21,660 --> 00:04:23,603
Det var ju det som var roligt med det.

80
00:04:25,050 --> 00:04:26,729
– Några av dem har druckit lite.

81
00:04:26,730 --> 00:04:29,039
– Vi sparkar ut dem, och de bara skäller
tillbaka.

82
00:04:29,040 --> 00:04:30,209
– [Talare] De krockar med folk.

83
00:04:30,210 --> 00:04:31,589
De är farliga.

84
00:04:31,590 --> 00:04:32,939
– [Bev] Det enda problemet vi har

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,619
är att vissa skidorter ibland

86
00:04:34,620 --> 00:04:36,149
inte släpper in oss i liftarna.

87
00:04:36,150 --> 00:04:38,609
Men jag tror att det bara kommer att ta
tid.

88
00:04:38,610 --> 00:04:40,559
– [Reporter] Ser du någon möjlighet till
kompromiss i framtiden överhuvudtaget?

89
00:04:40,560 --> 00:04:41,393
– Nej.

90
00:04:42,510 --> 00:04:47,510
– Att skidåkarna avvisade oss förde oss
samman.

91
00:04:48,968 --> 00:04:52,709
(mild elektronisk musik)

92
00:04:52,710 --> 00:04:55,793
(publikens sorl)

93
00:04:57,150 --> 00:05:01,473
– US Open var evenemanget man skulle dyka
upp på och prestera bra på.

94
00:05:03,300 --> 00:05:04,979
Det var snowboardens hjärta,

95
00:05:04,980 --> 00:05:08,099
och det var så många åskådare där

96
00:05:08,100 --> 00:05:09,659
... Folk klättrade upp i träden.

97
00:05:09,660 --> 00:05:11,553
Typ, folkmassorna var enorma.

98
00:05:12,420 --> 00:05:16,233
Och det fanns lika stora prispengar för
män och kvinnor.

99
00:05:17,580 --> 00:05:20,339
Och allteftersom tävlingen fortsatte

100
00:05:20,340 --> 00:05:23,009
blev den en av de största prispottarna

101
00:05:23,010 --> 00:05:24,003
inom snowboard.

102
00:05:25,290 --> 00:05:28,109
– Min första tävling öppnade verkligen
mina ögon,

103
00:05:28,110 --> 00:05:31,413
jag såg snowboardåkare från hela världen,

104
00:05:32,490 --> 00:05:34,086
jag träffade folk som sa:

105
00:05:34,087 --> 00:05:37,799
”Ja, jag är sponsrad, och de betalar mig
för att åka snowboard.”

106
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Jag tänkte (rullar med läpparna).

107
00:05:40,650 --> 00:05:42,899
Det var typ: ”Så här gör man,

108
00:05:42,900 --> 00:05:44,759
så här blir man upptäckt,

109
00:05:44,760 --> 00:05:48,183
och så här kan jag fortsätta åka
snowboard.”

110
00:05:49,350 --> 00:05:53,369
– I slutet av 80-talet och början av
90-talet, när sporten växte,

111
00:05:53,370 --> 00:05:57,479
rekryterade vi både personal och deltagare

112
00:05:57,480 --> 00:05:59,669
från surf- och skatescenen,

113
00:05:59,670 --> 00:06:01,923
som var ganska mansdominerade.

114
00:06:04,680 --> 00:06:05,909
– I början av 90-talet

115
00:06:05,910 --> 00:06:10,259
fanns det inga produkter som var specifikt
anpassade för kvinnor.

116
00:06:10,260 --> 00:06:13,379
– Den allmänna uppfattningen

117
00:06:13,380 --> 00:06:16,859
har historiskt sett varit att kvinnor
köper herrprodukter,

118
00:06:16,860 --> 00:06:19,229
så alla dessa företag trodde

119
00:06:19,230 --> 00:06:20,853
att det inte fanns något behov.

120
00:06:23,520 --> 00:06:26,219
– Shannon och jag hade börjat göra trick

121
00:06:26,220 --> 00:06:28,319
med snurrar i halfpipen,

122
00:06:28,320 --> 00:06:30,809
och Shannon släpade runt på den här stora
brädan.

123
00:06:30,810 --> 00:06:33,513
Jag hade den här stora Kemper-brädan.

124
00:06:36,626 --> 00:06:38,009
Jag vägde 100 pounds,

125
00:06:38,010 --> 00:06:40,409
och brädorna var inte gjorda för mig.

126
00:06:40,410 --> 00:06:43,439
Så jag släpade på den här extra vikten.

127
00:06:43,440 --> 00:06:46,769
Att komma upp i luften eller greppa min
bräda

128
00:06:46,770 --> 00:06:49,319
var kanske svårare för mig än för en
kille.

129
00:06:49,320 --> 00:06:52,383
Min kroppsvikt räckte inte ens för att
böja den där brädan.

130
00:06:54,270 --> 00:06:55,124
Det fanns ett behov.

131
00:06:55,125 --> 00:06:58,169
Det var dags att vi verkligen gick till
våra sponsorer

132
00:06:58,170 --> 00:07:00,216
och sa: ”Hör ni, om ni bygger en mindre
bräda åt mig,

133
00:07:00,217 --> 00:07:02,247
så kan jag göra bättre trick.”

134
00:07:03,270 --> 00:07:05,579
– Min sponsor var Sims Snowboards,

135
00:07:05,580 --> 00:07:08,099
och marknadschefen, Gaylene Nagel,

136
00:07:08,100 --> 00:07:11,999
frågade mig om jag ville ha en
proffsmodell för kvinnor.

137
00:07:12,000 --> 00:07:14,129
Hennes väninna var Lisa Vinciguerra,

138
00:07:14,130 --> 00:07:17,669
som hade den allra första proffsmodellen
för kvinnor,

139
00:07:17,670 --> 00:07:20,609
men den såldes bara i Europa

140
00:07:20,610 --> 00:07:23,519
och gick egentligen obemärkt förbi.

141
00:07:23,520 --> 00:07:27,363
Freestyle-snowboard var vid den tiden
verkligen USA-dominerat.

142
00:07:28,671 --> 00:07:30,689
(publiken jublar och applåderar)

143
00:07:30,690 --> 00:07:32,219
Jag hade vunnit

144
00:07:32,220 --> 00:07:35,639
nästan alla halfpipe -tävlingar vid den
tiden,

145
00:07:35,640 --> 00:07:37,596
så Gaylene sa:

146
00:07:37,597 --> 00:07:40,326
”Marknaden är redo för en proffsmodell för
kvinnor,

147
00:07:40,327 --> 00:07:43,467
och jag tror att vi kan göra det här
tillsammans.”

148
00:07:46,020 --> 00:07:49,499
Så det här är min

149
00:07:49,500 --> 00:07:52,679
Sims-bräda från 1994 med solrosmotiv som
jag målade själv.

150
00:07:52,680 --> 00:07:54,063
Jag gjorde grafiken.

151
00:07:56,850 --> 00:07:59,369
– Gaylene Nagel presenterade idén.

152
00:07:59,370 --> 00:08:03,449
De fick höra att den inte skulle sälja.

153
00:08:03,450 --> 00:08:07,139
- Hon visade mina grafiska motiv för
formgivarna,

154
00:08:07,140 --> 00:08:09,663
och de tyckte att de var för djärva, för
feminina,

155
00:08:10,680 --> 00:08:14,613
men hon var helt övertygad om att det här
skulle fungera.

156
00:08:15,510 --> 00:08:19,049
Hon ringde upp viktiga butiker och frågade

157
00:08:19,050 --> 00:08:22,559
om hon kunde lägga ut solrosbrädan på
kommission.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,392
Och hon sa:

159
00:08:23,393 --> 00:08:27,689
”Jag tar bara tillbaka alla brädor om de
inte säljer.”

160
00:08:27,690 --> 00:08:30,539
– Hon hade en annons kvar den säsongen,

161
00:08:30,540 --> 00:08:32,856
och hon satte Shannon på baksidan och
skrev:

162
00:08:32,857 --> 00:08:34,739
”Första proffsmodellen.””

163
00:08:34,740 --> 00:08:39,179
– Och innan jag visste ordet av såg
brädorna ut som smör.

164
00:08:39,180 --> 00:08:42,329
– Shannons brädor sålde bättre än alla
herrbrädor.

165
00:08:42,330 --> 00:08:43,683
Och då var det igång på allvar.

166
00:08:47,250 --> 00:08:50,939
– Om man inte hade produkter för kvinnor,
såg man sig slagen.

167
00:08:50,940 --> 00:08:53,883
Så alla företag hoppade på tåget.

168
00:08:58,290 --> 00:09:01,773
Och det fanns företag som riktade sig
specifikt till kvinnor.

169
00:09:05,400 --> 00:09:06,659
– I takt med att

170
00:09:06,660 --> 00:09:10,559
utrustningen blev bättre och designades
specifikt för kvinnor

171
00:09:10,560 --> 00:09:12,153
blev snowboardåkningen bättre.

172
00:09:13,350 --> 00:09:16,319
– [Circe] Man såg fler kvinnor på backen.

173
00:09:16,320 --> 00:09:17,279
– Jag brukade åka skidor,

174
00:09:17,280 --> 00:09:19,509
men sedan fick min vän mig att prova
snowboard,

175
00:09:19,510 --> 00:09:20,583
och jag fastnade

176
00:09:21,540 --> 00:09:23,369
direkt . – Hjärtat slår så fort.

177
00:09:23,370 --> 00:09:24,693
Det är bättre än någonting annat.

178
00:09:27,300 --> 00:09:29,639
- Den tillväxten

179
00:09:29,640 --> 00:09:33,033
berodde , det är jag ganska säker på, på
att det fanns fler produkter för kvinnor.

180
00:09:33,930 --> 00:09:36,963
Du vet, det var en riktig, seriös bransch.

181
00:09:38,940 --> 00:09:41,339
- Folk tjänade stora pengar.

182
00:09:41,340 --> 00:09:44,283
Jag menar, jag tjänade riktigt bra.

183
00:09:45,180 --> 00:09:46,529
- Det var då det vände.

184
00:09:46,530 --> 00:09:48,869
Typ, okej, jag är en professionell
snowboardåkare,

185
00:09:48,870 --> 00:09:50,283
och det betydde något.

186
00:09:51,930 --> 00:09:54,096
Andra tjejer kom fram till mig och sa:

187
00:09:54,097 --> 00:09:56,759
”Jag såg dig i en snowboardtidning.”

188
00:09:56,760 --> 00:09:59,310
Och det var då jag insåg att jag också
kunde åka snowboard.

189
00:10:00,990 --> 00:10:03,659
- På den tiden var det en tidning som kom
ut

190
00:10:03,660 --> 00:10:06,093
en gång i månaden eller några gånger om
året.

191
00:10:08,430 --> 00:10:09,719
- Det fanns tidningar

192
00:10:09,720 --> 00:10:13,559
som var dedikerade till kvinnliga
snowboardåkare,

193
00:10:13,560 --> 00:10:14,699
som ”Fresh & Tasty”.

194
00:10:14,700 --> 00:10:17,427
Och jag minns att när den kom ut

195
00:10:17,428 --> 00:10:19,559
tänkte jag: ”Åh, ett ställe för oss.”

196
00:10:19,560 --> 00:10:21,359
Men sedan kändes det

197
00:10:21,360 --> 00:10:23,879
som att de var tvungna att placera oss där
borta

198
00:10:23,880 --> 00:10:27,633
eftersom vi inte passade in i de stora
tidningarna.

199
00:10:29,010 --> 00:10:30,756
- Vi var sugna på dem.

200
00:10:30,757 --> 00:10:32,286
”Transworld”,

201
00:10:32,287 --> 00:10:34,829
”ISM

202
00:10:34,830 --> 00:10:36,239
” , ”Snowboarder” och sedan ”Blunt”.

203
00:10:36,240 --> 00:10:40,379
Den fångade på något sätt den rebelliska
andan

204
00:10:40,380 --> 00:10:45,380
... Den var vågad och lite vågad.

205
00:10:45,547 --> 00:10:47,189
”Blunt” påverkade mig

206
00:10:47,190 --> 00:10:51,149
och gjorde mig förmodligen också lite
tuffare.

207
00:10:51,150 --> 00:10:53,579
– [Shannon] Circe är hardcore.

208
00:10:53,580 --> 00:10:55,439
– Circe hade stil.

209
00:10:55,440 --> 00:10:58,203
Hon åkte skateboard, hon kunde trick.

210
00:10:59,760 --> 00:11:02,609
– Allt jag ville göra var att filma
videopartier.

211
00:11:02,610 --> 00:11:04,979
Och man ägnade typ hela säsongen

212
00:11:04,980 --> 00:11:06,959
åt att samla ihop klipp,

213
00:11:06,960 --> 00:11:10,949
i hopp om att faktiskt få

214
00:11:10,950 --> 00:11:14,279
en roll i Standard Films , Fall Line Films
eller Mack Dawg.

215
00:11:14,280 --> 00:11:16,953
De är verkligen de stora aktörerna.

216
00:11:18,480 --> 00:11:19,949
Och sedan hade man premiärer,

217
00:11:19,950 --> 00:11:22,799
och sedan kunde man köpa dem på VHS.

218
00:11:22,800 --> 00:11:24,149
Det började inom skateboard,

219
00:11:24,150 --> 00:11:27,183
och sedan anpassades det oundvikligen av
snowboardåkare.

220
00:11:28,410 --> 00:11:29,909
Så mycket av skateboard och snowboard

221
00:11:29,910 --> 00:11:31,863
är en direkt parallell.

222
00:11:33,300 --> 00:11:34,859
– Jag älskade Cara Beths energi

223
00:11:34,860 --> 00:11:37,019
eftersom hon kom direkt från
skateboardvärlden.

224
00:11:37,020 --> 00:11:38,819
Hon hade den där stilen inom snowboard

225
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
som liknade en skateboardåkare.

226
00:11:39,900 --> 00:11:44,338
Och det var verkligen, verkligen det vi
var ute efter.

227
00:11:44,339 --> 00:11:46,756
(mild musik)

228
00:12:00,594 --> 00:12:03,809
(filmprojektorn klickar)

229
00:12:03,810 --> 00:12:06,419
– Det började bli trångt i skidområdena,

230
00:12:06,420 --> 00:12:11,420
så några av oss bestämde oss för att byta
bana.

231
00:12:11,488 --> 00:12:14,738
(ljus, mild musik)

232
00:12:16,110 --> 00:12:19,023
– Det här kan vara en av mina absoluta
favoritplatser,

233
00:12:20,160 --> 00:12:21,303
just här.

234
00:12:22,800 --> 00:12:24,869
– [Morgan] Jag hade en fantastisk tjej att
åka med,

235
00:12:24,870 --> 00:12:26,279
Victoria Jealouse.

236
00:12:26,280 --> 00:12:28,409
Vi åkte mycket i backcountry tillsammans.

237
00:12:28,410 --> 00:12:30,839
Och hon var smart.

238
00:12:30,840 --> 00:12:32,489
Hon var lugn.

239
00:12:32,490 --> 00:12:34,259
Hon var smidig.

240
00:12:34,260 --> 00:12:36,063
Och hon fick det att se så enkelt ut.

241
00:12:38,127 --> 00:12:41,377
(intensiv grungemusik)

242
00:12:44,408 --> 00:12:45,839
– [Victoria] I början av 90-talet

243
00:12:45,840 --> 00:12:48,479
utforskade vi ständigt ny terräng

244
00:12:48,480 --> 00:12:50,009
som aldrig hade åkts på tidigare.

245
00:12:50,010 --> 00:12:51,560
Allt var en första nedfart.

246
00:12:54,000 --> 00:12:56,669
– Det var ingen stor hype kring
offpiståkning,

247
00:12:56,670 --> 00:12:59,459
så vi var liksom försökskaniner.

248
00:12:59,460 --> 00:13:00,929
Det fanns inga guider.

249
00:13:00,930 --> 00:13:03,163
Vi var guiderna.

250
00:13:03,164 --> 00:13:06,329
(fågelskrik)

251
00:13:06,330 --> 00:13:09,419
Mitt gäng och jag åkte till några olika
platser i Alaska.

252
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
Vi var till exempel de första som tog oss
upp till Haines.

253
00:13:14,520 --> 00:13:16,109
– [Victoria] Vi spanade in linjerna

254
00:13:16,110 --> 00:13:18,119
i ungefär 30 sekunder från helikoptern

255
00:13:18,120 --> 00:13:21,033
och släpptes sedan av precis på toppen.

256
00:13:22,110 --> 00:13:25,859
Vi åkte i blindo innan digitalkamerorna
kom,

257
00:13:25,860 --> 00:13:29,549
och jag tänkte ta med en gammal
Polaroidkamera

258
00:13:29,550 --> 00:13:33,089
så att vi kunde ha en liten bild av vår
linje i fickorna.

259
00:13:33,090 --> 00:13:34,140
Det hjälpte oss mycket.

260
00:13:35,055 --> 00:13:38,305
(intensiv grunge musik)

261
00:13:42,746 --> 00:13:46,469
– Ingen gjorde det riktigt lika bra som
Victoria.

262
00:13:46,470 --> 00:13:49,499
Hon fick helt enkelt snowboardåkning att
se vackert ut.

263
00:13:49,500 --> 00:13:51,453
Hennes stil är helt enkelt tidlös.

264
00:13:53,400 --> 00:13:57,663
– Hon var en av de bästa kvinnliga åkarna,
tror jag,

265
00:13:59,418 --> 00:14:01,893
genom alla årtionden.

266
00:14:03,250 --> 00:14:06,667
(energisk grungemusik)

267
00:14:16,487 --> 00:14:20,737
(energisk grungemusik fortsätter)

268
00:14:28,460 --> 00:14:30,960
(mjuk musik)

269
00:14:37,020 --> 00:14:39,899
De varierande förhållandena i vildmarken

270
00:14:39,900 --> 00:14:43,229
gör att man måste vara på sin vakt hela
tiden.

271
00:14:43,230 --> 00:14:44,339
Rädsla måste

272
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
man förtjäna. Man måste förtjäna den.

273
00:14:47,010 --> 00:14:48,809
– [Victoria] Vi åkte några stora linjer

274
00:14:48,810 --> 00:14:50,339
med stor exponering,

275
00:14:50,340 --> 00:14:52,743
och det var definitivt några nära
ögonblick.

276
00:14:54,188 --> 00:14:56,688
(mjuk musik)

277
00:15:00,000 --> 00:15:03,689
Det var viktigt för mig att jag förstod
riskerna fullt ut

278
00:15:03,690 --> 00:15:06,273
innan jag fattade beslut i de stora
bergen.

279
00:15:08,100 --> 00:15:09,749
– När jag åkte med henne

280
00:15:09,750 --> 00:15:13,769
var det det här som fick mig att känna mig
trygg.

281
00:15:13,770 --> 00:15:16,116
Och vi pratar om det: ”Du, vad tycker du?

282
00:15:16,117 --> 00:15:18,126
” ”Tja, det ser ut så här, ser ut så där

283
00:15:18,127 --> 00:15:20,159
...” ”Det ser okej ut.”

284
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Och då var det du som anropade via radion

285
00:15:22,200 --> 00:15:23,723
och sa: ”Droppar om fem.”

286
00:15:26,001 --> 00:15:31,001
(intensiv grungemusik) (helikopter surrar)

287
00:15:40,820 --> 00:15:44,903
(intensiv grungemusik fortsätter)

288
00:15:54,862 --> 00:15:58,945
(intensiv grungemusik fortsätter)

289
00:16:25,472 --> 00:16:28,555
(snowboard susar)

290
00:16:32,909 --> 00:16:33,742
Woo!

291
00:16:34,999 --> 00:16:35,909
(skrattar)

292
00:16:35,910 --> 00:16:39,209
Så jag åker på en bräda som är ungefär 30
år gammal.

293
00:16:39,210 --> 00:16:41,099
Det här var en av mina proffsmodeller.

294
00:16:41,100 --> 00:16:42,299
Jag kallade den Synergy.

295
00:16:42,300 --> 00:16:44,150
Mitt namn står där på undersidan.

296
00:16:45,120 --> 00:16:46,082
Den är lite sliten.

297
00:16:46,083 --> 00:16:47,459
Den är lite sliten,

298
00:16:47,460 --> 00:16:49,859
men det är jag också, och vem bryr sig?

299
00:16:49,860 --> 00:16:51,063
Vi har fortfarande kul.

300
00:16:52,087 --> 00:16:55,379
(snowboard susar)

301
00:16:55,380 --> 00:16:58,919
– Morgan var typ den mest punkiga bruden
av oss alla.

302
00:16:58,920 --> 00:17:02,865
Hon var typ på en helt annan nivå.

303
00:17:02,866 --> 00:17:06,389
(mjuk, upptempo musik)

304
00:17:06,390 --> 00:17:09,239
Hon var verkligen superinflytelserik.

305
00:17:09,240 --> 00:17:11,399
Hon var verkligen en pionjär,

306
00:17:11,400 --> 00:17:16,400
som den första snowboardåkaren att synas
på stora plattformar.

307
00:17:16,470 --> 00:17:19,713
Snowboardåkning var en tidsanda, och hon
var drottningen.

308
00:17:21,510 --> 00:17:22,342
– [Reporter] Morgan Lafonte

309
00:17:22,343 --> 00:17:24,989
är en 32-årig professionell snowboardåkare

310
00:17:24,990 --> 00:17:27,123
och en självutnämnd äventyrssökare.

311
00:17:28,162 --> 00:17:29,706
– Woo-hoo!

312
00:17:29,707 --> 00:17:34,439
– Du vet, hon var helt enkelt orädd.

313
00:17:34,440 --> 00:17:38,099
Hon var den första kvinnan jag någonsin
såg göra en backflip.

314
00:17:38,100 --> 00:17:41,493
- Att åka upp och ner var inte särskilt
vanligt på den tiden.

315
00:17:43,800 --> 00:17:47,539
- [Kommentator] Backflip, och hon landar
den perfekt.

316
00:17:47,540 --> 00:17:49,439
- [Reporter] Gör du någonsin dubbla
backflips på snowboard?

317
00:17:49,440 --> 00:17:51,839
- Ja, det var antingen eller,

318
00:17:51,840 --> 00:17:54,032
men jag var tvungen att göra det.

319
00:17:54,033 --> 00:17:57,325
(sångare sjunger)

320
00:17:57,326 --> 00:18:00,409
(mild gitarrmusik)

321
00:18:05,250 --> 00:18:08,819
Jag kunde verkligen inte ha varit stoltare
över mig själv.

322
00:18:08,820 --> 00:18:10,833
Det var mitt personbästa.

323
00:18:12,330 --> 00:18:15,119
- Jag minns att jag såg Morgan göra dubbla
baklängesvolter.

324
00:18:15,120 --> 00:18:18,059
Och, du vet, hon brukade kasta sig

325
00:18:18,060 --> 00:18:21,153
ut från hopp i de bakre dalarna i Vail.

326
00:18:23,610 --> 00:18:26,952
- [Regissör] Var det några män som gjorde
dubbla bakåtvolter?

327
00:18:26,953 --> 00:18:29,489
- Inte vad jag såg i alla fall.

328
00:18:29,490 --> 00:18:34,490
Jag kände inte till någon, varken man
eller kvinna,

329
00:18:35,220 --> 00:18:39,299
som gjorde dubbla bakåtvolter på den
tiden.

330
00:18:39,300 --> 00:18:40,589
Jag tänkte bara: ”Tja, det här skulle
kunna vara något –

331
00:18:40,590 --> 00:18:43,289
alla sponsorer skulle kunna använda det i
en reklamfilm.”

332
00:18:43,290 --> 00:18:44,537
Tystnad.

333
00:18:44,538 --> 00:18:45,538
(skrattar) Tystnad.

334
00:18:46,650 --> 00:18:50,879
Jag kände mig helt bortglömd,

335
00:18:50,880 --> 00:18:53,673
och jag förstod inte varför.

336
00:18:56,610 --> 00:18:59,279
– Morgan var före sin tid,

337
00:18:59,280 --> 00:19:02,699
men medielandskapet var helt annorlunda
då.

338
00:19:02,700 --> 00:19:05,669
Om dina bilder inte hamnade i rätt video

339
00:19:05,670 --> 00:19:09,449
eller om du inte hade tillgång till den
där VHS-kassetten,

340
00:19:09,450 --> 00:19:11,339
fanns det inga digitala spår,

341
00:19:11,340 --> 00:19:15,959
så många av våra prestationer under
90-talet

342
00:19:15,960 --> 00:19:19,259
blev inte nödvändigtvis fullt ut sedda
eller erkända.

343
00:19:19,260 --> 00:19:24,260
- Jag vill sätta avtryck i sporten

344
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
som kvinna, som Morgan Lafonte.

345
00:19:26,880 --> 00:19:28,829
Jag vill sätta mitt avtryck.

346
00:19:28,830 --> 00:19:31,679
Det enda sättet jag kunde se att kvinnor
kom in

347
00:19:31,680 --> 00:19:34,174
på scenen var genom tävlingssammanhang.

348
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
(lätt musik)

349
00:19:38,490 --> 00:19:39,749
– Det var där man blev sedd.

350
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Det var där sponsorerna kontaktade en.

351
00:19:42,120 --> 00:19:45,693
Så det var i tävlingarna som all
utveckling skedde.

352
00:19:46,650 --> 00:19:48,209
- [Kommentator] Damtävlingen i halfpipe

353
00:19:48,210 --> 00:19:50,673
har kommit långt på bara några få år.

354
00:19:53,280 --> 00:19:55,889
- De första X Games 1997

355
00:19:55,890 --> 00:19:57,869
satte strålkastarljuset på utvecklingen

356
00:19:57,870 --> 00:20:00,033
på ett sätt som inget annat evenemang hade
gjort.

357
00:20:01,590 --> 00:20:05,549
- X Games hade mycket större tyngd

358
00:20:05,550 --> 00:20:08,309
än någon annan tävling.

359
00:20:08,310 --> 00:20:10,233
Det sändes på vanlig TV.

360
00:20:12,450 --> 00:20:15,779
Det finns inte många andra plattformar för
dessa sporter,

361
00:20:15,780 --> 00:20:18,419
så det var dit alla strömmade.

362
00:20:18,420 --> 00:20:20,489
Det var som: vart går man för att se
snowboard?

363
00:20:20,490 --> 00:20:22,319
Titta på mina X Games.

364
00:20:22,320 --> 00:20:24,809
- [Barrett] Det var en exponering på en
nivå

365
00:20:24,810 --> 00:20:27,949
som fick folk att inse att det var dags
att glänsa.

366
00:20:27,950 --> 00:20:29,448
- [Kommentator] Barrett, den första
kvinnan

367
00:20:29,449 --> 00:20:31,229
att göra en spin vid det stora hoppet!

368
00:20:31,230 --> 00:20:33,719
- X Games blev på sätt och vis den plats

369
00:20:33,720 --> 00:20:36,419
där alla de bästa åkarna samlas

370
00:20:36,420 --> 00:20:37,709
för att ta det till nästa nivå

371
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
, för det måste de göra om de vill vinna.

372
00:20:41,040 --> 00:20:42,569
- [Kommentator] Vi har alla hört att stora
saker

373
00:20:42,570 --> 00:20:43,829
kommer i små förpackningar,

374
00:20:43,830 --> 00:20:46,167
och Barrett Christy är inget undantag.

375
00:20:47,130 --> 00:20:48,659
- Så fort jag ser någon göra det,

376
00:20:48,660 --> 00:20:50,343
då måste jag göra det.

377
00:20:53,250 --> 00:20:54,779
Jösses, vad tur jag hade

378
00:20:54,780 --> 00:20:58,529
som var med i snowboardvärlden just då.

379
00:20:58,530 --> 00:21:01,499
Jag visste att det var betydelsefullt

380
00:21:01,500 --> 00:21:03,449
, inte bara för min karriär utan för
sporten som helhet –

381
00:21:03,450 --> 00:21:06,149
att bli sedd av en bred publik

382
00:21:06,150 --> 00:21:07,229
på en helt annan nivå,

383
00:21:07,230 --> 00:21:08,943
att tas på allvar.

384
00:21:10,740 --> 00:21:12,719
– Vi kunde visa upp oss för världen.

385
00:21:12,720 --> 00:21:15,809
Och det skapade en enorm hype.

386
00:21:15,810 --> 00:21:18,513
Det var inte längre någon nischsport.

387
00:21:20,160 --> 00:21:24,419
- Jag tror att OS kände sig hotat av X
Games.

388
00:21:24,420 --> 00:21:28,596
Så de gick in ensidigt och sa:

389
00:21:28,597 --> 00:21:31,386
”Okej, snowboard ska bli en del av OS

390
00:21:31,387 --> 00:21:33,606
... Ni kommer att lyda under skidförbundet

391
00:21:33,607 --> 00:21:35,706
... Ni ska ha samma uniform hela året,

392
00:21:35,707 --> 00:21:37,656
och ni ska ha samma tränare hela året

393
00:21:37,657 --> 00:21:38,999
och samma sponsorer.”

394
00:21:39,000 --> 00:21:41,433
De ville driva det precis som
skidlandslaget.

395
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
- Jag tror att det kommer att förändra
sporten en hel del,

396
00:21:45,360 --> 00:21:47,343
och kanske inte till det bättre,

397
00:21:48,360 --> 00:21:51,146
– det är kanske lite egoistiskt att säga
så, jag vet inte,

398
00:21:51,147 --> 00:21:53,703
jag vet inte om det är så bra för
snowboard.

399
00:21:56,040 --> 00:21:57,949
– Oavsett vilket bråk som pågick omkring
mig

400
00:21:57,950 --> 00:22:01,259
kändes det som ett bra drag för mig.

401
00:22:01,260 --> 00:22:04,019
Det var fortfarande en möjlighet som ingen
med sunt förnuft

402
00:22:04,020 --> 00:22:07,443
som hade chansen att tävla i skulle tacka
nej till.

403
00:22:08,880 --> 00:22:12,539
- Nicola Thost vann det OS:et.

404
00:22:12,540 --> 00:22:16,983
Hon satsade alltid stort, och hon är typ
en riktig fullgasåkare.

405
00:22:18,270 --> 00:22:22,529
Men det visades inte riktigt på TV.

406
00:22:22,530 --> 00:22:25,439
Jag minns att jag åkte hem efter att ha
vunnit en medalj,

407
00:22:25,440 --> 00:22:29,913
och inte en enda fråga ställdes om OS.

408
00:22:31,770 --> 00:22:34,409
- Jag hade spelat in det på en
VHS-kassett,

409
00:22:34,410 --> 00:22:37,049
en ganska usel sändning.

410
00:22:37,050 --> 00:22:38,519
Och jag minns att jag tittade på det efter
skolan.

411
00:22:38,520 --> 00:22:40,589
Och jag vet inte om du inser

412
00:22:40,590 --> 00:22:42,809
att man kan fatta riktigt stora livsbeslut

413
00:22:42,810 --> 00:22:44,639
som 14-åring.

414
00:22:44,640 --> 00:22:47,069
Jag sa bara där och då:

415
00:22:47,070 --> 00:22:48,993
det här är vad jag vill göra med mitt liv.

416
00:22:53,859 --> 00:22:56,276
(otydligt)

417
00:22:57,150 --> 00:22:57,982
Det är verkligen galet.

418
00:22:57,983 --> 00:23:01,679
De har ju alla föremål arkiverade här.

419
00:23:01,680 --> 00:23:04,923
Varje dräkt, varje bindning,

420
00:23:06,330 --> 00:23:07,833
allt man kan tänka sig.

421
00:23:11,580 --> 00:23:16,053
Det här var OS-uniformerna från Sotji.

422
00:23:17,280 --> 00:23:19,469
Och de här corduroybyxorna, de var typ så
snygga

423
00:23:19,470 --> 00:23:21,449
– om man inte klädde upp sig lika mycket
som jag gjorde,

424
00:23:21,450 --> 00:23:24,089
för i slutet av tävlingen var mina typ

425
00:23:24,090 --> 00:23:26,523
insmorda med blå färg från halfpipen.

426
00:23:28,290 --> 00:23:31,229
Hej, det här är min...

427
00:23:31,230 --> 00:23:33,749
Ja, det här är min första Burton-bräda.

428
00:23:33,750 --> 00:23:36,449
Min pappa ville egentligen inte att jag
skulle åka snowboard.

429
00:23:36,450 --> 00:23:38,493
Men min mamma köpte den åt mig,

430
00:23:39,450 --> 00:23:40,750
och jag fick den

431
00:23:42,510 --> 00:23:43,769
på juldagen.

432
00:23:43,770 --> 00:23:45,149
Och tomten kom med den,

433
00:23:45,150 --> 00:23:48,479
så min pappa kunde inte, du vet, göra sig
av med den.

434
00:23:48,480 --> 00:23:50,339
Min mamma var den verkliga hjälten

435
00:23:50,340 --> 00:23:52,619
som fick mig att börja åka snowboard

436
00:23:52,620 --> 00:23:55,833
, för min pappa ville inte ha det.

437
00:23:58,170 --> 00:24:01,960
– Kelly Clark var liksom en liten
pojkflicka

438
00:24:02,880 --> 00:24:07,619
... Hon var alltid en riktig kämpe.

439
00:24:07,620 --> 00:24:11,579
Men ingenting föll riktigt på plats för
henne,

440
00:24:11,580 --> 00:24:14,223
skulle jag säga, förrän OS 2002.

441
00:24:16,410 --> 00:24:18,779
– I Salt Lake gjorde de verkligen allt
rätt.

442
00:24:18,780 --> 00:24:21,809
De byggde banorna på rätt sätt.

443
00:24:21,810 --> 00:24:24,979
Och det var en uppvisning i framsteg.

444
00:24:24,980 --> 00:24:27,149
(publiken jublar)

445
00:24:27,150 --> 00:24:28,799
– Jag tog det bara ett åk i taget.

446
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Och jag visste att om jag landade på
fötterna

447
00:24:30,720 --> 00:24:32,673
hade jag en riktig chans till en
OS-medalj.

448
00:24:36,420 --> 00:24:39,423
– Du vet, Kelly spelade inte säkert.

449
00:24:40,680 --> 00:24:43,289
– Jag åkte större, snabbare och

450
00:24:43,290 --> 00:24:45,363
gjorde större trick än jag någonsin hade
gjort.

451
00:24:48,150 --> 00:24:50,009
– Jag minns att jag såg henne landa det
där åket

452
00:24:50,010 --> 00:24:52,679
och bara visste direkt

453
00:24:52,680 --> 00:24:54,629
att det var ett guldmedaljåk.

454
00:24:54,630 --> 00:24:56,489
Det händer inte alltid. Men

455
00:24:56,490 --> 00:24:57,869
där hände det.

456
00:24:57,870 --> 00:24:59,256
Det var så tydligt.

457
00:24:59,257 --> 00:25:00,509
(publiken jublar)

458
00:25:00,510 --> 00:25:01,983
– När jag kom till målområdet

459
00:25:03,420 --> 00:25:06,449
tittade jag på min tränare och gjorde så
här,

460
00:25:06,450 --> 00:25:08,639
för vi visste båda att jag just hade
vunnit,

461
00:25:08,640 --> 00:25:11,129
och allt vi behövde göra var att vänta på
poängen.

462
00:25:11,130 --> 00:25:14,939
– Det kändes som: ”Wow, vi har just fört
kvinnors idrott,

463
00:25:14,940 --> 00:25:17,729
kvinnors snowboard, ett par år framåt

464
00:25:17,730 --> 00:25:19,358
på ett enda ögonblick.”

465
00:25:19,359 --> 00:25:21,659
(publiken applåderar)

466
00:25:21,660 --> 00:25:24,419
Jag tror att hon visste att hon banade väg

467
00:25:24,420 --> 00:25:26,399
och var en pionjär för kvinnor,

468
00:25:26,400 --> 00:25:29,099
och att det som betydde mer än segern

469
00:25:29,100 --> 00:25:30,986
för henne var att föra sporten framåt,

470
00:25:30,987 --> 00:25:35,207
och jag tror att det är det som gör henne
till en sådan ikon.

471
00:25:35,208 --> 00:25:37,949
(mild elektronisk musik)

472
00:25:37,950 --> 00:25:42,950
– OS 2002 var verkligen en stor vändpunkt.

473
00:25:44,340 --> 00:25:47,909
– Det blev helt enkelt en så enorm
kulturell rörelse.

474
00:25:47,910 --> 00:25:50,519
Snowboard var överallt.

475
00:25:50,520 --> 00:25:53,789
– Det var som att vartenda stort företag

476
00:25:53,790 --> 00:25:56,639
ville ha en snowboardåkare som
representerade sitt varumärke.

477
00:25:56,640 --> 00:25:57,940
– Det här ser ganska brant ut.

478
00:26:01,800 --> 00:26:03,899
Det var Nike, det var Kellogg’s.

479
00:26:03,900 --> 00:26:06,942
Jag hade Pop-Tarts- och Apple
Jacks-förpackningar.

480
00:26:06,943 --> 00:26:09,269
(publiken jublar)

481
00:26:09,270 --> 00:26:10,409
– Snowboardåkning har förändrats.

482
00:26:10,410 --> 00:26:12,179
De var verkligen på väg

483
00:26:12,180 --> 00:26:15,183
mot, typ, nästan rockstjärnestatus.

484
00:26:17,490 --> 00:26:20,429
– Letterman, Leno, Katie Couric.

485
00:26:20,430 --> 00:26:21,830
Lärde henne att åka snowboard.

486
00:26:23,160 --> 00:26:25,209
– Det ser faktiskt enkelt ut.

487
00:26:25,210 --> 00:26:28,043
(publiken skrattar)

488
00:26:28,950 --> 00:26:32,969
– Gränserna mellan proffssnowboardåkare
och kändis

489
00:26:32,970 --> 00:26:34,413
var definitivt suddiga.

490
00:26:36,090 --> 00:26:38,279
Vi umgicks egentligen bara hänga

491
00:26:38,280 --> 00:26:41,669
med Justin Timberlake eller Pink

492
00:26:41,670 --> 00:26:44,999
eller Tommy Lee eller vem det nu kunde
vara.

493
00:26:45,000 --> 00:26:47,943
Så det var en ganska vild tid.

494
00:26:49,830 --> 00:26:52,469
– Det var bara att resa runt i världen,

495
00:26:52,470 --> 00:26:55,079
galna fester, stora premiärer.

496
00:26:55,080 --> 00:26:57,993
Det var som vårt eget lilla
mini-Hollywood.

497
00:27:00,900 --> 00:27:03,959
– Det var typ Shaun White-eran.

498
00:27:03,960 --> 00:27:05,999
Det var enormt.

499
00:27:06,000 --> 00:27:09,539
– I början av 2000-talet

500
00:27:09,540 --> 00:27:13,229
satsades det massor av pengar på
snowboardtävlingar,

501
00:27:13,230 --> 00:27:17,489
– Hon har hittills haft sin bästa säsong
någonsin.

502
00:27:17,490 --> 00:27:19,307
I går kväll vann hon 10 000 dollar.

503
00:27:20,434 --> 00:27:24,140
Mina damer och herrar, vår mästare, Kelly
Clark!

504
00:27:24,141 --> 00:27:25,742
(publiken jublar)

505
00:27:25,743 --> 00:27:27,359
– Man kunde försörja sig på tävlingsscenen

506
00:27:27,360 --> 00:27:28,233
med prispengar.

507
00:27:29,310 --> 00:27:31,739
10 G här, 20 G där,

508
00:27:31,740 --> 00:27:33,123
eller vinna en bil.

509
00:27:34,440 --> 00:27:36,349
Tävlingarna ordnade det.

510
00:27:36,350 --> 00:27:39,933
(upptempo grungerockmusik)

511
00:27:49,970 --> 00:27:54,387
(upptempo grungerockmusik fortsätter)

512
00:27:55,513 --> 00:27:58,757
♪ Natt och dag ♪

513
00:27:58,758 --> 00:28:03,758
♪ Jag vill bara ha dig när du är borta ♪

514
00:28:05,310 --> 00:28:10,310
♪ Jag kan inte sluta drömma om ♪

515
00:28:11,883 --> 00:28:14,943
♪ Låt oss jämna ut ställningen ♪

516
00:28:14,944 --> 00:28:16,766
♪ Jag ska vara en snäll flicka ♪

517
00:28:16,767 --> 00:28:25,768
♪ Snäll flicka, snäll flicka, snäll flicka
♪

518
00:28:25,769 --> 00:28:30,019
♪ Jag sa att jag ska vara en snäll flicka,
baby ♪

519
00:28:31,490 --> 00:28:35,459
– Det var verkligen roligt att få vara en
del av, liksom,

520
00:28:35,460 --> 00:28:38,103
snowboardens guldålder , som jag brukar
kalla den,

521
00:28:39,090 --> 00:28:41,549
– Det var som om vi var favoriterna,

522
00:28:41,550 --> 00:28:45,059
för det fanns en ungdomlighet i det,

523
00:28:45,060 --> 00:28:48,633
och jag tror att varumärkena oundvikligen
drogs till det.

524
00:28:50,220 --> 00:28:51,869
– Tara var deras perfekta tjej

525
00:28:51,870 --> 00:28:53,883
att, liksom, sätta upp på affischtavlorna,
eller hur?

526
00:28:54,840 --> 00:28:56,489
Jag menar, hon hade attityden,

527
00:28:56,490 --> 00:28:59,309
hon hade utseendet, hon hade
färdigheterna.

528
00:28:59,310 --> 00:29:03,693
Hon blev något större än snowboard under
en tid.

529
00:29:04,620 --> 00:29:08,249
– Tara vann åtta X Games-medaljer.

530
00:29:08,250 --> 00:29:11,459
Hon utsågs till årets åkare flera gånger.

531
00:29:11,460 --> 00:29:13,289
Hon var med i filmen ”Out Cold”

532
00:29:13,290 --> 00:29:15,719
och även i filmen ”Chalet Girl”.

533
00:29:15,720 --> 00:29:19,630
Tara Dakides är Tara Dakides i båda de
filmerna.

534
00:29:19,631 --> 00:29:23,579
– Ja, det är Tara.
– Tara Dakides?

535
00:29:23,580 --> 00:29:25,769
– Jag tror att hon helt enkelt uppfyllde
alla kriterier,

536
00:29:25,770 --> 00:29:30,057
så att mainstreammedierna tyckte: ”Den här
tjejen är en superstjärna.”

537
00:29:30,930 --> 00:29:33,269
- Hon verkade så oåtkomlig.

538
00:29:33,270 --> 00:29:35,219
Hon var ju en riktig badass.

539
00:29:35,220 --> 00:29:38,129
Och hon hade full trovärdighet hos alla
killarna.

540
00:29:38,130 --> 00:29:42,783
Hon var den här kvinnan som bara
utstrålade framsteg.

541
00:29:46,290 --> 00:29:50,219
- Vi blev vänner innan vi började filma
tillsammans.

542
00:29:50,220 --> 00:29:52,919
Och hon är någon som verkligen uppmuntrade
mig

543
00:29:52,920 --> 00:29:54,243
i mitt fotograferande.

544
00:29:55,136 --> 00:29:58,469
♪ Slösar bort tid igen ♪

545
00:29:58,470 --> 00:30:03,059
Tara gillade inte att få höra att hon inte
kunde göra något.

546
00:30:03,060 --> 00:30:04,739
Hon utövade varenda sport

547
00:30:04,740 --> 00:30:07,799
och kunde nog ha blivit proffs, tror jag,

548
00:30:07,800 --> 00:30:09,430
i vilken som helst av dem.

549
00:30:09,431 --> 00:30:11,711
♪ Slösar bort tid igen ♪

550
00:30:11,712 --> 00:30:15,791
♪ Jag slösar bort, jag slösar bort tid ♪

551
00:30:15,792 --> 00:30:18,209
(bil gnisslar)

552
00:30:21,731 --> 00:30:23,087
– Vad heter du nu igen?
– Tara.

553
00:30:23,088 --> 00:30:23,939
– Okej, och du är typ

554
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
nationell mästare i snowboard, eller hur?

555
00:30:25,761 --> 00:30:26,919
– Ja.

556
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
- Precis

557
00:30:29,233 --> 00:30:31,829
... Jag vet, jag är en snowboardtjej.

558
00:30:31,830 --> 00:30:34,413
- Okej, det här är mycket varmare än
snowboardåkning.

559
00:30:37,491 --> 00:30:40,074
(motorn surrar)

560
00:30:42,000 --> 00:30:43,068
- Redo?

561
00:30:43,069 --> 00:30:45,652
(motorn surrar)

562
00:30:54,333 --> 00:30:55,829
– Det känns nästan som om hon var beroende

563
00:30:55,830 --> 00:30:57,449
av att testa gränserna.

564
00:30:57,450 --> 00:30:59,862
Jag tänkte typ: ”Tara, allt behöver inte
vara en kamp.”

565
00:30:59,863 --> 00:31:01,109
(skrattar)

566
00:31:01,110 --> 00:31:04,019
Men jag tror att hon var så van vid att
bryta ny mark

567
00:31:04,020 --> 00:31:06,303
att hon visste att det var hennes kall.

568
00:31:07,620 --> 00:31:10,503
– Hon var en så fantastisk affärskvinna.

569
00:31:11,460 --> 00:31:14,189
Och jag tror inte att hon jagade
berömmelse.

570
00:31:14,190 --> 00:31:15,839
Jag tror att hon verkligen utnyttjade

571
00:31:15,840 --> 00:31:17,673
alla möjligheter till fullo .

572
00:31:19,530 --> 00:31:23,403
I jämförelse fanns det åkare som Janna
Meyen.

573
00:31:25,080 --> 00:31:27,299
Det här är en av mina favoritbilder som
jag tagit,

574
00:31:27,300 --> 00:31:30,599
och på den sparkar Tara jord på Janna.

575
00:31:30,600 --> 00:31:32,219
Vi åkte till en gammal spökstad,

576
00:31:32,220 --> 00:31:34,499
och jag tyckte det skulle vara lite kul

577
00:31:34,500 --> 00:31:35,789
att bara spela upp det drama

578
00:31:35,790 --> 00:31:38,913
som X Games och alla andra byggt upp kring
de två.

579
00:31:40,170 --> 00:31:42,929
Åh, ja, här är en dubbel volt.

580
00:31:42,930 --> 00:31:44,939
Janna sover i Taras,

581
00:31:44,940 --> 00:31:46,289
vi kan kalla det ”I Love Me-rummet”

582
00:31:46,290 --> 00:31:48,183
med alla Taras troféer.

583
00:31:49,320 --> 00:31:50,152
– Åh, toppen.

584
00:31:50,153 --> 00:31:51,749
– [Susie] Så det här är vad Janna vaknar
upp till.

585
00:31:51,750 --> 00:31:52,770
– Jag hatar den där väggen.

586
00:31:52,771 --> 00:31:54,599
(Susie skrattar)

587
00:31:54,600 --> 00:31:56,789
Alla de där troféerna som hånar mig.

588
00:31:56,790 --> 00:31:59,286
De säger typ: ”Du är usel, du är usel.”

589
00:31:59,287 --> 00:32:02,609
”Du kommer aldrig att ha så här många
troféer, ha-ha-ha-ha.”

590
00:32:02,610 --> 00:32:04,309
Jag tror jag har en skamvägg hemma hos
mig.

591
00:32:04,310 --> 00:32:07,349
(båda skrattar)

592
00:32:07,350 --> 00:32:08,183
Jäkla Tara.

593
00:32:09,042 --> 00:32:12,459
(mjuk elektronisk musik)

594
00:32:14,910 --> 00:32:17,309
– Janna tyckte inte om att bli intervjuad

595
00:32:17,310 --> 00:32:20,819
eller att stå framför kameran på ett
uppenbart sätt.

596
00:32:20,820 --> 00:32:22,533
Hon ville bara åka snowboard.

597
00:32:25,020 --> 00:32:26,369
– Janna var en boss, du.

598
00:32:26,370 --> 00:32:28,319
Hon dök upp på scenen och

599
00:32:28,320 --> 00:32:32,609
krossade helt enkelt alla tjejer.
(skrattar)

600
00:32:32,610 --> 00:32:35,403
Och hon hade ett helt annorlunda
uppträdande.

601
00:32:37,410 --> 00:32:39,449
– Hon var ren, typ, rå.

602
00:32:39,450 --> 00:32:41,489
Grym stil och tog stora hopp,

603
00:32:41,490 --> 00:32:43,983
och hade helt enkelt folks respekt.

604
00:32:47,160 --> 00:32:49,949
- Janna växte upp som proffssnowboardåkare

605
00:32:49,950 --> 00:32:53,013
... Hon var 13 när hon blev sponsrad,

606
00:32:54,870 --> 00:32:58,229
- När Janna Meyen dök upp gav hon järnet

607
00:32:58,230 --> 00:33:02,823
och hade stil, och folk pratade om henne.

608
00:33:03,720 --> 00:33:07,049
Hon förde in en ny energi

609
00:33:07,050 --> 00:33:08,999
i damernas snowboardvärld

610
00:33:09,000 --> 00:33:10,893
som inte fanns där tidigare.

611
00:33:13,230 --> 00:33:15,989
- Hon blev lite berövad

612
00:33:15,990 --> 00:33:20,069
på möjligheten att bara åka snowboard för
skojs skull.

613
00:33:20,070 --> 00:33:22,593
Det var ju hennes jobb.

614
00:33:23,610 --> 00:33:25,889
Det fanns en viss tyngd kring det.

615
00:33:25,890 --> 00:33:28,829
Och jag tror att det kanske var de
förväntningar hon kände

616
00:33:28,830 --> 00:33:30,119
– typ: ”Okej, du måste åka

617
00:33:30,120 --> 00:33:32,433
den här dansande ap-dansen”-känslan.

618
00:33:34,260 --> 00:33:36,479
- Hon upplevde så mycket under sin
karriär,

619
00:33:36,480 --> 00:33:39,269
och kulturen inom tävlingssnowboard

620
00:33:39,270 --> 00:33:41,013
förändrades så mycket under den tiden.

621
00:33:43,086 --> 00:33:44,159
- Det var en konstig tid.

622
00:33:44,160 --> 00:33:46,889
Det

623
00:33:46,890 --> 00:33:48,419
kom definitivt in stora företag som inte
fattade grejen,

624
00:33:48,420 --> 00:33:50,009
som bara ville ha en bit av kakan

625
00:33:50,010 --> 00:33:54,419
men inte riktigt förstod vad kulturen
handlade om.

626
00:33:54,420 --> 00:33:56,399
- Det är en kultur som bygger på
rebelliskhet.

627
00:33:56,400 --> 00:34:01,319
Men sedan, på grund av den jävla
kapitalismen, kapades den.

628
00:34:01,320 --> 00:34:05,399
– Det var andra som bestämde,

629
00:34:05,400 --> 00:34:07,379
och de var inte snowboardåkare.

630
00:34:07,380 --> 00:34:09,506
Så det blev liksom en kamp.

631
00:34:09,507 --> 00:34:10,709
(klockor ringer)

632
00:34:10,710 --> 00:34:12,959
– Mycket av det var utnyttjande

633
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
, irriterande och fånigt.

634
00:34:17,760 --> 00:34:19,109
– Ju fler varumärken som kommer in

635
00:34:19,110 --> 00:34:21,989
och satsar på snowboard , desto bättre,
eller hur?

636
00:34:21,990 --> 00:34:25,194
Det betyder ju att åkarna kan få bättre
betalt och

637
00:34:25,195 --> 00:34:27,303
att tävlingarna kan bli bättre.

638
00:34:28,530 --> 00:34:31,289
Men om deförstår din kultur

639
00:34:31,290 --> 00:34:35,249
och inte är autentiska gentemot den
kulturen,

640
00:34:35,250 --> 00:34:38,159
då kan det definitivt finnas en nackdel.

641
00:34:38,160 --> 00:34:41,306
Du vet, en kvinna kan ha blivit sponsrad
för sitt utseende

642
00:34:41,307 --> 00:34:43,233
och inte nödvändigtvis för sin åkning.

643
00:34:44,100 --> 00:34:47,639
– Man var tvungen att vara snygg och söt
och rolig och glad

644
00:34:47,640 --> 00:34:50,450
och dansa. (skrattar)

645
00:34:50,451 --> 00:34:53,369
Och det skilde sig väldigt mycket

646
00:34:53,370 --> 00:34:56,973
från hur män marknadsfördes inom
snowboard.

647
00:34:58,350 --> 00:35:01,199
– Jag ses och uppfattas mer

648
00:35:01,200 --> 00:35:04,469
som en modell för de här företagen

649
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
än att fokus ligger på min
snowboardåkning.

650
00:35:09,690 --> 00:35:13,859
– Roxy stod på båda sidor av myntet.

651
00:35:13,860 --> 00:35:15,719
Det var liksom den perfekta balansen

652
00:35:15,720 --> 00:35:20,249
mellan att man kan vara vacker, stark och
begåvad.

653
00:35:20,250 --> 00:35:24,149
Man kan liksom resa jorden runt.
(skrattar)

654
00:35:24,150 --> 00:35:26,879
Det var precis vad jag ville ha, jag ville
ha allt det där.

655
00:35:26,880 --> 00:35:29,793
Men man måste ju vara snygg.

656
00:35:30,780 --> 00:35:33,659
– Det var typ: ”Det här är vad du ska
vara”

657
00:35:33,660 --> 00:35:35,339
, och om du avviker från det

658
00:35:35,340 --> 00:35:36,719
är det chockerande,

659
00:35:36,720 --> 00:35:39,569
och folk kommer att kritisera dig och
snacka skit

660
00:35:39,570 --> 00:35:41,249
och liksom riva ner dig.

661
00:35:41,250 --> 00:35:42,306
Typ:

662
00:35:42,307 --> 00:35:44,166
” Det här är vad du är till för. Du är
till för att se bra ut

663
00:35:44,167 --> 00:35:46,473
och för att vi ska sexualisera dig”,
förstår du?

664
00:35:48,780 --> 00:35:53,129
– Det fanns definitivt en sådan
sexualisering av kvinnor.

665
00:35:53,130 --> 00:35:55,383
Det fanns överallt i branschen.

666
00:35:56,790 --> 00:36:00,209
– Hjälper det att sälja snowboards att ha
någon i bikini?

667
00:36:00,210 --> 00:36:03,599
Nej, inte alls, faktiskt

668
00:36:03,600 --> 00:36:05,373
... Men jag gjorde bikini-fotograferingar.

669
00:36:06,960 --> 00:36:09,756
Jag såg folk säga: ”

670
00:36:09,757 --> 00:36:11,909
’ ’ Tja, jag älskar snowboard, ’ och ’ det
här är en möjlighet jag måste ta’,

671
00:36:11,910 --> 00:36:14,099
eftersom det inte fanns så många
möjligheter för kvinnor.

672
00:36:14,100 --> 00:36:16,349
Så om det var den möjligheten de fick,

673
00:36:16,350 --> 00:36:18,029
så tog de den direkt

674
00:36:18,030 --> 00:36:21,479
...’ – Många av de bästa tjejerna gjorde
just det,

675
00:36:21,480 --> 00:36:23,459
och det hjälpte deras marknadsförbarhet.

676
00:36:23,460 --> 00:36:27,040
Det hjälpte dem, du vet, att få fler
varumärkesavtal

677
00:36:28,080 --> 00:36:29,999
... Och om de känner sig stärkta,

678
00:36:30,000 --> 00:36:32,493
vem är då jag att döma?

679
00:36:33,930 --> 00:36:36,179
– Det sorgligaste för mig att se

680
00:36:36,180 --> 00:36:39,329
var att vissa kvinnor med otrolig talang

681
00:36:39,330 --> 00:36:41,669
inte fick några möjligheter.

682
00:36:41,670 --> 00:36:44,370
Vissa av dem var mycket bättre på
snowboard än jag.

683
00:36:47,610 --> 00:36:48,869
- Det var dags

684
00:36:48,870 --> 00:36:51,209
för branschen att visa en annan sida av
historien

685
00:36:51,210 --> 00:36:53,789
och säga: ”Ja, det finns också den här
andra tjejen

686
00:36:53,790 --> 00:36:55,649
som vi kan ge mörkare eyeliner,

687
00:36:55,650 --> 00:36:57,050
och hon är typ den tuffa tjejen.”

688
00:36:58,560 --> 00:37:01,769
– Hadar var det levande exemplet som
visade mig

689
00:37:01,770 --> 00:37:05,099
att jag inte behövde vara feminin.

690
00:37:05,100 --> 00:37:06,599
Jag kunde vara högljudd.

691
00:37:06,600 --> 00:37:08,939
Jag behövde inte anpassa mig.

692
00:37:08,940 --> 00:37:10,983
Och det är okej om folk inte gillar en.

693
00:37:13,260 --> 00:37:15,539
– När jag såg Hadar och Des

694
00:37:15,540 --> 00:37:17,369
tänkte jag: ”De där tjejerna är på mitt
lag.

695
00:37:17,370 --> 00:37:20,609
Det är de där jävla rebellerna som inte
tänker böja sig

696
00:37:20,610 --> 00:37:22,889
för den här kulturella förväntningen

697
00:37:22,890 --> 00:37:25,090
att vi både ska åka bra och se bra ut.”

698
00:37:27,870 --> 00:37:31,180
– Allt det där uppstod för att det inte
fanns några röster

699
00:37:32,250 --> 00:37:36,209
som sa: ”Nej, det här är vad kvinnors
snowboardåkning är.””

700
00:37:36,210 --> 00:37:39,749
Det var bara killar som bestämde

701
00:37:39,750 --> 00:37:42,839
hur kvinnor skulle porträtteras inom
snowboard.

702
00:37:42,840 --> 00:37:45,209
Jag kan typ bokstavligen inte minnas att
jag jobbat

703
00:37:45,210 --> 00:37:48,749
eller pratat med någon annan kvinna i
branschen,

704
00:37:48,750 --> 00:37:50,823
förutom Susie Floros.

705
00:37:51,727 --> 00:37:54,089
– ”Snowboarder Magazine” har getts ut

706
00:37:54,090 --> 00:37:55,559
i 20 år,

707
00:37:55,560 --> 00:37:59,219
och Natasza Zurek var den första kvinnan
någonsin som hamnade på omslaget.

708
00:37:59,220 --> 00:38:00,539
Och det var förra året.

709
00:38:00,540 --> 00:38:02,253
Så som ni ser, kvinnor...

710
00:38:02,254 --> 00:38:03,086
– Allvarligt?
– Ja.

711
00:38:03,087 --> 00:38:04,079
– [Talare] Allvarligt talat, det var en
stor grej

712
00:38:04,080 --> 00:38:05,669
när hon hamnade på omslaget.

713
00:38:05,670 --> 00:38:07,219
– Ja, om inte jag hade varit där

714
00:38:07,220 --> 00:38:10,673
hade innehållet inte funnits.

715
00:38:10,674 --> 00:38:12,974
Så vi var verkligen tvungna att kämpa för
att få det att hända.

716
00:38:14,190 --> 00:38:16,919
- Susie Floros, innan hon blev teamchef
för Burton,

717
00:38:16,920 --> 00:38:19,199
jobbade hon för ”Snowboarder Magazine”

718
00:38:19,200 --> 00:38:21,149
och arbetade sig upp till toppen

719
00:38:21,150 --> 00:38:22,859
... Och det var en stor grej på den tiden.

720
00:38:22,860 --> 00:38:27,053
Det fanns ju inga kvinnor som hade den
typen av inflytande i media.

721
00:38:27,054 --> 00:38:29,554
(mild musik)

722
00:38:31,290 --> 00:38:35,163
- Ja, så jag hade alltid en kamera till
hands, så.

723
00:38:36,000 --> 00:38:37,229
Ja, här är Leanne.

724
00:38:37,230 --> 00:38:39,329
Jag tog det här fotot av Leanne

725
00:38:39,330 --> 00:38:42,329
och skrev den här kolumnen, ”The Ride
Date”. (skrattar)

726
00:38:42,330 --> 00:38:45,177
En annan hette ”You Know What In a Ski
Town”.

727
00:38:48,840 --> 00:38:52,113
Min första chans inom snowboardmedierna
var hos Transworld Business,

728
00:38:52,950 --> 00:38:55,653
och sedan började jag helt enkelt jobba
för alla tidningarna.

729
00:38:57,120 --> 00:39:00,119
Några av de kvinnor jag såg upp till var
Melissa Larsen,

730
00:39:00,120 --> 00:39:02,703
Jennifer Sherowski och Annie Fast.

731
00:39:04,290 --> 00:39:07,709
Trots att det var kvinnor som styrde
”Transworld”,

732
00:39:07,710 --> 00:39:10,383
en av de största snowboardtidningarna på
den tiden,

733
00:39:11,340 --> 00:39:13,979
fick kvinnorna ändå inte

734
00:39:13,980 --> 00:39:15,989
särskilt mycket utrymme i tidningen.

735
00:39:15,990 --> 00:39:18,153
Och jag tror att det finns många orsaker
till det.

736
00:39:19,696 --> 00:39:24,089
Det är som att titta på listan över fast
anställda fotografer –

737
00:39:24,090 --> 00:39:28,503
hur många kvinnliga fotografer fanns det
på en tidningsredaktion?

738
00:39:30,090 --> 00:39:32,009
– Hur många kvinnor ägde företag?

739
00:39:32,010 --> 00:39:34,139
Hur många kvinnliga teamchefer finns det,

740
00:39:34,140 --> 00:39:36,179
hur många kvinnor sitter med vid bordet

741
00:39:36,180 --> 00:39:38,369
när beslut fattas?

742
00:39:38,370 --> 00:39:39,843
Det är där ojämlikheten ligger.

743
00:39:41,550 --> 00:39:45,389
– År 2002 var Jake och jag på ett möte

744
00:39:45,390 --> 00:39:47,579
med alla våra globala direktörer

745
00:39:47,580 --> 00:39:49,109
... Det var 25 personer där

746
00:39:49,110 --> 00:39:52,349
, och det fanns två kvinnor i rummet.

747
00:39:52,350 --> 00:39:54,149
Och jag kommer alltid att minnas

748
00:39:54,150 --> 00:39:57,546
när Jake vände sig mot mig och sa:

749
00:39:57,547 --> 00:40:01,197
” Det här är inte bra. Det bådar inte gott
för vår framtid.”

750
00:40:02,970 --> 00:40:06,839
Vi höll verkligen på att bli en
mansdominerad kultur,

751
00:40:06,840 --> 00:40:09,179
vilket aldrig hade varit vår avsikt.

752
00:40:09,180 --> 00:40:12,209
Och din kultur kan liksom glida ifrån dig

753
00:40:12,210 --> 00:40:13,983
om du inte är proaktiv.

754
00:40:16,650 --> 00:40:20,429
- Kvinnor utgör 35 % av
snowboardmarknaden.

755
00:40:20,430 --> 00:40:23,373
Frågan är: vill du att det ska förändras?

756
00:40:24,570 --> 00:40:27,179
Jag tror att uppfattningen länge

757
00:40:27,180 --> 00:40:28,799
har varit att kvinnor inte ville åka
snowboard, att

758
00:40:28,800 --> 00:40:30,629
de inte gillade actionsporter.

759
00:40:30,630 --> 00:40:33,176
Men ibland är det sättet man kommer in i
sporten på

760
00:40:33,177 --> 00:40:35,249
och hur den marknadsförs som

761
00:40:35,250 --> 00:40:38,103
inte

762
00:40:39,270 --> 00:40:43,079
direkt skriker ”det här är något för dig”.
– Jag brukade faktiskt titta på videor
med, typ,

763
00:40:43,080 --> 00:40:44,700
killar som liksom såg ut som tjejer,

764
00:40:47,130 --> 00:40:49,499
du vet, de var liksom mindre killar med
långt hår.

765
00:40:49,500 --> 00:40:51,389
Och jag brukade liksom kisa med ögonen

766
00:40:51,390 --> 00:40:53,459
och titta på hela partiet och tänka:

767
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
”Så här ser det ut när en tjej åker på den
här nivån.”

768
00:40:57,720 --> 00:41:01,949
Och sedan kom Maries ” Any Means”-part,

769
00:41:01,950 --> 00:41:03,800
och det förändrade helt enkelt mitt liv.

770
00:41:04,680 --> 00:41:06,929
- Det var mitt första år som filmare,

771
00:41:06,930 --> 00:41:09,359
jag hade

772
00:41:09,360 --> 00:41:13,349
ingen aning om hur stor inverkan det kunde
ha.

773
00:41:13,350 --> 00:41:17,309
För mig var det John Cavan gjorde
livsförändrande,

774
00:41:17,310 --> 00:41:19,919
när det gäller mitt snowboardåkande.

775
00:41:19,920 --> 00:41:23,399
Han hade ett möte med hela teamet

776
00:41:23,400 --> 00:41:26,616
och sa till alla killarna: ”Marie kommer
att få en hel del.

777
00:41:26,617 --> 00:41:28,266
Jag förväntar mig att ni ställer upp för
henne

778
00:41:28,267 --> 00:41:30,876
och stöttar henne så mycket ni kan

779
00:41:30,877 --> 00:41:35,129
...”Och hon är precis lika viktig som var
och en av er.

780
00:41:35,130 --> 00:41:36,809
”Om det inte vore för den här delen,

781
00:41:36,810 --> 00:41:38,969
vem vet vad som hade hänt?

782
00:41:38,970 --> 00:41:42,509
För det var verkligen det som satte mig på
kartan.

783
00:41:42,510 --> 00:41:45,550
– Årets kvinnliga åkare

784
00:41:45,551 --> 00:41:47,638
är Marie-France Roy!

785
00:41:47,639 --> 00:41:49,441
(publiken skanderar)

786
00:41:49,442 --> 00:41:50,879
– Jag hade tur, jag hade tur att teamet

787
00:41:50,880 --> 00:41:53,519
i allmänhet var väldigt stödjande,

788
00:41:53,520 --> 00:41:57,329
för för kvinnor var det vanligt

789
00:41:57,330 --> 00:42:01,113
att känna att man när som helst kunde bli
utesluten.

790
00:42:03,600 --> 00:42:06,389
– Det var som

791
00:42:06,390 --> 00:42:10,379
att kämpa med näbbar och klor för att ta
sig in i de här mansdominerade
filmprojekten.

792
00:42:10,380 --> 00:42:12,929
En gång fick jag chansen

793
00:42:12,930 --> 00:42:14,249
att filma med ett av dem,

794
00:42:14,250 --> 00:42:15,629
och mina sponsorer gav dem pengar,

795
00:42:15,630 --> 00:42:19,319
och jag filmade hela året och var så
taggad på att få med mina tagningar.

796
00:42:19,320 --> 00:42:20,286
Och i slutet av året sa de:

797
00:42:20,287 --> 00:42:23,729
” Åh, vi hann inte gå igenom ditt
filmmaterial”,

798
00:42:23,730 --> 00:42:26,403
och jag fick helt enkelt inga tagningar
med i filmen.

799
00:42:27,420 --> 00:42:28,840
Det var som ett slag i ansiktet

800
00:42:30,600 --> 00:42:33,419
– Vi hade alla fått en viss mängd
möjligheter.

801
00:42:33,420 --> 00:42:36,119
Vi hade alla stöd från sponsorer,

802
00:42:36,120 --> 00:42:40,859
vi hade alla förmågan, vi hade alla den
här drömmen.

803
00:42:40,860 --> 00:42:42,779
Men det var något som saknades.

804
00:42:42,780 --> 00:42:43,613
Och det är som:

805
00:42:45,000 --> 00:42:47,759
väntar du på att en möjlighet ska dyka
upp,

806
00:42:47,760 --> 00:42:49,983
eller går du ut och skapar en möjlighet
själv ?

807
00:42:51,300 --> 00:42:53,699
– [Tiffany] Jag vill vara med och göra
kvinnor

808
00:42:53,700 --> 00:42:58,700
inom alla typer av alternativa sporter mer
populära.

809
00:42:59,130 --> 00:43:00,753
Vi skapar den här marknaden.

810
00:43:03,990 --> 00:43:06,089
– Vi fick en försmak av det med ”Hardly
Angels”

811
00:43:06,090 --> 00:43:09,453
och de första filmerna med enbart kvinnor,

812
00:43:10,770 --> 00:43:14,733
men det var verkligen ”Misschief” som
satte igång det hela.

813
00:43:16,350 --> 00:43:19,049
– [Robin] Fabia och Amber, som gjorde
”Misschief”,

814
00:43:19,050 --> 00:43:22,893
satte en viktig ton för kvinnors framsteg.

815
00:43:24,750 --> 00:43:26,399
– Att se ”As If!”

816
00:43:26,400 --> 00:43:29,193
väckte verkligen mitt intresse för att åka
med tjejerna.

817
00:43:30,420 --> 00:43:33,629
Det fanns helt enkelt fler möjligheter

818
00:43:33,630 --> 00:43:36,569
att få fler tagningar , sätta ihop en hel
del

819
00:43:36,570 --> 00:43:38,579
och åka precis som jag ville.

820
00:43:38,580 --> 00:43:41,339
Jag behövde inte nödvändigtvis hänga med
killarna,

821
00:43:41,340 --> 00:43:43,473
utan kunde åka med fler av mina jämnåriga.

822
00:43:45,630 --> 00:43:46,949
Så jag tror att det var där

823
00:43:46,950 --> 00:43:50,849
jag på sätt och vis mognade till den här
filmskaparen.

824
00:43:50,850 --> 00:43:53,763
Jag fokuserade inte alltid på tävlingar.

825
00:43:56,460 --> 00:44:00,179
- Amber Stackhouse och Fabia blev
verkligen utbrända

826
00:44:00,180 --> 00:44:02,433
efter att ha gjort två filmer i rad,

827
00:44:03,450 --> 00:44:05,700
och jag minns att jag tittade mig omkring
och tänkte:

828
00:44:06,540 --> 00:44:07,743
”Vi måste hålla igång det här

829
00:44:10,200 --> 00:44:13,679
...” - Leanne lyckades samla ihop en massa
pengar och

830
00:44:13,680 --> 00:44:14,512
en massa stöd,

831
00:44:14,513 --> 00:44:18,663
och vi kunde göra den första Runway
Films-filmen.

832
00:44:20,190 --> 00:44:25,190
- Jag var så motiverad av att vilja att
fler kvinnor skulle synas.

833
00:44:25,941 --> 00:44:29,358
(mjuk elektronisk musik)

834
00:44:31,320 --> 00:44:34,109
- Den delen som jag filmade i Leannes
projekt

835
00:44:34,110 --> 00:44:37,889
var det första exemplet jag upplevde

836
00:44:37,890 --> 00:44:39,869
på resursdelning, acceptans

837
00:44:39,870 --> 00:44:42,213
, kamratskap och inkludering.

838
00:44:49,214 --> 00:44:51,709
- Jag kände mig bara så inspirerad av att
få vara en del av den här världen.

839
00:44:51,710 --> 00:44:53,609
Det kändes som en bubbla,

840
00:44:53,610 --> 00:44:55,448
och jag ville bara inte att den skulle
spricka.

841
00:44:55,449 --> 00:44:58,079
(skrattar)

842
00:44:58,080 --> 00:45:00,869
- [Reporter 1] Öppningsklockan kommer att
ringa

843
00:45:00,870 --> 00:45:02,729
om fem sekunder.

844
00:45:02,730 --> 00:45:05,279
Och för att vara ärlig så önskar vi att
den inte skulle göra det.

845
00:45:05,280 --> 00:45:06,839
- [Reporter 2] Nasdaq – allt och mer
därtill

846
00:45:06,840 --> 00:45:07,919
har helt raderats.

847
00:45:07,920 --> 00:45:09,899
- [Reporter 3] Handlarna säger att det här
är den galnaste dagen

848
00:45:09,900 --> 00:45:11,669
de någonsin har upplevt på dessa
marknader.

849
00:45:11,670 --> 00:45:12,899
- Det hände en massa saker

850
00:45:12,900 --> 00:45:15,419
utanför vår snowboardbransch

851
00:45:15,420 --> 00:45:18,329
som var förebud om den finansiella
kollapsen,

852
00:45:18,330 --> 00:45:21,063
vilket i sin tur fick snowboardbranschen
att kollapsa .

853
00:45:22,650 --> 00:45:25,409
- Det går bara en viss tid

854
00:45:25,410 --> 00:45:28,886
innan företagen kan fortsätta att dela ut
pengar

855
00:45:28,887 --> 00:45:31,349
och ha kul,

856
00:45:31,350 --> 00:45:33,603
men kanske stämmer inte siffrorna riktigt.

857
00:45:34,536 --> 00:45:37,036
(mild musik)

858
00:45:40,500 --> 00:45:44,639
– Det handlar om underhållning, kläder och
utrustning,

859
00:45:44,640 --> 00:45:48,389
och det är nog det som folk drar in på
först

860
00:45:48,390 --> 00:45:50,190
när de ska spara pengar.

861
00:45:51,060 --> 00:45:53,609
- Under lågkonjunkturen

862
00:45:53,610 --> 00:45:56,669
drabbades tyvärr damsegmentet hårdast.

863
00:45:56,670 --> 00:45:58,230
- Det

864
00:46:01,590 --> 00:46:04,620
är oftast det första som dras in under
ekonomiska nedgångar : alla typer av
mångfaldsinitiativ

865
00:46:07,200 --> 00:46:11,459
... Ett företag kan säga att de verkligen
engagerar sig i det tills de måste, du
vet, skära ned 10 % av sin budget.

866
00:46:11,460 --> 00:46:13,116
Då säger de: ”Åh, det här är bara en extra

867
00:46:13,117 --> 00:46:14,669
’känns-bra-grej’.”

868
00:46:14,670 --> 00:46:18,179
Men nej, det här handlar om
organisationens hälsa

869
00:46:18,180 --> 00:46:20,073
på lång sikt.

870
00:46:21,990 --> 00:46:23,099
– Som Taras vän

871
00:46:23,100 --> 00:46:26,339
var det svårt att se hennes karriär ta
slut.

872
00:46:26,340 --> 00:46:30,903
Hon förlorade en hel del stora
sponsorpengar.

873
00:46:32,550 --> 00:46:34,889
– Victoria blev uppsagd.

874
00:46:34,890 --> 00:46:36,033
Det var förkrossande.

875
00:46:37,170 --> 00:46:41,069
– Jag tror att det var en stor förlust för
snowboardbranschen.

876
00:46:41,070 --> 00:46:45,033
Tara eller Victoria skulle ha haft så
mycket mer att erbjuda.

877
00:46:46,050 --> 00:46:49,829
– Att se de mest etablerade åkarna i vår
tid

878
00:46:49,830 --> 00:46:51,539
bli bortplockade från varumärkena

879
00:46:51,540 --> 00:46:54,246
skickade ett budskap till alla under dem

880
00:46:54,247 --> 00:46:57,869
: ”Ni är utbytbara”, och typ: ”Vi bryr oss
inte om er.”

881
00:46:57,870 --> 00:47:02,699
För generationen strax under mig var det
väldigt allvarligt.

882
00:47:02,700 --> 00:47:06,003
Det kändes nästan som om deras drömmar
blev krossade.

883
00:47:09,360 --> 00:47:12,329
- Om det fanns en enda tjej i laget,

884
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
så var det oftast ett helt lag.

885
00:47:14,100 --> 00:47:17,639
Man kunde liksom inte komma in där om man
var kvinna.

886
00:47:17,640 --> 00:47:19,350
- Det var inte jämställt på något sätt.

887
00:47:21,090 --> 00:47:22,773
Det var inte fem killar och fem tjejer,
utan tio killar och en tjej.

888
00:47:23,670 --> 00:47:27,719
- Det finns alltid mer budget för en
femtonde kille i laget,

889
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
men nej, en tjej till, nej, det finns inga
pengar till det.

890
00:47:30,060 --> 00:47:33,042
Typ, vadå? (skrattar)

891
00:47:33,043 --> 00:47:36,419
– Jag minns en gång när jag kontaktade ett
varumärke,

892
00:47:36,420 --> 00:47:39,029
och sedan hörde jag att de hade
kontrakterat en annan tjej,

893
00:47:39,030 --> 00:47:42,569
och jag tänkte: ”Åh, det är ingen idé att
ens fråga.”

894
00:47:42,570 --> 00:47:44,489
– Det var liksom en självklarhet.

895
00:47:44,490 --> 00:47:47,039
Och oftast hade de rätt.

896
00:47:47,040 --> 00:47:49,889
Det fanns inte plats för en till.

897
00:47:49,890 --> 00:47:51,719
– Det var stor konkurrens

898
00:47:51,720 --> 00:47:53,579
bland kvinnorna själva

899
00:47:53,580 --> 00:47:55,199
om att försöka få dessa möjligheter,

900
00:47:55,200 --> 00:47:57,250
eftersom de var så få och sällsynta.

901
00:47:58,590 --> 00:48:03,089
- Jag minns

902
00:48:03,090 --> 00:48:06,989
att jag kände en stolthet över att ha
blivit utvald att ingå i dessa filmteam,

903
00:48:06,990 --> 00:48:11,069
men det kändes också orättvist

904
00:48:11,070 --> 00:48:13,229
att vi tvingades ställas mot varandra

905
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
på ett sätt som gjorde oss konkurrerande
och tvingade oss att försvara vår plats.

906
00:48:18,690 --> 00:48:20,009
- De där killarna var inte öppna

907
00:48:20,010 --> 00:48:21,749
för vem som helst att ingå i deras team

908
00:48:21,750 --> 00:48:22,949
... De de var väldigt selektiva,

909
00:48:22,950 --> 00:48:27,950
och jag känner mig väldigt lyckosam att
jag var den personen.

910
00:48:29,340 --> 00:48:31,769
Jag var väldigt beskyddande när det gällde
det.

911
00:48:31,770 --> 00:48:34,829
- Det förekom mycket, typ, utestängning.

912
00:48:34,830 --> 00:48:36,669
Det handlade om överlevnad.

913
00:48:36,670 --> 00:48:40,409
Det fanns typ en plats för en tjej,

914
00:48:40,410 --> 00:48:43,079
och det var nog skrämmande för dem.

915
00:48:43,080 --> 00:48:44,639
De ville behålla sina platser.

916
00:48:44,640 --> 00:48:48,933
De ville inte hjälpa till att lyfta den
yngre generationen.

917
00:48:49,830 --> 00:48:51,779
- Jag gjorde nog det omedvetet också,

918
00:48:51,780 --> 00:48:56,780
där jag inte, inte, liksom, gjorde plats
för en annan kvinna.

919
00:48:56,970 --> 00:48:59,939
Man känner sig bara så lycklig över att ha
fått sin inbjudan,

920
00:48:59,940 --> 00:49:01,769
att man inte vill bjuda in alla sina andra
vänner

921
00:49:01,770 --> 00:49:02,969
till festen.

922
00:49:02,970 --> 00:49:05,219
Man går på tunn is, förstår du?

923
00:49:05,220 --> 00:49:07,859
Typ, ja, du är inbjuden, du är med i
gänget,

924
00:49:07,860 --> 00:49:12,209
men din plats är så långt ner i hierarkin
att du...

925
00:49:12,210 --> 00:49:13,679
Jag kände mig aldrig i en position

926
00:49:13,680 --> 00:49:15,843
där jag kunde ta med någon annan upp till
mig.

927
00:49:19,920 --> 00:49:21,779
– Jag tror inte att killar förstår

928
00:49:21,780 --> 00:49:24,509
hur mycket det påverkar en kvinnas psyke

929
00:49:24,510 --> 00:49:28,949
att känna att man måste, liksom, ransonera
sig själv,

930
00:49:28,950 --> 00:49:30,599
och det är som att ”ransonerar mitt bröd”

931
00:49:30,600 --> 00:49:31,512
, för man måste se till att...

932
00:49:31,513 --> 00:49:33,989
jag vet inte om jag kommer att få mer än
så här.

933
00:49:33,990 --> 00:49:36,299
Lägg till det faktum att jag var

934
00:49:36,300 --> 00:49:38,042
den enda svarta kvinnan som försökte göra
det,

935
00:49:38,043 --> 00:49:39,380
det är bara...

936
00:49:41,340 --> 00:49:43,679
Det kräver så mycket mer ansträngning och
energi

937
00:49:43,680 --> 00:49:46,713
än vad jag tror att många inser.

938
00:49:49,740 --> 00:49:52,949
– Det jag ville var att åka med killarna.

939
00:49:52,950 --> 00:49:57,479
Jag kände att det fanns en annan nivå av
utveckling

940
00:49:57,480 --> 00:49:58,880
när jag åkte med dem.

941
00:50:01,290 --> 00:50:03,149
- När man är ute med ett gäng killar

942
00:50:03,150 --> 00:50:06,539
och tänker: ”Okej, de ska göra det där
galna hoppet

943
00:50:06,540 --> 00:50:08,579
eller ta sig nerför den där enorma
klippan”,

944
00:50:08,580 --> 00:50:11,180
då tänker man: ”Okej, kanske måste jag
höja ribban lite.”

945
00:50:12,630 --> 00:50:15,929
Jag vill vara med de som presterar bättre.

946
00:50:15,930 --> 00:50:18,749
Jag vill lära mig av dem.

947
00:50:18,750 --> 00:50:22,469
Så många gånger har jag funderat

948
00:50:22,470 --> 00:50:24,929
: ”Ska jag göra det här?

949
00:50:24,930 --> 00:50:27,389
Jag vill göra det, men ska jag göra det?

950
00:50:27,390 --> 00:50:31,618
” Och då har någon sagt: ”Ja, du borde
göra det.

951
00:50:31,619 --> 00:50:32,729
Det är inte så svårt, gör det bara.”

952
00:50:32,730 --> 00:50:33,562
Förstår du?

953
00:50:33,563 --> 00:50:35,549
De har pushat mig att göra en massa saker

954
00:50:35,550 --> 00:50:39,389
som jag inte vet om jag hade vågat mig på
på egen hand.

955
00:50:39,390 --> 00:50:43,923
Det är just den där förändringen i
tänkesättet som killarna alltid har haft.

956
00:50:45,660 --> 00:50:48,389
– Jag skulle inte ha den karriär jag har
nu

957
00:50:48,390 --> 00:50:49,769
utan den tiden

958
00:50:49,770 --> 00:50:51,809
jag fick med dem i backcountry,

959
00:50:51,810 --> 00:50:55,173
för de valde att satsa på mig.

960
00:50:58,620 --> 00:50:59,909
- Även om jag var väldigt tacksam

961
00:50:59,910 --> 00:51:01,679
– och fortfarande är tacksam – för de där
möjligheterna

962
00:51:01,680 --> 00:51:03,659
att filma med manliga snowboardåkare,

963
00:51:03,660 --> 00:51:05,219
så är det i slutändan kvinnor som
inspirerar kvinnor.

964
00:51:05,220 --> 00:51:07,469
Och eftersom varumärkena inte satsade

965
00:51:07,470 --> 00:51:09,243
tid och pengar på kvinnor, så

966
00:51:10,110 --> 00:51:14,463
stod snowboardutvecklingen på kvinnosidan
i stort sett stilla.

967
00:51:15,750 --> 00:51:17,729
- Nivån förblev ganska låg.

968
00:51:17,730 --> 00:51:20,609
Jag minns till exempel när jag lärde mig
en cab 5,

969
00:51:20,610 --> 00:51:22,739
och det var typ mitt standardtrick

970
00:51:22,740 --> 00:51:25,923
under många år då

971
00:51:27,720 --> 00:51:29,819
jag vann tävlingar. Många var , tror jag ,

972
00:51:29,820 --> 00:51:33,629
lite frustrerade över hur lätt det verkade
för mig att vinna

973
00:51:33,630 --> 00:51:36,179
, eftersom jag inte drev utvecklingen
framåt

974
00:51:36,180 --> 00:51:38,999
,

975
00:51:39,000 --> 00:51:43,713
utan gjorde det som kändes bekvämt för mig
och vann med stor marginal med ganska
enkla trick.

976
00:51:44,640 --> 00:51:47,309
Och jag tror att folk började snacka skit
lite

977
00:51:47,310 --> 00:51:48,719
om kvinnors snowboardåkning.

978
00:51:48,720 --> 00:51:52,467
Åh, eller typ: ” Åh, du vann igen,
grattis, ha ha.”

979
00:51:53,820 --> 00:51:55,236
Till och med min farfar sa:

980
00:51:55,237 --> 00:51:57,356
”När ska du göra något annat?”

981
00:51:57,357 --> 00:51:58,640
Och jag tänkte...

982
00:52:02,220 --> 00:52:05,309
– Jamie kunde göra sina trick i vilket
väder som helst.

983
00:52:05,310 --> 00:52:07,499
Jag tror att det folk inte inser

984
00:52:07,500 --> 00:52:10,829
är att det är stor skillnad

985
00:52:10,830 --> 00:52:13,949
mellan att göra ett trick i en tävling och
att göra det på ett perfekt hopp under
träning.

986
00:52:13,950 --> 00:52:17,219
Hon kunde alltid klara sina trick, oavsett
vad.

987
00:52:17,220 --> 00:52:19,499
Och dessutom hade hon ett riktigt bra
självförtroende.

988
00:52:19,500 --> 00:52:21,959
Hon visste att hon skulle landa,

989
00:52:21,960 --> 00:52:24,783
och ja, det gjorde hon.

990
00:52:26,550 --> 00:52:29,759
– [Regissör] Minns du några specifika
evenemang

991
00:52:29,760 --> 00:52:31,799
eller tävlingar som du kan berätta om

992
00:52:31,800 --> 00:52:35,103
där prispengarna inte var lika stora?

993
00:52:37,350 --> 00:52:40,709
– Jag skulle kunna berätta om massor.
(skrattar)

994
00:52:40,710 --> 00:52:45,059
- Skillnaden i ersättning var typ, ja,
häpnadsväckande.

995
00:52:45,060 --> 00:52:49,859
Det var bara: varför får tjejerna mindre
betalt

996
00:52:49,860 --> 00:52:52,263
när vi åker på samma hinder?

997
00:52:55,470 --> 00:52:57,486
- Den ständiga uppfattningen som fanns var
typ:

998
00:52:57,487 --> 00:52:59,286
”Tja, nivån är inte densamma.

999
00:52:59,287 --> 00:53:00,446
Nivån är inte lika hög.”

1000
00:53:00,447 --> 00:53:04,923
Och det övertygade till och med oss om att
det var okej att säga så.

1001
00:53:05,880 --> 00:53:07,889
- När jag var yngre kände jag

1002
00:53:07,890 --> 00:53:11,159
att tjejer inte var värda att få lika
mycket betalt

1003
00:53:11,160 --> 00:53:13,469
eftersom det inte finns lika många tjejer,

1004
00:53:13,470 --> 00:53:15,509
och vi gjorde inte lika många stora trick.

1005
00:53:15,510 --> 00:53:18,813
Jag var liksom programmerad att tänka så.

1006
00:53:20,250 --> 00:53:22,079
- Jag kommer ihåg tävlingar jag varit med
i

1007
00:53:22,080 --> 00:53:24,539
där priset var en jacka

1008
00:53:24,540 --> 00:53:28,653
, jämfört med 5 000 dollar i herrklassen.

1009
00:53:29,700 --> 00:53:34,199
- 2010 vann jag Hot Dawgz & Hand Rails.

1010
00:53:34,200 --> 00:53:36,449
Det var typ den största rail-tävlingen på
den tiden.

1011
00:53:36,450 --> 00:53:38,909
Och jag vann 1 000 dollar.

1012
00:53:38,910 --> 00:53:42,209
Men jag tror att förstapriset för killarna
var 10 000 dollar.

1013
00:53:42,210 --> 00:53:43,559
Och de hade inte ens en

1014
00:53:43,560 --> 00:53:45,603
andraplats eller tredjeplats för tjejerna.

1015
00:53:47,070 --> 00:53:51,119
– Varumärkena satsade inte på potential.

1016
00:53:51,120 --> 00:53:53,339
Man var tvungen att vara nummer ett innan
de plockade upp en.

1017
00:53:53,340 --> 00:53:54,959
Men hur ska man kunna bli nummer ett

1018
00:53:54,960 --> 00:53:57,329
om man inte ens har stödet som krävs för
att ta sig dit?

1019
00:53:57,330 --> 00:54:00,389
- Är den här tjejen bättre än de bästa i
världen?

1020
00:54:00,390 --> 00:54:01,949
Och jag tänkte, nej,

1021
00:54:01,950 --> 00:54:04,319
för de jobbar ju på jävla Wendy’s.

1022
00:54:04,320 --> 00:54:07,859
- Det fanns tjejer som konsekvent hamnade
bland de fem bästa

1023
00:54:07,860 --> 00:54:10,533
men som var tvungna att ha vanliga jobb.

1024
00:54:11,640 --> 00:54:14,609
Om man har idrottare som ska tävla

1025
00:54:14,610 --> 00:54:16,319
på världsklassnivå-nivå,

1026
00:54:16,320 --> 00:54:18,539
men som dessutom måste jobba vid sidan av

1027
00:54:18,540 --> 00:54:21,093
bara för att kunna ta sig till nästa
tävling,

1028
00:54:22,170 --> 00:54:24,659
då börjar man se problemen,

1029
00:54:24,660 --> 00:54:26,069
för nu tränar

1030
00:54:26,070 --> 00:54:28,343
de inte ordentligt och tar inte hand om
sig själva ordentligt.

1031
00:54:29,220 --> 00:54:31,169
– Jag arbetade med trädgårdsanläggning och

1032
00:54:31,170 --> 00:54:33,539
städade en tandläkarmottagning efter
stängning.

1033
00:54:33,540 --> 00:54:35,219
– Jag jobbade på Hooters, visste du det?

1034
00:54:35,220 --> 00:54:36,929
Jag hade på mig shortsen, jag hade på mig
tights,

1035
00:54:36,930 --> 00:54:38,909
jag hade på mig skorna, strumporna.

1036
00:54:38,910 --> 00:54:41,279
– Jag vill inte att folk ska tro att jag
är en proffssnowboardåkare

1037
00:54:41,280 --> 00:54:43,383
när jag levererar jävla pizzor.

1038
00:54:44,550 --> 00:54:46,739
– Om man inte faktiskt tjänar pengar

1039
00:54:46,740 --> 00:54:48,419
, hur ska man

1040
00:54:48,420 --> 00:54:50,909
då kunna ta sig till nästa nivå?

1041
00:54:50,910 --> 00:54:52,379
Jag känner att betydligt fler män

1042
00:54:52,380 --> 00:54:55,889
fick chansen att säga upp sina jobb

1043
00:54:55,890 --> 00:54:56,759
, få betalt

1044
00:54:56,760 --> 00:54:59,759
och verkligen fokusera på snowboard till
100 %

1045
00:54:59,760 --> 00:55:03,723
än de få kvinnor som någonsin fick den
chansen på den tiden.

1046
00:55:06,660 --> 00:55:09,149
– På den tiden fanns det inte så många
ställen

1047
00:55:09,150 --> 00:55:11,523
där man kunde lägga upp sina filmklipp som
kvinna.

1048
00:55:12,960 --> 00:55:14,849
– Jag minns

1049
00:55:14,850 --> 00:55:17,219
att teamchefer försökte avråda mig från
att filma videopartier

1050
00:55:17,220 --> 00:55:19,679
eftersom tjejer inte filmade videopartier.

1051
00:55:19,680 --> 00:55:21,629
Trots alla insatser

1052
00:55:21,630 --> 00:55:23,189
från Leanne och den generationen

1053
00:55:23,190 --> 00:55:25,893
var det helt enkelt inte något som förekom
just då .

1054
00:55:27,300 --> 00:55:29,399
– Branschen gick så dåligt att

1055
00:55:29,400 --> 00:55:33,303
det inte fanns tillräckligt med stöd för
att finansiera filmer.

1056
00:55:34,920 --> 00:55:38,459
- Vi var frustrerade över

1057
00:55:38,460 --> 00:55:40,589
att inte kunna vara med i en film.

1058
00:55:40,590 --> 00:55:44,189
Så, du vet, June och Estee sa helt enkelt
en dag

1059
00:55:44,190 --> 00:55:46,919
: ”Varför gör vi det inte själva?”

1060
00:55:46,920 --> 00:55:50,639
- Den där DIY-eran ledde till att kvinnor

1061
00:55:50,640 --> 00:55:53,099
tog projekt på sig själva.

1062
00:55:53,100 --> 00:55:55,716
Och det blev ”Peep Show”.

1063
00:55:55,717 --> 00:56:00,606
- ”Peep Show” var jävligt grunge.

1064
00:56:00,607 --> 00:56:02,133
”Peep Show” var jävligt punk.

1065
00:56:03,757 --> 00:56:05,609
- ”Peep Show” var början på den

1066
00:56:05,610 --> 00:56:08,909
där riktigt underground-gräsrotsrörelsen

1067
00:56:08,910 --> 00:56:13,910
där man inte behövde ha 16 000 dollar för
att ens börja filma.

1068
00:56:14,100 --> 00:56:15,959
Man kunde bara skicka in sina klipp,

1069
00:56:15,960 --> 00:56:17,939
så lade de in dem i filmen.

1070
00:56:17,940 --> 00:56:20,075
Det var ganska fantastiskt.

1071
00:56:20,076 --> 00:56:23,033
– Det handlar om att få in nya ansikten,
nya människor.

1072
00:56:23,034 --> 00:56:24,637
– Ja, vi behöver inte alla de här
människorna

1073
00:56:24,638 --> 00:56:27,279
som redan får, typ, alltihop serverat hela
tiden.

1074
00:56:27,280 --> 00:56:29,058
Förstår du vad jag menar?

1075
00:56:29,059 --> 00:56:33,773
– De hade några av de bästa, typ, rail-
och streetåkarna

1076
00:56:35,370 --> 00:56:38,039
i en film, och alla var kvinnor.

1077
00:56:38,040 --> 00:56:40,079
Det har aldrig gjorts förut.

1078
00:56:40,080 --> 00:56:43,469
– Det var mycket resande, mycket grävande,

1079
00:56:43,470 --> 00:56:44,433
många fall.

1080
00:56:46,320 --> 00:56:47,429
– Jag tror att man måste vara

1081
00:56:47,430 --> 00:56:49,559
lite jävla galen i huvudet

1082
00:56:49,560 --> 00:56:51,473
för att filma streetvideopartier.

1083
00:56:51,474 --> 00:56:53,389
Okej, jag tog det för lugnt.

1084
00:56:53,390 --> 00:56:54,222
(mumlar)

1085
00:56:54,223 --> 00:56:55,829
Det kräver typ en viss tuffhet

1086
00:56:55,830 --> 00:56:59,399
och, ärligt talat, en likgiltighet inför
sitt eget liv och sin säkerhet

1087
00:56:59,400 --> 00:57:00,959
på en helt annan nivå.

1088
00:57:00,960 --> 00:57:03,689
Inte för att det andra inte är farligt –
det är det ju –

1089
00:57:03,690 --> 00:57:04,799
men det här är typ så att

1090
00:57:04,800 --> 00:57:08,489
man garanterat kommer att slå i så hårt

1091
00:57:08,490 --> 00:57:11,613
att folk inte ens skulle kunna titta på
det.

1092
00:57:12,810 --> 00:57:15,149
– Jag bröt svanskotan, jag bröt ryggen.

1093
00:57:15,150 --> 00:57:17,249
Jag opererades i axeln.

1094
00:57:17,250 --> 00:57:18,929
– Jag spräckte skallen.

1095
00:57:18,930 --> 00:57:21,989
Bröt båda nyckelbenen, det ena två gånger.

1096
00:57:21,990 --> 00:57:24,119
– Det var tänderna som gjorde mest ont.

1097
00:57:24,120 --> 00:57:26,549
– Jag har brutit ryggen tre gånger.

1098
00:57:26,550 --> 00:57:28,649
Jag har skadat AC-leden.

1099
00:57:28,650 --> 00:57:30,869
Åh, jag slet av bicepsen en gång.

1100
00:57:30,870 --> 00:57:35,039
– Handleder, armar, fingrar, tummar.

1101
00:57:35,040 --> 00:57:37,049
– Jag skar upp levern, typ, riktigt illa.

1102
00:57:37,050 --> 00:57:38,699
Blödde nästan ihjäl.

1103
00:57:38,700 --> 00:57:40,709
- Några hjärnskakningar,

1104
00:57:40,710 --> 00:57:41,969
det är säkert . Allt gjorde ont.

1105
00:57:41,970 --> 00:57:45,373
Allt var en skada för mig. (skrattar)

1106
00:57:47,880 --> 00:57:48,839
- Vi var hungriga.

1107
00:57:48,840 --> 00:57:49,979
Vi var unga.

1108
00:57:49,980 --> 00:57:53,219
Så det fanns ilska och det fanns
drivkraft.

1109
00:57:53,220 --> 00:57:55,079
Typ, vi ska blöda för den här skiten,

1110
00:57:55,080 --> 00:57:56,793
vi ska dö för den här skiten.

1111
00:57:57,930 --> 00:58:00,209
- Jag vill göra det här så mycket

1112
00:58:00,210 --> 00:58:02,039
att jag är beredd att, typ, dö för det.

1113
00:58:02,040 --> 00:58:03,659
Titta på mig, titta på mig när jag dör för
det här.

1114
00:58:03,660 --> 00:58:05,210
Titta på mig, se på mig, fattar du?

1115
00:58:07,110 --> 00:58:12,032
Och ur det blir det en videopart.

1116
00:58:12,033 --> 00:58:15,283
♪ Flyger iväg med henne ♪

1117
00:58:16,270 --> 00:58:19,687
(lätt elektronisk musik)

1118
00:58:21,669 --> 00:58:26,669
♪ Jag skimrar ♪

1119
00:58:28,805 --> 00:58:33,805
♪ Genom dagen ♪

1120
00:58:35,845 --> 00:58:40,845
♪ Jag skimrar ♪

1121
00:58:42,725 --> 00:58:45,558
♪ Genom dagen ♪

1122
00:58:49,834 --> 00:58:54,084
(lätt elektronisk musik fortsätter)

1123
00:59:03,793 --> 00:59:08,043
(lätt elektronisk musik fortsätter)

1124
00:59:18,845 --> 00:59:23,095
(lätt elektronisk musik fortsätter)

1125
00:59:25,507 --> 00:59:27,599
– ”Peep Show” gav

1126
00:59:27,600 --> 00:59:29,369
oss alla

1127
00:59:29,370 --> 00:59:34,143
som inte passade in i branschens mallar en
möjlighet .

1128
00:59:35,460 --> 00:59:37,893
Vi var som landet med de missanpassade
leksakerna.

1129
00:59:39,330 --> 00:59:42,329
Estee och Junes tillvägagångssätt

1130
00:59:42,330 --> 00:59:45,989
var så poetiskt.

1131
00:59:45,990 --> 00:59:47,583
Det förändrade allt.

1132
00:59:48,840 --> 00:59:50,849
– Jag tror att de verkligen banade väg

1133
00:59:50,850 --> 00:59:52,713
för att den formeln skulle fungera.

1134
00:59:54,000 --> 00:59:55,349
– Efter ”Peep Show”

1135
00:59:55,350 --> 00:59:58,197
började Danyale med ”Too Hard”.

1136
00:59:59,220 --> 01:00:01,229
- Jag minns att någon visade det för mig

1137
01:00:01,230 --> 01:00:03,059
och att jag fastnade för det

1138
01:00:03,060 --> 01:00:05,759
eftersom det var lite rebelliskt,

1139
01:00:05,760 --> 01:00:06,929
lite vågat

1140
01:00:06,930 --> 01:00:08,639
och helt enkelt annorlunda.

1141
01:00:08,640 --> 01:00:09,813
- Det var provocerande,

1142
01:00:10,800 --> 01:00:13,349
och de tänjde på gränserna

1143
01:00:13,350 --> 01:00:16,263
för vad tjejer förväntades göra eller
säga.

1144
01:00:17,820 --> 01:00:19,816
- Sättet som ”Too Hard” presenterades

1145
01:00:19,817 --> 01:00:23,219
på var för att visa att tjejer kunde vara
lite galna

1146
01:00:23,220 --> 01:00:24,389
och, typ, jag vet inte,

1147
01:00:24,390 --> 01:00:26,699
de krossade flaskor eller drack

1148
01:00:26,700 --> 01:00:28,259
eller, typ, bara var lite vilda.

1149
01:00:28,260 --> 01:00:31,079
Men män hade ju gjort det så länge

1150
01:00:31,080 --> 01:00:31,912
och det var okej,

1151
01:00:31,913 --> 01:00:33,899
så det var på ett sätt lite rebelliskt

1152
01:00:33,900 --> 01:00:36,363
och kanske något som behövde hända.

1153
01:00:38,888 --> 01:00:40,799
- Jag tror att det mest minnesvärda
ögonblicket i ”Too Hard”

1154
01:00:40,800 --> 01:00:43,319
är när någon slänger ut en blodig tampong,

1155
01:00:43,320 --> 01:00:44,609
eller hur? Det är alltid

1156
01:00:44,610 --> 01:00:46,707
det som kommer att dyka upp i tankarna när
man tänker på ”Too Hard”.

1157
01:00:47,880 --> 01:00:50,669
Det gjorde många människor obekväma,

1158
01:00:50,670 --> 01:00:52,799
men det var just därför det var så
kraftfullt och bra.

1159
01:00:52,800 --> 01:00:55,209
Och snowboardåkningen tog också en

1160
01:00:55,210 --> 01:00:59,939
helt ny nivå, eller hur ? De var verkligen
progressiva och utmanade gränserna,

1161
01:00:59,940 --> 01:01:02,159
både ur ett samhällsperspektiv

1162
01:01:02,160 --> 01:01:03,910
och ur ett snowboardperspektiv.

1163
01:01:05,190 --> 01:01:09,336
Och Danyale brydde sig inte om vad
kommentarerna sa.

1164
01:01:09,337 --> 01:01:12,099
– ”Too Hard” startade under den här eran
med YoBeat

1165
01:01:12,100 --> 01:01:14,343
och YoBeats kommentarsfält.

1166
01:01:15,300 --> 01:01:18,989
– Allt nytt som kom ut, eller
tävlingsrapporter,

1167
01:01:18,990 --> 01:01:21,179
lades upp på de här webbplatserna,

1168
01:01:21,180 --> 01:01:23,879
och YoBeat var en av dem.

1169
01:01:23,880 --> 01:01:25,619
– Kommentarerna på YoBeat

1170
01:01:25,620 --> 01:01:28,559
var verkligen det som gjorde YoBeat
speciellt, eller hur?

1171
01:01:28,560 --> 01:01:31,799
För det fanns ju andra webbplatser,

1172
01:01:31,800 --> 01:01:34,079
men folk interagerade inte riktigt med
dem.

1173
01:01:34,080 --> 01:01:36,329
På YoBeat var vi däremot verkligen typ:

1174
01:01:36,330 --> 01:01:39,689
Ӂh, vi vill ha feedback och vi vill att
folk ska kommentera.”

1175
01:01:39,690 --> 01:01:41,609
Vi lade typ upp vad som helst där,

1176
01:01:41,610 --> 01:01:44,103
och då gick folk helt loss.

1177
01:01:46,530 --> 01:01:49,649
– Den offentliga kommentarsektionen var så
olämplig

1178
01:01:49,650 --> 01:01:51,153
, elak och hemsk.

1179
01:01:54,637 --> 01:01:57,299
” Den där tjejen får mig att vilja slita
av min kuk och begrava den någonstans i
skogen”, det är en.

1180
01:01:57,300 --> 01:02:00,477
En annan är typ: ”Hon behöver gå ner typ
40 pounds.”

1181
01:02:01,860 --> 01:02:05,249
Så många av typen: ”Det där ser inte ut
som en smörgås.”

1182
01:02:05,250 --> 01:02:07,559
- Man kunde mäta hur bra man hade lyckats

1183
01:02:07,560 --> 01:02:10,499
genom (skrattar) antalet hemska
kommentarer.

1184
01:02:10,500 --> 01:02:12,926
Om det bara var några få, då hade man nog
klarat sig okej.

1185
01:02:12,927 --> 01:02:15,772
Och om det var många, då tänkte man: ”Åh,
fan.”

1186
01:02:15,773 --> 01:02:17,759
(skrattar)

1187
01:02:17,760 --> 01:02:19,319
– [Jess] Budskapet

1188
01:02:19,320 --> 01:02:21,456
har länge varit typ: ”Ni tjejer kan inte
göra ett skit.

1189
01:02:21,457 --> 01:02:23,106
Om ni gör det ser det ut som skit.

1190
01:02:23,107 --> 01:02:23,939
Om ni når någonstans

1191
01:02:23,940 --> 01:02:26,219
har ni sugit någon på kuken för att komma
dit.”

1192
01:02:26,220 --> 01:02:29,860
- Det fanns så mycket, typ,
kvinnofientligt

1193
01:02:31,410 --> 01:02:34,233
snack i snowboardbranschen på den tiden.

1194
01:02:35,310 --> 01:02:38,489
Jag skulle ljuga om jag sa att det inte
påverkade mig

1195
01:02:38,490 --> 01:02:43,490
och att det inte påverkade hur jag såg på
andra kvinnor,

1196
01:02:43,530 --> 01:02:45,239
liksom på mig själv,

1197
01:02:45,240 --> 01:02:48,359
och att det inte påverkade mitt beteende.

1198
01:02:48,360 --> 01:02:52,199
Det fick mig nästan att , som tjej, som
kvinna,

1199
01:02:52,200 --> 01:02:54,389
inte ville omge mig med andra kvinnor,

1200
01:02:54,390 --> 01:02:57,179
för det kändes nästan som att det skulle
hålla mig tillbaka.

1201
01:02:57,180 --> 01:03:01,829
– Jag ville aldrig förknippas med att vara
kvinna

1202
01:03:01,830 --> 01:03:04,233
eftersom det sågs som ett tecken på
svaghet.

1203
01:03:05,640 --> 01:03:07,679
– Det kändes helt enkelt som att kvinnors
snowboardåkning var...

1204
01:03:07,680 --> 01:03:09,689
det var omöjligt att tas på allvar.

1205
01:03:09,690 --> 01:03:10,859
Det var ett stort skämt.

1206
01:03:10,860 --> 01:03:12,419
Det var, som

1207
01:03:12,420 --> 01:03:16,049
om man trodde att vi var usla,

1208
01:03:16,050 --> 01:03:19,859
och det var så vi framställdes.

1209
01:03:19,860 --> 01:03:21,359
Och vi

1210
01:03:21,360 --> 01:03:24,299
kunde inte , oavsett vad vi gjorde ,
bevisa att det var fel.

1211
01:03:24,300 --> 01:03:25,919
Ja.

1212
01:03:25,920 --> 01:03:29,359
Jag trodde att jag var usel. (skrattar)

1213
01:03:29,360 --> 01:03:30,539
Jag vet inte.

1214
01:03:30,540 --> 01:03:34,240
– Är det roligt att se en kvinna krascha
på en snowboard?

1215
01:03:34,241 --> 01:03:37,589
(produktionspip) (snowboardåkare skriker)

1216
01:03:37,590 --> 01:03:38,969
Ja.

1217
01:03:38,970 --> 01:03:41,219
Man ska inte gnida sig mot sin kvinnlighet
så där,

1218
01:03:41,220 --> 01:03:42,573
det är dåligt för barnet.

1219
01:03:43,473 --> 01:03:45,383
Vet ni var det aldrig händer, tjejer?

1220
01:03:46,620 --> 01:03:47,909
I köket.

1221
01:03:47,910 --> 01:03:50,015
Kom igen, ni kan den här.

1222
01:03:50,016 --> 01:03:51,779
(publiken skrattar)

1223
01:03:51,780 --> 01:03:55,769
– Alla fall jag har tagit och som jag har
sett andra tjejer ta,

1224
01:03:55,770 --> 01:03:58,499
och vi bara fortsätter och fortsätter,

1225
01:03:58,500 --> 01:03:59,819
man skulle tro att det skulle vara
inspirerande.

1226
01:03:59,820 --> 01:04:03,959
Men istället vill folk bara fokusera på,
typ, misstagen

1227
01:04:03,960 --> 01:04:05,999
och inte på det faktum att, typ, vi reser
oss igen

1228
01:04:06,000 --> 01:04:07,019
efter de misstagen

1229
01:04:07,020 --> 01:04:09,479
och fortsätter ändå,

1230
01:04:09,480 --> 01:04:14,343
vilket är, typ, ganska, jag vet inte,
tufft. (skrattar)

1231
01:04:15,510 --> 01:04:18,119
– Trots är en jäkla drivkraft,

1232
01:04:18,120 --> 01:04:22,229
och trotset drev mig så mycket.

1233
01:04:22,230 --> 01:04:25,649
Jag ville inte bli erkänd

1234
01:04:25,650 --> 01:04:28,469
som snowboardåkare bara för att jag var
tjej.

1235
01:04:28,470 --> 01:04:30,749
Och i mitt huvud tänkte jag : om jag rakar
huvudet

1236
01:04:30,750 --> 01:04:34,394
blir jag lite mer pojkaktig.

1237
01:04:34,395 --> 01:04:35,758
(rakhyveln surrar)

1238
01:04:35,759 --> 01:04:38,701
– Säg adjö till det.
– Säg adjö till det.

1239
01:04:38,702 --> 01:04:41,489
(gruppen ropar)

1240
01:04:41,490 --> 01:04:43,264
– Ingen återvändo.
– Fan!

1241
01:04:43,265 --> 01:04:44,178
– Herregud.

1242
01:04:44,179 --> 01:04:46,118
(gruppen skrattar)

1243
01:04:46,119 --> 01:04:48,154
– Åh, det är ju helt galet!

1244
01:04:48,155 --> 01:04:51,029
– Herregud, det här är vansinnigt.

1245
01:04:51,030 --> 01:04:52,343
– Åh, fan.

1246
01:04:52,344 --> 01:04:53,959
(gruppen skrattar)

1247
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
Det var en rebellisk handling.

1248
01:04:55,440 --> 01:04:59,579
Det var mitt sätt att säga: ”Jag kan vara
här,

1249
01:04:59,580 --> 01:05:03,783
och jag behöver inte vara den ni tror att
jag är.”

1250
01:05:04,740 --> 01:05:06,329
– Jag tyckte det var så jävla häftigt.

1251
01:05:06,330 --> 01:05:08,080
Snowboardvärldens Britney Spears.

1252
01:05:09,330 --> 01:05:10,533
– Vad fick dig att göra det?

1253
01:05:11,580 --> 01:05:13,349
– Jag ville bara göra det.

1254
01:05:13,350 --> 01:05:14,939
– Tja, du ser bra ut.

1255
01:05:14,940 --> 01:05:16,293
– Tack, jag är en söt kille.

1256
01:05:21,240 --> 01:05:24,299
Den underliggande drivkraften var:

1257
01:05:24,300 --> 01:05:27,919
säger ni att jag är ett skämt för att jag
är här,

1258
01:05:27,920 --> 01:05:29,703
eller för att jag försöker vara här?

1259
01:05:32,190 --> 01:05:33,603
Jag ska bevisa att ni har fel.

1260
01:05:35,550 --> 01:05:36,809
– Det var helt enkelt en galen tid,

1261
01:05:36,810 --> 01:05:39,599
att hela tiden få höra att man

1262
01:05:39,600 --> 01:05:40,649
är usel och inte tillräckligt bra,

1263
01:05:40,650 --> 01:05:43,023
och att man inte förtjänar att vara med på
tävlingarna.

1264
01:05:47,190 --> 01:05:52,079
– År 2002 avskaffade X Games
snowboardtävlingen i big air

1265
01:05:52,080 --> 01:05:54,299
för både män och kvinnor.

1266
01:05:54,300 --> 01:05:59,300
Big air-tävlingen för män återkom till X
Games 2009.

1267
01:05:59,340 --> 01:06:00,359
Men av någon anledning

1268
01:06:00,360 --> 01:06:03,779
blev damernas big air inte inbjuden
tillbaka.

1269
01:06:03,780 --> 01:06:05,369
– Kvinnor fanns inte med i big air.

1270
01:06:05,370 --> 01:06:07,289
Och vi hade bara slopestyle,

1271
01:06:07,290 --> 01:06:10,739
medan killarna hade big air i, typ, jag
tror 10 år.

1272
01:06:10,740 --> 01:06:13,169
Och vi tittade på big air-tävlingarna och

1273
01:06:13,170 --> 01:06:15,449
tänkte att vi också kunde , typ, ta hoppet

1274
01:06:15,450 --> 01:06:16,550
och utvecklas där.

1275
01:06:18,095 --> 01:06:19,799
– [Kommentator] Frontside triple cork
1440.

1276
01:06:19,800 --> 01:06:22,019
Fram med historieböckerna!

1277
01:06:22,020 --> 01:06:24,989
– Det fanns massor av kvinnor som hade
kunnat klara de där hoppen,

1278
01:06:24,990 --> 01:06:27,959
men eftersom det inte var en kategori

1279
01:06:27,960 --> 01:06:30,239
som fanns med på många tävlingar

1280
01:06:30,240 --> 01:06:33,959
kände de nog att det inte fanns
tillräckligt många kvinnor

1281
01:06:33,960 --> 01:06:35,223
för att göra en show av det.

1282
01:06:37,423 --> 01:06:39,923
(mild musik)

1283
01:06:41,040 --> 01:06:42,789
– Jag drömde alltid om det.

1284
01:06:42,790 --> 01:06:43,859
Jag tänkte till och med

1285
01:06:43,860 --> 01:06:46,533
att om jag bara kunde få en chans att åka
för showens skull.

1286
01:06:47,670 --> 01:06:49,649
– Jag minns bara att det hela tiden fanns
en

1287
01:06:49,650 --> 01:06:51,719
känsla av: ”Varför kan vi inte göra det
här?

1288
01:06:51,720 --> 01:06:53,909
” Vi åker ju samma slopestylebana.

1289
01:06:53,910 --> 01:06:57,123
Vi tar samma hopp, så låt oss bara åka.

1290
01:06:58,170 --> 01:07:01,739
– [Kommentator] Åh, och en snygg frontside
720.

1291
01:07:01,740 --> 01:07:05,159
Ett stabilt andra åk för Spencer.

1292
01:07:05,160 --> 01:07:08,309
– Det störde mig så mycket att männen
alltid hade det där,

1293
01:07:08,310 --> 01:07:10,169
och att vi alltid såg trick i big air

1294
01:07:10,170 --> 01:07:11,819
innan vi såg dem i slopestyle.

1295
01:07:11,820 --> 01:07:12,929
Och folk sa hela tiden:

1296
01:07:12,930 --> 01:07:14,369
”Varför är inte kvinnor lika bra som män?

1297
01:07:14,370 --> 01:07:16,289
Varför ligger ni så långt efter?

1298
01:07:16,290 --> 01:07:18,690
” Det är ju så att vi har hälften så många
möjligheter.

1299
01:07:19,530 --> 01:07:20,789
Ge oss en chans.

1300
01:07:20,790 --> 01:07:24,359
Det här är ju den tävlingen som gör att
männen kan utvecklas.

1301
01:07:24,360 --> 01:07:26,189
Man ser det varje år.

1302
01:07:26,190 --> 01:07:27,753
Och vi får inte göra det.

1303
01:07:31,530 --> 01:07:33,839
- Jag minns

1304
01:07:33,840 --> 01:07:37,110
att X Games plötsligt sa att det skulle
bli en big air-tävling, och jag blev så
exalterad

1305
01:07:42,570 --> 01:07:46,529
... Jag tänkte: ”Åh! ” - Och visst nog, så
fort kvinnorna kom in i big air började vi
se en enorm uppgång i nya trick.

1306
01:07:46,530 --> 01:07:48,419
Och det tog nog ändå ett par år

1307
01:07:48,420 --> 01:07:50,219
innan de där tricken kom in i slopestyle,

1308
01:07:50,220 --> 01:07:52,820
men det var ju där de alltid gjordes
först.

1309
01:07:54,991 --> 01:07:57,839
- [Konferencier] Herregud, mina damer och
herrar,

1310
01:07:57,840 --> 01:08:02,112
den yngsta snowboardåkaren på X Games
2017!

1311
01:08:02,113 --> 01:08:03,809
– Jag tror att Hailey gjorde en cab 10.

1312
01:08:03,810 --> 01:08:06,063
Jag tror att det var den första big
air-tävlingen.

1313
01:08:07,074 --> 01:08:09,449
– [Kommentator] Jag menar, ett nytt trick,
en ny gren.

1314
01:08:09,450 --> 01:08:11,189
Historiskt!

1315
01:08:11,190 --> 01:08:12,989
– Alla tjejerna åkte så bra,

1316
01:08:12,990 --> 01:08:15,269
och nya trick dök upp.

1317
01:08:15,270 --> 01:08:16,319
Världspremiärer.

1318
01:08:16,320 --> 01:08:20,073
Och ja, det var liksom gnistan som satte
igång allt.

1319
01:08:21,060 --> 01:08:22,139
– Det var då,

1320
01:08:22,140 --> 01:08:24,490
tror jag , som utvecklingen verkligen
började ta fart.

1321
01:08:25,634 --> 01:08:27,393
– [Kommentator] En 28!

1322
01:08:27,394 --> 01:08:30,483
Silje Norendal tar ledningen i
sammanställningen!

1323
01:08:31,650 --> 01:08:33,653
– Herregud!
– Vad?

1324
01:08:33,654 --> 01:08:36,753
(utbrister) Jag skriker!

1325
01:08:38,100 --> 01:08:41,099
– [Talare] Den utveckling som kvinnorna
har gjort

1326
01:08:41,100 --> 01:08:43,379
de senaste åren inom big air,

1327
01:08:43,380 --> 01:08:44,620
det är så roligt att se

1328
01:08:47,490 --> 01:08:49,919
- Tävlingsscenen verkade ganska stabil,

1329
01:08:49,920 --> 01:08:54,920
men det fanns ingen uppmärksamhet riktad
mot kvinnor i backcountry.

1330
01:08:55,920 --> 01:08:58,589
- Jag var fortfarande helt inne i
tävlingsscenen,

1331
01:08:58,590 --> 01:09:02,519
men jag har alltid vetat

1332
01:09:02,520 --> 01:09:04,799
att jag älskar att åka i bergen och ville
vara i backcountry,

1333
01:09:04,800 --> 01:09:07,563
men visste inte riktigt hur jag skulle
göra den övergången.

1334
01:09:09,870 --> 01:09:11,459
- Jag satt i Whistler

1335
01:09:11,460 --> 01:09:15,719
och tänkte: ”Tänk om vi alla gick ihop och
gjorde en film? ”

1336
01:09:15,720 --> 01:09:17,583
Det skulle bli så kraftfullt.

1337
01:09:18,900 --> 01:09:23,163
Det hade aldrig gjorts en backcountry-film
med enbart kvinnor.

1338
01:09:24,840 --> 01:09:27,419
– Det här fantastiska projektet föddes

1339
01:09:27,420 --> 01:09:31,619
ur en liten idé om att vi kunde samlas

1340
01:09:31,620 --> 01:09:34,143
och lyfta fram kvinnors backcountry.

1341
01:09:36,600 --> 01:09:39,569
– Vi samlade de bästa kvinnorna inom
backcountry.

1342
01:09:39,570 --> 01:09:43,113
Det kändes som att det var rätt tidpunkt
att samla alla.

1343
01:09:45,300 --> 01:09:48,419
- De kvinnorna öppnade verkligen upp
backcountry-världen

1344
01:09:48,420 --> 01:09:49,773
för min generation.

1345
01:09:51,240 --> 01:09:53,916
Leanne ringde mig och sa:

1346
01:09:53,917 --> 01:09:54,756
” Vi har en ledig plats. Vill du vara med?

1347
01:09:54,757 --> 01:09:56,039
Vi flyger om två dagar.”

1348
01:09:56,040 --> 01:10:01,040
Och jag svarade: ”Ja, (skrattar) skämtar
du? ” ”

1349
01:10:01,259 --> 01:10:06,259
(mild, upplyftande musik) (helikoptern
surrar)

1350
01:10:09,450 --> 01:10:11,078
Landar om fem.

1351
01:10:11,079 --> 01:10:13,943
(radio piper)

1352
01:10:13,944 --> 01:10:16,109
(gruppen jublar)

1353
01:10:16,110 --> 01:10:17,219
– Jag känner att ”Full Moon”

1354
01:10:17,220 --> 01:10:19,709
var en av de första filmerna med enbart
kvinnor

1355
01:10:19,710 --> 01:10:24,710
som hyllades och accepterades på en mer
seriös nivå.

1356
01:10:25,620 --> 01:10:27,914
Kvinnor hade aldrig haft det så förut, egentligen.

1357
01:10:27,915 --> 01:10:30,843
Du vet, det var alltid lågbudgetprojekt.

1358
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
– Det blev en så vacker film

1359
01:10:36,960 --> 01:10:40,833
som verkligen utstrålade gemenskap och
samhörighet.

1360
01:10:42,630 --> 01:10:44,099
– Det var början på

1361
01:10:44,100 --> 01:10:46,690
att jag faktiskt fick rätt sorts stöd.

1362
01:10:48,330 --> 01:10:50,219
Travis Rice såg ”Full Moon”,

1363
01:10:50,220 --> 01:10:53,969
och jag tror

1364
01:10:53,970 --> 01:10:57,903
att han kände att jag höll den nivå han
ville se hos kvinnor.

1365
01:10:59,100 --> 01:11:00,486
Och han sa: ”Ja, jag tänkte bara:

1366
01:11:00,487 --> 01:11:02,129
’Skulle du vara intresserad av att
filma?’”

1367
01:11:02,130 --> 01:11:04,533
Och jag kunde bokstavligen inte säga ett
ord.

1368
01:11:05,700 --> 01:11:10,499
Det kändes som att jag hade fått nycklarna
till kungariket,

1369
01:11:10,500 --> 01:11:14,103
men det medförde en enorm press.

1370
01:11:16,110 --> 01:11:17,849
När jag började filma

1371
01:11:17,850 --> 01:11:20,279
försökte jag hänga med Brian, hänga med
Austin,

1372
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
hänga med Trav.

1373
01:11:22,950 --> 01:11:25,979
Jag lyckades inte med någonting och höll
på att gå sönder.

1374
01:11:25,980 --> 01:11:29,729
Jag var typ full av självförakt.

1375
01:11:29,730 --> 01:11:31,199
Jag grät bara.

1376
01:11:31,200 --> 01:11:33,149
Man kan inte ens förstå

1377
01:11:33,150 --> 01:11:35,249
hur pressen känns

1378
01:11:35,250 --> 01:11:37,019
när det här är första gången

1379
01:11:37,020 --> 01:11:38,909
en kvinna ska vara med i en Travis
Rice-film,

1380
01:11:38,910 --> 01:11:42,419
och jag klarar det inte.

1381
01:11:42,420 --> 01:11:45,354
Och Austin sa

1382
01:11:45,355 --> 01:11:46,656
: ”Du vet, du behöver bara

1383
01:11:46,657 --> 01:11:48,786
börja åka snowboard som du själv.

1384
01:11:48,787 --> 01:11:51,096
Folk är här för att se Robin Van Gyn,

1385
01:11:51,097 --> 01:11:54,306
de är inte här för att se Robin Van Gyn

1386
01:11:54,307 --> 01:11:56,466
försöka åka som Travis.

1387
01:11:56,467 --> 01:12:00,682
” De är här för att se dig eftersom du
åker som du.”

1388
01:12:00,683 --> 01:12:02,273
Och jag tänkte bara: okej,

1389
01:12:03,210 --> 01:12:07,649
jag behöver bara åka som en tjej,

1390
01:12:07,650 --> 01:12:09,280
åka som den tjej jag är

1391
01:12:10,260 --> 01:12:13,503
... Och när jag tittar på ”Depth” nu

1392
01:12:14,790 --> 01:12:18,989
är det så vackert , för det är 100 % den
jag är

1393
01:12:18,990 --> 01:12:20,909
och var jag befann mig då.

1394
01:12:20,910 --> 01:12:24,330
Jag försökte inte vara någon annan, jag
var bara mig själv

1395
01:12:38,550 --> 01:12:43,079
... Och att sedan hyllas för det, jag vet
inte, det är den galnaste upplevelsen i
mitt liv. – Att Robin Van Gyn var med i
den filmen gav oss en starkare röst som
kvinnor i backcountry.

1396
01:12:43,080 --> 01:12:48,080
Hon är någon som har haft en så lång,
vacker karriär,

1397
01:12:48,150 --> 01:12:49,799
som har visat oss alla

1398
01:12:49,800 --> 01:12:52,443
att vi kan fortsätta med sporten så länge
vi vill.

1399
01:12:53,764 --> 01:12:57,431
(folk pratar och skrattar)

1400
01:13:00,641 --> 01:13:03,641
(publiken applåderar)

1401
01:13:07,779 --> 01:13:10,333
– [Kimmy] Så, ja, har någon några frågor?

1402
01:13:10,334 --> 01:13:14,309
– Vad skulle du säga till några blivande
mammor

1403
01:13:14,310 --> 01:13:16,741
inför den kommande snowboardsäsongen?

1404
01:13:16,742 --> 01:13:18,659
(gruppen skrattar)

1405
01:13:18,660 --> 01:13:23,279
– Lita på din kropp, njut av åkturen

1406
01:13:23,280 --> 01:13:25,413
och skapa utrymme.

1407
01:13:26,280 --> 01:13:28,379
Hela din kropp har förändrats,

1408
01:13:28,380 --> 01:13:31,023
så ge den den tid den behöver för att
återgå till det normala.

1409
01:13:35,130 --> 01:13:38,549
- Jag var redan på väg att spela in
videoklipp

1410
01:13:38,550 --> 01:13:40,503
när jag blev gravid med Tao.

1411
01:13:41,430 --> 01:13:44,009
Det fanns ingen, åtminstone inte som jag
kände till,

1412
01:13:44,010 --> 01:13:46,319
som

1413
01:13:46,320 --> 01:13:47,570
både åkte snowboard , var mamma och
försökte filma

1414
01:13:50,040 --> 01:13:53,549
... Jag minns att under de första sex
månaderna av graviditeten

1415
01:13:53,550 --> 01:13:54,618
gömde jag det.

1416
01:13:54,619 --> 01:13:56,999
(barn skrattar)

1417
01:13:57,000 --> 01:13:58,279
- Jag trodde definitivt att

1418
01:13:58,280 --> 01:14:02,939
om man får barn som snowboardåkare, så är
det kört.

1419
01:14:02,940 --> 01:14:04,739
– Normalt skulle hon lägga av

1420
01:14:04,740 --> 01:14:06,666
och säga: ”Ja, du vet, min karriär är
över,

1421
01:14:06,667 --> 01:14:07,949
jag ska bilda familj.”

1422
01:14:07,950 --> 01:14:09,693
Och det kräver vi aldrig av män.

1423
01:14:10,560 --> 01:14:12,539
Jag menar, i princip alla sportföretag

1424
01:14:12,540 --> 01:14:15,123
betraktade det som ett funktionshinder.

1425
01:14:16,440 --> 01:14:18,359
– Graviditet, på grund av den tid

1426
01:14:18,360 --> 01:14:19,679
det tar att vara gravid,

1427
01:14:19,680 --> 01:14:22,109
kan omfattas av samma klausul som en
skada.

1428
01:14:22,110 --> 01:14:25,109
För om du inte kan vara ute i snön i sex
månader

1429
01:14:25,110 --> 01:14:27,659
kan du bli uppsagd utan lön.

1430
01:14:27,660 --> 01:14:31,259
Och då har jag inte ens nämnt vad jag
behöver efter förlossningen,

1431
01:14:31,260 --> 01:14:35,309
hur jag ska hantera min karriär efter att
jag fått barnet, eller

1432
01:14:35,310 --> 01:14:36,989
hur snabbt jag ska återvända till sporten.

1433
01:14:36,990 --> 01:14:39,569
Tekniskt sett kan det ta ett år.

1434
01:14:39,570 --> 01:14:41,129
När jag fick reda på att jag var gravid

1435
01:14:41,130 --> 01:14:44,459
sa jag faktiskt ingenting direkt.

1436
01:14:44,460 --> 01:14:49,460
Och jag var tvungen att ta mod till mig
för att säga ifrån till Donna,

1437
01:14:50,070 --> 01:14:54,059
för det fanns faktiskt inget sätt att
skydda mig

1438
01:14:54,060 --> 01:14:56,069
mot att bli av med en sponsor

1439
01:14:56,070 --> 01:15:00,089
om jag inte fick ändrat i avtalen

1440
01:15:00,090 --> 01:15:00,923
så att de gick i min favör.

1441
01:15:03,090 --> 01:15:05,939
– Jag minns att Kimmy ringde mig.

1442
01:15:05,940 --> 01:15:08,999
Vi är ju ganska nära vänner,

1443
01:15:09,000 --> 01:15:10,349
och

1444
01:15:10,350 --> 01:15:12,299
jag kände att hon hade något på hjärtat

1445
01:15:12,300 --> 01:15:15,126
men inte sa det. Och plötsligt sa jag:

1446
01:15:15,127 --> 01:15:18,029
”Herregud, Kimmy, du är gravid.”

1447
01:15:18,030 --> 01:15:23,030
Och hon sa: ”Ja, och mitt kontrakt löper
ut om två månader.”

1448
01:15:24,240 --> 01:15:28,653
Min första reaktion var: ”Låt oss bryta ny
mark tillsammans

1449
01:15:29,730 --> 01:15:31,919
...” – Vi ändrade mitt kontrakt.

1450
01:15:31,920 --> 01:15:34,859
Vi inkluderade medföljande personer som
skulle resa med mig, och

1451
01:15:34,860 --> 01:15:37,679
en mycket stor flexibilitet när det gällde
när jag skulle återvända till idrotten

1452
01:15:37,680 --> 01:15:39,419
, baserat på min återhämtning.

1453
01:15:39,420 --> 01:15:40,379
Vi gjorde allt.

1454
01:15:40,380 --> 01:15:41,849
Donna var helt fantastisk

1455
01:15:41,850 --> 01:15:44,099
och hjälpte mig verkligen att formulera
villkor

1456
01:15:44,100 --> 01:15:46,379
som stödde det jag kände

1457
01:15:46,380 --> 01:15:50,219
skulle bli den bästa planen för min
återkomst till idrotten som jag kunde
tänka mig.

1458
01:15:50,220 --> 01:15:52,469
– Det blev sedan en standarddel

1459
01:15:52,470 --> 01:15:55,199
i våra kontrakt med kvinnliga idrottare

1460
01:15:55,200 --> 01:15:56,429
att vi ska stödja dem

1461
01:15:56,430 --> 01:15:59,223
under och efter graviditeten.

1462
01:16:00,270 --> 01:16:02,609
– Donna ändrade faktiskt alla
formuleringar

1463
01:16:02,610 --> 01:16:04,409
för alla kvinnor i laget

1464
01:16:04,410 --> 01:16:07,469
och presenterade också kontraktet

1465
01:16:07,470 --> 01:16:10,589
i punktform på Burtons blogg

1466
01:16:10,590 --> 01:16:14,039
så att andra kunde se vad som hade
ändrats.

1467
01:16:14,040 --> 01:16:16,983
På så sätt kunde de anpassa det till sina
egna kontrakt.

1468
01:16:18,810 --> 01:16:22,923
Vi var den första sporten som erbjöd
mammaledighet –

1469
01:16:24,390 --> 01:16:27,779
inte det första företaget inom snowboard,

1470
01:16:27,780 --> 01:16:29,523
utan den första sporten.

1471
01:16:30,570 --> 01:16:32,073
Nike följde efter oss.

1472
01:16:33,041 --> 01:16:34,293
- Det var ett enormt,

1473
01:16:35,970 --> 01:16:39,179
avgörande ögonblick, tyckte jag , inom
snowboard,

1474
01:16:39,180 --> 01:16:42,469
för att kvinnor inte skulle tvingas sluta
på grund av ålder.

1475
01:16:42,470 --> 01:16:47,470
Nu åker

1476
01:16:49,980 --> 01:16:52,679
vi snowboard! - Titta på Jamie Anderson,
Leanne Pelosi och

1477
01:16:52,680 --> 01:16:54,959
Torah Bright, som balanserar
föräldraskapet

1478
01:16:54,960 --> 01:16:59,939
, och se hur mycket mer levande det gör
oss som individer

1479
01:16:59,940 --> 01:17:03,569
och hur många fler möjligheter vi skapar
för sporten

1480
01:17:03,570 --> 01:17:04,769
genom att visa andra familjer

1481
01:17:04,770 --> 01:17:06,770
att även de kan vara en del av vår sport.

1482
01:17:08,010 --> 01:17:10,830
– Det är fantastiskt att se

1483
01:17:12,900 --> 01:17:14,669
att saker förändras, för kvinnor borde ha
möjligheten att bilda familj

1484
01:17:14,670 --> 01:17:17,103
utan att känna att de måste välja.

1485
01:17:18,090 --> 01:17:20,339
– Jag var snowboardåkare eftersom det var
min stora passion i livet.

1486
01:17:20,340 --> 01:17:22,599
Och jag blev liksom identifierad som
snowboardåkare.

1487
01:17:22,600 --> 01:17:24,329
Det fanns liksom ingen tvekan

1488
01:17:24,330 --> 01:17:27,449
om att jag skulle ge upp det och sluta med
det,

1489
01:17:27,450 --> 01:17:28,803
även om jag var gravid.

1490
01:17:30,652 --> 01:17:31,985
– Hej, lilla tjejen.

1491
01:17:33,254 --> 01:17:34,087
Hej!

1492
01:17:35,046 --> 01:17:36,993
Hej, hej, det är jag, din mamma.

1493
01:17:37,890 --> 01:17:39,239
Inom idrott och sport

1494
01:17:39,240 --> 01:17:44,240
handlar det liksom om att man offrar sig
själv för storhet.

1495
01:17:45,300 --> 01:17:47,999
Och som mamma offrar man sig själv för
någon annan.

1496
01:17:48,000 --> 01:17:51,359
Eller hur? (smackar med läpparna)

1497
01:17:51,360 --> 01:17:52,859
Hej!

1498
01:17:52,860 --> 01:17:53,692
Är du så glad?

1499
01:17:53,693 --> 01:17:56,969
– En anledning till att Kelly Clark har
haft så stor inverkan

1500
01:17:56,970 --> 01:17:59,969
är att hon har tagit på sig

1501
01:17:59,970 --> 01:18:02,633
att vara mentor för nästa generation.

1502
01:18:02,634 --> 01:18:05,217
(publiken jublar)

1503
01:18:06,600 --> 01:18:08,669
– När Kelly gjorde 1080:an

1504
01:18:08,670 --> 01:18:10,686
minns jag att alla sa:

1505
01:18:10,687 --> 01:18:13,887
”Okej, nu kör vi, nu har ribban höjts.”

1506
01:18:14,910 --> 01:18:17,339
- 1080:an skilde verkligen generationerna
åt.

1507
01:18:17,340 --> 01:18:21,029
Det var inte många av mina jämnåriga som
någonsin klarade det tricket.

1508
01:18:21,030 --> 01:18:23,459
Men det var nästa generation som

1509
01:18:23,460 --> 01:18:25,833
faktiskt tog vid och gjorde det till en
standard.

1510
01:18:26,790 --> 01:18:30,299
- Kelly Clark pressade gränserna, om och
om igen.

1511
01:18:30,300 --> 01:18:32,130
Och sedan

1512
01:18:33,810 --> 01:18:37,083
kom de yngre generationerna, som Chloe Kim
när hon dök upp, och tog det till och med
till nästa nivå.

1513
01:18:38,400 --> 01:18:41,339
- Chloe är utan tvekan

1514
01:18:41,340 --> 01:18:44,420
en av de mest begåvade snowboardåkarna jag
någonsin sett.

1515
01:18:44,421 --> 01:18:46,921
(lätt musik)

1516
01:19:01,389 --> 01:19:03,029
(statiskt brus) (klockan ringer)

1517
01:19:03,030 --> 01:19:05,849
- Chloe, vad roligt att se dig.

1518
01:19:05,850 --> 01:19:07,289
- Kul att se dig också.

1519
01:19:07,290 --> 01:19:08,999
- Du har ju varit överallt.

1520
01:19:09,000 --> 01:19:11,549
Du har rest jorden runt den senaste
månaden.

1521
01:19:11,550 --> 01:19:14,279
- Herregud, bokstavligen en hel månad i
sträck,

1522
01:19:14,280 --> 01:19:17,159
jag tror vi hade tre tävlingar varje helg,

1523
01:19:17,160 --> 01:19:19,683
och det var helt enkelt löjligt.

1524
01:19:20,700 --> 01:19:23,579
Så fort jag började hamna på pallen när
jag var 13,

1525
01:19:23,580 --> 01:19:26,339
så ställde alla liksom upp mig

1526
01:19:26,340 --> 01:19:29,189
och Kelly mot varandra som rivaler.

1527
01:19:29,190 --> 01:19:30,869
- [Kommentator] Om Chloe Kim är
prinsessan,

1528
01:19:30,870 --> 01:19:32,755
så är Kelly Clark drottningen.

1529
01:19:32,756 --> 01:19:35,006
Chloe Kim vill ha tronen.

1530
01:19:36,540 --> 01:19:38,909
- Det var inte så jag kände egentligen.

1531
01:19:38,910 --> 01:19:41,579
Att få tävla mot Kelly

1532
01:19:41,580 --> 01:19:44,009
var en ära i sig.

1533
01:19:44,010 --> 01:19:45,479
Jag lärde mig så mycket av henne

1534
01:19:45,480 --> 01:19:47,759
och beundrade också

1535
01:19:47,760 --> 01:19:50,489
hur hon hanterade pressen

1536
01:19:50,490 --> 01:19:52,469
och att vara den bästa.

1537
01:19:52,470 --> 01:19:53,819
Och hon var alltid så snäll mot mig.

1538
01:19:53,820 --> 01:19:57,749
Jag kände aldrig någon sån där extremt
konkurrensinriktad sida hos henne.

1539
01:19:57,750 --> 01:19:59,579
- Maddie och Chloe –

1540
01:19:59,580 --> 01:20:02,789
jag hade stort inflytande på dem , och de
behövde mig.

1541
01:20:02,790 --> 01:20:05,429
Så jag visste helt enkelt att jag hade
något kvar att ge.

1542
01:20:05,430 --> 01:20:07,019
När man är en mentor,

1543
01:20:07,020 --> 01:20:09,239
när man är någon som de hade affischer av

1544
01:20:09,240 --> 01:20:11,369
på väggen när de växte upp,

1545
01:20:11,370 --> 01:20:13,919
är man inte riktigt något hot längre.

1546
01:20:13,920 --> 01:20:16,529
- Kelly tog verkligen hand om mig

1547
01:20:16,530 --> 01:20:18,509
och hjälpte mig med massor av knep.

1548
01:20:18,510 --> 01:20:19,889
Jag brukade till exempel be henne om tips

1549
01:20:19,890 --> 01:20:21,329
när jag lärde mig min front 10,

1550
01:20:21,330 --> 01:20:24,153
och hon delade gärna med sig.

1551
01:20:25,020 --> 01:20:27,149
- Plötsligt minns jag att jag stod där,

1552
01:20:27,150 --> 01:20:29,399
och Chloe landade två 1080:or i rad,

1553
01:20:29,400 --> 01:20:31,889
och det hade ju stått på min önskelista i
evigheter, förstår du?

1554
01:20:31,890 --> 01:20:34,469
Och jag fick stå där och uppriktigt
gratulera henne

1555
01:20:34,470 --> 01:20:36,462
längst ner i pipen när jag såg henne göra
det.

1556
01:20:36,463 --> 01:20:37,919
Jag tänkte: ”Hej, det där var min dröm,

1557
01:20:37,920 --> 01:20:41,850
det var det jag ville göra .”
Men

1558
01:20:45,780 --> 01:20:47,130
vid det här skedet i min karriär kunde jag
bara glädjas åt det snarare än att känna
mig hotad .

1559
01:20:49,440 --> 01:20:51,689
- Det är ett ögonblick som jag

1560
01:20:51,690 --> 01:20:52,930
kommer att minnas resten av mitt liv

1561
01:20:54,090 --> 01:20:57,659
... Jag visste att hon var uppriktigt glad
för min skull

1562
01:20:57,660 --> 01:20:58,859
och att hon också, liksom, kunde sätta sig

1563
01:20:58,860 --> 01:21:01,259
in i hur det kunde kännas

1564
01:21:01,260 --> 01:21:03,603
att vara den första kvinnan att göra en
frontside 1080.

1565
01:21:05,550 --> 01:21:07,289
Det finns något speciellt med att driva
sporten framåt

1566
01:21:07,290 --> 01:21:09,659
där man visar nästa generation

1567
01:21:09,660 --> 01:21:11,489
vad som är möjligt

1568
01:21:11,490 --> 01:21:14,429
... När jag såg Kelly göra en frontside 1080
för första gången

1569
01:21:14,430 --> 01:21:17,339
tänkte jag omedelbart: ”Det där är något
jag kan göra nu ,

1570
01:21:17,340 --> 01:21:18,689
eftersom Kelly gjorde det.”

1571
01:21:18,690 --> 01:21:21,329
Och om hon kan göra det, då tror jag att
jag kanske också kan göra det,

1572
01:21:21,330 --> 01:21:23,493
eftersom jag ser det hända i realtid.

1573
01:21:24,767 --> 01:21:27,779
– Jag var verkligen rädd för 1080:or.
(skrattar)

1574
01:21:27,780 --> 01:21:32,073
Jag tänkte: ”Vad kan jag göra som jag blir
mer taggad av?”

1575
01:21:34,140 --> 01:21:37,552
Alla sa: ”Tjejer kan inte göra double
corks.”

1576
01:21:37,553 --> 01:21:40,086
Och jag tänkte: ”Jag ska fan göra en
double cork.”

1577
01:21:40,087 --> 01:21:41,729
(skrattar)

1578
01:21:41,730 --> 01:21:43,326
De där inledande

1579
01:21:43,327 --> 01:21:44,819
kommentarerna , typ ”Ni kommer aldrig att
kunna göra det där” ,

1580
01:21:44,820 --> 01:21:46,709
tänder en eld.

1581
01:21:46,710 --> 01:21:51,209
Och ofta förvandlas det till stöd

1582
01:21:51,210 --> 01:21:52,770
från

1583
01:21:56,490 --> 01:21:58,296
just de där personerna. Så fort jag sa :
”Jag ska göra det här”, ställde sig alla
bakom mig.

1584
01:21:58,297 --> 01:22:00,312
(publiken jublar)

1585
01:22:00,313 --> 01:22:01,919
– [Kommentator] Jag är redo , är ni redo?

1586
01:22:01,920 --> 01:22:04,054
Nu kör vi, ett, två!

1587
01:22:04,055 --> 01:22:04,888
Åh!

1588
01:22:07,937 --> 01:22:10,139
Och det är ju det det handlar om!

1589
01:22:10,140 --> 01:22:13,589
– Jag skulle säga att det förmodligen är

1590
01:22:13,590 --> 01:22:15,873
ett av de stunder jag är mest stolt över i
hela mitt liv.

1591
01:22:18,120 --> 01:22:19,589
Det var en av de stunder

1592
01:22:19,590 --> 01:22:24,590
som verkligen öppnade mina ögon för
möjligheten

1593
01:22:24,690 --> 01:22:26,990
att tjejer kan göra dubbelhopp i
halfpipen.

1594
01:22:28,200 --> 01:22:31,229
När jag försökte få en dubbel crippler att
sitta ordentligt

1595
01:22:31,230 --> 01:22:33,689
stod Scotty James högst upp i halfpipen,

1596
01:22:33,690 --> 01:22:36,779
tittade på mig och sa: ”Litar du på dig
själv?”

1597
01:22:36,780 --> 01:22:39,809
Jag sa: ”Ja”, typ: ”självklart gör jag
det.”

1598
01:22:39,810 --> 01:22:41,427
Han sa: ”Gå och gör det då.”

1599
01:22:42,300 --> 01:22:46,863
Och jag tänkte: okej, jag litar på mig
själv, jag kan göra det här.

1600
01:22:48,236 --> 01:22:50,582
- [Kommentator] Vad har vi här? En dubbel
crippler!

1601
01:22:50,583 --> 01:22:52,199
Hon landar den perfekt!

1602
01:22:52,200 --> 01:22:53,759
Brando skriver historia.

1603
01:22:53,760 --> 01:22:54,749
In i methoden!

1604
01:22:54,750 --> 01:22:56,579
Herregud!

1605
01:22:56,580 --> 01:22:59,009
- Men jag tror att om vi alla hade mer av
den

1606
01:22:59,010 --> 01:23:01,589
där inställningen , typ: ”Litar du på dig
själv?”,

1607
01:23:01,590 --> 01:23:03,303
ja, då kan man göra vad som helst.

1608
01:23:04,620 --> 01:23:05,849
- Jag har hört många gånger

1609
01:23:05,850 --> 01:23:09,329
att kvinnor inte är starka nog att göra en
trippel,

1610
01:23:09,330 --> 01:23:12,359
och jag tror att det tände en eld inom mig

1611
01:23:12,360 --> 01:23:14,639
, för jag tänkte: ”Varför

1612
01:23:14,640 --> 01:23:17,969
då ? ” Den dagen jag gjorde det berättade
jag inte för någon.

1613
01:23:17,970 --> 01:23:19,799
Jag ville inte att folk skulle tvivla,
förstår du?

1614
01:23:19,800 --> 01:23:21,329
Det behövde jag inte just då.

1615
01:23:21,330 --> 01:23:23,106
Jag ville inte att folk skulle säga till
mig:

1616
01:23:23,107 --> 01:23:25,349
”Är du säker på att du vill försöka?”

1617
01:23:25,350 --> 01:23:26,489
Jag visste att jag var redo.

1618
01:23:26,490 --> 01:23:28,469
Man känner det inombords.

1619
01:23:28,470 --> 01:23:30,629
Och när man får den där magkänslan

1620
01:23:30,630 --> 01:23:33,209
tror jag att det bästa är att lyssna på
den

1621
01:23:33,210 --> 01:23:35,369
... Typ: ”Jag är rädd, men samtidigt

1622
01:23:35,370 --> 01:23:38,069
är jag redo och kapabel att göra det här,

1623
01:23:38,070 --> 01:23:39,370
och jag ska göra det nu.”

1624
01:23:44,355 --> 01:23:46,022
- [Filmare] Oh-ho-ho!

1625
01:23:47,880 --> 01:23:50,849
- Jag gjorde det inte för att bevisa något
för alla

1626
01:23:50,850 --> 01:23:52,529
som tvivlade på mig i slutändan,

1627
01:23:52,530 --> 01:23:55,443
men det var en skön tillfredsställelse när
det gick vägen.

1628
01:23:59,400 --> 01:24:01,350
- Anna är otrolig.

1629
01:24:02,850 --> 01:24:05,189
När hon bestämmer sig för något, så ser
hon till att det blir gjort.

1630
01:24:05,190 --> 01:24:07,649
Jag har aldrig sett en kvinna som henne.

1631
01:24:07,650 --> 01:24:10,049
Hon är liksom ett exempel på

1632
01:24:10,050 --> 01:24:13,229
att lita på sin förmåga

1633
01:24:13,230 --> 01:24:15,393
, jobba hårt och se det bära frukt.

1634
01:24:16,410 --> 01:24:17,429
– På den tiden

1635
01:24:17,430 --> 01:24:21,719
såg jag att märkena blev mer engagerade i
tjejerna.

1636
01:24:21,720 --> 01:24:23,339
Jag såg fler möjligheter,

1637
01:24:23,340 --> 01:24:25,409
generellt fler kvinnliga åkare,

1638
01:24:25,410 --> 01:24:30,239
och om det hade något med trippeln att
göra,

1639
01:24:30,240 --> 01:24:34,533
så är det kanske den största bedriften i
hela min karriär.

1640
01:24:36,120 --> 01:24:38,909
– Att se Anna göra den där trippel corken

1641
01:24:38,910 --> 01:24:42,149
var definitivt ett ögonblick då man kände:

1642
01:24:42,150 --> 01:24:44,339
”Vi kan göra vad som helst.”

1643
01:24:44,340 --> 01:24:46,139
Det känns nästan som

1644
01:24:46,140 --> 01:24:50,699
att möjligheterna med de trick vi kan göra
är gränslösa .

1645
01:24:50,700 --> 01:24:52,443
Det är spännande att få vara en del av
det.

1646
01:24:54,180 --> 01:24:56,339
– Bara att se den nya vågen av talanger

1647
01:24:56,340 --> 01:24:58,229
och, typ, de som kommer att fortsätta

1648
01:24:58,230 --> 01:25:00,986
utveckla sporten efter, du vet, mig

1649
01:25:00,987 --> 01:25:02,789
och jag antar att vi som är ”gamlingar”
nu,

1650
01:25:02,790 --> 01:25:04,833
typ, det kommer att bli riktigt häftigt.

1651
01:25:08,299 --> 01:25:11,853
- Zoi är nog en av de bästa åkarna jag
någonsin sett.

1652
01:25:12,840 --> 01:25:15,149
- Hon är helt enkelt väldigt engagerad

1653
01:25:15,150 --> 01:25:18,119
i att bli den bästa snowboardåkaren hon
överhuvudtaget kan bli.

1654
01:25:18,120 --> 01:25:20,819
Och stilmässigt tycker jag utan tvekan

1655
01:25:20,820 --> 01:25:23,853
att hon är världens bästa snowboardåkare ,
oavsett kön.

1656
01:25:26,370 --> 01:25:28,949
- Det jag gillar med den här nästa
generationen

1657
01:25:28,950 --> 01:25:30,779
kvinnliga snowboardåkare

1658
01:25:30,780 --> 01:25:33,153
är att de återuppväcker punkrocken.

1659
01:25:38,010 --> 01:25:41,699
- Mia Brookes kommer in med en ny kraft.

1660
01:25:41,700 --> 01:25:44,853
Jag tycker att hon är så stilfull.

1661
01:25:46,329 --> 01:25:47,189
- Mia!

1662
01:25:47,190 --> 01:25:49,349
Lilla gangster. (skrattar)

1663
01:25:49,350 --> 01:25:52,679
Jag träffade henne faktiskt för ganska
många år sedan,

1664
01:25:52,680 --> 01:25:55,319
när hon var typ 12 eller 13.

1665
01:25:55,320 --> 01:25:57,629
- Jag fick ett samtal från BBC, och de sa
typ:

1666
01:25:57,630 --> 01:25:58,709
”Vi ska filma lite,

1667
01:25:58,710 --> 01:26:00,629
och Jamie Anderson kommer att vara där.”

1668
01:26:00,630 --> 01:26:02,429
Och jag slängde bara ner mina böcker.

1669
01:26:02,430 --> 01:26:03,696
Jag sa: ”Mamma, vi måste åka nu.

1670
01:26:03,697 --> 01:26:05,429
Vi ska ju träffa Jamie.”

1671
01:26:05,430 --> 01:26:07,379
Och jag minns att hon följde med mig och
åkte snowboard den dagen,

1672
01:26:07,380 --> 01:26:10,139
och jag blev helt till mig

1673
01:26:10,140 --> 01:26:11,879
... Hon gav mig en lapp där det stod ungefär

1674
01:26:11,880 --> 01:26:13,409
: ”Fortsätt följa dina drömmar”

1675
01:26:13,410 --> 01:26:15,546
och ”Var tacksam för allt,

1676
01:26:15,547 --> 01:26:17,457
”så kommer allt att gå din väg.”

1677
01:26:18,390 --> 01:26:20,849
Jag hade den ovanför sängen i typ ett år.

1678
01:26:20,850 --> 01:26:22,289
Jag följde på sätt och vis

1679
01:26:22,290 --> 01:26:23,890
det hon sa utan att ens märka det.

1680
01:26:25,740 --> 01:26:27,058
– [Kommentator 1] Titta på det här!

1681
01:26:27,059 --> 01:26:28,381
– [Kommentator 2] Jag måste se reprisen!

1682
01:26:28,382 --> 01:26:32,583
– [Kommentator 1] 16 år gammal, cab 14,
skämtar du med mig?

1683
01:26:34,350 --> 01:26:37,319
- De här ungdomarna gör de här tricken
innan de ens har fyllt 18.

1684
01:26:37,320 --> 01:26:38,699
Så det är helt enkelt en annan skara.

1685
01:26:38,700 --> 01:26:39,806
Det är en annan tid.

1686
01:26:39,807 --> 01:26:42,307
Och ärligt talat känns det som en helt
annan sport.

1687
01:26:45,441 --> 01:26:48,677
(publiken jublar)

1688
01:26:48,678 --> 01:26:51,345
(mild musik)

1689
01:26:55,080 --> 01:26:56,309
- Det

1690
01:26:56,310 --> 01:26:57,689
dök upp så mycket mer talang från
ingenstans

1691
01:26:57,690 --> 01:27:00,689
att jag undrade: varifrån kom de här
tjejerna?

1692
01:27:00,690 --> 01:27:02,849
Jag var i princip på toppen av min
karriär.

1693
01:27:02,850 --> 01:27:05,309
Jag hade vunnit alla priser, typ tre
gånger om,

1694
01:27:05,310 --> 01:27:08,219
och jag tänkte: ”Jösses, jag borde

1695
01:27:08,220 --> 01:27:10,289
verkligen stötta och hjälpa de här
människorna

1696
01:27:10,290 --> 01:27:11,890
som faktiskt skulle kunna ta över mitt
jobb.”

1697
01:27:12,870 --> 01:27:13,949
Det fanns alla de där budskapen om

1698
01:27:13,950 --> 01:27:16,199
att det bara finns plats för en eller att
det inte finns plats för alla.

1699
01:27:16,200 --> 01:27:18,850
Men jag tänkte bara: ”Skit i det, låt oss
se vad som händer

1700
01:27:21,450 --> 01:27:23,069
...” – Jag kan inte ens börja förklara

1701
01:27:23,070 --> 01:27:25,139
hur stor inverkan Jess Kimura har haft på
mitt liv.

1702
01:27:25,140 --> 01:27:28,379
Att titta på hennes videoklipp från när
hon var 10 år fram till nu,

1703
01:27:28,380 --> 01:27:29,789
och att nu få samarbeta med någon

1704
01:27:29,790 --> 01:27:31,799
som är så villig att vara min mentor

1705
01:27:31,800 --> 01:27:33,209
och vägleda mig genom den här branschen,

1706
01:27:33,210 --> 01:27:37,293
är helt ärligt den mest otroliga
upplevelsen någonsin.

1707
01:27:39,570 --> 01:27:41,639
– Saker och ting började förändras

1708
01:27:41,640 --> 01:27:46,640
när vi kunde börja stötta varandra.

1709
01:27:47,850 --> 01:27:49,620
- Under väldigt lång tid

1710
01:27:52,430 --> 01:27:54,209
hade uttrycket ”kvinnors snowboard” en så
negativ klang.

1711
01:27:54,210 --> 01:27:56,129
Det förändrades för mig ungefär vid den
tiden.

1712
01:27:56,130 --> 01:28:00,003
Jag ändrade mitt sätt att tänka till att
”kvinnors snowboardåkning är grymt”.

1713
01:28:02,010 --> 01:28:05,219
– Det är som att så fort de här tjejerna
blev sponsrade

1714
01:28:05,220 --> 01:28:06,779
ville alla ha en.

1715
01:28:06,780 --> 01:28:09,809
De insåg: ”Åh, det här är häftiga
människor som är individer

1716
01:28:09,810 --> 01:28:11,943
som kan gynna vårt varumärke på det här
sättet

1717
01:28:13,350 --> 01:28:16,589
...” – Möjligheterna blev helt enkelt
större.

1718
01:28:16,590 --> 01:28:17,433
Det var fantastiskt.

1719
01:28:18,900 --> 01:28:21,869
Jag kunde lägga ner oändligt mycket arbete

1720
01:28:21,870 --> 01:28:22,702
på min snowboardåkning

1721
01:28:22,703 --> 01:28:25,263
, både mentalt fysiskt, och helt enkelt
ägna tid åt det.

1722
01:28:28,020 --> 01:28:30,749
Jag har också mycket att tacka sociala
medier för.

1723
01:28:30,750 --> 01:28:33,153
Det hjälpte mig verkligen att nå framgång.

1724
01:28:34,230 --> 01:28:37,379
– Om det inte vore för sociala medier

1725
01:28:37,380 --> 01:28:40,259
hade min snowboardåkning aldrig ens blivit
sedd.

1726
01:28:40,260 --> 01:28:44,129
Plötsligt blev jag inbjuden till ett
evenemang,

1727
01:28:44,130 --> 01:28:49,130
och därifrån exploderade allt . (skrattar)

1728
01:28:49,290 --> 01:28:51,989
– Sociala medier har gett kvinnor

1729
01:28:51,990 --> 01:28:54,299
och människor som inte hade utrymme
tidigare

1730
01:28:54,300 --> 01:28:56,883
mycket mer utrymme att göra sin röst hörd.

1731
01:28:58,470 --> 01:29:01,169
- Det gjorde helt enkelt så att det låg i
våra egna händer

1732
01:29:01,170 --> 01:29:03,329
hur vi ville framställa oss själva.

1733
01:29:03,330 --> 01:29:08,330
Så det gav oss faktiskt, liksom, en hel
del... makt i den meningen.

1734
01:29:08,880 --> 01:29:11,789
- Instagram- och sociala medier-eran

1735
01:29:11,790 --> 01:29:16,079
har gett idrottare större plattformar än
vissa av varumärkena.

1736
01:29:16,080 --> 01:29:21,080
Och därmed har det gett snowboardåkare en
chans att göra sin röst hörd.

1737
01:29:22,470 --> 01:29:25,379
- Dessa problem som tidigare var så dolda

1738
01:29:25,380 --> 01:29:28,383
kunde plötsligt slängas rakt i ansiktet på
oss.

1739
01:29:29,370 --> 01:29:30,989
- Tack vare MeToo-rörelsen

1740
01:29:30,990 --> 01:29:34,743
fick vi en direkt reaktion inom
snowboardbranschen.

1741
01:29:37,140 --> 01:29:38,669
- När vi faktiskt använder vår röst

1742
01:29:38,670 --> 01:29:40,889
och börjar ta ställning för olika frågor

1743
01:29:40,890 --> 01:29:43,413
kan det förändra hela branschens landskap.

1744
01:29:46,080 --> 01:29:47,879
- Efter det där med George Floyd

1745
01:29:47,880 --> 01:29:49,649
pågick olika diskussioner,

1746
01:29:49,650 --> 01:29:52,679
men sedan spred det sig

1747
01:29:52,680 --> 01:29:56,163
till underhållningsvärlden och till
idrotten.

1748
01:29:59,070 --> 01:30:00,029
- Jag tror att

1749
01:30:00,030 --> 01:30:02,969
det hade en dominoeffekt på allt.

1750
01:30:02,970 --> 01:30:05,879
Plötsligt började folk lyfta fram

1751
01:30:05,880 --> 01:30:07,293
alla möjliga frågor.

1752
01:30:08,610 --> 01:30:09,996
- Företagen tänker plötsligt:

1753
01:30:09,997 --> 01:30:11,316
”Fan, vi kommer att bli utfrysta

1754
01:30:11,317 --> 01:30:12,779
om vi inte fattar rätt beslut.”

1755
01:30:12,780 --> 01:30:17,579
Och därför är företagen rädda för att göra
fel,

1756
01:30:17,580 --> 01:30:20,789
så de tvingas på sätt och vis att göra det
rätta.

1757
01:30:20,790 --> 01:30:23,639
– Jag vill inte att de ska förändras

1758
01:30:23,640 --> 01:30:26,999
av rädsla för konsekvenser,

1759
01:30:27,000 --> 01:30:32,000
jag vill att de ska förändras för att de
plötsligt inser varför.

1760
01:30:32,280 --> 01:30:36,299
– Många varumärken lade stor vikt

1761
01:30:36,300 --> 01:30:38,369
vid att satsa pengar på program för
kvinnor.

1762
01:30:38,370 --> 01:30:40,589
Ur ett affärsmässigt perspektiv

1763
01:30:40,590 --> 01:30:42,269
finns det ju en enorm marknad där ute

1764
01:30:42,270 --> 01:30:46,443
som bara väntar på att köpa era grejer.

1765
01:30:47,760 --> 01:30:50,549
– Jag tror

1766
01:30:50,550 --> 01:30:53,909
att vi alltid har vetat från början att vi
behövde både köns- och etnisk mångfald

1767
01:30:53,910 --> 01:30:57,780
för att vara hållbara på lång sikt

1768
01:31:00,120 --> 01:31:02,643
... Man kan inte vara hållbar och växa om
man inte har mångfald och delaktighet.

1769
01:31:06,000 --> 01:31:08,219
- Det var så häftigt att se dessa stora
varumärken

1770
01:31:08,220 --> 01:31:10,356
ställa sig bakom kvinnorna och säga:

1771
01:31:10,357 --> 01:31:12,456
”Ni är här, ni åker samma bana.

1772
01:31:12,457 --> 01:31:14,957
Ni förtjänar att få samma lön.”

1773
01:31:16,050 --> 01:31:20,553
- Det har varit fantastiskt att se så
många kvinnor i branschen.

1774
01:31:21,750 --> 01:31:24,719
Mary Walsh har verkligen klivit fram.

1775
01:31:24,720 --> 01:31:27,899
Mary har blivit ansiktet och rösten

1776
01:31:27,900 --> 01:31:29,283
för snowboardmedierna.

1777
01:31:31,560 --> 01:31:32,849
- Vi har kvinnor på omslag,

1778
01:31:32,850 --> 01:31:36,929
vi har filmer och tävlingar som stöds av
kvinnor ,

1779
01:31:36,930 --> 01:31:38,669
och, du vet, bara evenemang.

1780
01:31:38,670 --> 01:31:41,249
Vi har flera kvinnor i lagen.

1781
01:31:41,250 --> 01:31:43,289
Jag insåg: ”Wow,

1782
01:31:43,290 --> 01:31:45,569
hur många år har det gått utan att vi haft
det här ?

1783
01:31:45,570 --> 01:31:47,429
” Och jag tror

1784
01:31:47,430 --> 01:31:49,589
att det sedan dess har blivit en slags
spiraleffekt.

1785
01:31:49,590 --> 01:31:53,909
Bara det faktum att vi äntligen har lite
stöd

1786
01:31:53,910 --> 01:31:56,459
är en av anledningarna till att kvinnors
snowboardåkning

1787
01:31:56,460 --> 01:31:59,703
har nått den nivå den har nått så snabbt.

1788
01:32:04,050 --> 01:32:08,069
– Det har alltid handlat om möjligheten
att prova.

1789
01:32:08,070 --> 01:32:10,150
Jag har aldrig haft en bättre möjlighet

1790
01:32:11,130 --> 01:32:14,789
att ge andra en chans, att få in nya
människor.

1791
01:32:14,790 --> 01:32:16,743
Och det är så R&D skapades.

1792
01:32:17,790 --> 01:32:19,889
Låt oss möta kvinnorna där de befinner sig

1793
01:32:19,890 --> 01:32:22,499
och ge dem möjligheten att vara sig själva

1794
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
, oavsett hur de visar sig.

1795
01:32:25,680 --> 01:32:26,999
Och, typ, de kommer att visa oss.

1796
01:32:27,000 --> 01:32:29,500
De kommer att visa oss att de är, typ,
fullt kapabla.

1797
01:32:35,610 --> 01:32:39,479
– Det finns så många evenemang specifikt
för kvinnor som pågår,

1798
01:32:39,480 --> 01:32:42,599
som stöds av varumärken,

1799
01:32:42,600 --> 01:32:45,179
som man tror på, och media är på plats.

1800
01:32:45,180 --> 01:32:49,113
Det syns så många fler kvinnor i vår sport
nu.

1801
01:32:50,847 --> 01:32:53,430
(gruppen jublar)

1802
01:33:00,780 --> 01:33:03,599
(folk pratar)

1803
01:33:03,600 --> 01:33:05,103
Tjejerna ser bra ut!

1804
01:33:06,210 --> 01:33:08,039
Jag är bara så glad att ha alla tjejerna
här.

1805
01:33:08,040 --> 01:33:11,339
Det har verkligen varit ett evenemang med
bra stämning.

1806
01:33:11,340 --> 01:33:14,995
Och jag tror att det är just det som är
tanken med enJOY.

1807
01:33:14,996 --> 01:33:17,579
(gruppen jublar)

1808
01:33:19,800 --> 01:33:22,679
När jag startade ”Uninvited”-filmerna

1809
01:33:22,680 --> 01:33:25,139
tänkte jag: ”Jag måste göra min egen
tjejfilm”,

1810
01:33:25,140 --> 01:33:27,539
för det finns alla dessa tjejer, och de är
så grymma.

1811
01:33:27,540 --> 01:33:29,789
Och sedan funderade jag : ”Vad händer
härnäst?

1812
01:33:29,790 --> 01:33:30,993
Vad behöver de?”

1813
01:33:36,160 --> 01:33:37,499
- [Konferencier 1] Alla är jätteglada över
att vara här

1814
01:33:37,500 --> 01:33:39,839
på Uninvited Invitational.

1815
01:33:39,840 --> 01:33:40,889
Den allra första upplagan!

1816
01:33:40,890 --> 01:33:42,479
- [Konferencier 2] Det är en stor dag,

1817
01:33:42,480 --> 01:33:46,683
den andra årliga upplagan av Uninvited
Invitational går av stapeln.

1818
01:33:47,550 --> 01:33:49,259
- Det

1819
01:33:49,260 --> 01:33:50,669
var så hela tävlingsserien kom till – vi
tänkte helt enkelt:

1820
01:33:50,670 --> 01:33:53,279
”Tänk om vi bara delade ut en jävla massa
pengar

1821
01:33:53,280 --> 01:33:55,080
och gav dem en chans?

1822
01:33:56,520 --> 01:34:00,209
” Tänk om man skräddarsyr upplevelsen

1823
01:34:00,210 --> 01:34:04,233
för att visa tjejerna från sin absolut
bästa sida?

1824
01:34:07,440 --> 01:34:10,660
Välkomna till Uninvited Invitational 2025

1825
01:34:11,562 --> 01:34:13,529
... Det här är ert evenemang, det här
evenemanget är till för er.

1826
01:34:13,530 --> 01:34:14,930
Ni är huvudattraktionen.

1827
01:34:16,552 --> 01:34:18,969
(mild musik)

1828
01:34:21,971 --> 01:34:24,569
(publiken jublar)

1829
01:34:24,570 --> 01:34:28,979
- Jess har tagit in så många åkare i
branschen

1830
01:34:28,980 --> 01:34:30,989
... Och om det inte vore för Uninvited

1831
01:34:30,990 --> 01:34:32,639
... jag försöker tänka på hur många

1832
01:34:32,640 --> 01:34:35,163
som inte skulle ha en karriär just nu.

1833
01:34:40,600 --> 01:34:41,489
- Kör!

1834
01:34:41,490 --> 01:34:44,279
Jess har på sätt och vis skapat den mest
betydelsefulla möjligheten

1835
01:34:44,280 --> 01:34:47,459
för människor att faktiskt ha en anledning
att utvecklas,

1836
01:34:47,460 --> 01:34:49,010
eftersom de hyllas nu.

1837
01:34:50,520 --> 01:34:54,569
- Uninvited visade vad som saknades.

1838
01:34:54,570 --> 01:34:57,389
Om man ger dessa tjejer möjligheter och
stöttar dem,

1839
01:34:57,390 --> 01:34:58,889
så är det här vad de kommer att göra,

1840
01:34:58,890 --> 01:34:59,909
och de kommer att göra ännu mer

1841
01:34:59,910 --> 01:35:03,633
om man fortsätter att ge dem möjligheter
och stöd.

1842
01:35:04,950 --> 01:35:06,239
Att vara kvinnlig snowboardåkare idag

1843
01:35:06,240 --> 01:35:07,979
är väldigt annorlunda jämfört med för 10
år sedan.

1844
01:35:07,980 --> 01:35:10,923
Jag menar, främst på grund av de
möjligheter vi får.

1845
01:35:13,860 --> 01:35:16,349
- Tänk vad vi kan åstadkomma som idrottare

1846
01:35:16,350 --> 01:35:18,839
när vi har resurser i ryggen.

1847
01:35:18,840 --> 01:35:20,219
Det är en psykologisk fråga.

1848
01:35:20,220 --> 01:35:23,999
När man byggs upp för att kunna göra
något,

1849
01:35:24,000 --> 01:35:25,173
så förväntas det av en.

1850
01:35:28,860 --> 01:35:30,359
– Ja, killarna är galna,

1851
01:35:30,360 --> 01:35:33,213
men det är inte så att de ligger så långt
före oss.

1852
01:35:35,220 --> 01:35:37,049
– Jag tror att det är mer än möjligt.

1853
01:35:37,050 --> 01:35:39,179
Det går att överbrygga den klyftan.

1854
01:35:39,180 --> 01:35:42,273
Jag tror faktiskt att vi kan överbrygga
den klyftan väldigt enkelt.

1855
01:35:44,520 --> 01:35:46,619
Jag vill självklart överbrygga klyftan

1856
01:35:46,620 --> 01:35:47,549
mellan män och kvinnor,

1857
01:35:47,550 --> 01:35:48,719
men samtidigt

1858
01:35:48,720 --> 01:35:51,119
har vi ju vår egen grej på gång

1859
01:35:51,120 --> 01:35:52,470
som är lika bra som killarnas.

1860
01:35:53,400 --> 01:35:57,179
- Snowboard för kvinnor växer på många
sätt

1861
01:35:57,180 --> 01:35:59,493
tack vare kvinnorna, men också tack vare
männen.

1862
01:36:00,630 --> 01:36:05,630
Och vad jag ser är

1863
01:36:06,960 --> 01:36:09,527
att den här generationen killar vill se
kvinnor lyckas.

1864
01:36:09,528 --> 01:36:10,679
(gruppen jublar)

1865
01:36:10,680 --> 01:36:12,779
- Jag är helt överväldigad av nivån just
nu.

1866
01:36:12,780 --> 01:36:14,489
Jag fick faktiskt

1867
01:36:14,490 --> 01:36:16,773
tårar i ögonen under prisutdelningen.

1868
01:36:18,210 --> 01:36:19,756
- Det spelar helt enkelt ingen roll vilket
kön man har.

1869
01:36:19,757 --> 01:36:22,533
Man kör bara så jävla bra, och det är
vackert.

1870
01:36:23,649 --> 01:36:27,659
- [Konferencier] (otydligt) Nu kör vi!

1871
01:36:27,660 --> 01:36:28,720
Mela Stalker!

1872
01:36:30,394 --> 01:36:31,479
Mela!

1873
01:36:31,480 --> 01:36:33,195
(publiken jublar)

1874
01:36:33,196 --> 01:36:34,029
- Ja!

1875
01:36:35,495 --> 01:36:36,327
Bra jobbat, Mela!

1876
01:36:36,328 --> 01:36:39,689
- Jag känner att den nya generationen
verkligen är orädd.

1877
01:36:39,690 --> 01:36:42,659
De ser inte längre någon klyfta mellan män
och kvinnor,

1878
01:36:42,660 --> 01:36:44,096
de tror att de kan göra vad som helst,

1879
01:36:44,097 --> 01:36:47,097
och det är det bästa som kunde hända
snowboardvärlden.

1880
01:36:49,314 --> 01:36:51,419
(publiken jublar)

1881
01:36:51,420 --> 01:36:52,619
- Vi stöttar varandra

1882
01:36:52,620 --> 01:36:55,769
och blir typ vänner direkt,

1883
01:36:55,770 --> 01:36:59,163
utan spänningar eller avundsjuka.

1884
01:37:00,300 --> 01:37:04,019
Det finns plats för oss alla samtidigt.

1885
01:37:04,020 --> 01:37:05,170
Vem hade trott det?

1886
01:37:06,990 --> 01:37:09,269
Jag känner verkligen att jag har fått
mycket stöd

1887
01:37:09,270 --> 01:37:10,529
ända från början.

1888
01:37:10,530 --> 01:37:12,089
Många andra kvinnor har varit tvungna att
kämpa

1889
01:37:12,090 --> 01:37:14,981
för sin plats i den här branschen.

1890
01:37:14,982 --> 01:37:17,565
(publiken jublar)

1891
01:37:24,180 --> 01:37:26,609
– De har så mycket mer potential och når
den

1892
01:37:26,610 --> 01:37:28,079
, och utvecklas så snabbt

1893
01:37:28,080 --> 01:37:31,713
eftersom de inte har den bördan som vi
hade.

1894
01:37:34,950 --> 01:37:39,950
– Det gör mig verkligen entusiastisk och
hoppfull för kvinnor,

1895
01:37:40,200 --> 01:37:43,679
inte bara inom snowboard, utan för kvinnor
inom idrott,

1896
01:37:43,680 --> 01:37:46,409
för jag tror att vi precis

1897
01:37:46,410 --> 01:37:48,406
har börjat se hur tyglarna släpps.

1898
01:37:48,407 --> 01:37:51,490
♪ Du säger allt ♪

1899
01:37:53,240 --> 01:37:56,489
– Det borde vara en plats där alla
accepteras

1900
01:37:56,490 --> 01:38:00,209
och tas in i den här gemenskapen som
snowboardåkning är.

1901
01:38:00,210 --> 01:38:01,259
Det är det som gör det så vackert,

1902
01:38:01,260 --> 01:38:02,969
att det liksom växte fram ur en situation

1903
01:38:02,970 --> 01:38:05,279
där man inte accepterades på någon
skidort.

1904
01:38:05,280 --> 01:38:06,809
Vi var rebellerna

1905
01:38:06,810 --> 01:38:10,499
... Och, du vet, skidåkning hade en sådan
exklusivitet över sig.

1906
01:38:10,500 --> 01:38:13,100
Och jag skulle verkligen hata att se
snowboard få det.

1907
01:38:15,750 --> 01:38:18,689
– Genom

1908
01:38:18,690 --> 01:38:21,179
att hylla äktheten hos alla och låta
människor vara sig själva

1909
01:38:21,180 --> 01:38:22,259
inom den här sfären,

1910
01:38:22,260 --> 01:38:23,999
gör det snowboardåkning mer tillgängligt

1911
01:38:24,000 --> 01:38:25,203
för många fler människor.

1912
01:38:26,220 --> 01:38:27,839
Det gjorde det möjligt för mig att komma
ut som

1913
01:38:27,840 --> 01:38:29,459
en queer kvinna inom snowboardvärlden

1914
01:38:29,460 --> 01:38:31,263
och bli hyllad för just det.

1915
01:38:32,430 --> 01:38:34,469
– Den ultimata kraften finns där.

1916
01:38:34,470 --> 01:38:38,249
Den ligger i att stå för den man är.

1917
01:38:38,250 --> 01:38:41,309
Så länge man är äkta mot sig själv,

1918
01:38:41,310 --> 01:38:43,139
då så klarar du det galant

1919
01:38:43,140 --> 01:38:45,963
... Det finns någon där ute som tittar och
känner igen sig.

1920
01:38:47,880 --> 01:38:50,339
– Allt som krävs är att se någon göra det.

1921
01:38:50,340 --> 01:38:51,172
Innan du vet ordet av

1922
01:38:51,173 --> 01:38:53,189
finns det oändliga möjligheter

1923
01:38:53,190 --> 01:38:54,603
och chanser för dig.

1924
01:38:56,670 --> 01:38:58,109
– [Regissör] Vill du bli
proffssnowboardåkare

1925
01:38:58,110 --> 01:38:59,584
när du blir stor?

1926
01:38:59,585 --> 01:39:00,585
- Självklart.

1927
01:39:01,740 --> 01:39:02,639
- Det är typ riktigt kul,

1928
01:39:02,640 --> 01:39:05,256
särskilt när man lyckas med ett nytt
trick.

1929
01:39:05,257 --> 01:39:06,924
Jag älskar den känslan.

1930
01:39:07,920 --> 01:39:12,920
- I takt med att vår sport växer och
kvinnor genom generationer har kämpat

1931
01:39:13,800 --> 01:39:17,579
för sin plats inom den här sporten,

1932
01:39:17,580 --> 01:39:20,129
så hoppas vi att, om vi gör ett bra jobb,

1933
01:39:20,130 --> 01:39:22,863
kommer det att bli lättare för de kvinnor
som kommer efter oss.

1934
01:39:24,150 --> 01:39:26,279
- Det finns alltid utrymme för tillväxt
och utveckling,

1935
01:39:26,280 --> 01:39:27,479
och det är inte perfekt.

1936
01:39:27,480 --> 01:39:29,073
Det kommer förmodligen aldrig att bli det.

1937
01:39:30,270 --> 01:39:32,703
- Det är en kamp som är värd att fortsätta
kämpa för.

1938
01:39:33,900 --> 01:39:36,873
Vi är verkligen nära.

1939
01:39:38,880 --> 01:39:41,399
– Snowboard för marginaliserade människor

1940
01:39:41,400 --> 01:39:43,769
skulle inte vara där det är idag

1941
01:39:43,770 --> 01:39:47,369
om det inte vore för en enorm vilja

1942
01:39:47,370 --> 01:39:48,453
att göra det bättre.

1943
01:39:50,430 --> 01:39:52,829
– [Jess] Dra åt helvete, alla

1944
01:39:52,830 --> 01:39:54,329
som sa att tjejerna inte klarar det.

1945
01:39:54,330 --> 01:39:56,633
Det finns så mycket talang där ute.

1946
01:39:56,634 --> 01:39:59,217
(publiken jublar)

1947
01:40:07,290 --> 01:40:08,459
– Vi har blivit så starka

1948
01:40:08,460 --> 01:40:10,680
av alla de olika saker som har hänt

1949
01:40:13,170 --> 01:40:15,479
... Och jag tror att det helt enkelt har
skapat en riktigt grym grupp av kvinnliga
snowboardåkare.

1950
01:40:15,480 --> 01:40:17,230
Det är helt galet att få vara en del av
det.

1951
01:40:18,570 --> 01:40:21,926
– Jag befinner mig i en situation som jag
aldrig trodde att jag skulle hamna i,

1952
01:40:21,927 --> 01:40:25,199
och

1953
01:40:25,200 --> 01:40:26,820
det har jag alla kvinnor som har gått före
mig att tacka för.

1954
01:40:26,821 --> 01:40:29,654
(upplyftande musik)

1955
01:40:37,957 --> 01:40:39,839
- Det var växtsmärtor,

1956
01:40:39,840 --> 01:40:41,703
men det var fantastiska växtsmärtor.

1957
01:40:42,810 --> 01:40:46,493
Jag skulle göra om det igen.

1958
01:40:53,759 --> 01:40:56,176
(mild musik)

1959
01:41:06,036 --> 01:41:09,286
(

1960
01:41:18,817 --> 01:41:22,067
mild musik fortsätter) (

1961
01:41:31,879 --> 01:41:35,129
mild musik fortsätter )

1962
01:41:44,866 --> 01:41:48,116
(mild musik fortsätter)

1963
01:41:58,019 --> 01:42:01,269
(mild musik fortsätter)

1964
01:42:10,211 --> 01:42:13,461
(mild musik fortsätter)

1965
01:42:23,027 --> 01:42:26,277
(mild musik fortsätter)

1966
01:42:35,023 --> 01:42:38,273
(mild musik fortsätter)

1967
01:42:49,818 --> 01:42:53,068
(mild musik fortsätter)

1968
01:43:05,606 --> 01:43:08,856
(mild musik fortsätter) (

1969
01:43:23,500 --> 01:43:26,750
mild musik fortsätter) (

1970
01:43:39,077 --> 01:43:42,327
mild musik fortsätter) (mild musik
fortsätter)

1971
01:43:55,184 --> 01:43:58,517
(mild musik fortsätter)