1
00:00:00,433 --> 00:00:04,459
- Jeg vil sige, at det kræver, altså, en
masse

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,979
mental styrke og mod

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,729
at kunne prøve sig frem

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,889
for at finde ud af, om man kan klare det.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,859
Og det er jo det, som alle piger , der har
slået igennem indtil nu

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,689
inden for alle sportsgrene , har gjort.

9
00:00:18,690 --> 00:00:21,179
Inden for snowboarding og skateboarding
og, altså, actionsport

10
00:00:21,180 --> 00:00:23,219
, er der meget mere på spil.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,259
I bund og grund er alle odds imod dem,

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,899
og de har ingen grund til at tro, at de
kan klare det.

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,339
Og jeg kan godt sige dig, at

14
00:00:29,340 --> 00:00:31,949
de fleste af dem sikkert ikke tror, de kan
klare det

15
00:00:31,950 --> 00:00:33,689
, men de håber bare, forstår du?

16
00:00:33,690 --> 00:00:34,833
Eller

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,739
de vil bare se , hvad der sker.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,929
Og når man ser nogen gøre det,

19
00:00:39,930 --> 00:00:42,831
bliver det pludselig meget muligt for en
selv at gøre det.

20
00:00:42,832 --> 00:00:46,665
(spændende instrumentalmusik)

21
00:01:03,231 --> 00:01:06,148
(snowboard klikker)

22
00:01:07,032 --> 00:01:11,699
(spændende instrumentalmusik fortsætter)

23
00:01:14,056 --> 00:01:18,994
(helikopter suser) (snowboard suser)

24
00:01:18,995 --> 00:01:23,662
(spændende instrumentalmusik fortsætter)

25
00:01:31,565 --> 00:01:34,648
(snowboard suser)

26
00:01:37,299 --> 00:01:40,327
(blid musik)

27
00:01:40,328 --> 00:01:43,663
(snowboard suser)

28
00:01:43,664 --> 00:01:46,164
(statisk brummen)

29
00:01:47,610 --> 00:01:50,193
(brædder klirrer)

30
00:01:51,874 --> 00:01:52,706
(brædder klirrer)

31
00:01:52,707 --> 00:01:53,790
– Wow, wow.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,553
Det er så sjovt at se tilbage.

33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Er det godt?

34
00:02:05,820 --> 00:02:08,669
Det var her, snowboarding begyndte.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,279
Sherman Poppin skabte Snurferen

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,829
til sine to piger i julen.

37
00:02:13,830 --> 00:02:16,979
De havde brug for en aktivitet, så han tog
en ski

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,263
og skabte sådan et slags snurferbræt.

39
00:02:21,733 --> 00:02:24,779
– Han skabte det en jul for at få sine
døtre

40
00:02:24,780 --> 00:02:27,149
ud af huset og i gang med noget.

41
00:02:27,150 --> 00:02:28,259
Så ja, jeg tror godt man kan sige, at

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,633
de første moderne snowboardere var
kvinder.

43
00:02:33,180 --> 00:02:35,909
Det var virkelig en nyhed,

44
00:02:35,910 --> 00:02:39,539
men vi tænkte: »Wow, det her kunne blive
en sport.«

45
00:02:39,540 --> 00:02:43,522
Og så blev Snurferen til snowboardet.

46
00:02:43,523 --> 00:02:46,856
(blid elektronisk musik)

47
00:02:48,474 --> 00:02:51,224
(maskinen summer)

48
00:02:53,471 --> 00:02:55,229
- Jeg tror, jeg havde en stor andel i at
hjælpe med at fremme det

49
00:02:55,230 --> 00:02:56,069
og være pioner inden for det.

50
00:02:56,070 --> 00:02:57,899
Men jeg tror, det ville være sket
alligevel.

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,093
Du ved, evolutionen er ret, ret
ustoppelig.

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,789
- Vi ser et meget større marked

53
00:03:02,790 --> 00:03:03,990
i løbet af de næste fem år

54
00:03:05,059 --> 00:03:07,499
– I år har det ikke rigtig været så svært
at markedsføre.

55
00:03:07,500 --> 00:03:09,209
Brædderne ser ud til at sælge sig selv

56
00:03:09,210 --> 00:03:10,713
... Alle er virkelig begejstrede.

57
00:03:13,530 --> 00:03:14,519
- Hos Burton

58
00:03:14,520 --> 00:03:16,619
tænkte Jake og jeg på det som noget

59
00:03:16,620 --> 00:03:19,409
, man ville lave ude på bakkerne,

60
00:03:19,410 --> 00:03:24,410
men vi tiltrak en helt ny målgruppe til
skisportsstederne.

61
00:03:24,750 --> 00:03:28,349
I 80’erne var det en tid, hvor børnene på
en måde var ved at miste interessen

62
00:03:28,350 --> 00:03:30,959
for at lave det , deres forældre lavede,
nemlig at stå på ski,

63
00:03:30,960 --> 00:03:35,099
og snowboarding gav dem et alternativ.

64
00:03:35,100 --> 00:03:37,439
- Det var faktisk min mor, der så det
først.

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Så kom hun hjem,

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,296
helt begejstret for at fortælle min bror
og mig : »Hør her, der er sådan en ting,
der hedder et snowboard,

67
00:03:43,297 --> 00:03:45,807
og det er lidt ligesom at skateboarde på
sne.«

68
00:03:47,370 --> 00:03:49,319
- Der var kun få af os.

69
00:03:49,320 --> 00:03:52,323
Vi måtte jo starte et sted, og vi havde
det vildt sjovt med det.

70
00:03:55,410 --> 00:03:57,539
- Vi lavede noget anderledes på bjerget,

71
00:03:57,540 --> 00:04:00,629
og vi blev ikke nødvendigvis accepteret,

72
00:04:00,630 --> 00:04:03,243
så vi var alle nødt til at holde sammen.

73
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
- Det var lidt som os mod skiløberne.

74
00:04:07,860 --> 00:04:10,529
Vi blev bare betragtet som nogle unger,

75
00:04:10,530 --> 00:04:12,839
nogle outsidere , der tog op i bjergene.

76
00:04:12,840 --> 00:04:14,253
Ingen kunne lide os.

77
00:04:16,380 --> 00:04:17,969
- Der var en rigtig rivalisering.

78
00:04:17,970 --> 00:04:21,659
Vi var nye, vi var anderledes, og vi var
irriterende.

79
00:04:21,660 --> 00:04:23,603
Det var jo det, der var det sjove ved det.

80
00:04:25,050 --> 00:04:26,729
- Nogle af dem har fået lidt at drikke.

81
00:04:26,730 --> 00:04:29,039
- Vi smider dem ud, og så giver de os bare
en mundfuld.

82
00:04:29,040 --> 00:04:30,209
- [Taleren] De kører ind i folk.

83
00:04:30,210 --> 00:04:31,589
De er farlige.

84
00:04:31,590 --> 00:04:32,939
- [Bev] Det eneste problem, vi har,

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,619
er, at nogle skisportssteder nogle gange

86
00:04:34,620 --> 00:04:36,149
ikke vil lade os køre med skilifterne.

87
00:04:36,150 --> 00:04:38,609
Men jeg tror bare, det vil tage tid.

88
00:04:38,610 --> 00:04:40,559
- [Reporter] Ser du overhovedet nogen
mulighed for et kompromis i fremtiden?

89
00:04:40,560 --> 00:04:41,393
- Nej.

90
00:04:42,510 --> 00:04:47,510
- Skiløbernes afvisning af os bragte os
sammen.

91
00:04:48,968 --> 00:04:52,709
(blid elektronisk musik)

92
00:04:52,710 --> 00:04:55,793
(tilskuernes snak)

93
00:04:57,150 --> 00:05:01,473
- US Open var den begivenhed , man skulle
dukke op til og klare sig godt ved.

94
00:05:03,300 --> 00:05:04,979
Det var selve kernen i snowboarding,

95
00:05:04,980 --> 00:05:08,099
og der var så mange tilskuere.

96
00:05:08,100 --> 00:05:09,659
Folk klatrede op i træerne.

97
00:05:09,660 --> 00:05:11,553
Der var simpelthen kæmpe menneskemængder.

98
00:05:12,420 --> 00:05:16,233
Og der var lige store præmiepenge til mænd
og kvinder

99
00:05:23,010 --> 00:05:24,003
... Og efterhånden som begivenheden
udviklede sig, blev den en af de største
præmiepuljer inden for snowboarding.

100
00:05:25,290 --> 00:05:28,109
- Min første konkurrence åbnede virkelig
mine øjne;

101
00:05:28,110 --> 00:05:31,413
jeg så snowboardere fra hele verden, og

102
00:05:32,490 --> 00:05:34,086
jeg mødte folk, der sagde:

103
00:05:34,087 --> 00:05:37,799
»Ja, jeg er sponsoreret, og de betaler mig
for at stå på snowboard.«

104
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Jeg tænkte bare (ruller læberne).

105
00:05:40,650 --> 00:05:42,899
Det var ligesom: »Sådan gør man det,

106
00:05:42,900 --> 00:05:44,759
sådan bliver man set,

107
00:05:44,760 --> 00:05:48,183
og sådan kan jeg fortsætte med at stå på
snowboard.«

108
00:05:49,350 --> 00:05:53,369
- I slutningen af 80’erne og begyndelsen
af 90’erne, da sporten voksede,

109
00:05:53,370 --> 00:05:57,479
tiltrak vi både medarbejdere og deltagere

110
00:05:57,480 --> 00:05:59,669
fra surf- og skateverdenen,

111
00:05:59,670 --> 00:06:01,923
som var ret mandsdominerede.

112
00:06:04,680 --> 00:06:05,909
- I begyndelsen af 90’erne

113
00:06:05,910 --> 00:06:10,259
fandtes der ingen produkter , der var
specifikt rettet mod kvinder.

114
00:06:10,260 --> 00:06:13,379
- Den generelle opfattelse

115
00:06:13,380 --> 00:06:16,859
har historisk set været , at kvinder køber
mænds produkter,

116
00:06:16,860 --> 00:06:19,229
så alle disse virksomheder mente

117
00:06:19,230 --> 00:06:20,853
, at der ikkeikke noget behov.

118
00:06:23,520 --> 00:06:26,219
- Shannon og jeg var begyndt at lave
tricks

119
00:06:26,220 --> 00:06:28,319
med drejninger i halfpipen,

120
00:06:28,320 --> 00:06:30,809
og Shannon slæbte rundt på det her store
board.

121
00:06:30,810 --> 00:06:33,513
Jeg havde det her store Kemper-board.

122
00:06:36,626 --> 00:06:38,009
Jeg vejede 100 pounds,

123
00:06:38,010 --> 00:06:40,409
og boardene var ikke lavet til mig.

124
00:06:40,410 --> 00:06:43,439
Så jeg slæbte rundt på den ekstra vægt.

125
00:06:43,440 --> 00:06:46,769
Så

126
00:06:46,770 --> 00:06:49,319
det var måske sværere for mig at komme op
i luften eller gribe fat i mit bræt end
for en fyr.

127
00:06:49,320 --> 00:06:52,383
Min kropsvægt kunne ikke engang bøje det
bræt.

128
00:06:54,270 --> 00:06:55,124
Der var et behov.

129
00:06:55,125 --> 00:06:58,169
Det var på tide

130
00:06:58,170 --> 00:07:00,216
, at vi virkelig gik til vores sponsorer
og sagde noget i stil med: »

131
00:07:00,217 --> 00:07:02,247
’ Hey, hvis I laver et mindre bræt til
mig, kan jeg lave bedre tricks.’

132
00:07:03,270 --> 00:07:05,579
– Min sponsor var Sims Snowboards,

133
00:07:05,580 --> 00:07:08,099
og marketingdirektøren, Gaylene Nagel,

134
00:07:08,100 --> 00:07:11,999
spurgte mig, om jeg ville have et
pro-model til kvinder.

135
00:07:12,000 --> 00:07:14,129
Hendes veninde var Lisa Vinciguerra,

136
00:07:14,130 --> 00:07:17,669
som havde det allerførste pro-model til
kvinder,

137
00:07:17,670 --> 00:07:20,609
men det blev kun solgt i Europa

138
00:07:20,610 --> 00:07:23,519
og gik stort set ubemærket hen.

139
00:07:23,520 --> 00:07:27,363
Freestyle-snowboarding var på det
tidspunkt virkelig drevet af USA.

140
00:07:28,671 --> 00:07:30,689
(publikum jubler og klapper)

141
00:07:30,690 --> 00:07:32,219
Jeg havde vundet

142
00:07:32,220 --> 00:07:35,639
næsten alle halfpipe -konkurrencer på det
tidspunkt,

143
00:07:35,640 --> 00:07:37,596
så Gaylene sagde:

144
00:07:37,597 --> 00:07:40,326
»Markedet er klar til en pro-model til
kvinder,

145
00:07:40,327 --> 00:07:43,467
og jeg tror, vi kan gøre det her sammen.«

146
00:07:46,020 --> 00:07:49,499
Så dette er mit

147
00:07:49,500 --> 00:07:52,679
Sims-solsikkebræt fra 1994 , som jeg selv
malede

148
00:07:52,680 --> 00:07:54,063
... Jeg lavede grafikken.

149
00:07:56,850 --> 00:07:59,369
– Gaylene Nagel præsenterede ideen.

150
00:07:59,370 --> 00:08:03,449
De fik at vide, at det ikke ville sælge.

151
00:08:03,450 --> 00:08:07,139
– Hun viste mine grafikker til designerne,

152
00:08:07,140 --> 00:08:09,663
og de var for dristige, for feminine,

153
00:08:10,680 --> 00:08:14,613
men hun troede fuldt og fast på, at det
her ville fungere.

154
00:08:15,510 --> 00:08:19,049
Hun ringede til de vigtigste butikker og
spurgte,

155
00:08:19,050 --> 00:08:22,559
om hun måtte sætte solsikkebrættet på
konsignation.

156
00:08:22,560 --> 00:08:23,392
Og hun sagde:

157
00:08:23,393 --> 00:08:27,689
»Jeg tager bare alle brædderne tilbage,
hvis de ikke sælger.”

158
00:08:27,690 --> 00:08:30,539
– Hun havde én annonce tilbage den sæson,

159
00:08:30,540 --> 00:08:32,856
og hun bragte Shannon på bagsiden og
skrev:

160
00:08:32,857 --> 00:08:34,739
”Første pro-model.”

161
00:08:34,740 --> 00:08:39,179
– Og før jeg vidste af det, fløj brædderne
bare af hylderne.

162
00:08:39,180 --> 00:08:42,329
– Shannon solgte bedre end alle mændenes
brædder.

163
00:08:42,330 --> 00:08:43,683
Og så var det i gang.

164
00:08:47,250 --> 00:08:50,939
– Hvis man ikke havde produkter til
kvinder, tabte man terræn.

165
00:08:50,940 --> 00:08:53,883
Så alle virksomheder sprang med på vognen.

166
00:08:58,290 --> 00:09:01,773
Og der var virksomheder , der var skabt
specifikt til kvinder.

167
00:09:05,400 --> 00:09:06,659
– Efterhånden som

168
00:09:06,660 --> 00:09:10,559
udstyret blev bedre og blev designet
specifikt til kvinder,

169
00:09:10,560 --> 00:09:12,153
blev snowboardkørslen også bedre.

170
00:09:13,350 --> 00:09:16,319
– [Circe] Man så flere kvinder på pisten.

171
00:09:16,320 --> 00:09:17,279
– Jeg plejede at stå på ski,

172
00:09:17,280 --> 00:09:19,509
og så fik min ven mig til at prøve
snowboarding,

173
00:09:19,510 --> 00:09:20,583
og jeg blev helt vild med det.

174
00:09:21,540 --> 00:09:23,369
– Hjertet slår bare så hurtigt.

175
00:09:23,370 --> 00:09:24,693
Det er bedre end noget andet.

176
00:09:27,300 --> 00:09:29,639
- Den vækst

177
00:09:29,640 --> 00:09:33,033
skyldtes , det er jeg helt sikker på , at
der var flere produkter til kvinder.

178
00:09:33,930 --> 00:09:36,963
Det var jo en rigtig, legitim forretning.

179
00:09:38,940 --> 00:09:41,339
- Folk tjente gode penge.

180
00:09:41,340 --> 00:09:44,283
Jeg mener, jeg tjente rigtig godt.

181
00:09:45,180 --> 00:09:46,529
- Det var der, det skiftede.

182
00:09:46,530 --> 00:09:48,869
Altså, okay, jeg er professionel
snowboarder,

183
00:09:48,870 --> 00:09:50,283
og det betød noget.

184
00:09:51,930 --> 00:09:54,096
Andre piger kom hen til mig og sagde:

185
00:09:54,097 --> 00:09:56,759
»Jeg så dig i et snowboardmagasin.«

186
00:09:56,760 --> 00:09:59,310
Og det var der, jeg indså, at jeg også
kunne stå på snowboard.

187
00:10:00,990 --> 00:10:03,659
- Dengang var det et magasin , der udkom

188
00:10:03,660 --> 00:10:06,093
en gang om måneden eller et par gange om
året.

189
00:10:08,430 --> 00:10:09,719
- Der var magasiner

190
00:10:09,720 --> 00:10:13,559
, der var dedikeret til kvindelige
snowboardere,

191
00:10:13,560 --> 00:10:14,699
som . »Fresh & Tasty«.

192
00:10:14,700 --> 00:10:17,427
Og jeg husker, da det udkom,

193
00:10:17,428 --> 00:10:19,559
tænkte jeg: »Åh, et sted for os.«

194
00:10:19,560 --> 00:10:21,359
Men så var der en fornemmelse

195
00:10:21,360 --> 00:10:23,879
af, at de var nødt til at placere os
herovre,

196
00:10:23,880 --> 00:10:27,633
fordi vi ikke passede ind i de store
magasiner.

197
00:10:29,010 --> 00:10:30,756
- Vi var sultne efter dem.

198
00:10:30,757 --> 00:10:32,286
»Transworld«,

199
00:10:32,287 --> 00:10:34,829
»ISM«, »Snowboarder

200
00:10:34,830 --> 00:10:36,239
« og så »Blunt«.

201
00:10:36,240 --> 00:10:40,379
Det fangede på en måde den rebelske ånd

202
00:10:40,380 --> 00:10:45,380
... Det var kantet og lidt vovet.

203
00:10:45,547 --> 00:10:47,189
»Blunt« påvirkede mig

204
00:10:47,190 --> 00:10:51,149
og gjorde mig nok også lidt hårdere.

205
00:10:51,150 --> 00:10:53,579
- [Shannon] Circe er hardcore.

206
00:10:53,580 --> 00:10:55,439
- Circe havde stil.

207
00:10:55,440 --> 00:10:58,203
Hun skatede, hun kunne tricks.

208
00:10:59,760 --> 00:11:02,609
- Det eneste, jeg ville, var at filme
videoklip.

209
00:11:02,610 --> 00:11:04,979
Og man brugte nærmest hele sæsonen

210
00:11:04,980 --> 00:11:06,959
på at samle klip

211
00:11:06,960 --> 00:11:10,949
i håb om faktisk at få en

212
00:11:10,950 --> 00:11:14,279
rolle i en Standard Films-, Fall Line
Films- eller Mack Dawg-film.

213
00:11:14,280 --> 00:11:16,953
Det var jo de helt store spillere.

214
00:11:18,480 --> 00:11:19,949
Og så var der premierer,

215
00:11:19,950 --> 00:11:22,799
og bagefter kunne man købe dem på VHS.

216
00:11:22,800 --> 00:11:24,149
Det startede inden for skateboarding

217
00:11:24,150 --> 00:11:27,183
og blev så uundgåeligt overtaget af
snowboardere.

218
00:11:28,410 --> 00:11:29,909
Så meget af skateboarding og snowboarding

219
00:11:29,910 --> 00:11:31,863
er en direkte parallel.

220
00:11:33,300 --> 00:11:34,859
- Jeg elskede Cara Beths energi,

221
00:11:34,860 --> 00:11:37,019
fordi hun kom direkte fra skateboarding.

222
00:11:37,020 --> 00:11:38,819
Hun havde den der stil i snowboarding,

223
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
der mindede om en skateboarder.

224
00:11:39,900 --> 00:11:44,338
Og det var virkelig, helt ærligt, det, vi
var ude efter.

225
00:11:44,339 --> 00:11:46,756
(blid musik)

226
00:12:00,594 --> 00:12:03,809
(filmprojektoren klikker)

227
00:12:03,810 --> 00:12:06,419
- Der blev for mange mennesker i
skisportsstederne,

228
00:12:06,420 --> 00:12:11,420
så nogle af os besluttede at skifte spor.

229
00:12:11,488 --> 00:12:14,738
(lys, blid musik)

230
00:12:16,110 --> 00:12:19,023
- Det her kunne godt være et af mine
yndlingssteder nogensinde,

231
00:12:20,160 --> 00:12:21,303
lige her.

232
00:12:22,800 --> 00:12:24,869
- [Morgan] Jeg havde en fantastisk kvinde
at køre med,

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,279
Victoria Jealouse.

234
00:12:26,280 --> 00:12:28,409
Vi var meget ude i vildmarken sammen.

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,839
Og hun var klog.

236
00:12:30,840 --> 00:12:32,489
Hun var rolig.

237
00:12:32,490 --> 00:12:34,259
Hun var smidig.

238
00:12:34,260 --> 00:12:36,063
Og hun fik det bare til at se så let ud.

239
00:12:38,127 --> 00:12:41,377
(intens grungemusik)

240
00:12:44,408 --> 00:12:45,839
- [Victoria] I begyndelsen af 90’erne

241
00:12:45,840 --> 00:12:48,479
udforskede vi konstant nyt terræn

242
00:12:48,480 --> 00:12:50,009
, der aldrig før var blevet kørt på.

243
00:12:50,010 --> 00:12:51,560
Alt var en første nedkørsel.

244
00:12:54,000 --> 00:12:56,669
– Der var ikke den store hype omkring
off-piste,

245
00:12:56,670 --> 00:12:59,459
så vi var på en måde forsøgskaninerne.

246
00:12:59,460 --> 00:13:00,929
Der var ingen guider.

247
00:13:00,930 --> 00:13:03,163
Vi var guiderne.

248
00:13:03,164 --> 00:13:06,329
(fuglekvidder)

249
00:13:06,330 --> 00:13:09,419
Min gruppe og jeg tog til et par
forskellige steder i Alaska.

250
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
Vi var for eksempel de første , der tog op
til Haines.

251
00:13:14,520 --> 00:13:16,109
– [Victoria] Vi spejdede efter ruter

252
00:13:16,110 --> 00:13:18,119
i cirka 30 sekunder fra helikopteren

253
00:13:18,120 --> 00:13:21,033
og blev så sat af lige på toppen.

254
00:13:22,110 --> 00:13:25,859
Vi kørte i blinde før digitalkameraernes
tid,

255
00:13:25,860 --> 00:13:29,549
og jeg fik den idé at tage et gammelt
Polaroid-kamera med

256
00:13:29,550 --> 00:13:33,089
, så vi kunne have et lille billede af
vores rute i lommen.

257
00:13:33,090 --> 00:13:34,140
Det hjalp os rigtig meget.

258
00:13:35,055 --> 00:13:38,305
(intens grungemusik)

259
00:13:42,746 --> 00:13:46,469
– Ingen gjorde det rigtig så godt som
Victoria.

260
00:13:46,470 --> 00:13:49,499
Hun fik simpelthen snowboarding til at se
smukt ud.

261
00:13:49,500 --> 00:13:51,453
Hendes stil er simpelthen tidløs.

262
00:13:53,400 --> 00:13:57,663
– Hun var , tror jeg, en af de bedste
kvindelige snowboardere

263
00:13:59,418 --> 00:14:01,893
nogensinde, gennem alle årtierne.

264
00:14:03,250 --> 00:14:06,667
(energisk grungemusik)

265
00:14:16,487 --> 00:14:20,737
(energisk grungemusik fortsætter)

266
00:14:28,460 --> 00:14:30,960
(blid musik)

267
00:14:37,020 --> 00:14:39,899
De skiftende forhold i vildmarken –

268
00:14:39,900 --> 00:14:43,229
man er bare nødt til at være på vagt hele
tiden.

269
00:14:43,230 --> 00:14:44,339
Frygt skal

270
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
man gøre sig fortjent til. Man skal gøre
sig fortjent til den.

271
00:14:47,010 --> 00:14:48,809
– [Victoria] Vi kørte nogle store ruter

272
00:14:48,810 --> 00:14:50,339
med stor eksponering,

273
00:14:50,340 --> 00:14:52,743
og der var helt sikkert nogle situationer,
hvor det var tæt på.

274
00:14:54,188 --> 00:14:56,688
(blid musik)

275
00:15:00,000 --> 00:15:03,689
Det var vigtigt for mig, at jeg fuldt ud
forstod risiciene,

276
00:15:03,690 --> 00:15:06,273
før jeg traf beslutninger i de store
bjerge.

277
00:15:08,100 --> 00:15:09,749
- Når jeg kørte sammen med hende,

278
00:15:09,750 --> 00:15:13,769
var det dét, der fik mig til at føle mig
tryg.

279
00:15:13,770 --> 00:15:16,116
Og vi talte om det: »Hvad synes du?

280
00:15:16,117 --> 00:15:18,126
« »Tja, det ser sådan ud, det ser sådan ud

281
00:15:18,127 --> 00:15:20,159
...« »Det ser okay ud.«

282
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Og så var det der, du meldte dig over
radioen

283
00:15:22,200 --> 00:15:23,723
og sagde: »Dropper ind om fem.«

284
00:15:26,001 --> 00:15:31,001
(intens grungemusik) (helikopterbrummen)

285
00:15:40,820 --> 00:15:44,903
(intens grungemusik fortsætter)

286
00:15:54,862 --> 00:15:58,945
(intens grungemusik fortsætter)

287
00:16:25,472 --> 00:16:28,555
(snowboard suser)

288
00:16:32,909 --> 00:16:33,742
Woo!

289
00:16:34,999 --> 00:16:35,909
(griner)

290
00:16:35,910 --> 00:16:39,209
Så jeg kører på et board , der er omkring
30 år gammelt.

291
00:16:39,210 --> 00:16:41,099
Det var en af mine pro-modeller.

292
00:16:41,100 --> 00:16:42,299
Jeg kaldte den Synergy.

293
00:16:42,300 --> 00:16:44,150
Mit navn står dernede på undersiden.

294
00:16:45,120 --> 00:16:46,082
Det er lidt medtaget.

295
00:16:46,083 --> 00:16:47,459
Det er lidt slidt,

296
00:16:47,460 --> 00:16:49,859
men det er jeg også, og hvem bryder sig om
det?

297
00:16:49,860 --> 00:16:51,063
Vi har det stadig sjovt.

298
00:16:52,087 --> 00:16:55,379
(snowboard suser)

299
00:16:55,380 --> 00:16:58,919
– Morgan var ligesom den mest punkede tøs
af os alle.

300
00:16:58,920 --> 00:17:02,865
Altså, hun var så forbandet på et helt
andet niveau.

301
00:17:02,866 --> 00:17:06,389
(blid, munter musik)

302
00:17:06,390 --> 00:17:09,239
Hun var virkelig super indflydelsesrig.

303
00:17:09,240 --> 00:17:11,399
Hun var virkelig en pioner,

304
00:17:11,400 --> 00:17:16,400
da hun var den første snowboarder , der
var med på de store platforme.

305
00:17:16,470 --> 00:17:19,713
Snowboarding var tidens ånd, og hun var
dronningen.

306
00:17:21,510 --> 00:17:22,342
– [Reporter] Morgan Lafonte

307
00:17:22,343 --> 00:17:24,989
er en 32-årig professionel snowboarder

308
00:17:24,990 --> 00:17:27,123
og en selvudnævnt spændingssøger.

309
00:17:28,162 --> 00:17:29,706
– Woo-hoo!

310
00:17:29,707 --> 00:17:34,439
– Ved du, hun var bare, altså, frygtløs.

311
00:17:34,440 --> 00:17:38,099
Hun var den første kvinde

312
00:17:38,100 --> 00:17:41,493
, jeg nogensinde har set lave et baglæns
salto. – At vende sig på hovedet dengang
var ikke særlig almindeligt.

313
00:17:43,800 --> 00:17:47,539
– [Kommentator] Baglæns salto, og hun
lander det perfekt.

314
00:17:47,540 --> 00:17:49,439
– [Reporter] Laver du nogensinde et
dobbelt baglæns salto på et snowboard?

315
00:17:49,440 --> 00:17:51,839
- Ja, det var enten eller,

316
00:17:51,840 --> 00:17:54,032
men jeg var nødt til at gøre det.

317
00:17:54,033 --> 00:17:57,325
(sanger synger)

318
00:17:57,326 --> 00:18:00,409
(blid guitarmusik)

319
00:18:05,250 --> 00:18:08,819
Jeg kunne virkelig ikke have været mere
stolt af mig selv.

320
00:18:08,820 --> 00:18:10,833
Det var min personlige rekord.

321
00:18:12,330 --> 00:18:15,119
- Jeg husker , at jeg så Morgan lave
dobbelte baglæns saltoer.

322
00:18:15,120 --> 00:18:18,059
Og, du ved, hun kastede sig ud

323
00:18:18,060 --> 00:18:21,153
i dem fra hoppeanlæggene i Vails bageste
skibakker.

324
00:18:23,610 --> 00:18:26,952
- [Instruktør] Var der mænd, der lavede
dobbelte baglæns saltoer?

325
00:18:26,953 --> 00:18:29,489
- Ikke hvad jeg har set.

326
00:18:29,490 --> 00:18:34,490
Jeg kendte ikke til nogen, hverken mænd
eller kvinder,

327
00:18:35,220 --> 00:18:39,299
der lavede dobbelte baglæns saltoer
dengang.

328
00:18:39,300 --> 00:18:40,589
Jeg tænkte bare: »Jamen,

329
00:18:40,590 --> 00:18:43,289
det her kunne jo være noget , alle
sponsorer kunne bruge i en reklame.«

330
00:18:43,290 --> 00:18:44,537
Stilhed.

331
00:18:44,538 --> 00:18:45,538
(griner) Stilhed.

332
00:18:46,650 --> 00:18:50,879
Jeg følte mig fuldstændig fejet under
gulvtæppet,

333
00:18:50,880 --> 00:18:53,673
og jeg forstod ikke hvorfor.

334
00:18:56,610 --> 00:18:59,279
- Morgan var forud for sin tid,

335
00:18:59,280 --> 00:19:02,699
men medielandskabet var helt anderledes
dengang.

336
00:19:02,700 --> 00:19:05,669
Hvis ens optagelser ikke endte i den
rigtige video

337
00:19:05,670 --> 00:19:09,449
, eller man ikke havde adgang til det
VHS-bånd,

338
00:19:09,450 --> 00:19:11,339
var der intet digitalt spor,

339
00:19:11,340 --> 00:19:15,959
så mange af de bedrifter , vi alle udførte
i 90’erne

340
00:19:15,960 --> 00:19:19,259
, blev ikke nødvendigvis set eller
anerkendt fuldt ud .

341
00:19:19,260 --> 00:19:24,260
- Jeg vil gerne sætte mit præg på sporten

342
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
som kvinde, som Morgan Lafonte.

343
00:19:26,880 --> 00:19:28,829
Jeg vil gerne sætte mit præg.

344
00:19:28,830 --> 00:19:31,679
Den eneste måde, jeg kunne se kvinder
komme ind på ,

345
00:19:31,680 --> 00:19:34,174
var gennem konkurrencescenerne.

346
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
(let musik)

347
00:19:38,490 --> 00:19:39,749
- Det var der, man blev set.

348
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Det var der, sponsorerne henvendte sig til
en.

349
00:19:42,120 --> 00:19:45,693
Så det var i konkurrencerne, at al
udviklingen fandt sted.

350
00:19:46,650 --> 00:19:48,209
- [Speaker] Kvindernes
halfpipe-konkurrence

351
00:19:48,210 --> 00:19:50,673
har udviklet sig enormt på blot få år.

352
00:19:53,280 --> 00:19:55,889
– De første X Games i ’97

353
00:19:55,890 --> 00:19:57,869
satte fokus på udviklingen

354
00:19:57,870 --> 00:20:00,033
på en måde , som ingen anden begivenhed
havde gjort før.

355
00:20:01,590 --> 00:20:05,549
– X Games havde langt større betydning

356
00:20:05,550 --> 00:20:08,309
end nogen anden konkurrence.

357
00:20:08,310 --> 00:20:10,233
Det blev vist på almindeligt tv.

358
00:20:12,450 --> 00:20:15,779
Der er ikke mange andre kanaler for disse
sportsgrene,

359
00:20:15,780 --> 00:20:18,419
så det var ligesom det sted , hvor alle
samledes.

360
00:20:18,420 --> 00:20:20,489
Det var ligesom: Hvor skal man hen for at
se snowboarding?

361
00:20:20,490 --> 00:20:22,319
Se mine X Games.

362
00:20:22,320 --> 00:20:24,809
- [Barrett] Det var eksponering på et
niveau

363
00:20:24,810 --> 00:20:27,949
, hvor folk vidste , at det var tid til at
stråle.

364
00:20:27,950 --> 00:20:29,448
- [Kommentator] Barrett, den første kvinde

365
00:20:29,449 --> 00:20:31,229
, der lavede en spin fra det store spring!

366
00:20:31,230 --> 00:20:33,719
- X Games blev på en måde det sted,

367
00:20:33,720 --> 00:20:36,419
hvor alle de bedste var samlet

368
00:20:36,420 --> 00:20:37,709
for at løfte sporten til det næste niveau

369
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
, fordi de var nødt til det, hvis de ville
vinde.

370
00:20:41,040 --> 00:20:42,569
- [Kommentator] Vi har alle hørt, at store
ting

371
00:20:42,570 --> 00:20:43,829
kommer i små pakker,

372
00:20:43,830 --> 00:20:46,167
og Barrett Christy er ingen undtagelse.

373
00:20:47,130 --> 00:20:48,659
- Så snart jeg ser nogen gøre det,

374
00:20:48,660 --> 00:20:50,343
så er jeg nødt til at gøre det.

375
00:20:53,250 --> 00:20:54,779
Mand, hvor var jeg heldig

376
00:20:54,780 --> 00:20:58,529
at være en del af snowboarding på det
tidspunkt.

377
00:20:58,530 --> 00:21:01,499
Jeg vidste, at det var vigtigt

378
00:21:01,500 --> 00:21:03,449
, ikke kun for min karriere , men for
sporten som helhed –

379
00:21:03,450 --> 00:21:06,149
at blive set af et bredt publikum

380
00:21:06,150 --> 00:21:07,229
på et helt andet niveau og

381
00:21:07,230 --> 00:21:08,943
blive taget alvorligt.

382
00:21:10,740 --> 00:21:12,719
- Vi kunne blive vist frem for verden.

383
00:21:12,720 --> 00:21:15,809
Og det skabte en kæmpe hype.

384
00:21:15,810 --> 00:21:18,513
Det var ikke længere en slags niche-sport.

385
00:21:20,160 --> 00:21:24,419
– Jeg tror, at OL følte sig truet af X
Games.

386
00:21:24,420 --> 00:21:28,596
Så de greb ensidigt ind og sagde:

387
00:21:28,597 --> 00:21:31,386
»Okay, snowboarding skal være en del af
OL.

388
00:21:31,387 --> 00:21:33,606
I kommer til at høre under skiforbundet.

389
00:21:33,607 --> 00:21:35,706
»I skal bære den samme uniform hele året,

390
00:21:35,707 --> 00:21:37,656
« og I skal have den samme træner hele
året

391
00:21:37,657 --> 00:21:38,999
»og de samme sponsorer.«

392
00:21:39,000 --> 00:21:41,433
De ville køre det præcis som skiteamet.

393
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
– Jeg tror, det vil ændre sporten meget,

394
00:21:45,360 --> 00:21:47,343
og måske ikke til det bedre,

395
00:21:48,360 --> 00:21:51,146
– Det er måske lidt egoistisk at sige det,
jeg ved ikke,

396
00:21:51,147 --> 00:21:53,703
jeg ved ikke, om det er så godt for
snowboarding.

397
00:21:56,040 --> 00:21:57,949
- Uanset hvilken støj der var omkring mig,

398
00:21:57,950 --> 00:22:01,259
føltes det som et godt træk for mig.

399
00:22:01,260 --> 00:22:04,019
Det var stadig en mulighed , som ingen ved
sine fulde fem,

400
00:22:04,020 --> 00:22:07,443
der havde chancen for at deltage i, ville
give afkald på.

401
00:22:08,880 --> 00:22:12,539
- Nicola Thost vandt det OL.

402
00:22:12,540 --> 00:22:16,983
Hun gik altid efter det store, og hun er
ligesom en fuldstændig vild kører.

403
00:22:18,270 --> 00:22:22,529
Men det blev ikke rigtig vist på tv.

404
00:22:22,530 --> 00:22:25,439
Jeg husker, at jeg tog hjem efter at have
vundet en medalje,

405
00:22:25,440 --> 00:22:29,913
og der blev ikke stillet et eneste
spørgsmål om OL.

406
00:22:31,770 --> 00:22:34,409
- Jeg havde optaget det på et VHS-bånd,

407
00:22:34,410 --> 00:22:37,049
den der elendige udsendelse.

408
00:22:37,050 --> 00:22:38,519
Og jeg husker, at jeg så det efter skole.

409
00:22:38,520 --> 00:22:40,589
Og jeg ved ikke, om du er klar

410
00:22:40,590 --> 00:22:42,809
over, at man kan træffe virkelig store
livsbeslutninger

411
00:22:42,810 --> 00:22:44,639
som 14-årig.

412
00:22:44,640 --> 00:22:47,069
Jeg sagde bare lige der og da:

413
00:22:47,070 --> 00:22:48,993
Det her er det, jeg vil med mit liv.

414
00:22:53,859 --> 00:22:56,276
(utydeligt)

415
00:22:57,150 --> 00:22:57,982
Det er virkelig vildt.

416
00:22:57,983 --> 00:23:01,679
Altså, de har alt arkiveret her.

417
00:23:01,680 --> 00:23:04,923
Altså, hvert sæt, hver binding,

418
00:23:06,330 --> 00:23:07,833
alt hvad man kan forestille sig.

419
00:23:11,580 --> 00:23:16,053
Det her var OL-uniformerne fra Sochi.

420
00:23:17,280 --> 00:23:19,469
Og de her fløjlsbukser, de var altså så
flotte,

421
00:23:19,470 --> 00:23:21,449
medmindre man, ligesom mig , havde pyntet
sig så meget,

422
00:23:21,450 --> 00:23:24,089
for ved slutningen af konkurrencen var
mine nærmest

423
00:23:24,090 --> 00:23:26,523
smurt ind i blåt farvestof fra halfpipen.

424
00:23:28,290 --> 00:23:31,229
Hey, det her er mit...

425
00:23:31,230 --> 00:23:33,749
Ja, det her er mit første Burton-bræt.

426
00:23:33,750 --> 00:23:36,449
Min far ville egentlig ikke have, at jeg
skulle stå på snowboard.

427
00:23:36,450 --> 00:23:38,493
Men min mor købte det til mig,

428
00:23:39,450 --> 00:23:40,750
og jeg fik det

429
00:23:42,510 --> 00:23:43,769
juleaften.

430
00:23:43,770 --> 00:23:45,149
Og julemanden kom med det,

431
00:23:45,150 --> 00:23:48,479
så min far kunne ikke, du ved, bare smide
det ud.

432
00:23:48,480 --> 00:23:50,339
Min mor var den egentlige helt,

433
00:23:50,340 --> 00:23:52,619
der fik mig i gang med snowboarding

434
00:23:52,620 --> 00:23:55,833
, for min far var slet ikke med på den.

435
00:23:58,170 --> 00:24:01,960
– Kelly Clark var bare sådan en lille
drengepige

436
00:24:02,880 --> 00:24:07,619
... Hun var altid en rigtig igangsætter.

437
00:24:07,620 --> 00:24:11,579
Men det lykkedes ikke rigtig for hende,

438
00:24:11,580 --> 00:24:14,223
vil jeg sige, før OL i 2002.

439
00:24:16,410 --> 00:24:18,779
– I Salt Lake gjorde de det virkelig godt.

440
00:24:18,780 --> 00:24:21,809
De byggede banerne helt rigtigt.

441
00:24:21,810 --> 00:24:24,979
Og det var et udstillingsvindue for
fremskridt.

442
00:24:24,980 --> 00:24:27,149
(publikum jubler)

443
00:24:27,150 --> 00:24:28,799
– Jeg tog det bare et løb ad gangen.

444
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Og jeg vidste, at hvis jeg landede på
fødderne,

445
00:24:30,720 --> 00:24:32,673
havde jeg en reel chance for en
OL-medalje.

446
00:24:36,420 --> 00:24:39,423
– Du ved, Kelly spillede ikke sikkert.

447
00:24:40,680 --> 00:24:43,289
- Jeg gik efter større, hurtigere og

448
00:24:43,290 --> 00:24:45,363
vildere tricks, end jeg nogensinde havde
gjort før.

449
00:24:48,150 --> 00:24:50,009
- Jeg husker, at jeg så hende lande det
løb

450
00:24:50,010 --> 00:24:52,679
og straks vidste,

451
00:24:52,680 --> 00:24:54,629
at det var guldmedaljeløbet

452
00:24:54,630 --> 00:24:56,489
... Det sker ikke altid.

453
00:24:56,490 --> 00:24:57,869
Det skete der.

454
00:24:57,870 --> 00:24:59,256
Det var så tydeligt.

455
00:24:59,257 --> 00:25:00,509
(publikum jubler)

456
00:25:00,510 --> 00:25:01,983
- Da jeg kom til målområdet,

457
00:25:03,420 --> 00:25:06,449
kiggede jeg på min træner og gjorde sådan
her,

458
00:25:06,450 --> 00:25:08,639
fordi vi begge vidste, at jeg lige havde
vundet,

459
00:25:08,640 --> 00:25:11,129
og at vi bare skulle vente på
resultaterne.

460
00:25:11,130 --> 00:25:14,939
- Det føltes som: Wow, vi har lige flyttet
kvindesporten,

461
00:25:14,940 --> 00:25:17,729
kvindesnowboard , et par år fremad

462
00:25:17,730 --> 00:25:19,358
på et enkelt øjeblik.

463
00:25:19,359 --> 00:25:21,659
(publikum klapper)

464
00:25:21,660 --> 00:25:24,419
Jeg tror, hun vidste, at hun var
banebrydende

465
00:25:24,420 --> 00:25:26,399
og en pioner for kvinder,

466
00:25:26,400 --> 00:25:29,099
og at det, der betød mere end sejren

467
00:25:29,100 --> 00:25:30,986
, var at udvikle sporten for hende,

468
00:25:30,987 --> 00:25:35,207
og jeg tror, det er det, der gør hende til
sådan en ikon.

469
00:25:35,208 --> 00:25:37,949
(blid elektronisk musik)

470
00:25:37,950 --> 00:25:42,950
– OL i 2002 var ligesom et virkelig stort
vendepunkt.

471
00:25:44,340 --> 00:25:47,909
– Det blev bare en kæmpe kulturel
bevægelse.

472
00:25:47,910 --> 00:25:50,519
Snowboarding var overalt.

473
00:25:50,520 --> 00:25:53,789
- Det var ligesom, at hver eneste store
virksomhed

474
00:25:53,790 --> 00:25:56,639
ville have en snowboarder til at
repræsentere deres brand.

475
00:25:56,640 --> 00:25:57,940
- Det ser ret stejlt ud.

476
00:26:01,800 --> 00:26:03,899
Det var Nike, det var Kellogg’s.

477
00:26:03,900 --> 00:26:06,942
Jeg var på Pop-Tarts- og Apple
Jacks-æsker.

478
00:26:06,943 --> 00:26:09,269
(publikum jubler)

479
00:26:09,270 --> 00:26:10,409
- Snowboarding har ændret sig

480
00:26:10,410 --> 00:26:12,179
... De var virkelig ved at skifte

481
00:26:12,180 --> 00:26:15,183
over til nærmest rockstjernestatus.

482
00:26:17,490 --> 00:26:20,429
- Letterman, Leno, Katie Couric.

483
00:26:20,430 --> 00:26:21,830
Jeg lærte hende at stå på snowboard.

484
00:26:23,160 --> 00:26:25,209
- Det ser faktisk nemt ud.

485
00:26:25,210 --> 00:26:28,043
(publikum griner)

486
00:26:28,950 --> 00:26:32,969
- Grænserne mellem professionel
snowboarder og berømthed

487
00:26:32,970 --> 00:26:34,413
var helt klart udviskede.

488
00:26:36,090 --> 00:26:38,279
Vi hang bare ud

489
00:26:38,280 --> 00:26:41,669
med Justin Timberlake eller Pink

490
00:26:41,670 --> 00:26:44,999
eller Tommy Lee eller hvem det nu måtte
være.

491
00:26:45,000 --> 00:26:47,943
Så det var en ret vild tid.

492
00:26:49,830 --> 00:26:52,469
- Det var bare at rejse rundt i verden,

493
00:26:52,470 --> 00:26:55,079
vilde fester, kæmpe premierer.

494
00:26:55,080 --> 00:26:57,993
Det var ligesom vores eget lille
mini-Hollywood.

495
00:27:00,900 --> 00:27:03,959
- Det var ligesom Shaun White-æraen.

496
00:27:03,960 --> 00:27:05,999
Det var kæmpe stort.

497
00:27:06,000 --> 00:27:09,539
- I begyndelsen af 2000’erne blev der

498
00:27:09,540 --> 00:27:13,229
smidt en masse penge efter snowboarding på
konkurrencesiden,

499
00:27:13,230 --> 00:27:17,489
- Hun har haft sin livs sæson indtil
videre.

500
00:27:17,490 --> 00:27:19,307
I går aftes vandt hun 10.000 dollars

501
00:27:20,434 --> 00:27:24,140
... Mine damer og herrer, vores mester,
Kelly Clark!

502
00:27:24,141 --> 00:27:25,742
(publikum jubler)

503
00:27:25,743 --> 00:27:27,359
- Man kunne leve

504
00:27:27,360 --> 00:27:28,233
af præmiepengene fra konkurrencerne .

505
00:27:29,310 --> 00:27:31,739
10 Gs her, 20 Gs der,

506
00:27:31,740 --> 00:27:33,123
eller vinde en bil.

507
00:27:34,440 --> 00:27:36,349
Det var det, konkurrencerne bød på.

508
00:27:36,350 --> 00:27:39,933
(opstemt grunge-rockmusik)

509
00:27:49,970 --> 00:27:54,387
(opstemt grunge-rockmusik fortsætter)

510
00:27:55,513 --> 00:27:58,757
♪ Nat og dag ♪

511
00:27:58,758 --> 00:28:03,758
♪ Jeg vil kun have dig, når du er væk ♪

512
00:28:05,310 --> 00:28:10,310
♪ Jeg kan ikke holde op med at drømme om ♪

513
00:28:11,883 --> 00:28:14,943
♪ Lad os udligne ♪

514
00:28:14,944 --> 00:28:16,766
♪ Jeg vil være en god pige ♪

515
00:28:16,767 --> 00:28:25,768
♪ God pige, god pige, god pige ♪

516
00:28:25,769 --> 00:28:30,019
♪ Jeg sagde, jeg vil være en god pige,
skat ♪

517
00:28:31,490 --> 00:28:35,459
- Det var virkelig sjovt at være en del
af,

518
00:28:35,460 --> 00:28:38,103
hvad jeg gerne kalder snowboardens
guldalder ,

519
00:28:39,090 --> 00:28:41,549
- Det var som om, vi var darlings,

520
00:28:41,550 --> 00:28:45,059
fordi der var en ungdommelighed over det,

521
00:28:45,060 --> 00:28:48,633
og jeg tror, at mærkerne uundgåeligt blev
tiltrukket af det.

522
00:28:50,220 --> 00:28:51,869
- Tara var

523
00:28:51,870 --> 00:28:53,883
jo deres perfekte pige at sætte på
plakaterne, ikke?

524
00:28:54,840 --> 00:28:56,489
Jeg mener, hun havde den rigtige attitude,

525
00:28:56,490 --> 00:28:59,309
hun havde udseendet, hun havde evnerne.

526
00:28:59,310 --> 00:29:03,693
Hun blev i en periode noget større end
snowboarding.

527
00:29:04,620 --> 00:29:08,249
- Tara vandt otte X Games-medaljer.

528
00:29:08,250 --> 00:29:11,459
Hun blev kåret som årets snowboarder flere
gange.

529
00:29:11,460 --> 00:29:13,289
Hun var med i filmen »Out Cold«

530
00:29:13,290 --> 00:29:15,719
og var også med i filmen "Chalet Girl."

531
00:29:15,720 --> 00:29:19,630
Tara Dakides er Tara Dakides i begge de
film.

532
00:29:19,631 --> 00:29:23,579
- Ja, det er Tara.
- Tara Dakides?

533
00:29:23,580 --> 00:29:25,769
- Jeg tror bare , hun opfyldte alle de
kriterier,

534
00:29:25,770 --> 00:29:30,057
så mainstream-medierne tænkte: "Denne pige
er en superstjerne."

535
00:29:30,930 --> 00:29:33,269
- Hun virkede så uopnåelig.

536
00:29:33,270 --> 00:29:35,219
Hun var altså så sej.

537
00:29:35,220 --> 00:29:38,129
Og hun havde fuld troværdighed blandt alle
fyrene.

538
00:29:38,130 --> 00:29:42,783
Hun var den her kvinde, der bare
udstrålede fremskridt.

539
00:29:46,290 --> 00:29:50,219
- Vi blev venner, før vi begyndte at filme
sammen.

540
00:29:50,220 --> 00:29:52,919
Og hun er en, der virkelig har opmuntret
mig

541
00:29:52,920 --> 00:29:54,243
i mit fotografiske arbejde.

542
00:29:55,136 --> 00:29:58,469
♪ Spilder tiden igen ♪

543
00:29:58,470 --> 00:30:03,059
Tara kunne ikke lide at få at vide, at hun
ikke kunne gøre noget.

544
00:30:03,060 --> 00:30:04,739
Hun dyrkede alle mulige sportsgrene

545
00:30:04,740 --> 00:30:07,799
og kunne nok være blevet professionel

546
00:30:07,800 --> 00:30:09,430
i enhver af dem , tror jeg .

547
00:30:09,431 --> 00:30:11,711
♪ Wasting time again ♪

548
00:30:11,712 --> 00:30:15,791
♪ I'm wasting, I'm wasting time ♪

549
00:30:15,792 --> 00:30:18,209
(bil knirker)

550
00:30:21,731 --> 00:30:23,087
- Hvad var det nu, du hed?
- Tara.

551
00:30:23,088 --> 00:30:23,939
- Okay, og du er ligesom

552
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
national mester i snowboarding, ikke?

553
00:30:25,761 --> 00:30:26,919
- Ja.

554
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
- Fedt

555
00:30:29,233 --> 00:30:31,829
... Jeg ved det godt, jeg er en
snowboarder-pige.

556
00:30:31,830 --> 00:30:34,413
- Okay, det her er meget varmere end
snowboarding.

557
00:30:37,491 --> 00:30:40,074
(motoren surrer)

558
00:30:42,000 --> 00:30:43,068
- Klar?

559
00:30:43,069 --> 00:30:45,652
(motoren surrer)

560
00:30:54,333 --> 00:30:55,829
- Jeg har næsten på fornemmelsen, at hun
var afhængig

561
00:30:55,830 --> 00:30:57,449
af at skubbe grænserne.

562
00:30:57,450 --> 00:30:59,862
Altså, jeg tænker: »Tara, alt behøver ikke
at være en kamp

563
00:30:59,863 --> 00:31:01,109
...« (griner)

564
00:31:01,110 --> 00:31:04,019
Men jeg tror, hun var så vant til bare at
banebrydende

565
00:31:04,020 --> 00:31:06,303
, at hun vidste, det var hendes kald.

566
00:31:07,620 --> 00:31:10,503
- Hun var sådan en fantastisk
forretningskvinde.

567
00:31:11,460 --> 00:31:14,189
Og jeg tror ikke, hun jagede berømmelse.

568
00:31:14,190 --> 00:31:15,839
Jeg tror, hun virkelig udnyttede

569
00:31:15,840 --> 00:31:17,673
alle mulighederne fuldt ud.

570
00:31:19,530 --> 00:31:23,403
Til sammenligning var der ryttere som
Janna Meyen.

571
00:31:25,080 --> 00:31:27,299
Det her er et af mine yndlingsbilleder,
jeg har taget,

572
00:31:27,300 --> 00:31:30,599
og det er Tara, der sparker jord på Janna.

573
00:31:30,600 --> 00:31:32,219
Vi tog til en gammel spøgelsesby,

574
00:31:32,220 --> 00:31:34,499
og jeg tænkte, det ville være ret sjovt

575
00:31:34,500 --> 00:31:35,789
bare at spille på det drama,

576
00:31:35,790 --> 00:31:38,913
som X Games og alle andre havde bygget op
omkring de to.

577
00:31:40,170 --> 00:31:42,929
Åh ja, her er et dobbelt flip.

578
00:31:42,930 --> 00:31:44,939
Janna sover i Taras –

579
00:31:44,940 --> 00:31:46,289
lad os kalde det »I Love Me-værelset«

580
00:31:46,290 --> 00:31:48,183
– med alle Taras trofæer.

581
00:31:49,320 --> 00:31:50,152
– Åh, fedt.

582
00:31:50,153 --> 00:31:51,749
– [Susie] Så det er det, Janna vågner op
til.

583
00:31:51,750 --> 00:31:52,770
– Jeg hader den væg.

584
00:31:52,771 --> 00:31:54,599
(Susie griner)

585
00:31:54,600 --> 00:31:56,789
Alle de trofæer, der håner mig.

586
00:31:56,790 --> 00:31:59,286
De siger bare: »Du er elendig, du er
elendig.«

587
00:31:59,287 --> 00:32:02,609
” Du kommer aldrig til at eje så mange
trofæer, ha-ha-ha-ha.”

588
00:32:02,610 --> 00:32:04,309
Jeg tror, jeg har en skamv æg derhjemme.

589
00:32:04,310 --> 00:32:07,349
(begge griner)

590
00:32:07,350 --> 00:32:08,183
Den skøre Tara.

591
00:32:09,042 --> 00:32:12,459
(blid elektronisk musik)

592
00:32:14,910 --> 00:32:17,309
– Janna brød sig ikke

593
00:32:17,310 --> 00:32:20,819
åbenlyst om at blive interviewet eller stå
foran kameraet.

594
00:32:20,820 --> 00:32:22,533
Hun ville bare stå på snowboard.

595
00:32:25,020 --> 00:32:26,369
– Janna var en boss, mand.

596
00:32:26,370 --> 00:32:28,319
Hun kom ind på scenen og

597
00:32:28,320 --> 00:32:32,609
udslettede simpelthen alle de andre piger.
(griner)

598
00:32:32,610 --> 00:32:35,403
Og hun havde en helt anderledes
udstråling.

599
00:32:37,410 --> 00:32:39,449
- Hun var ren, ligesom, rå.

600
00:32:39,450 --> 00:32:41,489
Vild stil og kørte vildt stort,

601
00:32:41,490 --> 00:32:43,983
og hun havde bare folks respekt.

602
00:32:47,160 --> 00:32:49,949
- Janna voksede op som professionel
snowboarder .

603
00:32:49,950 --> 00:32:53,013
Hun var 13, da hun fik en sponsor,

604
00:32:54,870 --> 00:32:58,229
- Da Janna Meyen dukkede op, gav hun den
fuld gas

605
00:32:58,230 --> 00:33:02,823
, og hun havde stil, og folk talte om
hende.

606
00:33:03,720 --> 00:33:07,049
Hun bragte en new-school-energi

607
00:33:07,050 --> 00:33:08,999
til kvindesnowboarding

608
00:33:09,000 --> 00:33:10,893
, som ikke fandtes endnu.

609
00:33:13,230 --> 00:33:15,989
- Hun blev lidt snydt,

610
00:33:15,990 --> 00:33:20,069
hvad angår bare at kunne stå på snowboard
for sjov.

611
00:33:20,070 --> 00:33:22,593
Det var hendes job.

612
00:33:23,610 --> 00:33:25,889
Der var en vis tyngde omkring det.

613
00:33:25,890 --> 00:33:28,829
Og jeg tror, det måske var de
forventninger, hun følte

614
00:33:28,830 --> 00:33:30,119
– det var ligesom: »Okay, du er nødt til
at ride på

615
00:33:30,120 --> 00:33:32,433
den her »dance monkey dance«-stemning

616
00:33:34,260 --> 00:33:36,479
...« - Hun oplevede så meget gennem sin
karriere,

617
00:33:36,480 --> 00:33:39,269
og kulturen inden for
konkurrencesnowboarding

618
00:33:39,270 --> 00:33:41,013
ændrede sig så meget i den periode.

619
00:33:43,086 --> 00:33:44,159
- Det var en mærkelig tid.

620
00:33:44,160 --> 00:33:46,889
Der var helt sikkert store virksomheder,

621
00:33:46,890 --> 00:33:48,419
der kom ind, som ikkeikke forstod det,

622
00:33:48,420 --> 00:33:50,009
som bare ville have en bid af kagen

623
00:33:50,010 --> 00:33:54,419
, men ikke rigtig forstod, hvad kulturen
gik ud på.

624
00:33:54,420 --> 00:33:56,399
– Det er en kultur baseret på oprør.

625
00:33:56,400 --> 00:34:01,319
Men så blev den kapret på grund af den
forbandede kapitalisme.

626
00:34:01,320 --> 00:34:05,399
- Der var andre folk ved roret,

627
00:34:05,400 --> 00:34:07,379
og de var ikke snowboardere.

628
00:34:07,380 --> 00:34:09,506
Så det var ligesom en kamp.

629
00:34:09,507 --> 00:34:10,709
(klokker ringer)

630
00:34:10,710 --> 00:34:12,959
- Meget af det var udnyttende

631
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
, irriterende og fjollet.

632
00:34:17,760 --> 00:34:19,109
- Jo flere mærker der kommer ind

633
00:34:19,110 --> 00:34:21,989
og bruger penge på snowboarding , jo
bedre, ikke?

634
00:34:21,990 --> 00:34:25,194
Det betyder jo, at atleterne kan få bedre
løn, og

635
00:34:25,195 --> 00:34:27,303
at begivenhederne kan blive bedre.

636
00:34:28,530 --> 00:34:31,289
Men hvis de ikke forstår din kultur

637
00:34:31,290 --> 00:34:35,249
og ikke er autentiske i forhold til den
kultur,

638
00:34:35,250 --> 00:34:38,159
så kan der helt sikkert være en ulempe.

639
00:34:38,160 --> 00:34:41,306
Du ved, en kvinde kan være blevet
sponsoreret på grund af sit udseende

640
00:34:41,307 --> 00:34:43,233
og ikke nødvendigvis på grund af sin
kørsel.

641
00:34:44,100 --> 00:34:47,639
- Man skulle være smuk og sød og sjov og
glad

642
00:34:47,640 --> 00:34:50,450
og danse. (griner)

643
00:34:50,451 --> 00:34:53,369
Og det var meget forskelligt

644
00:34:53,370 --> 00:34:56,973
fra, hvordan mændene blev markedsført
inden for snowboarding.

645
00:34:58,350 --> 00:35:01,199
- Jeg bliver mere set og kendt

646
00:35:01,200 --> 00:35:04,469
som model for disse virksomheder

647
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
end at fokus også ligger på min
snowboarding.

648
00:35:09,690 --> 00:35:13,859
- Roxy var på begge sider af mønten.

649
00:35:13,860 --> 00:35:15,719
Der var ligesom den perfekte balance

650
00:35:15,720 --> 00:35:20,249
mellem, at man kan være smuk, stærk og
talentfuld.

651
00:35:20,250 --> 00:35:24,149
Man kan jo rejse jorden rundt. (griner)

652
00:35:24,150 --> 00:35:26,879
Det var det, jeg ville have – jeg ville
have det hele.

653
00:35:26,880 --> 00:35:29,793
Men man skal jo være smuk.

654
00:35:30,780 --> 00:35:33,659
- Det var ligesom: »Det her er , hvad du
skal være«,

655
00:35:33,660 --> 00:35:35,339
og hvis du er noget andet end det,

656
00:35:35,340 --> 00:35:36,719
så er det chokerende,

657
00:35:36,720 --> 00:35:39,569
og folk vil kritisere dig og snakke lort

658
00:35:39,570 --> 00:35:41,249
og nærmest rive dig ned.

659
00:35:41,250 --> 00:35:42,306
Ligesom: »Det er det, du er til for

660
00:35:42,307 --> 00:35:44,166
... Du er til for at se godt ud

661
00:35:44,167 --> 00:35:46,473
, og for at vi kan seksualisere dig«,
forstår du?

662
00:35:48,780 --> 00:35:53,129
- Der var helt klart en seksualisering af
kvinder.

663
00:35:53,130 --> 00:35:55,383
Det var overalt i branchen.

664
00:35:56,790 --> 00:36:00,209
- Hjælper det med at sælge snowboards at
have nogen i bikini?

665
00:36:00,210 --> 00:36:03,599
Altså, slet ikke, faktisk.

666
00:36:03,600 --> 00:36:05,373
Men jeg havde bikini-fotoshoot.

667
00:36:06,960 --> 00:36:09,756
Jeg så folk sige

668
00:36:09,757 --> 00:36:11,909
: » Jamen, jeg elsker snowboarding, og det
her er en mulighed , jeg er nødt til at
gribe,«

669
00:36:11,910 --> 00:36:14,099
fordi der ikke var mange muligheder for
kvinder.

670
00:36:14,100 --> 00:36:16,349
Så hvis det var den mulighed, de fik,

671
00:36:16,350 --> 00:36:18,029
så sprang de på den.

672
00:36:18,030 --> 00:36:21,479
- Mange af de bedste piger gjorde det,

673
00:36:21,480 --> 00:36:23,459
og det hjalp deres markedsværdi.

674
00:36:23,460 --> 00:36:27,040
Det hjalp dem jo med at få flere
brandaftaler

675
00:36:28,080 --> 00:36:29,999
... Og hvis de føler sig styrket af det,

676
00:36:30,000 --> 00:36:32,493
hvem er jeg så til at dømme?

677
00:36:33,930 --> 00:36:36,179
- Det tristeste for mig at se

678
00:36:36,180 --> 00:36:39,329
var , at nogle kvinder med utroligt talent

679
00:36:39,330 --> 00:36:41,669
ikke fik muligheder.

680
00:36:41,670 --> 00:36:44,370
Nogle af dem var meget bedre til
snowboarding end mig.

681
00:36:47,610 --> 00:36:48,869
- Det var på tide,

682
00:36:48,870 --> 00:36:51,209
at branchen viste en anden side af
historien

683
00:36:51,210 --> 00:36:53,789
og sagde: »Ja, der er også den her anden
pige,

684
00:36:53,790 --> 00:36:55,649
som vi kan give mørkere eyeliner,

685
00:36:55,650 --> 00:36:57,050
og hun er ligesom den slemme pige.«

686
00:36:58,560 --> 00:37:01,769
- Hadar var det levende eksempel, der
viste mig,

687
00:37:01,770 --> 00:37:05,099
at jeg ikke behøvede at være feminin.

688
00:37:05,100 --> 00:37:06,599
Jeg kunne være højlydt.

689
00:37:06,600 --> 00:37:08,939
Jeg behøvede ikke at tilpasse mig.

690
00:37:08,940 --> 00:37:10,983
Og det er okay, hvis folk ikke kan lide
dig.

691
00:37:13,260 --> 00:37:15,539
- Da jeg så Hadar og Des,

692
00:37:15,540 --> 00:37:17,369
tænkte jeg: »De piger er på mit hold.

693
00:37:17,370 --> 00:37:20,610
Det er de skide rebeller

694
00:37:22,890 --> 00:37:25,090
, der ikke vil bøje sig for den kulturelle
forventning om, at vi både skal køre godt
og se godt ud.«

695
00:37:27,870 --> 00:37:31,180
- Alt det opstod, fordi der ikke var nogen

696
00:37:32,250 --> 00:37:36,209
, der sagde: »Nej, det her er, hvad
kvinders snowboarding er.”

697
00:37:36,210 --> 00:37:39,750
Det var udelukkende fyre, der bestemte

698
00:37:42,840 --> 00:37:45,209
, hvordan kvinder skulle portrætteres
inden for snowboarding. Jeg kan
bogstaveligt talt ikke huske at have
arbejdet

699
00:37:45,210 --> 00:37:48,749
eller talt med nogen anden kvinde i
branchen,

700
00:37:48,750 --> 00:37:50,823
bortset fra Susie Floros.

701
00:37:51,727 --> 00:37:54,089
- "Snowboarder Magazine" har været på
markedet

702
00:37:54,090 --> 00:37:55,559
i 20 år,

703
00:37:55,560 --> 00:37:59,219
og Natasza Zurek var den første kvinde
nogensinde, der kom på forsiden.

704
00:37:59,220 --> 00:38:00,539
Og det var sidste år.

705
00:38:00,540 --> 00:38:02,253
Så som du kan se, kvinder...

706
00:38:02,254 --> 00:38:03,086
- Seriøst?
Ja.

707
00:38:03,087 --> 00:38:04,079
- [Taleren] Seriøst, det var en stor
begivenhed

708
00:38:04,080 --> 00:38:05,669
, da hun fik det forsidebillede.

709
00:38:05,670 --> 00:38:07,219
- Ja, hvis jeg ikke havde været der,

710
00:38:07,220 --> 00:38:10,673
ville indholdet ikke have eksisteret.

711
00:38:10,674 --> 00:38:12,974
Så vi måtte virkelig kæmpe for at få det
til at ske.

712
00:38:14,190 --> 00:38:16,919
- Susie Floros

713
00:38:16,920 --> 00:38:19,199
arbejdede for "Snowboarder Magazine", før
hun blev teammanager hos Burton,

714
00:38:19,200 --> 00:38:21,149
og hun arbejdede sig op til toppen.

715
00:38:21,150 --> 00:38:22,859
Og det var en stor bedrift dengang.

716
00:38:22,860 --> 00:38:27,053
Der var jo ingen kvinder, der havde den
slags indflydelse på medierne.

717
00:38:27,054 --> 00:38:29,554
(blid musik)

718
00:38:31,290 --> 00:38:35,163
- Ja, så jeg havde altid et kamera
liggende ved hånden, så...

719
00:38:36,000 --> 00:38:37,229
Ja, her er Leanne.

720
00:38:37,230 --> 00:38:39,329
Jeg tog dette billede af Leanne

721
00:38:39,330 --> 00:38:42,329
og skrev denne klumme, »The Ride Date«."
(griner)

722
00:38:42,330 --> 00:38:45,177
En anden hed "You Know What In a Ski
Town."

723
00:38:47,370 --> 00:38:48,839
Da jeg arbejdede i snowboardmedierne,

724
00:38:48,840 --> 00:38:52,113
fik jeg min første mulighed hos Transworld
Business,

725
00:38:52,950 --> 00:38:55,653
og så begyndte jeg bare at arbejde for
alle magasinerne.

726
00:38:57,120 --> 00:39:00,119
Nogle af de kvinder, jeg så op til, var
Melissa Larsen,

727
00:39:00,120 --> 00:39:02,703
Jennifer Sherowski og Annie Fast.

728
00:39:04,290 --> 00:39:07,709
Selv med kvinder i spidsen for
"Transworld",

729
00:39:07,710 --> 00:39:10,383
et af datidens største snowboardmagasiner,

730
00:39:11,340 --> 00:39:13,979
fik kvinderne stadig ikke

731
00:39:13,980 --> 00:39:15,989
særlig meget omtale i bladet.

732
00:39:15,990 --> 00:39:18,153
Og jeg tror, der er mange årsager til det.

733
00:39:19,696 --> 00:39:24,089
Det er ligesom , hvis man kigger på listen
over faste fotografer –

734
00:39:24,090 --> 00:39:28,503
hvor mange kvindelige fotografer var der
på et blads redaktion?

735
00:39:30,090 --> 00:39:32,009
- Hvor mange kvinder ejede virksomheder?

736
00:39:32,010 --> 00:39:34,139
Hvor mange kvindelige teamledere er der,

737
00:39:34,140 --> 00:39:36,179
hvor mange kvinder sidder med ved bordet

738
00:39:36,180 --> 00:39:38,369
, når der træffes beslutninger?

739
00:39:38,370 --> 00:39:39,843
Det er den ulighed.

740
00:39:41,550 --> 00:39:45,389
- I 2002 var Jake og jeg til et møde

741
00:39:45,390 --> 00:39:47,579
med alle vores globale direktører

742
00:39:47,580 --> 00:39:49,109
... Der var 25 personer,

743
00:39:49,110 --> 00:39:52,349
og der var to kvinder i lokalet.

744
00:39:52,350 --> 00:39:54,149
Og jeg vil altid huske

745
00:39:54,150 --> 00:39:57,546
, da Jake vendte sig mod mig og sagde:
»Det her er ikke godt.

746
00:39:57,547 --> 00:40:01,197
Det lover ikke godt for vores fremtid.”

747
00:40:02,970 --> 00:40:06,839
Vi var virkelig ved at blive en
mandsdomineret-domineret kultur,

748
00:40:06,840 --> 00:40:09,179
hvilket aldrig havde været vores hensigt.

749
00:40:09,180 --> 00:40:12,209
Og ens kultur kan på en måde løbe fra en,

750
00:40:12,210 --> 00:40:13,983
hvis man ikke er proaktiv.

751
00:40:16,650 --> 00:40:20,429
- Kvinder udgør 35 % af snowboardmarkedet.

752
00:40:20,430 --> 00:40:23,373
Spørgsmålet er: Vil man have, at det
ændrer sig?

753
00:40:24,570 --> 00:40:27,179
Jeg tror , at opfattelsen i lang tid

754
00:40:27,180 --> 00:40:28,799
har været , at kvinder ikke ville stå på
snowboard, at

755
00:40:28,800 --> 00:40:30,629
de ikke var interesserede i actionsport.

756
00:40:30,630 --> 00:40:33,177
Men nogle gange

757
00:40:35,250 --> 00:40:38,103
er den måde, man kommer i gang på, og den
måde, sporten markedsføres på, ikke
ligefrem indbydende for kvinder.

758
00:40:39,270 --> 00:40:43,079
– Jeg plejede helt ærligt at se videoer af

759
00:40:43,080 --> 00:40:44,699
fyre , der så lidt ud som piger

760
00:40:44,700 --> 00:40:45,993
– altså

761
00:40:47,130 --> 00:40:49,499
mindre fyre med langt hår, ikke?

762
00:40:49,500 --> 00:40:51,389
Og så kneb jeg øjnene sammen

763
00:40:51,390 --> 00:40:53,459
og så hele sekvensen og tænkte:

764
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
»Sådan ser det ud, når en pige kører på
det her niveau.«

765
00:40:57,720 --> 00:41:01,949
Og så kom Marie, »Any Means”-parten,

766
00:41:01,950 --> 00:41:03,800
og det ændrede simpelthen mit liv.

767
00:41:04,680 --> 00:41:06,929
- Det var mit første år som filmfotograf,
og

768
00:41:06,930 --> 00:41:09,359
jeg var

769
00:41:09,360 --> 00:41:13,349
slet ikke klar over, hvor stor en
indflydelse det kunne have haft.

770
00:41:13,350 --> 00:41:17,310
For mig var det, John Cavan gjorde

771
00:41:19,920 --> 00:41:23,399
, livsforandrende , altså hvad angår mit
snowboarding. Han holdt et møde med hele
holdet

772
00:41:23,400 --> 00:41:26,616
og sagde til alle fyrene :

773
00:41:26,617 --> 00:41:28,266
» Marie får en hel del. Jeg forventer

774
00:41:28,267 --> 00:41:30,876
, at I stiller op for hende og støtter
hende så meget, I kan.

775
00:41:30,877 --> 00:41:35,129
» Og hun er lige så vigtig som hver eneste
af jer.«

776
00:41:35,130 --> 00:41:36,809
Hvis det ikke havde været for den her del,

777
00:41:36,810 --> 00:41:38,969
hvem ved så, hvad der ville være sket?

778
00:41:38,970 --> 00:41:42,509
For det var virkelig det, der bragte mig
på scenen.

779
00:41:42,510 --> 00:41:45,550
- Årets kvindelige snowboarder

780
00:41:45,551 --> 00:41:47,638
er Marie-France Roy!

781
00:41:47,639 --> 00:41:49,441
(publikum skanderer)

782
00:41:49,442 --> 00:41:50,879
- Jeg var heldig, jeg var heldig, at
holdet

783
00:41:50,880 --> 00:41:53,519
generelt var rigtig støttende,

784
00:41:53,520 --> 00:41:57,329
for for kvinder var det normalt

785
00:41:57,330 --> 00:42:01,113
at føle, at man når som helst kunne blive
udelukket.

786
00:42:03,600 --> 00:42:06,389
- Det var som

787
00:42:06,390 --> 00:42:10,379
at kæmpe med næb og klør for at komme med
i disse mandsdominerede filmprojekter.

788
00:42:10,380 --> 00:42:12,929
Jeg havde en oplevelse

789
00:42:12,930 --> 00:42:14,249
, hvor jeg fik lov til at filme med et af
dem,

790
00:42:14,250 --> 00:42:15,629
og mine sponsorer gav dem penge,

791
00:42:15,630 --> 00:42:19,319
og jeg filmede hele året, og jeg var så
begejstret for at få optagelser.

792
00:42:19,320 --> 00:42:20,286
Og til sidst sagde de:

793
00:42:20,287 --> 00:42:23,729
»Åh, vi har ikke haft tid til at gennemgå
dit optagede materiale«,

794
00:42:23,730 --> 00:42:26,403
og jeg fik simpelthen ikke noget med i
filmen.

795
00:42:27,420 --> 00:42:28,840
Det var et slag i ansigtet

796
00:42:30,600 --> 00:42:33,419
– vi havde alle fået en vis mængde
muligheder.

797
00:42:33,420 --> 00:42:36,119
Vi havde alle sponsorstøtte,

798
00:42:36,120 --> 00:42:40,859
vi havde alle evnerne, vi havde alle denne
drøm.

799
00:42:40,860 --> 00:42:42,779
Men der manglede noget.

800
00:42:42,780 --> 00:42:43,613
Og det er ligesom:

801
00:42:45,000 --> 00:42:47,759
venter du på , at en mulighed bliver
præsenteret for dig,

802
00:42:47,760 --> 00:42:49,983
eller går du ud og skaber en mulighed?

803
00:42:51,300 --> 00:42:53,699
– [Tiffany] Jeg vil gerne være med til at
gøre kvinder

804
00:42:53,700 --> 00:42:58,700
i alle former for alternative sportsgrene
mere populære.

805
00:42:59,130 --> 00:43:00,753
Vi skaber dette marked.

806
00:43:03,990 --> 00:43:06,089
– Vi fik en forsmag på det med »Hardly
Angels”

807
00:43:06,090 --> 00:43:09,453
og de første film udelukkende med kvinder,

808
00:43:10,770 --> 00:43:14,733
men det var først Misschief, der for alvor
satte skub i tingene.

809
00:43:16,350 --> 00:43:19,049
– [Robin] Fabia og Amber, der stod bag
Misschief,

810
00:43:19,050 --> 00:43:22,893
satte en vigtig retning for kvinders
fremskridt.

811
00:43:24,750 --> 00:43:26,399
- Da jeg så »As If!«,

812
00:43:26,400 --> 00:43:29,193
blev jeg virkelig interesseret i at ride
sammen med pigerne.

813
00:43:30,420 --> 00:43:33,629
Der var simpelthen flere muligheder

814
00:43:33,630 --> 00:43:36,569
for at få flere optagelser , sammensætte
en hel del

815
00:43:36,570 --> 00:43:38,579
og ride det, jeg havde lyst til.

816
00:43:38,580 --> 00:43:41,339
Jeg behøvede ikke nødvendigvis at hænge på
drengene,

817
00:43:41,340 --> 00:43:43,473
men kunne ride sammen med flere af mine
jævnaldrende.

818
00:43:45,630 --> 00:43:46,949
Så jeg tror, det var der

819
00:43:46,950 --> 00:43:50,849
, jeg på en måde modnede til at blive den
her filmskaber.

820
00:43:50,850 --> 00:43:53,763
Jeg fokuserede ikke altid på konkurrencer.

821
00:43:56,460 --> 00:44:00,179
- Amber Stackhouse og Fabia blev virkelig
udbrændte

822
00:44:00,180 --> 00:44:02,433
efter at have lavet to film lige efter
hinanden,

823
00:44:03,450 --> 00:44:05,700
og jeg husker , at jeg kiggede mig omkring
og tænkte:

824
00:44:06,540 --> 00:44:07,743
»Vi er nødt til at fortsætte.«

825
00:44:10,200 --> 00:44:13,679
- Leanne formåede at skaffe en masse penge
og

826
00:44:13,680 --> 00:44:14,512
en masse støtte,

827
00:44:14,513 --> 00:44:18,663
og vi kunne lave den første Runway Films.

828
00:44:20,190 --> 00:44:25,190
- Jeg var så motiveret af ønsket om, at
flere kvinder skulle blive set.

829
00:44:25,941 --> 00:44:29,358
(blid elektronisk musik)

830
00:44:31,320 --> 00:44:34,109
- Den del, jeg filmede i Leannes projekt,

831
00:44:34,110 --> 00:44:37,889
var det første eksempel , jeg oplevede

832
00:44:37,890 --> 00:44:39,869
på ressourcedeling, accept

833
00:44:39,870 --> 00:44:42,213
, kammeratskab og inklusion.

834
00:44:49,214 --> 00:44:51,709
- Jeg følte mig bare så inspireret over at
være en del af denne verden.

835
00:44:51,710 --> 00:44:53,609
Det føltes som en boble,

836
00:44:53,610 --> 00:44:55,448
og jeg ønskede bare aldrig, at den skulle
briste.

837
00:44:55,449 --> 00:44:58,079
(griner)

838
00:44:58,080 --> 00:45:00,869
- [Reporter 1] Åbningsklokken ringer

839
00:45:00,870 --> 00:45:02,729
om fem sekunder.

840
00:45:02,730 --> 00:45:05,279
Og for at være ærlig , så ville vi ønske,
at den ikke gjorde det.

841
00:45:05,280 --> 00:45:06,839
- [Reporter 2] Nasdaq – alt og mere til

842
00:45:06,840 --> 00:45:07,919
er blevet fuldstændig udslettet.

843
00:45:07,920 --> 00:45:09,899
- [Reporter 3] Handlende siger at dette er
den vildeste dag,

844
00:45:09,900 --> 00:45:11,669
de nogensinde har oplevet på disse
markeder.

845
00:45:11,670 --> 00:45:12,899
- Der skete alle mulige ting

846
00:45:12,900 --> 00:45:15,419
uden for vores snowboardbranche

847
00:45:15,420 --> 00:45:18,329
, som var forløbere for det finansielle
sammenbrud

848
00:45:18,330 --> 00:45:21,063
, hvilket igen fik snowboardbranchen til
at bryde sammen .

849
00:45:22,650 --> 00:45:25,409
- Der er en grænse

850
00:45:25,410 --> 00:45:28,886
for, hvor længe virksomheder bare kan
smide penge ud

851
00:45:28,887 --> 00:45:31,349
og smide penge ud og have det sjovt,

852
00:45:31,350 --> 00:45:33,603
men måske stemmer tallene ikke helt
overens.

853
00:45:34,536 --> 00:45:37,036
(blid musik)

854
00:45:40,500 --> 00:45:44,639
- Det er underholdning, tøj og udstyr,

855
00:45:44,640 --> 00:45:48,390
og det er nok det, folk først skærer ned
på

856
00:45:51,060 --> 00:45:53,609
, når de skal spare penge. - Under
recessionen

857
00:45:53,610 --> 00:45:56,669
blev kvindesiden desværre ramt hårdest.

858
00:45:56,670 --> 00:45:58,229
- Det er normalt det første

859
00:45:58,230 --> 00:46:01,589
, der skæres væk under økonomiske nedture

860
00:46:01,590 --> 00:46:04,619
: alle former for
mangfoldighedsinitiativer.

861
00:46:04,620 --> 00:46:07,199
En virksomhed kan godt sige, at de
virkelig går ind for det

862
00:46:07,200 --> 00:46:11,459
, indtil de bliver nødt til at skære 10 %
af deres budget.

863
00:46:11,460 --> 00:46:13,116
Så siger de: »Åh, det her er bare en
ekstra

864
00:46:13,117 --> 00:46:14,669
»feel-good-ting«.«

865
00:46:14,670 --> 00:46:18,179
Men nej, det handler om organisationens
sundhed

866
00:46:18,180 --> 00:46:20,073
på lang sigt.

867
00:46:21,990 --> 00:46:23,099
- Som Taras ven

868
00:46:23,100 --> 00:46:26,339
var det svært at se hendes karriere gå i
stå.

869
00:46:26,340 --> 00:46:30,903
Hun mistede nogle ret store
sponsorindtægter.

870
00:46:32,550 --> 00:46:34,889
- Victoria blev fyret.

871
00:46:34,890 --> 00:46:36,033
Det var knusende.

872
00:46:37,170 --> 00:46:41,069
- Jeg synes, det var et stort tab for
snowboardbranchen.

873
00:46:41,070 --> 00:46:45,033
Tara eller Victoria ville have haft så
meget mere at byde på.

874
00:46:46,050 --> 00:46:49,829
- At se de mest etablerede kørere i vores
tid

875
00:46:49,830 --> 00:46:51,539
blive droppet af mærkerne

876
00:46:51,540 --> 00:46:54,246
sendte et budskab til alle under dem

877
00:46:54,247 --> 00:46:57,869
om: »I er udskiftelige«, og sådan noget
som: »Vi er ligeglade med jer.”

878
00:46:57,870 --> 00:47:02,699
For generationen lige under mig var det
meget alvorligt.

879
00:47:02,700 --> 00:47:06,003
Det virkede næsten som om deres drømme
blev afbrudt.

880
00:47:09,360 --> 00:47:12,329
- Hvis der var én pige på holdet,

881
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
var det som regel et fuldt hold.

882
00:47:14,100 --> 00:47:17,639
Man kunne altså ikke komme med, hvis man
var kvinde.

883
00:47:17,640 --> 00:47:19,349
- Det var på ingen måde ligestillet.

884
00:47:19,350 --> 00:47:21,089
Der var ikke fem fyre og fem piger,

885
00:47:21,090 --> 00:47:22,773
der var ti fyre og én pige.

886
00:47:23,670 --> 00:47:27,719
- Der er altid mere budget til en 15. fyr
på holdet,

887
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
men nej, endnu en pige? Nej, der er ikke
penge til det.

888
00:47:30,060 --> 00:47:33,042
Altså, hvad? (griner)

889
00:47:33,043 --> 00:47:36,419
- Jeg husker en gang, hvor jeg henvendte
mig til et mærke,

890
00:47:36,420 --> 00:47:39,029
og så hørte jeg, at de havde skrevet
kontrakt med en anden pige,

891
00:47:39,030 --> 00:47:42,569
og jeg tænkte: »Åh, der er ingen grund til
overhovedet at spørge

892
00:47:42,570 --> 00:47:44,489
...« - Det var ligesom en selvfølge.

893
00:47:44,490 --> 00:47:47,039
Og de fleste gange havde de ret.

894
00:47:47,040 --> 00:47:49,889
Der var ikke plads til en til.

895
00:47:49,890 --> 00:47:51,719
- Der var stor konkurrence

896
00:47:51,720 --> 00:47:53,579
blandt kvinderne indbyrdes

897
00:47:53,580 --> 00:47:55,199
om at få fat i disse muligheder,

898
00:47:55,200 --> 00:47:57,250
fordi de var så få og sjældne.

899
00:47:58,590 --> 00:48:03,089
- Jeg husker,

900
00:48:03,090 --> 00:48:06,989
at jeg følte en vis stolthed over at være
blevet udvalgt til at være en del af disse
filmhold,

901
00:48:06,990 --> 00:48:11,069
men det føltes også uretfærdigt,

902
00:48:11,070 --> 00:48:13,229
at vi blev sat op mod hinanden

903
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
på en måde, der gjorde os
konkurrencemindede og tvang os til at
forsvare vores plads.

904
00:48:18,690 --> 00:48:20,009
– De fyre var ikke bare åbne

905
00:48:20,010 --> 00:48:21,749
for

906
00:48:21,750 --> 00:48:22,949
, at hvem som helst kunne være en del af
deres hold. De var meget selektive,

907
00:48:22,950 --> 00:48:27,950
og jeg føler mig meget heldig over, at jeg
var den person.

908
00:48:29,340 --> 00:48:31,769
Jeg var meget beskyttende over for det.

909
00:48:31,770 --> 00:48:34,829
– Der var en masse, altså, udvælgelse.

910
00:48:34,830 --> 00:48:36,669
Det handlede om overlevelse.

911
00:48:36,670 --> 00:48:40,409
Der var for eksempel kun én plads til en
pige,

912
00:48:40,410 --> 00:48:43,079
og det var sikkert skræmmende for dem.

913
00:48:43,080 --> 00:48:44,639
De ville gerne beholde deres pladser.

914
00:48:44,640 --> 00:48:48,933
De havde ikke lyst til at hjælpe med at
løfte den yngre generation.

915
00:48:49,830 --> 00:48:51,779
- Jeg gjorde det sikkert også ubevidst,

916
00:48:51,780 --> 00:48:56,780
hvor jeg ikke ligefrem gav plads til en
anden kvinde.

917
00:48:56,970 --> 00:48:59,939
Man føler sig bare så heldig over bare at
få sin invitation,

918
00:48:59,940 --> 00:49:01,769
at man ikke har lyst til at invitere alle
sine andre venner

919
00:49:01,770 --> 00:49:02,969
med til festen.

920
00:49:02,970 --> 00:49:05,219
Man bevæger sig på tynd is, ikke?

921
00:49:05,220 --> 00:49:07,859
Altså, ja, man er inviteret, man er med på
holdet,

922
00:49:07,860 --> 00:49:12,209
men ens plads er så langt nede i rækken,
at man...

923
00:49:12,210 --> 00:49:13,679
Jeg har aldrig følt mig i en position

924
00:49:13,680 --> 00:49:15,843
, hvor jeg kunne løfte en anden med mig.

925
00:49:19,920 --> 00:49:21,779
– Jeg tror ikke , at fyre forstår,

926
00:49:21,780 --> 00:49:24,509
hvor meget det påvirker en kvindes psyke

927
00:49:24,510 --> 00:49:28,949
at føle, at man er nødt til at rationere
sig selv,

928
00:49:28,950 --> 00:49:30,599
og det er ligesom: »rationere mit brød«,

929
00:49:30,600 --> 00:49:31,512
fordi jeg skal sikre mig, at

930
00:49:31,513 --> 00:49:33,989
jeg ikke ved , om jeg får mere end det
her.

931
00:49:33,990 --> 00:49:36,299
Læg det oven i at være

932
00:49:36,300 --> 00:49:38,042
den eneste sorte kvinde, der prøver at
gøre det,

933
00:49:38,043 --> 00:49:39,380
så er det bare...

934
00:49:41,340 --> 00:49:43,679
Det kræver så meget mere indsats og energi

935
00:49:43,680 --> 00:49:46,713
, som jeg tror, mange mennesker ikke er
klar over.

936
00:49:49,740 --> 00:49:52,949
- Det sted, jeg gerne ville være, var at
køre sammen med drengene.

937
00:49:52,950 --> 00:49:57,479
Jeg følte, at der var et andet niveau af
fremskridt,

938
00:49:57,480 --> 00:49:58,880
når jeg kørte sammen med dem.

939
00:50:01,290 --> 00:50:03,149
- Når man er ude med en drengegruppe

940
00:50:03,150 --> 00:50:06,539
, og man tænker: »Okay, de skal til at
lave det der vilde spring

941
00:50:06,540 --> 00:50:08,579
eller køre ned ad den kæmpe klippe,

942
00:50:08,580 --> 00:50:11,180
så tænker man: »Okay, måske skal jeg skrue
lidt op for det.«

943
00:50:12,630 --> 00:50:15,929
Jeg vil være sammen med dem, der er bedre

944
00:50:15,930 --> 00:50:18,749
... Altså, jeg vil lære af dem.

945
00:50:18,750 --> 00:50:22,469
Så mange gange har jeg spurgt

946
00:50:22,470 --> 00:50:24,929
mig selv: »Skal jeg gøre det her?«

947
00:50:24,930 --> 00:50:27,389
Jeg vil gerne gøre det, men bør jeg gøre
det?

948
00:50:27,390 --> 00:50:31,618
Og så har der været en fyr, der har sagt :
»Ja, du bør gøre det.

949
00:50:31,619 --> 00:50:32,729
Det er ikke så svært, bare gør det.«

950
00:50:32,730 --> 00:50:33,562
Forstår du?

951
00:50:33,563 --> 00:50:35,549
De har presset mig til at gøre en masse
ting

952
00:50:35,550 --> 00:50:39,389
, som jeg ikke ved, om jeg ville have
turdet på egen hånd

953
00:50:39,390 --> 00:50:43,923
... Det er bare den ændring i tankegangen ,
som fyrene altid har haft.

954
00:50:45,660 --> 00:50:48,390
- Jeg ville ikke have den karriere, jeg
har nu

955
00:50:49,770 --> 00:50:51,809
, uden den tid , jeg fik sammen med dem i
vildmarken,

956
00:50:51,810 --> 00:50:55,173
fordi de valgte at investere i mig.

957
00:50:58,620 --> 00:50:59,909
- Selvom jeg var virkelig taknemmelig

958
00:50:59,910 --> 00:51:01,679
– og stadig er taknemmelig – for de
muligheder

959
00:51:01,680 --> 00:51:03,659
for at filme sammen med mandlige
snowboardere,

960
00:51:03,660 --> 00:51:05,219
er det i sidste ende kvinder, der
inspirerer kvinder.

961
00:51:05,220 --> 00:51:07,469
Og fordi mærkerne ikke investerede

962
00:51:07,470 --> 00:51:09,243
deres tid og penge i kvinder,

963
00:51:10,110 --> 00:51:14,463
stod snowboarding lidt i stampe på
kvindesiden.

964
00:51:15,750 --> 00:51:17,729
- Niveauet forblev ret lavt.

965
00:51:17,730 --> 00:51:20,609
Jeg kan for eksempel huske, at jeg lærte
en cab 5,

966
00:51:20,610 --> 00:51:22,739
og det var sådan

967
00:51:22,740 --> 00:51:25,923
set mit hovedtrick i mange år, hvor jeg
vandt konkurrencer.

968
00:51:27,720 --> 00:51:29,819
Mange mennesker var , tror jeg ,

969
00:51:29,820 --> 00:51:33,629
lidt frustrerede over , hvor let det så ud
for mig at vinde

970
00:51:33,630 --> 00:51:36,179
, fordi jeg ikke pressede på for at
udvikle mig,

971
00:51:36,180 --> 00:51:38,999
jeg gjorde det, der føltes behageligt for
mig,

972
00:51:39,000 --> 00:51:43,713
og jeg vandt med stor margin med ret enkle
tricks.

973
00:51:44,640 --> 00:51:47,309
Og jeg tror, folk begyndte at snakke lidt
nedladende

974
00:51:47,310 --> 00:51:48,719
om kvindesnowboarding.

975
00:51:48,720 --> 00:51:52,467
Åh, eller sådan: »Åh, du vandt igen,
tillykke, ha ha.«

976
00:51:53,820 --> 00:51:55,236
Selv min bedstefar sagde:

977
00:51:55,237 --> 00:51:57,356
»Hvornår skal du lave noget andet?«

978
00:51:57,357 --> 00:51:58,640
Og jeg tænkte...

979
00:52:02,220 --> 00:52:05,309
- Jamie kunne udføre sine tricks i al
slags vejr.

980
00:52:05,310 --> 00:52:07,499
Altså, jeg tror, det folk ikke er klar
over

981
00:52:07,500 --> 00:52:10,829
, er, at det at udføre et trick i en
konkurrence er meget anderledes

982
00:52:10,830 --> 00:52:13,949
end at gøre det på et perfekt spring under
træning.

983
00:52:13,950 --> 00:52:17,219
Hun kunne altid gennemføre sine tricks,
uanset hvad.

984
00:52:17,220 --> 00:52:19,499
Og så havde hun virkelig god selvtillid.

985
00:52:19,500 --> 00:52:21,959
Altså, hun vidste, hun ville lande,

986
00:52:21,960 --> 00:52:24,783
og ja, det gjorde hun.

987
00:52:26,550 --> 00:52:29,759
- [Instruktør] Kan du huske nogle
specifikke begivenheder

988
00:52:29,760 --> 00:52:31,799
eller konkurrencer, som du kan fortælle
mig om

989
00:52:31,800 --> 00:52:35,103
, hvor præmiepengene ikke var lige store?

990
00:52:37,350 --> 00:52:40,709
- Der er masser at fortælle om. (griner)

991
00:52:40,710 --> 00:52:45,059
- Forskellen i betaling var nærmest
svimlende.

992
00:52:45,060 --> 00:52:49,859
Det var bare sådan: »Hvorfor får pigerne
mindre i løn

993
00:52:49,860 --> 00:52:52,263
, når vi kører på de samme forhindringer?

994
00:52:59,287 --> 00:53:00,446
« - Den udbredte opfattelse var: »Jamen,
niveauet er ikke det samme. «”Niveauet er
ikke så højt.”

995
00:53:00,447 --> 00:53:04,923
Og det overbeviste os endda om, at det var
okay at sige det.

996
00:53:05,880 --> 00:53:07,889
- Da jeg var yngre, følte jeg,

997
00:53:07,890 --> 00:53:11,159
at pigerne ikke fortjente at få lige så
meget i løn,

998
00:53:11,160 --> 00:53:13,469
fordi der ikke er så mange piger,

999
00:53:13,470 --> 00:53:15,509
og vi ikke laver så mange store tricks.

1000
00:53:15,510 --> 00:53:18,813
Altså, Jeg var på en måde blevet
indoktrineret til at tænke sådan.

1001
00:53:20,250 --> 00:53:22,079
– Jeg kan huske konkurrencer, jeg deltog
i,

1002
00:53:22,080 --> 00:53:24,539
hvor præmien var en jakke

1003
00:53:24,540 --> 00:53:28,653
mod 5.000 dollars i herrekategorien.

1004
00:53:29,700 --> 00:53:34,199
– I 2010 vandt jeg Hot Dawgz & Hand Rails.

1005
00:53:34,200 --> 00:53:36,449
Det var sådan set den største
rail-konkurrence på det tidspunkt.

1006
00:53:36,450 --> 00:53:38,909
Og jeg vandt 1.000 dollars.

1007
00:53:38,910 --> 00:53:42,209
Men jeg tror, at førstepladsen hos
drengene gav 10.000 dollars.

1008
00:53:42,210 --> 00:53:43,559
Og der var ikke engang en anden

1009
00:53:43,560 --> 00:53:45,603
- eller tredjeplads til pigerne.

1010
00:53:47,070 --> 00:53:51,119
– Mærkerne satsede ikke på potentiale.

1011
00:53:51,120 --> 00:53:53,339
Man skulle være nummer et , før de tog dig
under vingerne.

1012
00:53:53,340 --> 00:53:54,959
Men hvordan skal man blive nummer et

1013
00:53:54,960 --> 00:53:57,329
, hvis man ikke har den støtte, der skal
til for overhovedet at nå dertil?

1014
00:53:57,330 --> 00:54:00,389
- Er den her pige bedre end de bedste i
verden?

1015
00:54:00,390 --> 00:54:01,949
Og jeg tænkte: »Nå, nej,

1016
00:54:01,950 --> 00:54:04,319
for de arbejder jo for helvede hos
Wendy’s.«

1017
00:54:04,320 --> 00:54:07,859
- Der var piger, der konsekvent lå blandt
de fem bedste

1018
00:54:07,860 --> 00:54:10,533
, men som var nødt til at have et job.

1019
00:54:11,640 --> 00:54:14,609
Hvis man har atleter, der skal konkurrere

1020
00:54:14,610 --> 00:54:16,319
på verdensklasseniveau,

1021
00:54:16,320 --> 00:54:18,539
men så er de nødt til at arbejde oven i
det

1022
00:54:18,540 --> 00:54:21,093
bare for at kunne nå frem til den næste
konkurrence,

1023
00:54:22,170 --> 00:54:24,659
så er det der, man begynder at se
problemerne,

1024
00:54:24,660 --> 00:54:26,069
for nu træner de ikke ordentligt,

1025
00:54:26,070 --> 00:54:28,343
og de passer ikke ordentligt på sig selv.

1026
00:54:29,220 --> 00:54:31,169
- Jeg lavede haveanlæg,

1027
00:54:31,170 --> 00:54:33,539
jeg gjorde rent på en tandlægeklinik efter
lukketid.

1028
00:54:33,540 --> 00:54:35,219
- Jeg arbejdede på Hooters, vidste du det?

1029
00:54:35,220 --> 00:54:36,929
Jeg havde shorts på, jeg havde
strømpebukser på,

1030
00:54:36,930 --> 00:54:38,909
jeg havde skoene på, sokkerne.

1031
00:54:38,910 --> 00:54:41,279
– Jeg vil ikke have, at folk tror, jeg er
en professionel snowboarder,

1032
00:54:41,280 --> 00:54:43,383
mens jeg leverer skide pizzaer.

1033
00:54:44,550 --> 00:54:46,739
– Hvis man ikke faktisk tjener penge

1034
00:54:46,740 --> 00:54:48,419
, hvordan kan man så nå op

1035
00:54:48,420 --> 00:54:50,909
på det der næste niveau?

1036
00:54:50,910 --> 00:54:52,379
Jeg føler, at langt flere mænd

1037
00:54:52,380 --> 00:54:55,889
fik muligheden for at sige deres job op

1038
00:54:55,890 --> 00:54:56,759
, blive betalt

1039
00:54:56,760 --> 00:54:59,759
og faktisk fokusere 100 % på snowboarding

1040
00:54:59,760 --> 00:55:03,723
end de få kvinder, der nogensinde fik den
mulighed dengang.

1041
00:55:06,660 --> 00:55:09,149
- Dengang var der ikke mange steder ,

1042
00:55:09,150 --> 00:55:11,523
hvor man som kvinde kunne lægge sine
optagelser ud.

1043
00:55:12,960 --> 00:55:14,849
- Jeg husker, at teamledere

1044
00:55:14,850 --> 00:55:17,219
forsøgte at afskrække mig fra at filme
videoparts

1045
00:55:17,220 --> 00:55:19,679
, fordi piger ikke filmede videoparts.

1046
00:55:19,680 --> 00:55:21,629
Selv på trods af, altså, alle

1047
00:55:21,630 --> 00:55:23,189
Leannes og den generations bestræbelser

1048
00:55:23,190 --> 00:55:25,893
, var det på det tidspunkt bare ikke noget
,

1049
00:55:27,300 --> 00:55:29,399
man gjorde . - Branchen klarede sig så
dårligt,

1050
00:55:29,400 --> 00:55:33,303
at der ikke var så meget støtte til at
finansiere film.

1051
00:55:34,920 --> 00:55:38,459
- Vi var frustrerede over ikke at have
mulighed

1052
00:55:38,460 --> 00:55:40,589
for at være en del af en film.

1053
00:55:40,590 --> 00:55:44,189
Så en dag sagde June og Estee

1054
00:55:44,190 --> 00:55:46,919
bare: »Hvorfor gør vi det ikke bare selv?«

1055
00:55:46,920 --> 00:55:50,639
- Den DIY-æra førte til , at kvinder

1056
00:55:50,640 --> 00:55:53,099
selv tog projekter på sig.

1057
00:55:53,100 --> 00:55:55,716
Og det var »Peep Show«.

1058
00:55:55,717 --> 00:56:00,606
– »Peep Show« var vildt grunge.

1059
00:56:00,607 --> 00:56:02,133
»Peep Show« var vildt punk.

1060
00:56:03,757 --> 00:56:05,609
– »Peep Show« var starten på den

1061
00:56:05,610 --> 00:56:08,909
der virkelig undergrundsbaserede
græsrodsbevægelse ,

1062
00:56:08,910 --> 00:56:13,910
hvor man ikke behøvede at have 16.000
dollars for overhovedet at komme i gang
med at filme.

1063
00:56:14,100 --> 00:56:15,959
Man kunne bare sende dem sine klip,

1064
00:56:15,960 --> 00:56:17,939
og så puttede de dem ind i filmen.

1065
00:56:17,940 --> 00:56:20,075
Det var ret fantastisk.

1066
00:56:20,076 --> 00:56:23,033
– Det handler om at få nye ansigter med,
altså nye folk.

1067
00:56:23,034 --> 00:56:24,637
– Ja, vi har ikke brug for alle de her
folk

1068
00:56:24,638 --> 00:56:27,279
, der allerede får, altså, almisser hele
tiden.

1069
00:56:27,280 --> 00:56:29,058
Forstår du, hvad jeg mener?

1070
00:56:29,059 --> 00:56:33,773
– De havde nogle af de allerbedste rail-
og street-ryttere

1071
00:56:35,370 --> 00:56:38,039
i én film, og det var udelukkende kvinder.

1072
00:56:38,040 --> 00:56:40,079
Det er aldrig blevet gjort før.

1073
00:56:40,080 --> 00:56:43,469
– Der var masser af rejser, masser af
skovlning,

1074
00:56:43,470 --> 00:56:44,433
masser af styrt.

1075
00:56:46,320 --> 00:56:47,429
– Jeg synes, man skal være

1076
00:56:47,430 --> 00:56:49,559
lidt skør i hovedet

1077
00:56:49,560 --> 00:56:51,473
for at filme street-videopartier.

1078
00:56:51,474 --> 00:56:53,389
Okay, jeg kørte for langsomt.

1079
00:56:53,390 --> 00:56:54,222
(mumler)

1080
00:56:54,223 --> 00:56:55,829
Det kræver en vis form for mod

1081
00:56:55,830 --> 00:56:59,399
og ærligt talt en ligegyldighed over for
ens eget liv og sikkerhed

1082
00:56:59,400 --> 00:57:00,959
på et helt andet niveau.

1083
00:57:00,960 --> 00:57:03,689
Ikke at de andre ting ikke er farlige –
det er de jo –

1084
00:57:03,690 --> 00:57:04,800
men her er det bare sådan,

1085
00:57:08,490 --> 00:57:11,613
at man garanteret rammer jorden så hårdt ,
at folk ikke engang vil kunne se på det.

1086
00:57:12,810 --> 00:57:15,149
– Jeg brækkede halebenet, jeg brækkede
ryggen.

1087
00:57:15,150 --> 00:57:17,249
Jeg blev opereret i skulderen.

1088
00:57:17,250 --> 00:57:18,929
– Jeg fik en sprække i kraniet.

1089
00:57:18,930 --> 00:57:21,989
Brækkede begge kraveben, det ene to gange.

1090
00:57:21,990 --> 00:57:24,119
– mine tænder, der gjorde mest ondt.

1091
00:57:24,120 --> 00:57:26,549
– Jeg har brækket ryggen tre gange.

1092
00:57:26,550 --> 00:57:28,649
Jeg har forvredet mit AC-led.

1093
00:57:28,650 --> 00:57:30,869
Åh, jeg rev min biceps over en gang.

1094
00:57:30,870 --> 00:57:35,039
– Håndled, arme, fingre, tommelfingre.

1095
00:57:35,040 --> 00:57:37,049
– Jeg skar min lever op, altså, rigtig
slemt.

1096
00:57:37,050 --> 00:57:38,699
Blødte næsten ihjel.

1097
00:57:38,700 --> 00:57:40,709
– Helt sikkert nogle hjernerystelser.

1098
00:57:40,710 --> 00:57:41,969
Det hele gjorde ondt.

1099
00:57:41,970 --> 00:57:45,373
Det hele var en skade for mig. (griner)

1100
00:57:47,880 --> 00:57:48,839
– Vi var sultne.

1101
00:57:48,840 --> 00:57:49,979
Vi var børn.

1102
00:57:49,980 --> 00:57:53,219
Så der var vrede, og der var drivkraft.

1103
00:57:53,220 --> 00:57:55,079
Altså, vi vil bløde for det her lort,

1104
00:57:55,080 --> 00:57:56,793
vi vil dø for det her lort.

1105
00:57:57,930 --> 00:58:00,209
– Jeg vil så gerne gøre det her

1106
00:58:00,210 --> 00:58:02,039
, at jeg er villig til, altså, at dø for
det.

1107
00:58:02,040 --> 00:58:03,659
Se på mig, se mig dø for det.

1108
00:58:03,660 --> 00:58:05,210
Se på mig, se mig, ikke?

1109
00:58:07,110 --> 00:58:12,032
Og så kommer der en videodel ud af det.

1110
00:58:12,033 --> 00:58:15,283
♪ Flyver væk med hende ♪

1111
00:58:16,270 --> 00:58:19,687
(let elektronisk musik)

1112
00:58:21,669 --> 00:58:26,669
♪ Jeg glimter ♪

1113
00:58:28,805 --> 00:58:33,805
♪ Gennem dagen ♪

1114
00:58:35,845 --> 00:58:40,845
♪ Jeg glimter ♪

1115
00:58:42,725 --> 00:58:45,558
♪ Gennem dagen ♪

1116
00:58:49,834 --> 00:58:54,084
(let elektronisk musik fortsætter)

1117
00:59:03,793 --> 00:59:08,043
(let elektronisk musik fortsætter)

1118
00:59:18,845 --> 00:59:23,095
(let elektronisk musik fortsætter)

1119
00:59:25,507 --> 00:59:27,599
– »Peep Show« gav

1120
00:59:27,600 --> 00:59:29,369
os alle,

1121
00:59:29,370 --> 00:59:34,143
der ikke passede ind i branchens skabelon
, en mulighed .

1122
00:59:35,460 --> 00:59:37,893
Vi var ligesom landet med de mislykkede
legetøjsfigurer.

1123
00:59:39,330 --> 00:59:42,329
Den tilgang, som Estee og June valgte,

1124
00:59:42,330 --> 00:59:45,989
var så poetisk.

1125
00:59:45,990 --> 00:59:47,583
Det ændrede alt.

1126
00:59:48,840 --> 00:59:50,849
– Jeg tror virkelig, de banede vejen

1127
00:59:50,850 --> 00:59:52,713
for, at den formel kunne fungere.

1128
00:59:54,000 --> 00:59:55,349
– Efter »Peep Show«

1129
00:59:55,350 --> 00:59:58,197
begyndte Danyale at lave "Too Hard."

1130
00:59:59,220 --> 01:00:01,229
- Jeg husker, at nogen viste mig den,

1131
01:00:01,230 --> 01:00:03,059
og at jeg blev tiltrukket af den,

1132
01:00:03,060 --> 01:00:05,759
fordi den var lidt oprørsk,

1133
01:00:05,760 --> 01:00:06,929
lidt fræk,

1134
01:00:06,930 --> 01:00:08,639
og den var bare anderledes.

1135
01:00:08,640 --> 01:00:09,813
- Den var kantet,

1136
01:00:10,800 --> 01:00:13,349
og de skubbede ligesom grænserne

1137
01:00:13,350 --> 01:00:16,263
for , hvad piger skulle gøre eller sige.

1138
01:00:17,820 --> 01:00:19,816
- Den måde, "Too Hard" blev præsenteret

1139
01:00:19,817 --> 01:00:23,219
på , var for at vise

1140
01:00:23,220 --> 01:00:24,389
, at piger kunne være lidt skøre og, jeg
ved ikke,

1141
01:00:24,390 --> 01:00:26,699
de smadrede flasker eller drak

1142
01:00:26,700 --> 01:00:28,259
eller, altså, bare var lidt vilde.

1143
01:00:28,260 --> 01:00:31,079
Men mænd havde jo gjort det i så lang tid,

1144
01:00:31,080 --> 01:00:31,912
og det var okay,

1145
01:00:31,913 --> 01:00:33,899
så det var på en måde lidt oprørsk

1146
01:00:33,900 --> 01:00:36,363
, og det var måske noget, der var brug
for.

1147
01:00:38,888 --> 01:00:40,799
– Jeg tror

1148
01:00:40,800 --> 01:00:43,319
, det mest mindeværdige øjeblik i »Too
Hard« er, at nogen smider en blodig tampon
ud, ikke?

1149
01:00:43,320 --> 01:00:44,609
Det er ligesom altid det,

1150
01:00:44,610 --> 01:00:46,707
der kommer til at tænke på, når man tænker
på »Too Hard«.

1151
01:00:47,880 --> 01:00:50,669
Det gjorde mange mennesker ubehagelige til
mode,

1152
01:00:50,670 --> 01:00:52,799
men det var netop derfor, det var stærkt,
og derfor det var godt.

1153
01:00:52,800 --> 01:00:55,209
Og så var snowboardkørslen også på et helt
andet niveau, ikke?

1154
01:00:55,210 --> 01:00:59,939
De var virkelig progressive og skubbede
grænserne,

1155
01:00:59,940 --> 01:01:02,159
både fra et samfundsmæssigt synspunkt

1156
01:01:02,160 --> 01:01:03,910
og fra et snowboard-synspunkt.

1157
01:01:05,190 --> 01:01:09,336
Og Danyale var ligeglad med , hvad
kommentarerne sagde.

1158
01:01:09,337 --> 01:01:12,099
- »Too Hard« startede i den æra, hvor
YoBeat

1159
01:01:12,100 --> 01:01:14,343
og YoBeats kommentarsektion var på toppen

1160
01:01:15,300 --> 01:01:18,989
- Alt nyt, der kom ud, eller dækning af
konkurrencer,

1161
01:01:18,990 --> 01:01:21,179
blev lagt op på disse hjemmesider,

1162
01:01:21,180 --> 01:01:23,879
og YoBeat var en af dem.

1163
01:01:25,620 --> 01:01:28,559
Det var virkelig kommentarerne på YoBeat ,
der adskilte YoBeat fra de

1164
01:01:28,560 --> 01:01:31,799
andre , ikke? For de andre hjemmesider
fandtes jo,

1165
01:01:31,800 --> 01:01:34,079
men folk interagerede ikke rigtig med dem.

1166
01:01:34,080 --> 01:01:36,329
Hos YoBeat var

1167
01:01:36,330 --> 01:01:39,689
vi derimod helt vilde med at få feedback
og have folk til at kommentere.

1168
01:01:39,690 --> 01:01:41,609
Vi lod bare alting stå der,

1169
01:01:41,610 --> 01:01:44,103
og så gik folk amok.

1170
01:01:46,530 --> 01:01:49,649
- Den offentlige kommentarsektion var så
upassende

1171
01:01:49,650 --> 01:01:51,153
, ondskabsfuld og forfærdelig.

1172
01:01:52,537 --> 01:01:54,636
»Den tøs får mig til at ønske at rive min
pik af

1173
01:01:54,637 --> 01:01:57,299
og begrave den et eller andet sted i en
skov«, det er én.

1174
01:01:57,300 --> 01:02:00,477
En anden er noget i stil med: »Hun skal
tabe sig, altså, 40 pounds.«

1175
01:02:01,860 --> 01:02:05,249
Så mange af den slags: »Det ligner ikke en
sandwich.«

1176
01:02:05,250 --> 01:02:07,559
– Man kunne måle, hvor godt det var gået,

1177
01:02:07,560 --> 01:02:10,499
ved (griner) antallet af forfærdelige
kommentarer.

1178
01:02:10,500 --> 01:02:12,926
Altså, hvis der kun var et par stykker, så
var det nok gået okay.

1179
01:02:12,927 --> 01:02:15,772
Og hvis der var mange, så tænkte man: »Åh,
for helvede.«

1180
01:02:15,773 --> 01:02:17,759
(griner)

1181
01:02:17,760 --> 01:02:19,319
– [Jess] Budskabet

1182
01:02:19,320 --> 01:02:21,456
har i lang tid været noget i retning af:
»I kan ikke en skid.

1183
01:02:21,457 --> 01:02:23,106
Hvis I gør noget, ser det forfærdeligt
ud.«

1184
01:02:23,107 --> 01:02:23,939
»Hvis I når noget,

1185
01:02:23,940 --> 01:02:26,219
har I suttet en eller andens pik for at
komme dertil.«

1186
01:02:26,220 --> 01:02:29,860
– Der var så meget, altså, kvindefjendsk

1187
01:02:31,410 --> 01:02:34,233
snak i snowboardbranchen dengang.

1188
01:02:35,310 --> 01:02:38,489
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at det
ikke påvirkede mig

1189
01:02:38,490 --> 01:02:43,490
, og at det ikke påvirkede , hvordan jeg
så på andre kvinder

1190
01:02:43,530 --> 01:02:45,239
såvel som mig selv,

1191
01:02:45,240 --> 01:02:48,359
og at det ikke påvirkede den måde, jeg
opførte mig på.

1192
01:02:48,360 --> 01:02:52,199
Det fik mig næsten til , som pige, at være
kvinde,

1193
01:02:52,200 --> 01:02:54,389
til ikke at ønske at omgive mig med andre
kvinder,

1194
01:02:54,390 --> 01:02:57,179
fordi det næsten føltes som om, det ville
holde mig tilbage.

1195
01:02:57,180 --> 01:03:01,829
– Jeg ville aldrig have noget at gøre med
det at være kvinde

1196
01:03:01,830 --> 01:03:04,233
, fordi det blev set som et tegn på
svaghed.

1197
01:03:05,640 --> 01:03:07,679
- Det føltes bare som om, at kvinders
snowboarding var...

1198
01:03:07,680 --> 01:03:09,689
det var umuligt at blive taget alvorligt.

1199
01:03:09,690 --> 01:03:10,859
Det var en kæmpe joke.

1200
01:03:10,860 --> 01:03:12,419
Det var ligesom,

1201
01:03:12,420 --> 01:03:16,049
at man troede, vi var elendige,

1202
01:03:16,050 --> 01:03:19,859
og det var sådan, vi blev fremstillet.

1203
01:03:19,860 --> 01:03:21,359
Og vi kunne ikke, uanset hvad vi gjorde,

1204
01:03:21,360 --> 01:03:24,299
vi kunne ikke bevise, at det var forkert.

1205
01:03:24,300 --> 01:03:25,919
Ja.

1206
01:03:25,920 --> 01:03:29,359
Jeg troede, at jeg var elendig. (griner)

1207
01:03:29,360 --> 01:03:30,539
Jeg ved det ikke.

1208
01:03:30,540 --> 01:03:34,240
- Er det underholdende at se en kvinde
styrte på et snowboard?

1209
01:03:34,241 --> 01:03:37,589
(produktionsbip) (snowboarder råber)

1210
01:03:37,590 --> 01:03:38,969
Ja.

1211
01:03:38,970 --> 01:03:41,219
Man skal ikke slide på sin kvindelighed på
den måde,

1212
01:03:41,220 --> 01:03:42,573
det er dårligt for babyen.

1213
01:03:43,473 --> 01:03:45,383
Ved I, hvor det aldrig sker, damer?

1214
01:03:46,620 --> 01:03:47,909
I køkkenet.

1215
01:03:47,910 --> 01:03:50,015
Kom nu, det kender I godt.

1216
01:03:50,016 --> 01:03:51,779
(publikum griner)

1217
01:03:51,780 --> 01:03:55,769
- De styrt, jeg har taget , og som jeg har
set andre piger tage,

1218
01:03:55,770 --> 01:03:58,499
og vi bliver bare ved og ved –

1219
01:03:58,500 --> 01:03:59,819
man skulle tro , det ville være
inspirerende.

1220
01:03:59,820 --> 01:04:03,959
Men i stedet vil folk bare fokusere på
fejlene

1221
01:04:03,960 --> 01:04:05,999
og ikke på det faktum , at vi rejser os
igen

1222
01:04:06,000 --> 01:04:07,019
efter de fejl

1223
01:04:07,020 --> 01:04:09,479
og stadig kører videre,

1224
01:04:09,480 --> 01:04:14,343
hvilket jo er ret, jeg ved ikke, badass.
(griner)

1225
01:04:15,510 --> 01:04:18,119
– Hævn er en helvedes god
motivationsfaktor,

1226
01:04:18,120 --> 01:04:22,229
og hævnen drev mig virkelig.

1227
01:04:22,230 --> 01:04:25,649
Jeg ville ikke anerkendes

1228
01:04:25,650 --> 01:04:28,469
som snowboarder, fordi jeg var en pige.

1229
01:04:28,470 --> 01:04:30,749
Og i mit hoved tænkte jeg : »Hvis jeg
barberer hovedet,

1230
01:04:30,750 --> 01:04:34,394
bliver jeg lidt mere drenget.«

1231
01:04:34,395 --> 01:04:35,758
(barbermaskinen surrer)

1232
01:04:35,759 --> 01:04:38,701
– Vink farvel til det.
– Vink farvel til det.

1233
01:04:38,702 --> 01:04:41,489
(gruppen råber)

1234
01:04:41,490 --> 01:04:43,264
– Der er ingen vej tilbage.
– Pis!

1235
01:04:43,265 --> 01:04:44,178
– Åh gud.

1236
01:04:44,179 --> 01:04:46,118
(gruppen griner)

1237
01:04:46,119 --> 01:04:48,154
– Åh, det er sgu vanvittigt!

1238
01:04:48,155 --> 01:04:51,029
- Åh gud, det her er vanvittigt.

1239
01:04:51,030 --> 01:04:52,343
- Åh, for fanden.

1240
01:04:52,344 --> 01:04:53,959
(gruppen griner)

1241
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
Det var en oprørshandling.

1242
01:04:55,440 --> 01:04:59,579
Det var min måde at sige: Jeg kan være
her,

1243
01:04:59,580 --> 01:05:03,783
og jeg behøver ikke at være den, I tror,
jeg er.

1244
01:05:04,740 --> 01:05:06,329
- Jeg syntes, det var så vildt fedt.

1245
01:05:06,330 --> 01:05:08,080
Snowboardverdenens Britney Spears.

1246
01:05:09,330 --> 01:05:10,533
- Hvad fik dig til det?

1247
01:05:11,580 --> 01:05:13,349
- Jeg ville bare gøre det.

1248
01:05:13,350 --> 01:05:14,939
- Nå, du ser godt ud.

1249
01:05:14,940 --> 01:05:16,293
- Tak, jeg er en sød dreng.

1250
01:05:21,240 --> 01:05:24,299
Den underliggende drivkraft var:

1251
01:05:24,300 --> 01:05:27,919
Siger du, at jeg er en joke, fordi jeg er
her,

1252
01:05:27,920 --> 01:05:29,703
eller fordi jeg prøver at være her? Så

1253
01:05:32,190 --> 01:05:33,603
vil jeg bevise, at du tager fejl.

1254
01:05:35,550 --> 01:05:36,809
- Det var bare en vanvittig tid,

1255
01:05:36,810 --> 01:05:39,599
hvor man konstant fik at vide, at man

1256
01:05:39,600 --> 01:05:40,649
var elendig og ikke god nok,

1257
01:05:40,650 --> 01:05:43,023
og at man ikke fortjente at være med til
stævnerne.

1258
01:05:47,190 --> 01:05:52,079
- I 2002 afskaffede X Games big
air-konkurrencen i snowboard

1259
01:05:52,080 --> 01:05:54,299
for både mænd og kvinder.

1260
01:05:54,300 --> 01:05:59,300
Big Air-konkurrencen for mænd vendte
tilbage til X Games i 2009.

1261
01:05:59,340 --> 01:06:00,359
Men af en eller anden grund

1262
01:06:00,360 --> 01:06:03,779
blev kvindernes Big Air ikke inviteret
tilbage.

1263
01:06:03,780 --> 01:06:05,369
- Kvinderne var ikke med i Big Air.

1264
01:06:05,370 --> 01:06:07,289
Og vi havde kun slopestyle,

1265
01:06:07,290 --> 01:06:10,739
mens drengene havde haft Big Air i, tror
jeg, 10 år.

1266
01:06:10,740 --> 01:06:13,169
Og vi sad og så på Big Air og

1267
01:06:13,170 --> 01:06:15,449
tænkte , at vi også kunne klare springet

1268
01:06:15,450 --> 01:06:16,550
og udvikle os der.

1269
01:06:18,095 --> 01:06:19,799
- [Kommentator] Frontside triple cork
1440.

1270
01:06:19,800 --> 01:06:22,019
Frem med historiebøgerne!

1271
01:06:22,020 --> 01:06:24,989
- Der var masser af kvinder , der kunne
have klaret de spring,

1272
01:06:24,990 --> 01:06:27,959
men fordi det ikke var en kategori

1273
01:06:27,960 --> 01:06:30,239
, der var med på mange stævner,

1274
01:06:30,240 --> 01:06:33,959
følte de nok, at der ikke var nok kvinder

1275
01:06:33,960 --> 01:06:35,223
til at lave et show ud af det.

1276
01:06:37,423 --> 01:06:39,923
(blid musik)

1277
01:06:41,040 --> 01:06:42,789
- Jeg drømte altid om det.

1278
01:06:42,790 --> 01:06:43,859
Jeg tænkte endda:

1279
01:06:43,860 --> 01:06:46,533
hvis jeg bare kunne få en chance for at
køre for showets skyld.

1280
01:06:47,670 --> 01:06:49,649
- Jeg husker bare , at der hele tiden var
en

1281
01:06:49,650 --> 01:06:51,719
følelse af: hvorfor kan vi ikke gøre det
her?

1282
01:06:51,720 --> 01:06:53,909
Vi kører jo på den samme slopestyle-bane.

1283
01:06:53,910 --> 01:06:57,123
Vi tager de samme spring – lad os nu bare
køre.

1284
01:06:58,170 --> 01:07:01,739
- [Kommentator] Åh, og en flot frontside
720.

1285
01:07:01,740 --> 01:07:05,159
Et solidt andet gennemløb for Spencer.

1286
01:07:05,160 --> 01:07:08,309
- Det irriterede mig så meget , at mændene
altid havde det,

1287
01:07:08,310 --> 01:07:10,169
og vi altid så tricks blive udført i big
air

1288
01:07:10,170 --> 01:07:11,819
, før vi så dem i slopestyle.

1289
01:07:11,820 --> 01:07:12,929
Og folk sagde hele tiden:

1290
01:07:12,930 --> 01:07:14,369
»Hvorfor er kvinderne ikke lige så gode
som mændene?

1291
01:07:14,370 --> 01:07:16,289
Hvorfor er I så langt bagefter?«

1292
01:07:16,290 --> 01:07:18,690
Det er jo sådan, at vi har halvt så mange
muligheder.

1293
01:07:19,530 --> 01:07:20,789
Giv os en chance.

1294
01:07:20,790 --> 01:07:24,359
Det er jo den disciplin, der giver mændene
mulighed for at udvikle sig.

1295
01:07:24,360 --> 01:07:26,189
Det ser man hvert eneste år.

1296
01:07:26,190 --> 01:07:27,753
Og vi får ikke lov til at gøre det.

1297
01:07:31,530 --> 01:07:33,839
- Jeg husker,

1298
01:07:33,840 --> 01:07:37,109
at X Games pludselig sagde

1299
01:07:37,110 --> 01:07:39,269
, at der skulle være en big air, og jeg
var så begejstret. Jeg tænkte: »Åh!

1300
01:07:39,270 --> 01:07:42,569
« - Og ganske rigtigt, så snart kvinderne
kom med i big air,

1301
01:07:42,570 --> 01:07:46,529
begyndte vi at se en kæmpe stigning i nye
tricks.

1302
01:07:46,530 --> 01:07:48,419
Og det tog nok stadig et par år

1303
01:07:48,420 --> 01:07:50,219
, før de tricks fandt vej ind i
slopestyle,

1304
01:07:50,220 --> 01:07:52,820
men det var jo der, de altid blev udført
først.

1305
01:07:54,991 --> 01:07:57,839
- [Speaker] Åh du godeste, mine damer og
herrer,

1306
01:07:57,840 --> 01:08:02,112
den yngste snowboarder ved X Games 2017!

1307
01:08:02,113 --> 01:08:03,809
- Jeg tror, Hailey lavede en cab 10.

1308
01:08:03,810 --> 01:08:06,063
Jeg tror, det var den første big air.

1309
01:08:07,074 --> 01:08:09,449
- [Speaker] Altså, et nyt trick, en ny
disciplin.

1310
01:08:09,450 --> 01:08:11,189
Historisk!

1311
01:08:11,190 --> 01:08:12,989
- Alle pigerne kørte så godt,

1312
01:08:12,990 --> 01:08:15,269
og der blev udført nye tricks.

1313
01:08:15,270 --> 01:08:16,319
Verdenspremierer.

1314
01:08:16,320 --> 01:08:20,073
Og ja, det var ligesom den gnist , der
satte gang i det hele.

1315
01:08:21,060 --> 01:08:22,139
- Det var der, hvor

1316
01:08:22,140 --> 01:08:24,490
jeg tror , udviklingen virkelig begyndte
at tage fart.

1317
01:08:25,634 --> 01:08:27,393
- [Kommentator] En 28!

1318
01:08:27,394 --> 01:08:30,483
Silje Norendal tager føringen i den
samlede stilling!

1319
01:08:31,650 --> 01:08:33,653
– Åh gud!
– Hvad?

1320
01:08:33,654 --> 01:08:36,753
(udbryder) Jeg skriger!

1321
01:08:38,100 --> 01:08:41,099
– [Taleren] Den udvikling , kvinderne har
gennemgået

1322
01:08:41,100 --> 01:08:43,379
de seneste par år inden for big air,

1323
01:08:43,380 --> 01:08:44,620
er så sjov at se på

1324
01:08:47,490 --> 01:08:49,919
- Konkurrencescenen virkede ret stabil,

1325
01:08:49,920 --> 01:08:54,920
men der blev ikke sat fokus på kvinderne i
backcountry.

1326
01:08:55,920 --> 01:08:58,589
- Jeg var stadig fuldt ud en del af
konkurrencescenen,

1327
01:08:58,590 --> 01:09:02,519
men jeg har altid vidst, at jeg elskede at
køre i bjergene

1328
01:09:02,520 --> 01:09:04,799
og gerne ville være i backcountry,

1329
01:09:04,800 --> 01:09:07,563
men jeg vidste ikke rigtig, hvordan jeg
skulle klare den overgang.

1330
01:09:09,870 --> 01:09:11,459
- Jeg sad i Whistler

1331
01:09:11,460 --> 01:09:15,719
og tænkte: hvad nu hvis vi alle gik sammen
og lavede en film?

1332
01:09:15,720 --> 01:09:17,583
Det ville få så stor gennemslagskraft.

1333
01:09:18,900 --> 01:09:23,163
Der havde aldrig før været en
backcountry-film udelukkende med kvinder.

1334
01:09:24,840 --> 01:09:27,419
- Dette fantastiske projekt opstod

1335
01:09:27,420 --> 01:09:31,619
ud fra en lille idé om, at vi kunne gå
sammen

1336
01:09:31,620 --> 01:09:34,143
og sætte fokus på kvinders backcountry.

1337
01:09:36,600 --> 01:09:39,569
- Vi samlede de bedste kvinder inden for
backcountry.

1338
01:09:39,570 --> 01:09:43,113
Det var ligesom det helt rigtige tidspunkt
at samle alle.

1339
01:09:45,300 --> 01:09:48,419
– De kvinder åbnede virkelig
backcountry-verdenen

1340
01:09:48,420 --> 01:09:49,773
for min generation.

1341
01:09:51,240 --> 01:09:53,916
Leanne ringede til mig og sagde : »Vi har
en ledig plads.

1342
01:09:53,917 --> 01:09:54,756
Vil du med?

1343
01:09:54,757 --> 01:09:56,039
Vi flyver om to dage.«

1344
01:09:56,040 --> 01:10:01,040
” Og jeg sagde: ”Ja, (griner) tager du gas
på mig?”

1345
01:10:01,259 --> 01:10:06,259
(blid, munter musik) (helikopterbrummen)

1346
01:10:09,450 --> 01:10:11,078
Lander om fem.

1347
01:10:11,079 --> 01:10:13,943
(radiobip)

1348
01:10:13,944 --> 01:10:16,109
(gruppen jubler)

1349
01:10:16,110 --> 01:10:17,219
- Jeg føler, at ”Full Moon”

1350
01:10:17,220 --> 01:10:19,709
var en af de første film med udelukkende
kvinder

1351
01:10:19,710 --> 01:10:24,710
, der blev hyldet og accepteret på et mere
seriøst niveau.

1352
01:10:25,620 --> 01:10:27,914
Det havde kvinder aldrig oplevet før, egentlig.

1353
01:10:27,915 --> 01:10:30,843
Du ved, det var altid lavbudgetfilm.

1354
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
– Vi endte med denne her, altså, smukke
film,

1355
01:10:36,960 --> 01:10:40,833
der virkelig osede af fællesskab og
samhørighed.

1356
01:10:42,630 --> 01:10:44,099
– Det var starten på, at jeg

1357
01:10:44,100 --> 01:10:46,690
faktisk fik den rigtige form for støtte .

1358
01:10:48,330 --> 01:10:50,219
Travis Rice så »Full Moon«,

1359
01:10:50,220 --> 01:10:53,969
og jeg tror, han følte,

1360
01:10:53,970 --> 01:10:57,903
at jeg var på det niveau , han gerne ville
se hos kvinder.

1361
01:10:59,100 --> 01:11:00,486
Og han sagde: ”Ja, jeg sagde bare

1362
01:11:00,487 --> 01:11:02,129
: ’Ville du være interesseret i at filme?’

1363
01:11:02,130 --> 01:11:04,533
Og jeg kunne bogstaveligt talt ikke sige
noget.

1364
01:11:05,700 --> 01:11:10,499
Det føltes , som om jeg fik nøglerne til
kongeriget,

1365
01:11:10,500 --> 01:11:14,103
men det medførte også et enormt pres.

1366
01:11:16,110 --> 01:11:17,849
Da jeg begyndte at filme,

1367
01:11:17,850 --> 01:11:20,279
prøvede jeg at følge med Brian, følge med
Austin,

1368
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
følge med Trav.

1369
01:11:22,950 --> 01:11:25,979
Jeg fik intet i kassen, og jeg var ved at
gå i opløsning.

1370
01:11:25,980 --> 01:11:29,729
Jeg var fuld af selvforagt.

1371
01:11:29,730 --> 01:11:31,199
Jeg græd bare.

1372
01:11:31,200 --> 01:11:33,149
Man kan slet ikke forstå,

1373
01:11:33,150 --> 01:11:35,249
hvordan presset føles

1374
01:11:35,250 --> 01:11:37,019
, når det er første gang

1375
01:11:37,020 --> 01:11:38,909
, en kvinde skal være med i en Travis
Rice-film,

1376
01:11:38,910 --> 01:11:42,419
og jeg ikke klarer det.

1377
01:11:42,420 --> 01:11:45,354
Og Austin sagde:

1378
01:11:45,355 --> 01:11:46,656
»Du ved, du skal bare

1379
01:11:46,657 --> 01:11:48,786
begynde at stå på snowboard som dig selv

1380
01:11:48,787 --> 01:11:51,096
...«Folk er her for at se Robin Van Gyn,

1381
01:11:51,097 --> 01:11:54,306
»de er ikke her for at se Robin Van Gyn

1382
01:11:54,307 --> 01:11:56,466
forsøge at køre som Travis.

1383
01:11:56,467 --> 01:12:00,682
De er her for at se dig , fordi du kører
som dig selv.«

1384
01:12:00,683 --> 01:12:02,273
Og jeg tænkte bare: Okay,

1385
01:12:03,210 --> 01:12:07,649
jeg skal bare køre som en pige,

1386
01:12:07,650 --> 01:12:09,280
køre som den pige, jeg er .

1387
01:12:10,260 --> 01:12:13,503
Og når jeg nu ser »Depth«,

1388
01:12:14,790 --> 01:12:18,989
er den så smuk , fordi den er 100 % den,
jeg er

1389
01:12:18,990 --> 01:12:20,909
, og hvor jeg var dengang.

1390
01:12:20,910 --> 01:12:24,329
Jeg prøvede ikke at være nogen anden, jeg
var bare mig selv.

1391
01:12:24,330 --> 01:12:26,673
Og så at blive hyldet for det, det er,

1392
01:12:29,580 --> 01:12:32,823
jeg ved ikke, den vildeste oplevelse i mit
liv.

1393
01:12:35,610 --> 01:12:38,549
– At Robin Van Gyn var med i den film ,

1394
01:12:38,550 --> 01:12:43,079
gav os en stærkere stemme som kvinder i
backcountry.

1395
01:12:43,080 --> 01:12:48,080
Hun er en person, der har haft en så lang,
smuk karriere,

1396
01:12:48,150 --> 01:12:49,799
og som har vist os alle

1397
01:12:49,800 --> 01:12:52,443
, at vi kan blive i sporten, så længe vi
vil.

1398
01:12:53,764 --> 01:12:57,431
(folk snakker og griner)

1399
01:13:00,641 --> 01:13:03,641
(publikum klapper)

1400
01:13:07,779 --> 01:13:10,333
– [Kimmy] Så, ja, er der nogen, der har
spørgsmål?

1401
01:13:10,334 --> 01:13:14,309
– Hvad vil du sige til nogle vordende
mødre

1402
01:13:14,310 --> 01:13:16,741
med henblik på deres kommende
snowboardsæson?

1403
01:13:16,742 --> 01:13:18,659
(gruppen griner)

1404
01:13:18,660 --> 01:13:23,279
– Stol på din krop, nyd turen

1405
01:13:23,280 --> 01:13:25,413
og skab plads.

1406
01:13:26,280 --> 01:13:28,379
Hele din krop har ændret sig,

1407
01:13:28,380 --> 01:13:31,023
så giv den den tid, den har brug for til
at vende tilbage til det gamle.

1408
01:13:35,130 --> 01:13:38,549
– Jeg var allerede i gang med at filme
videoklip,

1409
01:13:38,550 --> 01:13:40,503
da jeg blev gravid med Tao.

1410
01:13:41,430 --> 01:13:44,009
Der var ingen, i hvert fald ikke som jeg
kendte til,

1411
01:13:44,010 --> 01:13:46,319
der både snowboardede

1412
01:13:46,320 --> 01:13:47,570
, var mor og forsøgte at filme

1413
01:13:50,040 --> 01:13:53,549
Jeg husker, at de første seks måneder af
min graviditet

1414
01:13:53,550 --> 01:13:54,618
skjulte jeg det.

1415
01:13:54,619 --> 01:13:56,999
(barn fniser)

1416
01:13:57,000 --> 01:13:58,279
- Jeg tænkte helt klart, at

1417
01:13:58,280 --> 01:14:02,939
hvis man får børn som snowboarder, så er
det slut.

1418
01:14:02,940 --> 01:14:04,739
- Normalt ville hun trække sig tilbage

1419
01:14:04,740 --> 01:14:06,666
og sige: »Ja, du ved, min karriere er
forbi,

1420
01:14:06,667 --> 01:14:07,949
jeg skal stifte familie.«

1421
01:14:07,950 --> 01:14:09,693
Og det forventer vi aldrig af mænd.

1422
01:14:10,560 --> 01:14:12,539
Jeg mener, stort set alle
sportsvirksomheder

1423
01:14:12,540 --> 01:14:15,123
betragtede det som en handicap.

1424
01:14:16,440 --> 01:14:18,360
- Graviditet

1425
01:14:19,680 --> 01:14:22,109
kan , på grund af den tid det tager at
være gravid, falde ind under samme klausul
som en skade.

1426
01:14:22,110 --> 01:14:25,109
For hvis man ikke kan være på sneen i seks
måneder,

1427
01:14:25,110 --> 01:14:27,659
kan man blive afskediget uden løn.

1428
01:14:27,660 --> 01:14:31,259
Og så har vi slet ikke talt om, hvad jeg
har brug for efter fødslen,

1429
01:14:31,260 --> 01:14:35,309
og hvordan jeg skal håndtere min karriere,
når jeg har fået barnet, eller

1430
01:14:35,310 --> 01:14:36,989
hvor hurtigt jeg kan vende tilbage til
sporten

1431
01:14:36,990 --> 01:14:39,569
... Teknisk set kan det tage mig et år.

1432
01:14:39,570 --> 01:14:41,129
Da jeg fandt ud af, at jeg var gravid,

1433
01:14:41,130 --> 01:14:44,459
sagde jeg faktisk ikke noget med det
samme.

1434
01:14:44,460 --> 01:14:49,460
Og jeg måtte virkelig tage mod til mig for
at sige noget til Donna,

1435
01:14:50,070 --> 01:14:54,059
for der var faktisk ingen måde, hvorpå jeg
kunne beskytte mig

1436
01:14:54,060 --> 01:14:56,069
mod at blive droppet af en sponsor,

1437
01:14:56,070 --> 01:15:00,089
hvis jeg ikke havde fået ændret
formuleringerne i kontrakterne

1438
01:15:00,090 --> 01:15:00,923
, så de beskyttede mig.

1439
01:15:03,090 --> 01:15:05,939
– Jeg husker, at Kimmy ringede til mig.

1440
01:15:05,940 --> 01:15:08,999
Og, du ved, vi er ret nære venner,

1441
01:15:09,000 --> 01:15:10,349
og hun var på en måde –

1442
01:15:10,350 --> 01:15:12,299
jeg følte, at hunhavde noget på hjerte,

1443
01:15:12,300 --> 01:15:15,126
men ikke sagde det. Og så sagde jeg
pludselig:

1444
01:15:15,127 --> 01:15:18,029
»Åh gud, Kimmy, du er gravid.«

1445
01:15:18,030 --> 01:15:23,030
Og hun sagde: »Ja, og min kontrakt udløber
om to måneder.«

1446
01:15:24,240 --> 01:15:28,653
Min første reaktion var: Lad os
banebrydende sammen.

1447
01:15:29,730 --> 01:15:31,919
- Vi ændrede min kontrakt.

1448
01:15:31,920 --> 01:15:34,859
Vi indførte bestemmelser om ledsagere, der
kunne rejse med mig, og

1449
01:15:34,860 --> 01:15:37,679
en meget stor fleksibilitet med hensyn
til, hvornår jeg skulle vende tilbage til
sporten,

1450
01:15:37,680 --> 01:15:39,419
afhængigt af min restitution.

1451
01:15:39,420 --> 01:15:40,379
Vi gjorde alt.

1452
01:15:40,380 --> 01:15:41,849
Donna var så utrolig

1453
01:15:41,850 --> 01:15:44,099
og hjalp mig virkelig med at formulere en
tekst,

1454
01:15:44,100 --> 01:15:46,379
der understøttede det, jeg følte

1455
01:15:46,380 --> 01:15:50,219
ville være den bedst mulige plan for min
tilbagevenden til sporten.

1456
01:15:50,220 --> 01:15:52,469
- Det blev derefter en fast del

1457
01:15:52,470 --> 01:15:55,199
af vores kontrakter med kvindelige atleter

1458
01:15:55,200 --> 01:15:56,429
, at vi vil støtte dem

1459
01:15:56,430 --> 01:15:59,223
gennem graviditet og efter fødslen.

1460
01:16:00,270 --> 01:16:02,609
- Donna ændrede faktisk al formuleringen

1461
01:16:02,610 --> 01:16:04,409
for alle kvinder på holdet,

1462
01:16:04,410 --> 01:16:07,469
og præsenterede også kontrakten

1463
01:16:07,470 --> 01:16:10,589
i punktform på Burton-bloggen

1464
01:16:10,590 --> 01:16:14,039
, så andre kunne se , hvad der var ændret.

1465
01:16:14,040 --> 01:16:16,983
På den måde kunne de tilpasse det til
deres egne kontrakter.

1466
01:16:18,810 --> 01:16:22,923
Vi var den første sportsgren , der tilbød
barselsorlov

1467
01:16:24,390 --> 01:16:27,779
– ikke den første virksomhed inden for
snowboarding,

1468
01:16:27,780 --> 01:16:29,523
men den første sportsgren.

1469
01:16:30,570 --> 01:16:32,073
Nike fulgte efter os.

1470
01:16:33,041 --> 01:16:34,293
- Det var

1471
01:16:35,970 --> 01:16:39,179
, syntes jeg , et kæmpe, afgørende øjeblik
inden

1472
01:16:39,180 --> 01:16:42,469
for snowboarding, hvor kvinder ikke
længere blev udelukket på grund af alder.

1473
01:16:42,470 --> 01:16:47,470
Lad os tage ud og snowboarde!

1474
01:16:49,980 --> 01:16:52,679
– Se bare på Jamie Anderson, Leanne Pelosi
og

1475
01:16:52,680 --> 01:16:54,959
Torah Bright, der balancerer
forældrerollen

1476
01:16:54,960 --> 01:16:59,939
, og hvor meget mere levende det gør os
som individer

1477
01:16:59,940 --> 01:17:03,569
, og hvor mange flere muligheder vi skaber
for sporten

1478
01:17:03,570 --> 01:17:04,769
ved at vise andre familier

1479
01:17:04,770 --> 01:17:06,770
, at de også kan være en del af vores
sport.

1480
01:17:08,010 --> 01:17:10,830
– Det er fantastisk at se

1481
01:17:12,900 --> 01:17:14,669
, at tingene ændrer sig, for kvinder bør
have muligheden for at stifte familie

1482
01:17:14,670 --> 01:17:17,103
uden at føle, at de er nødt til at vælge.

1483
01:17:18,090 --> 01:17:20,339
- Jeg var snowboarder , fordi det var min
store passion i livet.

1484
01:17:20,340 --> 01:17:22,599
Og jeg blev ligesom identificeret som
snowboarder.

1485
01:17:22,600 --> 01:17:24,329
Der var slet ingen tvivl

1486
01:17:24,330 --> 01:17:27,449
om , at jeg ville give det op og holde op
med det,

1487
01:17:27,450 --> 01:17:28,803
selvom jeg var gravid.

1488
01:17:30,652 --> 01:17:31,985
- Hej, lille pige.

1489
01:17:33,254 --> 01:17:34,087
Hej!

1490
01:17:35,046 --> 01:17:36,993
Hej, hej, det er mig, din mor.

1491
01:17:37,890 --> 01:17:39,239
I sport, i atletik,

1492
01:17:39,240 --> 01:17:44,240
handler det jo om, at man ofrer sig selv
for storhed.

1493
01:17:45,300 --> 01:17:47,999
Og som mor ofrer man sig selv for en
anden.

1494
01:17:48,000 --> 01:17:51,359
Ja? (smækker med læberne)

1495
01:17:51,360 --> 01:17:52,859
Hej!

1496
01:17:52,860 --> 01:17:53,692
Er du så glad?

1497
01:17:53,693 --> 01:17:56,969
- En af grundene

1498
01:17:56,970 --> 01:17:59,969
til, at Kelly Clark har haft så stor
indflydelse, er, at hun har taget det på
sig

1499
01:17:59,970 --> 01:18:02,633
at vejlede den næste generation, der er på
vej op.

1500
01:18:02,634 --> 01:18:05,217
(publikum jubler)

1501
01:18:06,600 --> 01:18:08,669
- Da Kelly lavede 1080'eren,

1502
01:18:08,670 --> 01:18:10,686
husker jeg, at alle sagde

1503
01:18:10,687 --> 01:18:13,887
: »Okay, så er vi i gang, nu er barren sat
højere.«

1504
01:18:14,910 --> 01:18:17,339
- 1080'eren adskilte virkelig
generationerne.

1505
01:18:17,340 --> 01:18:21,029
Altså,

1506
01:18:21,030 --> 01:18:23,459
det var ikke mange af mine jævnaldrende
der nogensinde kunne udføre det trick. Men
det var den næste generation, der faktisk
fulgte op

1507
01:18:23,460 --> 01:18:25,833
og gjorde det til en standard.

1508
01:18:26,790 --> 01:18:30,299
– Kelly Clark skubbede grænserne, skubbede
og skubbede.

1509
01:18:30,300 --> 01:18:32,129
Og så kom de nyere generationer,

1510
01:18:32,130 --> 01:18:33,809
som Chloe Kim, da hun dukkede op,

1511
01:18:33,810 --> 01:18:37,083
og de tog det bare til et helt nyt niveau.

1512
01:18:38,400 --> 01:18:41,339
– Chloe er uden tvivl

1513
01:18:41,340 --> 01:18:44,420
en af de mest talentfulde snowboardere ,
jeg nogensinde har set.

1514
01:18:44,421 --> 01:18:46,921
(let musik)

1515
01:19:01,389 --> 01:19:03,029
(statisk brummen) (klokken ringer)

1516
01:19:03,030 --> 01:19:05,849
– Chloe, det er så dejligt at se dig.

1517
01:19:05,850 --> 01:19:07,289
– Det er også dejligt at se dig.

1518
01:19:07,290 --> 01:19:08,999
- Du har jo været overalt.

1519
01:19:09,000 --> 01:19:11,549
Du har rejst rundt i hele verden den
sidste måned.

1520
01:19:11,550 --> 01:19:14,279
- Åh gud, bogstaveligt talt en hel måned i
træk –

1521
01:19:14,280 --> 01:19:17,159
jeg tror , vi havde tre konkurrencer hver
weekend,

1522
01:19:17,160 --> 01:19:19,683
og det var bare helt vanvittigt.

1523
01:19:23,580 --> 01:19:26,339
Lige fra jeg begyndte at stå på podiet ,
da jeg var 13 , satte alle mig

1524
01:19:26,340 --> 01:19:29,189
og Kelly op mod hinanden som rivaler.

1525
01:19:29,190 --> 01:19:30,869
- [Speaker] Hvis Chloe Kim er prinsessen,

1526
01:19:30,870 --> 01:19:32,755
er Kelly Clark dronningen.

1527
01:19:32,756 --> 01:19:35,006
Chloe Kim vil have tronen.

1528
01:19:36,540 --> 01:19:38,910
- Sådan følte jeg det faktisk ikke.

1529
01:19:41,580 --> 01:19:44,009
Bare det at kunne konkurrere med Kelly var
en ære i sig selv.

1530
01:19:44,010 --> 01:19:45,479
Jeg lærte så meget af hende

1531
01:19:45,480 --> 01:19:47,759
og beundrede også den måde

1532
01:19:47,760 --> 01:19:50,489
, hun håndterede presset på

1533
01:19:50,490 --> 01:19:52,469
– hvordan hun taklede at være den bedste

1534
01:19:52,470 --> 01:19:53,819
... Og hun var altid så venlig over for mig.

1535
01:19:53,820 --> 01:19:57,749
Jeg følte aldrig den der
hyperkonkurrencemæssigeover for hende.

1536
01:19:57,750 --> 01:19:59,579
- Maddie og Chloe,

1537
01:19:59,580 --> 01:20:02,789
jeg havde al denne indflydelse, og de
havde brug for mig.

1538
01:20:02,790 --> 01:20:05,429
Så jeg vidste bare, at jeg stadig havde
noget at give.

1539
01:20:05,430 --> 01:20:07,019
Når man er mentor,

1540
01:20:07,020 --> 01:20:09,239
når man er en, som de havde plakater af

1541
01:20:09,240 --> 01:20:11,369
på væggen, mens de voksede op,

1542
01:20:11,370 --> 01:20:13,919
er man ikke rigtig en trussel længere.

1543
01:20:13,920 --> 01:20:16,529
- Kelly tog mig virkelig under sine vinger

1544
01:20:16,530 --> 01:20:18,509
og hjalp mig med en masse tricks.

1545
01:20:18,510 --> 01:20:19,889
For eksempel spurgte jeg hende om tips,

1546
01:20:19,890 --> 01:20:21,329
da jeg lærte min front 10,

1547
01:20:21,330 --> 01:20:24,153
og hun delte dem gerne.

1548
01:20:25,020 --> 01:20:27,149
- Pludselig husker jeg, at jeg stod der,

1549
01:20:27,150 --> 01:20:29,399
og Chloe landede to 1080'ere lige efter
hinanden,

1550
01:20:29,400 --> 01:20:31,889
og det havde stået på min ønskeliste i
evigheder, ikke?

1551
01:20:31,890 --> 01:20:34,469
Og jeg fik lov at stå der og oprigtigt
lykønske hende

1552
01:20:34,470 --> 01:20:36,462
i bunden af pipen , da jeg så hende gøre
det.

1553
01:20:36,463 --> 01:20:37,919
Jeg tænkte: »Hey, det var min drøm,

1554
01:20:37,920 --> 01:20:41,850
det var det, jeg ville gøre.«
Men

1555
01:20:45,780 --> 01:20:47,130
på det tidspunkt i min karriere kunne jeg
bare glæde mig over det i stedet for at
føle mig truet af det .

1556
01:20:49,440 --> 01:20:51,689
- Det er et øjeblik, jeg vil huske

1557
01:20:51,690 --> 01:20:52,930
resten af mit liv

1558
01:20:54,090 --> 01:20:57,659
... Jeg vidste, at hun var oprigtigt glad på
mine vegne

1559
01:20:57,660 --> 01:20:58,859
, og at hun også kunne sætte sig

1560
01:20:58,860 --> 01:21:01,259
ind i, hvordan det måtte føles

1561
01:21:01,260 --> 01:21:03,603
at være den første kvinde, der udførte en
frontside 1080.

1562
01:21:05,550 --> 01:21:07,289
Der er noget ved at udvikle sporten

1563
01:21:07,290 --> 01:21:09,659
, hvor man viser den næste generation,

1564
01:21:09,660 --> 01:21:11,489
at hvad der er muligt.

1565
01:21:11,490 --> 01:21:14,429
Da jeg så Kelly lave en frontside 1080 for
første gang,

1566
01:21:14,430 --> 01:21:17,339
tænkte jeg straks: »Det er noget , jeg kan
gøre nu ,

1567
01:21:17,340 --> 01:21:18,689
fordi Kelly gjorde det.«

1568
01:21:18,690 --> 01:21:21,329
Og hvis hun kan gøre det, så tror jeg , at
jeg måske også kan,

1569
01:21:21,330 --> 01:21:23,493
fordi jeg ser det ske i realtid.

1570
01:21:24,767 --> 01:21:27,779
– Jeg var virkelig bange for 1080’ere.
(griner)

1571
01:21:27,780 --> 01:21:32,073
Jeg tænkte: »Hvad kan jeg lave , som jeg
er mere begejstret for?«

1572
01:21:34,140 --> 01:21:37,552
Alle sagde: »Piger kan ikke lave double
corks.«

1573
01:21:37,553 --> 01:21:40,086
Og jeg tænkte: »Jeg skal fandeme lave en
double cork.«

1574
01:21:40,087 --> 01:21:41,729
(fniser)

1575
01:21:41,730 --> 01:21:43,326
De der indledende kommentarer som

1576
01:21:43,327 --> 01:21:44,819
: »Det kommer I aldrig til at kunne«

1577
01:21:44,820 --> 01:21:46,710
, tænder en ild

1578
01:21:51,210 --> 01:21:52,770
... Og ofte bliver det til opbakning fra

1579
01:21:56,490 --> 01:21:58,296
netop de samme mennesker. Så snart jeg
sagde: »Det her gør jeg«, stillede alle
sig bag mig.

1580
01:21:58,297 --> 01:22:00,312
(publikum jubler)

1581
01:22:00,313 --> 01:22:01,919
– [Speaker] Jeg er klar til det, er I klar
til det?

1582
01:22:01,920 --> 01:22:04,054
Så kører vi, en, to!

1583
01:22:04,055 --> 01:22:04,888
Åh!

1584
01:22:07,937 --> 01:22:10,139
Og det er netop det, det handler om!

1585
01:22:10,140 --> 01:22:13,589
- Jeg vil sige , at det nok er

1586
01:22:13,590 --> 01:22:15,873
et af de øjeblikke , jeg har været mest
stolt af nogensinde.

1587
01:22:18,120 --> 01:22:19,589
Det var et af de øjeblikke

1588
01:22:19,590 --> 01:22:24,590
, der virkelig åbnede mine øjne for
muligheden

1589
01:22:24,690 --> 01:22:26,990
for, at piger kan lave dobbeltspring i
halfpipen.

1590
01:22:28,200 --> 01:22:31,229
Da jeg prøvede at få styr på et double
crippler,

1591
01:22:31,230 --> 01:22:33,689
stod Scotty James øverst i halfpipen,

1592
01:22:33,690 --> 01:22:36,779
kiggede på mig og sagde: »Stoler du på dig
selv?«

1593
01:22:36,780 --> 01:22:39,809
Jeg sagde: »Ja,« altså, »selvfølgelig gør
jeg det.«

1594
01:22:39,810 --> 01:22:41,427
Han sagde: »Så gør det.«

1595
01:22:42,300 --> 01:22:46,863
Og jeg tænkte: Okay, jeg stoler på mig
selv, jeg kan godt klare det.

1596
01:22:48,236 --> 01:22:50,582
- [Kommentator] Hvad har vi her? En
dobbelt crippler!

1597
01:22:50,583 --> 01:22:52,199
Hun lander den perfekt!

1598
01:22:52,200 --> 01:22:53,759
Du skriver historie, Brando.

1599
01:22:53,760 --> 01:22:54,749
Ind i methoden!

1600
01:22:54,750 --> 01:22:56,579
Åh du godeste!

1601
01:22:56,580 --> 01:22:59,009
– Men jeg tror, at hvis vi alle havde mere
af den holdning

1602
01:22:59,010 --> 01:23:01,589
, hvor man spørger: »Stoler du på dig
selv?«,

1603
01:23:01,590 --> 01:23:03,303
ja, så kan man klare alt.

1604
01:23:04,620 --> 01:23:05,849
– Jeg har hørt mange gange,

1605
01:23:05,850 --> 01:23:09,329
at kvinder ikke er stærke nok til at lave
en triple,

1606
01:23:09,330 --> 01:23:12,359
og jeg tror, det tændte en ild i mig

1607
01:23:12,360 --> 01:23:14,639
, fordi jeg tænkte: hvorfor?

1608
01:23:14,640 --> 01:23:17,969
Den dag, jeg gjorde det, fortalte jeg det
ikke til nogen.

1609
01:23:17,970 --> 01:23:19,799
Jeg ville ikke have, at folk skulle
tvivle, forstår du?

1610
01:23:19,800 --> 01:23:21,329
Det havde jeg ikke brug for i det øjeblik.

1611
01:23:21,330 --> 01:23:23,106
Jeg ville ikke have, at folk sagde til mig

1612
01:23:23,107 --> 01:23:25,349
: »Er du sikker på, at du vil prøve det?«

1613
01:23:25,350 --> 01:23:26,489
Jeg vidste

1614
01:23:26,490 --> 01:23:28,469
, at jeg var klar . Man kan ligesom mærke
det indeni.

1615
01:23:28,470 --> 01:23:30,629
Og når man får den der mavefornemmelse,

1616
01:23:30,630 --> 01:23:33,209
tror jeg , det bedste er at lytte til den

1617
01:23:33,210 --> 01:23:35,369
... Altså, jeg er bange, men samtidig

1618
01:23:35,370 --> 01:23:38,069
er jeg klar, og jeg er i stand til at gøre
det her,

1619
01:23:38,070 --> 01:23:39,370
og jeg gør det nu.

1620
01:23:44,355 --> 01:23:46,022
– [Filmer] Oh-ho-ho!

1621
01:23:47,880 --> 01:23:50,849
– Jeg gjorde det ikke for at bevise noget
over for alle dem

1622
01:23:50,850 --> 01:23:52,529
, der tvivlede på mig til sidst,

1623
01:23:52,530 --> 01:23:55,443
men det var en dejlig tilfredsstillelse ,
da det lykkedes.

1624
01:23:59,400 --> 01:24:01,350
– Anna er utrolig.

1625
01:24:02,850 --> 01:24:05,189
Når hun sætter sig noget for, så får hun
det gjort.

1626
01:24:05,190 --> 01:24:07,649
Jeg har aldrig set en kvinde helt som
hende.

1627
01:24:07,650 --> 01:24:10,049
Hun er ligesom et eksempel på, at

1628
01:24:10,050 --> 01:24:13,229
man skal stole på sine evner

1629
01:24:13,230 --> 01:24:15,393
, arbejde hårdt og se det bære frugt.

1630
01:24:16,410 --> 01:24:17,429
– Dengang

1631
01:24:17,430 --> 01:24:21,719
så jeg , at mærkerne begyndte at engagere
sig mere i pigerne.

1632
01:24:21,720 --> 01:24:23,339
Jeg så flere muligheder,

1633
01:24:23,340 --> 01:24:25,409
generelt flere kvindelige snowboardere,

1634
01:24:25,410 --> 01:24:30,239
og hvis det havde noget at gøre med
triplen,

1635
01:24:30,240 --> 01:24:34,533
så er det måske den største bedrift i hele
min karriere.

1636
01:24:36,120 --> 01:24:38,909
– At se Anna udføre den triple cork

1637
01:24:38,910 --> 01:24:42,149
var helt klart et øjeblik, hvor man
tænkte:

1638
01:24:42,150 --> 01:24:44,339
»Vi kan gøre hvad som helst.«

1639
01:24:44,340 --> 01:24:46,139
Det føles nærmest som

1640
01:24:46,140 --> 01:24:50,699
om mulighederne for de tricks, vi kan
udføre, er ubegrænsede .

1641
01:24:50,700 --> 01:24:52,443
Det er spændende at være en del af det.

1642
01:24:54,180 --> 01:24:56,339
- Bare at se den nye bølge af talenter

1643
01:24:56,340 --> 01:24:58,229
og dem, der kommer til

1644
01:24:58,230 --> 01:25:00,986
at føre sporten videre efter, du ved, mig

1645
01:25:00,987 --> 01:25:02,789
og dem

1646
01:25:02,790 --> 01:25:04,833
, der vel nu regnes for de gamle , det
bliver virkelig fedt.

1647
01:25:08,299 --> 01:25:11,853
- Zoi er nok en af de bedste snowboardere,
jeg nogensinde har set.

1648
01:25:12,840 --> 01:25:15,149
- Hun er bare virkelig dedikeret

1649
01:25:15,150 --> 01:25:18,119
til at blive den bedste snowboarder , hun
overhovedet kan blive.

1650
01:25:18,120 --> 01:25:20,819
Og stilmæssigt synes jeg uden tvivl

1651
01:25:20,820 --> 01:25:23,853
, at hun er verdens bedste snowboarder ,
uanset køn.

1652
01:25:26,370 --> 01:25:28,949
- Det, jeg godt kan lide ved den her næste
generation

1653
01:25:28,950 --> 01:25:30,779
af kvindelige snowboardere,

1654
01:25:30,780 --> 01:25:33,153
er, at de bringer punkrocken tilbage.

1655
01:25:38,010 --> 01:25:41,699
- Mia Brookes kommer ind med en ny kraft.

1656
01:25:41,700 --> 01:25:44,853
Jeg synes bare, hun er så stilfuld.

1657
01:25:46,329 --> 01:25:47,189
- Mia!

1658
01:25:47,190 --> 01:25:49,349
Lille gangster. (griner)

1659
01:25:49,350 --> 01:25:52,679
Jeg mødte hende faktisk for en del år
siden,

1660
01:25:52,680 --> 01:25:55,319
da hun var omkring 12 eller 13.

1661
01:25:55,320 --> 01:25:57,629
- Jeg fik et opkald fra BBC, og de sagde,
at

1662
01:25:57,630 --> 01:25:58,709
de skulle filme noget,

1663
01:25:58,710 --> 01:26:00,629
og at Jamie Anderson ville være der.

1664
01:26:00,630 --> 01:26:02,429
Og jeg smed bare mine bøger fra mig.

1665
01:26:02,430 --> 01:26:03,696
Jeg sagde: »Mor, vi skal af sted lige nu.

1666
01:26:03,697 --> 01:26:05,429
Vi skal jo møde Jamie.«

1667
01:26:05,430 --> 01:26:07,379
Og jeg husker, at hun tog med mig ud at
ride den dag,

1668
01:26:07,380 --> 01:26:10,139
og jeg var helt ude af mig selv.

1669
01:26:10,140 --> 01:26:11,879
Hun gav mig en seddel, hvor der stod

1670
01:26:11,880 --> 01:26:13,409
noget i stil med: »Bliv ved med at følge
dine drømme«

1671
01:26:13,410 --> 01:26:15,546
og »Vær taknemmelig for alt,

1672
01:26:15,547 --> 01:26:17,457
»og så vil det hele gå din vej.«

1673
01:26:18,390 --> 01:26:20,849
Jeg havde den hængende over min seng i et
år eller deromkring.

1674
01:26:20,850 --> 01:26:22,289
Jeg fulgte på en måde de ting

1675
01:26:22,290 --> 01:26:23,890
, hun sagde , uden at jeg var klar over
det.

1676
01:26:25,740 --> 01:26:27,058
– [Kommentator 1] Se lige det her!

1677
01:26:27,059 --> 01:26:28,381
- [Kommentator 2] Jeg må se gentagelsen!

1678
01:26:28,382 --> 01:26:32,583
- [Kommentator 1] 16 år gammel, cab 14,
tager du gas på mig?

1679
01:26:34,350 --> 01:26:37,319
- De her unger laver de her tricks, før de
overhovedet er fyldt 18.

1680
01:26:37,320 --> 01:26:38,699
Så det er bare en helt anden flok

1681
01:26:38,700 --> 01:26:39,806
... Det er en anden tid.

1682
01:26:39,807 --> 01:26:42,307
Og for at være ærlig føles det som en helt
anden sport.

1683
01:26:45,441 --> 01:26:48,677
(publikum jubler)

1684
01:26:48,678 --> 01:26:51,345
(blid musik)

1685
01:26:55,080 --> 01:26:56,309
- Der dukkede så meget mere

1686
01:26:56,310 --> 01:26:57,689
talent op fra det blå,

1687
01:26:57,690 --> 01:27:00,689
at jeg tænkte: »Hvor kommer de her piger
fra?«

1688
01:27:00,690 --> 01:27:02,849
Jeg var jo nærmest på toppen af min
karriere.

1689
01:27:02,850 --> 01:27:05,309
Jeg havde vundet alle priserne, ligesom,
tre gange,

1690
01:27:05,310 --> 01:27:08,219
og jeg tænkte: »Mand, jeg burde

1691
01:27:08,220 --> 01:27:10,289
virkelig støtte og hjælpe disse mennesker

1692
01:27:10,290 --> 01:27:11,890
, der faktisk kunne overtage mit job.«

1693
01:27:12,870 --> 01:27:13,949
Der var al den snak om,

1694
01:27:13,950 --> 01:27:16,199
at der kun er plads til én , eller at der
ikke er plads til alle.

1695
01:27:16,200 --> 01:27:18,850
Men jeg tænkte bare: »Fuck det, lad os se,
hvad der sker

1696
01:27:23,070 --> 01:27:25,139
...« - Jeg kan slet ikke begynde at forklare
, hvor stor en indflydelse Jess Kimura har
haft på mit liv.

1697
01:27:25,140 --> 01:27:28,379
Alene det at se hendes videoklip fra hun
var 10 år og frem til nu,

1698
01:27:28,380 --> 01:27:29,789
og nu at være sammen med en

1699
01:27:29,790 --> 01:27:31,799
, der er så villig til at være min mentor

1700
01:27:31,800 --> 01:27:33,209
og guide mig gennem denne branche,

1701
01:27:33,210 --> 01:27:37,293
er helt ærligt den mest utrolige oplevelse
nogensinde.

1702
01:27:39,570 --> 01:27:41,640
– Tingene begyndte at ændre sig

1703
01:27:47,850 --> 01:27:49,619
, da vi kunne begynde at støtte hinanden.
– I rigtig lang tid var

1704
01:27:49,620 --> 01:27:52,429
det udtryk, som »kvinders snowboarding«,

1705
01:27:52,430 --> 01:27:54,209
var så negativ.

1706
01:27:54,210 --> 01:27:56,129
Det ændrede sig for mig omkring den tid.

1707
01:27:56,130 --> 01:28:00,003
Jeg skiftede tankegang til, at kvinders
snowboarding er vildt fedt.

1708
01:28:02,010 --> 01:28:05,219
– Det er ligesom, at så snart disse piger
blev sat i rampelyset,

1709
01:28:05,220 --> 01:28:06,779
ville alle have en.

1710
01:28:06,780 --> 01:28:09,809
De så, at det var seje mennesker, der er
individer

1711
01:28:09,810 --> 01:28:11,943
, som kan gavne vores brand på denne måde.

1712
01:28:13,350 --> 01:28:16,589
– Mulighederne blev bare større.

1713
01:28:16,590 --> 01:28:17,433
Det var fantastisk.

1714
01:28:18,900 --> 01:28:21,869
Jeg kunne lægge uendelige mængder arbejde

1715
01:28:21,870 --> 01:28:22,702
i mit snowboarding –

1716
01:28:22,703 --> 01:28:25,263
mentalt, fysisk og bare

1717
01:28:28,020 --> 01:28:30,749
i form af tid. Jeg skylder også de sociale
medier meget.

1718
01:28:30,750 --> 01:28:33,153
De hjalp mig virkelig på vej til min
succes.

1719
01:28:34,230 --> 01:28:37,379
– Hvis det ikke var for de sociale medier,

1720
01:28:37,380 --> 01:28:40,259
ville mit snowboarding aldrig være blevet
set.

1721
01:28:40,260 --> 01:28:44,129
Pludselig blev jeg inviteret til et
arrangement,

1722
01:28:44,130 --> 01:28:49,130
og derfra eksploderede det hele . (griner)

1723
01:28:49,290 --> 01:28:51,989
- De sociale medier har givet kvinder

1724
01:28:51,990 --> 01:28:54,299
og mennesker, der ikke havde plads før,

1725
01:28:54,300 --> 01:28:56,883
meget mere rum til at lade deres stemme
høre.

1726
01:28:58,470 --> 01:29:01,170
- Det gjorde det simpelthen sådan, at det
lå i vores egne hænder

1727
01:29:03,330 --> 01:29:08,330
, hvordan vi ønskede at fremstille os
selv. Så det gav os faktisk en masse...
magt i den forstand.

1728
01:29:08,880 --> 01:29:11,789
- Instagram- og de sociale mediers æra

1729
01:29:11,790 --> 01:29:16,079
har givet atleter større platforme end
nogle af mærkerne.

1730
01:29:16,080 --> 01:29:21,080
Og dermed har det givet snowboardere en
chance for at sige deres mening.

1731
01:29:22,470 --> 01:29:25,380
- Disse problemer, der var så begravet

1732
01:29:29,370 --> 01:29:30,989
, kunne nu smides lige i ansigtet på folk.
- På grund af MeToo-bevægelsen

1733
01:29:30,990 --> 01:29:34,743
fik vi en direkte reaktion inden for
snowboardbranchen.

1734
01:29:37,140 --> 01:29:38,669
- Når vi rent faktisk bruger vores stemme

1735
01:29:38,670 --> 01:29:40,889
og begynder at tale for ting,

1736
01:29:40,890 --> 01:29:43,413
kan det ændre hele branchens landskab.

1737
01:29:46,080 --> 01:29:47,879
- Efter, du ved, George Floyd,

1738
01:29:47,880 --> 01:29:49,649
opstod der forskellige diskussioner,

1739
01:29:49,650 --> 01:29:52,679
men så endte det med at sprede sig

1740
01:29:52,680 --> 01:29:56,163
til underholdnings verdenen og til
sporten.

1741
01:29:59,070 --> 01:30:00,029
- Jeg tror, at

1742
01:30:00,030 --> 01:30:02,969
det havde en dominoeffekt på alting.

1743
01:30:02,970 --> 01:30:05,879
Pludselig begyndte folk at tage stilling

1744
01:30:05,880 --> 01:30:07,293
til alle mulige sager.

1745
01:30:08,610 --> 01:30:09,996
- Virksomhederne tænker pludselig:

1746
01:30:09,997 --> 01:30:11,316
»Pis, vi bliver boykottet

1747
01:30:11,317 --> 01:30:12,779
, hvis vi ikke træffer den rigtige
beslutning.«

1748
01:30:12,780 --> 01:30:17,579
Og så er virksomhederne bange for at gøre
det forkerte,

1749
01:30:17,580 --> 01:30:20,789
så de bliver på en måde tvunget til at
gøre det rigtige.

1750
01:30:20,790 --> 01:30:23,639
- Jeg vil ikke have, at de ændrer sig

1751
01:30:23,640 --> 01:30:26,999
af frygt for konsekvenser;

1752
01:30:27,000 --> 01:30:32,000
jeg vil have, at de ændrer sig, fordi de
pludselig indser hvorfor.

1753
01:30:32,280 --> 01:30:36,299
- Mange mærker lagde stor vægt

1754
01:30:36,300 --> 01:30:38,369
på at bruge penge på programmer for
kvinder.

1755
01:30:38,370 --> 01:30:40,589
Fra et forretningsmæssigt synspunkt

1756
01:30:40,590 --> 01:30:42,269
er der jo et enormt marked derude ,

1757
01:30:42,270 --> 01:30:46,443
der bare venter på at købe jeres
produkter.

1758
01:30:47,760 --> 01:30:50,549
– Jeg tror, vi altid har vidst fra starten

1759
01:30:50,550 --> 01:30:53,909
, at vi havde brug for både køns- og
etnisk mangfoldighed

1760
01:30:53,910 --> 01:30:57,779
for at være bæredygtige på lang sigt.

1761
01:30:57,780 --> 01:31:00,119
Man kan ikke være bæredygtig og vokse,

1762
01:31:00,120 --> 01:31:02,643
hvis man ikke har mangfoldighed og
deltagelse.

1763
01:31:06,000 --> 01:31:08,219
– Det var så fedt at se disse store mærker

1764
01:31:08,220 --> 01:31:10,357
støtte kvinderne og sige:

1765
01:31:12,457 --> 01:31:14,957
» I er her, I kører på samme bane. I
fortjener at få den samme løn.«

1766
01:31:16,050 --> 01:31:20,553
– Det har været fantastisk at se så mange
kvinder i branchen.

1767
01:31:21,750 --> 01:31:24,719
Mary Walsh har virkelig taget initiativet.

1768
01:31:24,720 --> 01:31:27,899
Mary er blevet ansigtet og stemmen

1769
01:31:27,900 --> 01:31:29,283
for snowboardmedierne.

1770
01:31:31,560 --> 01:31:32,849
– Vi har kvinder på forsiderne,

1771
01:31:32,850 --> 01:31:36,929
vi har film og konkurrencer støttet af
kvinder ,

1772
01:31:36,930 --> 01:31:38,669
og, du ved, bare arrangementer.

1773
01:31:38,670 --> 01:31:41,249
Vi har flere kvinder på holdene.

1774
01:31:41,250 --> 01:31:43,289
Jeg indså: »Wow,

1775
01:31:43,290 --> 01:31:45,569
hvor mange år har vi ikke haft det her?

1776
01:31:45,570 --> 01:31:47,429
« Og jeg tror, at derfra

1777
01:31:47,430 --> 01:31:49,589
har det bare været en slags spiraleffekt.

1778
01:31:49,590 --> 01:31:53,909
Bare det faktum, at vi endelig har lidt
støtte,

1779
01:31:53,910 --> 01:31:56,459
er en af grundene til, at kvindernes
snowboarding

1780
01:31:56,460 --> 01:31:59,703
er nået op på det niveau, det er, så
hurtigt.

1781
01:32:04,050 --> 01:32:08,069
– Det har altid handlet om muligheden for
at prøve.

1782
01:32:08,070 --> 01:32:10,150
Jeg har aldrig haft en bedre mulighed

1783
01:32:11,130 --> 01:32:14,789
for at give muligheder, for at få folk
med.

1784
01:32:14,790 --> 01:32:16,743
Og sådan blev R&D skabt.

1785
01:32:17,790 --> 01:32:19,889
Lad os møde kvinderne, hvor de er,

1786
01:32:19,890 --> 01:32:22,499
og give dem muligheden for at være dem
selv

1787
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
, uanset hvordan de præsenterer sig.

1788
01:32:25,680 --> 01:32:26,999
Og de vil vise os det.

1789
01:32:27,000 --> 01:32:29,500
De vil vise os , at de er fuldt ud i stand
til det.

1790
01:32:35,610 --> 01:32:39,479
– Der er så mange kvindespecifikke
arrangementer, der finder sted,

1791
01:32:39,480 --> 01:32:42,599
som støttes af mærker,

1792
01:32:42,600 --> 01:32:45,179
som der tror på, medierne er der.

1793
01:32:45,180 --> 01:32:49,113
Der er så mange flere kvinder der bliver
set i vores sport nu.

1794
01:32:50,847 --> 01:32:53,430
(gruppen jubler)

1795
01:33:00,780 --> 01:33:03,599
(folk snakker)

1796
01:33:03,600 --> 01:33:05,103
Pigerne ser godt ud!

1797
01:33:06,210 --> 01:33:08,039
Jeg er bare så glad for at have alle
pigerne her.

1798
01:33:08,040 --> 01:33:11,339
Det har virkelig været et arrangement med
god stemning.

1799
01:33:11,340 --> 01:33:14,995
Og jeg tror, det er det, der er meningen
med enJOY.

1800
01:33:14,996 --> 01:33:17,579
(gruppen jubler)

1801
01:33:19,800 --> 01:33:22,679
Da jeg startede »Uninvited«-filmene,

1802
01:33:22,680 --> 01:33:25,139
tænkte jeg: »Jeg er nødt til at lave min
egen film om pigerne,

1803
01:33:25,140 --> 01:33:27,539
for der er alle disse piger, og de er så
vilde

1804
01:33:27,540 --> 01:33:29,789
...« Og så tænkte jeg : »Hvad er det næste?

1805
01:33:29,790 --> 01:33:30,993
Hvad har de brug for?

1806
01:33:36,160 --> 01:33:37,499
« – [Speaker 1] Alle er vildt begejstrede
for at være her

1807
01:33:37,500 --> 01:33:39,839
til Uninvited Invitational.

1808
01:33:39,840 --> 01:33:40,889
Den allerførste!

1809
01:33:40,890 --> 01:33:42,479
– [Speaker 2] Det er en kæmpe dag,

1810
01:33:42,480 --> 01:33:46,683
den anden årlige Uninvited Invitational
finder sted.

1811
01:33:47,550 --> 01:33:49,259
– Sådan opstod hele konkurrenceserien

1812
01:33:49,260 --> 01:33:50,669
: Vi tænkte:

1813
01:33:50,670 --> 01:33:53,279
»Hvad nu, hvis vi bare gav en kæmpe sum
penge væk

1814
01:33:53,280 --> 01:33:55,080
og gav dem en mulighed?

1815
01:33:56,520 --> 01:34:00,209
« Hvad nu, hvis man skræddersyede
oplevelsen

1816
01:34:00,210 --> 01:34:04,233
, så pigerne fremstod i deres absolut
bedste lys?

1817
01:34:07,440 --> 01:34:10,660
Velkommen til Uninvited Invitational 2025

1818
01:34:11,562 --> 01:34:13,529
... Det her er jeres arrangement, denne
begivenhed er for jer.

1819
01:34:13,530 --> 01:34:14,930
I er hovedattraktionen.

1820
01:34:16,552 --> 01:34:18,969
(blid musik)

1821
01:34:21,971 --> 01:34:24,569
(publikum jubler)

1822
01:34:24,570 --> 01:34:28,979
- Jess har fået så mange snowboardere ind
i branchen.

1823
01:34:28,980 --> 01:34:30,989
Og hvis det ikke var for Uninvited,

1824
01:34:30,990 --> 01:34:32,639
så prøver jeg at tænke på, hvor mange

1825
01:34:32,640 --> 01:34:35,163
der ikke ville have en karriere lige nu.

1826
01:34:40,600 --> 01:34:41,489
- Kom så!

1827
01:34:41,490 --> 01:34:44,279
Jess har på en måde skabt den mest
betydningsfulde mulighed

1828
01:34:44,280 --> 01:34:47,459
for , at folk rent faktisk har en grund
til at udvikle sig,

1829
01:34:47,460 --> 01:34:49,010
fordi de bliver hyldet nu.

1830
01:34:50,520 --> 01:34:54,569
- Uninvited viste, hvad der manglede.

1831
01:34:54,570 --> 01:34:57,389
Hvis man giver disse piger muligheder og
støtter dem,

1832
01:34:57,390 --> 01:34:58,889
er det dét, de vil gøre,

1833
01:34:58,890 --> 01:34:59,909
og de vil gøre endnu mere ,

1834
01:34:59,910 --> 01:35:03,633
hvis man fortsætter med at give dem
muligheder og støtte.

1835
01:35:04,950 --> 01:35:06,239
At være kvindelig snowboarder i dag

1836
01:35:06,240 --> 01:35:07,979
er meget anderledes end for 10 år siden.

1837
01:35:07,980 --> 01:35:10,923
Jeg mener, hovedsageligt på grund af de
muligheder, vi får.

1838
01:35:13,860 --> 01:35:16,349
- Forestil dig, hvad vi kan udrette som
atleter,

1839
01:35:16,350 --> 01:35:18,839
når vi har ressourcerne i ryggen.

1840
01:35:18,840 --> 01:35:20,219
Det er psykologisk.

1841
01:35:20,220 --> 01:35:23,999
Når man bliver opbygget til at kunne gøre
noget,

1842
01:35:24,000 --> 01:35:25,173
forventes det af en.

1843
01:35:28,860 --> 01:35:30,359
- Ja, fyrene er vanvittige,

1844
01:35:30,360 --> 01:35:33,213
men det er ikke sådan, at de ligger så
langt foran os.

1845
01:35:35,220 --> 01:35:37,049
- Jeg tror, det er mere end muligt

1846
01:35:37,050 --> 01:35:39,179
... Det er muligt at indhente den forskel.

1847
01:35:39,180 --> 01:35:42,273
Jeg tror faktisk, vi kan indhente den
forskel meget nemt.

1848
01:35:44,520 --> 01:35:46,619
Jeg vil selvfølgelig gerne indhente
forskellen

1849
01:35:46,620 --> 01:35:47,549
mellem mænd og kvinder,

1850
01:35:47,550 --> 01:35:48,719
men samtidig

1851
01:35:48,720 --> 01:35:51,119
har vi jo vores eget,

1852
01:35:51,120 --> 01:35:52,470
der er lige så godt som drengenes.

1853
01:35:53,400 --> 01:35:57,179
- Kvindernes snowboarding vokser på mange
måder

1854
01:35:57,180 --> 01:35:59,493
takket være kvinderne, men også takket
være mændene.

1855
01:36:00,630 --> 01:36:05,630
Og det, jeg ser, er, at denne generation
af fyre

1856
01:36:06,960 --> 01:36:09,527
gerne vil se kvinderne få succes.

1857
01:36:09,528 --> 01:36:10,679
(gruppen jubler)

1858
01:36:10,680 --> 01:36:12,779
- Jeg er simpelthen helt overvældet af det
niveau, der er lige nu.

1859
01:36:12,780 --> 01:36:14,489
Jeg fik faktisk

1860
01:36:14,490 --> 01:36:16,773
tårer i øjnene under prisuddelingen.

1861
01:36:18,210 --> 01:36:19,756
- Det betyder slet ikke noget , hvilket
køn man har.

1862
01:36:19,757 --> 01:36:22,533
Man kører bare for vildt , og det er
smukt.

1863
01:36:23,649 --> 01:36:27,659
- [Speaker] (utydeligt) Nu går det løs!

1864
01:36:27,660 --> 01:36:28,720
Mela Stalker!

1865
01:36:30,394 --> 01:36:31,479
Mela!

1866
01:36:31,480 --> 01:36:33,195
(publikum jubler)

1867
01:36:33,196 --> 01:36:34,029
– Ja!

1868
01:36:35,495 --> 01:36:36,327
Godt gået, Mela!

1869
01:36:36,328 --> 01:36:39,689
– Jeg føler, at den nye generation
virkelig er frygtløs.

1870
01:36:39,690 --> 01:36:42,659
De ser ikke længere kløften mellem mænd og
kvinder,

1871
01:36:42,660 --> 01:36:44,096
de tror, de kan klare alt,

1872
01:36:44,097 --> 01:36:47,097
og det er det bedste, der kunne ske for
snowboarding.

1873
01:36:49,314 --> 01:36:51,419
(publikum jubler)

1874
01:36:51,420 --> 01:36:52,619
– Vi støtter hinanden

1875
01:36:52,620 --> 01:36:55,769
, og vi bliver straks venner –

1876
01:36:55,770 --> 01:36:59,163
ingen spændinger, ingen jalousi.

1877
01:37:00,300 --> 01:37:04,019
Der er plads til os alle på samme tid.

1878
01:37:04,020 --> 01:37:05,170
Hvem havde troet det?

1879
01:37:06,990 --> 01:37:09,269
Jeg føler virkelig, at jeg har fået stor
opbakning

1880
01:37:09,270 --> 01:37:10,529
lige fra starten.

1881
01:37:10,530 --> 01:37:12,089
Mange andre kvinder har måttet kæmpe

1882
01:37:12,090 --> 01:37:14,981
for deres plads i denne branche.

1883
01:37:14,982 --> 01:37:17,565
(publikum jubler)

1884
01:37:24,180 --> 01:37:26,609
– De har så meget mere potentiale og
udnytter det

1885
01:37:26,610 --> 01:37:28,079
, og

1886
01:37:28,080 --> 01:37:31,713
de udvikler sig så hurtigt, fordi de ikke
har den bagage, som vi havde.

1887
01:37:34,950 --> 01:37:39,950
– Det gør mig virkelig begejstret og
håbefuld på kvindernes vegne,

1888
01:37:40,200 --> 01:37:43,679
ikke kun inden for snowboarding, men for
kvinder i sport

1889
01:37:43,680 --> 01:37:46,409
generelt , for jeg tror, vi lige er
begyndt

1890
01:37:46,410 --> 01:37:48,406
at se, at tøjlerne bliver sluppet.

1891
01:37:48,407 --> 01:37:51,490
♪ Du siger alt ♪

1892
01:37:53,240 --> 01:37:56,489
- Det bør være et sted , hvor alle bliver
accepteret

1893
01:37:56,490 --> 01:38:00,209
og inddraget i dette fællesskab, som
snowboarding er.

1894
01:38:00,210 --> 01:38:01,259
Det

1895
01:38:01,260 --> 01:38:02,969
er det, der gør det så smukt – det opstod
jo ud af en situation

1896
01:38:02,970 --> 01:38:05,279
, hvor vi ikke blev accepteret på noget
bjerg.

1897
01:38:05,280 --> 01:38:06,809
Vi var de oprørske.

1898
01:38:06,810 --> 01:38:10,499
Og, du ved, skiløb havde sådan en
eksklusivitet over sig.

1899
01:38:10,500 --> 01:38:13,100
Og jeg ville virkelig hade at se
snowboarding få det.

1900
01:38:15,750 --> 01:38:18,689
- Ved at hylde ægtheden i alle

1901
01:38:18,690 --> 01:38:21,179
og give folk lov til at være sig selv

1902
01:38:21,180 --> 01:38:22,259
inden for dette rum,

1903
01:38:22,260 --> 01:38:23,999
gør det snowboarding mere tilgængeligt

1904
01:38:24,000 --> 01:38:25,203
for langt flere mennesker.

1905
01:38:26,220 --> 01:38:27,839
Det gav mig mulighed for at stå frem som

1906
01:38:27,840 --> 01:38:29,459
en queer kvinde inden for snowboarding

1907
01:38:29,460 --> 01:38:31,263
og blive hyldet for det.

1908
01:38:32,430 --> 01:38:34,469
- Den ultimative styrke ligger der.

1909
01:38:34,470 --> 01:38:38,249
Den ligger i at stå ved, hvem du er.

1910
01:38:38,250 --> 01:38:41,309
Så længe man er tro mod sig selv,

1911
01:38:41,310 --> 01:38:43,139
så klarer man det.

1912
01:38:43,140 --> 01:38:45,963
Der er nogen derude , der ser med og kan
genkende sig selv i det.

1913
01:38:47,880 --> 01:38:50,339
- Det eneste, der skal til, er at se nogen
gøre det.

1914
01:38:50,340 --> 01:38:51,172
Før man ved af det,

1915
01:38:51,173 --> 01:38:53,189
er der uendelige muligheder

1916
01:38:53,190 --> 01:38:54,603
og chancer for en.

1917
01:38:56,670 --> 01:38:58,109
- [Instruktør] Vil du være professionel
snowboarder

1918
01:38:58,110 --> 01:38:59,584
, når du bliver voksen?

1919
01:38:59,585 --> 01:39:00,585
- Selvfølgelig.

1920
01:39:01,740 --> 01:39:02,639
- Det er virkelig sjovt,

1921
01:39:02,640 --> 01:39:05,256
især når man klarer et nyt trick.

1922
01:39:05,257 --> 01:39:06,924
Jeg elsker den følelse.

1923
01:39:07,920 --> 01:39:12,920
- I takt med at vores sport vokser, og
kvinder gennem generationer har kæmpet

1924
01:39:13,800 --> 01:39:17,580
for deres plads i denne sport,

1925
01:39:20,130 --> 01:39:22,863
vil de kvinder, der kommer efter os ,
forhåbentlig have det lettere , hvis vi
gør et godt stykke arbejde .

1926
01:39:24,150 --> 01:39:26,279
- Der er altid plads til vækst og
fremskridt,

1927
01:39:26,280 --> 01:39:27,479
og det er ikke perfekt.

1928
01:39:27,480 --> 01:39:29,073
Det bliver det nok aldrig.

1929
01:39:30,270 --> 01:39:32,703
- Det er en kamp, der er værd at
fortsætte.

1930
01:39:33,900 --> 01:39:36,873
Vi er rigtig tæt på.

1931
01:39:38,880 --> 01:39:41,399
- Snowboarding for marginaliserede
mennesker

1932
01:39:41,400 --> 01:39:43,769
ville ikke være , hvor det er i dag ,

1933
01:39:43,770 --> 01:39:47,369
hvis det ikke var for en enorm vilje

1934
01:39:47,370 --> 01:39:48,453
til at gøre det bedre.

1935
01:39:50,430 --> 01:39:52,829
- [Jess] Rend mig i røven, alle

1936
01:39:52,830 --> 01:39:54,329
I, der sagde, at pigerne ikke kan klare
det.

1937
01:39:54,330 --> 01:39:56,633
Der er bare så meget talent derude.

1938
01:39:56,634 --> 01:39:59,217
(publikum jubler)

1939
01:40:07,290 --> 01:40:08,459
- Vi er blevet så stærke

1940
01:40:08,460 --> 01:40:10,679
af alle de forskellige ting, der er sket.

1941
01:40:10,680 --> 01:40:13,169
Og jeg tror, det har skabt en

1942
01:40:13,170 --> 01:40:15,479
helt vild gruppe af kvindelige
snowboardere.

1943
01:40:15,480 --> 01:40:17,230
Det er helt vanvittigt at være en del af.

1944
01:40:18,570 --> 01:40:21,926
- Jeg befinder mig i en situation , jeg
aldrig havde troet, jeg ville komme i,

1945
01:40:21,927 --> 01:40:25,199
og

1946
01:40:25,200 --> 01:40:26,820
det har jeg alle de kvinder , der er gået
forud for mig, at takke for.

1947
01:40:26,821 --> 01:40:29,654
(opmuntrende musik)

1948
01:40:37,957 --> 01:40:39,839
- Det var vokseværk,

1949
01:40:39,840 --> 01:40:41,703
men det var fantastisk vokseværk

1950
01:40:42,810 --> 01:40:44,879
... Jeg ville gøre det hele om igen.

1951
01:40:44,880 --> 01:40:46,493
Jeg ville gøre det hele om igen.

1952
01:40:53,759 --> 01:40:56,176
(blid musik)

1953
01:41:06,036 --> 01:41:09,286
(blid musik fortsætter)

1954
01:41:18,817 --> 01:41:22,067
(blid musik fortsætter)

1955
01:41:31,879 --> 01:41:35,129
(blid musik fortsætter)

1956
01:41:44,866 --> 01:41:48,116
(blid musik fortsætter)

1957
01:41:58,019 --> 01:42:01,269
(blid musik fortsætter)

1958
01:42:10,211 --> 01:42:13,461
(blid musik fortsætter)

1959
01:42:23,027 --> 01:42:26,277
(

1960
01:42:35,023 --> 01:42:38,273
blid musik fortsætter ) (

1961
01:42:49,818 --> 01:42:53,068
blid musik fortsætter) (

1962
01:43:05,606 --> 01:43:08,856
blid musik fortsætter)

1963
01:43:23,500 --> 01:43:26,750
(blid musik fortsætter) (

1964
01:43:39,077 --> 01:43:42,327
blid musik fortsætter) (

1965
01:43:55,184 --> 01:43:58,517
blid musik fortsætter) (blid musik
fortsætter)