1
00:00:00,433 --> 00:00:04,459
Ég myndi segja að það krefjist mikillar

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,979
andlegrar styrkleika og hugrekkis

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,729
að prófa hluti

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,889
til að komast að því hvort þú getir gert
það.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,859
Og það er einmitt það sem allar stelpurnar
sem hafa komið fram hingað til

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,689
í öllum íþróttum hafa gert.

9
00:00:18,690 --> 00:00:21,179
Í snjóbrettum og hjólabrettum og

10
00:00:21,180 --> 00:00:23,219
öðrum hasaríþróttum eru veðmálin mun
hærri.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,259
Í raun og veru eru allar líkur á móti
þeim,

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,899
og þær hafa enga ástæðu til að trúa því að
þær geti gert það.

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,339
Og ég segi þér,

14
00:00:29,340 --> 00:00:31,949
flestar þeirra trúa sennilega ekki að þær
geti gert það

15
00:00:31,950 --> 00:00:33,689
en þær vona bara, veistu?

16
00:00:33,690 --> 00:00:34,833
Eða þær eru svona,

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,739
þær vilja sjá hvað gerist.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,929
Og þegar þú sérð einhvern gera það,

19
00:00:39,930 --> 00:00:42,831
verður það allt í einu mjög mögulegt fyrir
þig að gera það líka.

20
00:00:42,832 --> 00:00:46,665
(grípandi tónlist)

21
00:01:03,231 --> 00:01:06,148
(snjóbrettaklikk)

22
00:01:07,032 --> 00:01:11,699
(grípandi hljóðfæratónlist heldur áfram)

23
00:01:14,056 --> 00:01:18,994
(þyrla suðar) (bretti hvæsir)

24
00:01:18,995 --> 00:01:23,662
(grípandi hljóðfæratónlist heldur áfram

25
00:01:31,565 --> 00:01:34,648
) (bretti hvæsir)

26
00:01:37,299 --> 00:01:40,327
(hlédræg tónlist)

27
00:01:40,328 --> 00:01:43,663
(bretti hvæsir)

28
00:01:43,664 --> 00:01:46,164
(statískt suð)

29
00:01:47,610 --> 00:01:50,193
(brettin klinka)

30
00:01:51,874 --> 00:01:52,706
(brettin klinka)

31
00:01:52,707 --> 00:01:53,790
- Vá, vá.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,553
Það er svo gaman að líta til baka.

33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Er þetta gott?

34
00:02:05,820 --> 00:02:08,669
Þetta er þegar snjóbrettaíþróttin hófst.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,279
Sherman Poppin bjó til Snurferinn

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,829
fyrir tvær dætur sínar um jól.

37
00:02:13,830 --> 00:02:16,979
Þær þurftu á einhverri afþreyingu að
halda, svo hann tók skíði

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,263
og bjó til svona snurferbretti.

39
00:02:21,733 --> 00:02:24,779
- Hann bjó það til um jólin til að fá
dætur sínar

40
00:02:24,780 --> 00:02:27,149
út úr húsinu og til að gera eitthvað,

41
00:02:27,150 --> 00:02:28,259
svo já, ég held að maður geti sagt

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,633
að fyrstu nútímalegu snjóbrettakendurnir
hafi verið konur.

43
00:02:33,180 --> 00:02:35,909
Þetta var eiginlega bara nýjung,

44
00:02:35,910 --> 00:02:39,539
en við vorum eins og, vá, þetta gæti orðið
íþrótt.

45
00:02:39,540 --> 00:02:43,522
Og svo varð Snurfer-ið að snjóbretti.

46
00:02:43,523 --> 00:02:46,856
(mjúk raftónlist)

47
00:02:48,474 --> 00:02:51,224
(vél hummar)

48
00:02:53,471 --> 00:02:55,229
- Ég held að ég hafi átt stóran þátt í að
ýta þessu áfram

49
00:02:55,230 --> 00:02:56,069
og vera brautryðjandi.

50
00:02:56,070 --> 00:02:57,899
En ég held að þetta hefði gerst engu að
síður.

51
00:02:57,900 --> 00:03:00,093
Þú veist, þróunin er ansi, ansi
óstöðvandi.

52
00:03:01,140 --> 00:03:02,789
- Við sjáum mun stærri markað

53
00:03:02,790 --> 00:03:03,990
á næstu fimm árum

54
00:03:05,059 --> 00:03:07,499
- Á þessu ári hefur það ekki verið of
erfitt að kynna

55
00:03:07,500 --> 00:03:09,209
það . Brettin virðast seljast upp sjálf

56
00:03:09,210 --> 00:03:10,713
... Allireru virkilega ákaflega áhugasamir.

57
00:03:13,530 --> 00:03:14,519
- Hjá Burton,

58
00:03:14,520 --> 00:03:16,619
Jake og ég hugsuðum okkur að þetta væri
eitthvað

59
00:03:16,620 --> 00:03:19,409
sem maður myndi gera á bakhliðum
brekkanna,

60
00:03:19,410 --> 00:03:24,410
en við vorum að laða að okkur alveg nýjan
markhóp til skíðasvæða

61
00:03:24,750 --> 00:03:28,349
... Áttunda áratugurinn var tími þegar
krakkar misstu áhugann

62
00:03:28,350 --> 00:03:30,959
á því að stunda það sem foreldrar þeirra
voru að gera, skíðaíþróttir,

63
00:03:30,960 --> 00:03:35,099
og snjóbrettaíþróttin gaf þeim valkost.

64
00:03:35,100 --> 00:03:37,439
- Mamma mín sá það reyndar fyrst.

65
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Og svo kom hún heim, spennt að segja
bróður mínum og mér,

66
00:03:40,320 --> 00:03:43,296
eins og, "Hæ, það er þessi grein sem
kallast snjóbretti,

67
00:03:43,297 --> 00:03:45,807
" og hún er eiginlega eins og hjólabretti
á snjó."

68
00:03:47,370 --> 00:03:49,319
- Við vorum bara fáein.

69
00:03:49,320 --> 00:03:52,323
Við þurftum að byrja einhvers staðar, og
við skemmtum okkur konunglega við það.

70
00:03:55,410 --> 00:03:57,539
- Við vorum að gera eitthvað öðruvísi á
fjallinu,

71
00:03:57,540 --> 00:04:00,629
og við vorum ekki endilega vel þegin,

72
00:04:00,630 --> 00:04:03,243
svo við þurftum öll að standa saman.

73
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
- Það var eins og við værum að takast á
við skíðafólkið.

74
00:04:07,860 --> 00:04:10,529
Við vorum bara talin vera einhverjir
vesalingar,

75
00:04:10,530 --> 00:04:12,839
óþægilegir krakkar sem fóru upp í fjöllin.

76
00:04:12,840 --> 00:04:14,253
Enginn kunni við okkur.

77
00:04:16,380 --> 00:04:17,969
- Það var alvöru samkeppni.

78
00:04:17,970 --> 00:04:21,659
Við vorum ný, við vorum öðruvísi, og við
vorum óþolandi.

79
00:04:21,660 --> 00:04:23,603
Þú veist, það var það sem gerði þetta
skemmtilegt.

80
00:04:25,050 --> 00:04:26,729
- Sumir þeirra hafa drukkið aðeins.

81
00:04:26,730 --> 00:04:29,039
- Við sparkum þeim af, og þeir bara móðga
okkur.

82
00:04:29,040 --> 00:04:30,209
- [Ræðumaður] Þeir rekast á fólk.

83
00:04:30,210 --> 00:04:31,589
Þeir eru hættulegir.

84
00:04:31,590 --> 00:04:32,939
- [Bev] Eina vandamálið sem við eigum

85
00:04:32,940 --> 00:04:34,619
er að stundum

86
00:04:34,620 --> 00:04:36,149
leyfa skíðasvæðin okkur ekki í lyfturnar.

87
00:04:36,150 --> 00:04:38,609
En ég held að það taki bara tíma.

88
00:04:38,610 --> 00:04:40,559
- [Fréttamaður] Sáttu einhverja málamiðlun
í framtíðinni?

89
00:04:40,560 --> 00:04:41,393
- Nei.

90
00:04:42,510 --> 00:04:47,510
- Að vera hafnað af skíðamönnum sameinaði
okkur.

91
00:04:48,968 --> 00:04:52,709
(mýk tölvutónlist)

92
00:04:52,710 --> 00:04:55,793
(áhorfendur spjalla)

93
00:04:57,150 --> 00:05:01,473
- US Open var mótið sem maður þurfti að
mæta á og standa sig vel á.

94
00:05:03,300 --> 00:05:04,979
Það var kjarni snjóbretansíþróttarinnar,

95
00:05:04,980 --> 00:05:08,099
og þar var svo mikið af áhorfendum

96
00:05:08,100 --> 00:05:09,659
... Fólk var að klifra upp í tréin.

97
00:05:09,660 --> 00:05:11,553
Þrengslin voru gífurleg.

98
00:05:12,420 --> 00:05:16,233
Og verðlaunaféð var jafnt fyrir karla og
konur,

99
00:05:17,580 --> 00:05:20,339
og eftir því sem mótið gekk áfram

100
00:05:20,340 --> 00:05:23,009
varð það eitt af þeim mótum

101
00:05:23,010 --> 00:05:24,003
með hæsta verðlaunafé í snjóbretunum.

102
00:05:25,290 --> 00:05:28,109
- Fyrsta keppnin mín opnaði augun mín,

103
00:05:28,110 --> 00:05:31,413
eins og, ég sá snjóbrettafólk frá öllum
heimshornum,

104
00:05:32,490 --> 00:05:34,086
ég hitti fólk sem sagði, eins og,

105
00:05:34,087 --> 00:05:37,799
"Já, ég er styrktur og þeir borga mér
fyrir að snjóbretti."

106
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Ég var eins og (snýr varirnar).

107
00:05:40,650 --> 00:05:42,899
Það var eins og, svona er þetta gert,

108
00:05:42,900 --> 00:05:44,759
svona færðu athygli,

109
00:05:44,760 --> 00:05:48,183
og svona get ég haldið áfram að
snjóbretti.

110
00:05:49,350 --> 00:05:53,369
- Seint á áttunda og snemma tíunda
áratugnum, þegar íþróttin

111
00:05:53,370 --> 00:05:57,479
var að vaxa, sóttum við bæði starfsfólk og
keppendur

112
00:05:57,480 --> 00:05:59,669
úr brimbrettasporti og hjólabrettasporti,

113
00:05:59,670 --> 00:06:01,923
sem voru mjög karlavædd.

114
00:06:04,680 --> 00:06:05,909
- Snemma á tíunda áratugnum

115
00:06:05,910 --> 00:06:10,259
voru engin vörur sérstaklega ætlaðar
konum.

116
00:06:10,260 --> 00:06:13,379
- Almenn sýn

117
00:06:13,380 --> 00:06:16,859
hefur sögulega verið sú að konur kaupi
vörur fyrir karla,

118
00:06:16,860 --> 00:06:19,229
svo öll þessi fyrirtæki töldu

119
00:06:19,230 --> 00:06:20,853
ekki þörf á því.

120
00:06:23,520 --> 00:06:26,219
- Shannon og ég vorum farnar að gera
brellur

121
00:06:26,220 --> 00:06:28,319
með snúningi í hálfpípunni,

122
00:06:28,320 --> 00:06:30,809
og Shannon var að draga þessa stóru bretti
með sér.

123
00:06:30,810 --> 00:06:33,513
Ég átti þetta stóra Kemper-brett.

124
00:06:36,626 --> 00:06:38,009
Ég var 100 pund

125
00:06:38,010 --> 00:06:40,409
og brettin voru ekki búin fyrir mig.

126
00:06:40,410 --> 00:06:43,439
Svo ég var að draga þetta aukavigt.

127
00:06:43,440 --> 00:06:46,769
Þess vegna

128
00:06:46,770 --> 00:06:49,319
var erfiðara að lyfta mér upp í loftið eða
ná í brettið mitt , kannski, enþá meira en
karlmaður.

129
00:06:49,320 --> 00:06:52,383
Líkamavigt mín myndi ekki einu sinni
beygja brettinu.

130
00:06:54,270 --> 00:06:55,124
Það var þörf á því.

131
00:06:55,125 --> 00:06:58,169
Það var kominn tími til að við færu til
styrktaraðila okkar

132
00:06:58,170 --> 00:07:00,216
og segðum, eins og, "Hey, ef þið smíði mér
minni bretti,

133
00:07:00,217 --> 00:07:02,247
get ég gert betri brellur."

134
00:07:03,270 --> 00:07:05,579
- Stuðningsmaðurinn minn var Sims
Snowboards,

135
00:07:05,580 --> 00:07:08,099
og markaðsstjórinn, Gaylene Nagel,

136
00:07:08,100 --> 00:07:11,999
spurði mig hvort ég vildi fá
kvenna-pro-líkan.

137
00:07:12,000 --> 00:07:14,129
Vinkona hennar var Lisa Vinciguerra,

138
00:07:14,130 --> 00:07:17,669
sem átti fyrsta kvenna-pro-líkan allra
tíma,

139
00:07:17,670 --> 00:07:20,609
en það var aðeins selt í Evrópu

140
00:07:20,610 --> 00:07:23,519
og fór eiginlega framhjá fólki.

141
00:07:23,520 --> 00:07:27,363
Freestyle snjóbrettasportið var þá í raun
drifið áfram af Bandaríkjunum.

142
00:07:28,671 --> 00:07:30,689
(Fólk hrópaði og klappaði)

143
00:07:30,690 --> 00:07:32,219
Ég hafði unnið

144
00:07:32,220 --> 00:07:35,639
nánast alla hálfpípukeppni á þeim tíma,

145
00:07:35,640 --> 00:07:37,596
svo Gaylene sagði eitthvað á borð við,

146
00:07:37,597 --> 00:07:40,326
"Markaðurinn er tilbúinn fyrir
kvennaprofóel,

147
00:07:40,327 --> 00:07:43,467
" og "ég held að við getum gert þetta
saman."

148
00:07:46,020 --> 00:07:49,499
Þetta er

149
00:07:49,500 --> 00:07:52,679
Sims Sunflower-brettið mitt frá 1994 sem
ég málaði.

150
00:07:52,680 --> 00:07:54,063
Gerði grafíkina.

151
00:07:56,850 --> 00:07:59,369
- Gaylene Nagel kynnti hugmyndina.

152
00:07:59,370 --> 00:08:03,449
Þeim var sagt að það myndi ekki seljast.

153
00:08:03,450 --> 00:08:07,139
- Hún sendi hönnunina mína til hönnuðanna,

154
00:08:07,140 --> 00:08:09,663
og hún var of djörf, of kvenleg,

155
00:08:10,680 --> 00:08:14,613
en hún trúði algjörlega að þetta myndi
ganga.

156
00:08:15,510 --> 00:08:19,049
Hún hringdi í lykilverslanir og spurði

157
00:08:19,050 --> 00:08:22,559
hvort hún mætti setja sólblóminaborðið á
afhendingarsamning.

158
00:08:22,560 --> 00:08:23,392
Og hún var svona:

159
00:08:23,393 --> 00:08:27,689
"Ég tek bara öll borðin til baka ef þau
seljast ekki."

160
00:08:27,690 --> 00:08:30,539
- Henni varð aðeins eitt auglýsingapláss
eftir það tímabil,

161
00:08:30,540 --> 00:08:32,856
og hún setti Shannon á bakhliðina og
sagði,

162
00:08:32,857 --> 00:08:34,739
"Fyrsta atvinnumódel."

163
00:08:34,740 --> 00:08:39,179
- Og næst sem ég vissi, þá seldist brettin
eins og heitar lummur.

164
00:08:39,180 --> 00:08:42,329
- Shannon seldist betur en öll
karlabrettin.

165
00:08:42,330 --> 00:08:43,683
Og þá fór leikurinn að.

166
00:08:47,250 --> 00:08:50,939
- Ef þú hafðir ekki vörur fyrir konur, þá
varstu að tapa.

167
00:08:50,940 --> 00:08:53,883
Og þannig hoppuðu öll fyrirtækin með.

168
00:08:58,290 --> 00:09:01,773
Og það voru fyrirtæki sem voru sérstaklega
gerð fyrir konur.

169
00:09:05,400 --> 00:09:06,659
- Eftir því sem búnaðurinn batnaði

170
00:09:06,660 --> 00:09:10,559
og hann var hannaður sérstaklega fyrir
konur,

171
00:09:10,560 --> 00:09:12,153
batnaði snjóbrettasportið.

172
00:09:13,350 --> 00:09:16,319
- [Circe] Maður sá fleiri konur á
brekkunni.

173
00:09:16,320 --> 00:09:17,279
- Ég var að skíða,

174
00:09:17,280 --> 00:09:19,509
en svo fékk vinkona mín mig til að prófa
snjóbretti

175
00:09:19,510 --> 00:09:20,583
og ég varð alveg heilluð.

176
00:09:21,540 --> 00:09:23,369
- Hjartað slær bara svo hratt.

177
00:09:23,370 --> 00:09:24,693
Það er betra en allt annað.

178
00:09:27,300 --> 00:09:29,639
- Sú aukning, ég er nokkuð viss um,

179
00:09:29,640 --> 00:09:33,033
var vegna þess að það voru komnar fleiri
vörur fyrir konur.

180
00:09:33,930 --> 00:09:36,963
Þú veist, þetta var alvöru, lögmæt
atvinnugrein.

181
00:09:38,940 --> 00:09:41,339
- Fólk var að græða vel.

182
00:09:41,340 --> 00:09:44,283
Ég meina, ég þénnaði frábærlega.

183
00:09:45,180 --> 00:09:46,529
- Þá breyttist þetta.

184
00:09:46,530 --> 00:09:48,869
Eins og, okay, ég er
atvinnusnjóbrettakona,

185
00:09:48,870 --> 00:09:50,283
og það skipti máli.

186
00:09:51,930 --> 00:09:54,096
Aðrar stelpur komu til mín og sögðu:

187
00:09:54,097 --> 00:09:56,759
"Ég sá þig í snjóbretta­tímariti."

188
00:09:56,760 --> 00:09:59,310
Og þá vissi ég að ég gæti líka farið á
snjóbretti.

189
00:10:00,990 --> 00:10:03,659
- Á þeim tíma kom það út

190
00:10:03,660 --> 00:10:06,093
einu sinni í mánuði eða nokkrum sinnum á
ári.

191
00:10:08,430 --> 00:10:09,719
- Það voru tímarit

192
00:10:09,720 --> 00:10:13,559
sem voru tileinkuð konum sem fóru á
snjóbretti,

193
00:10:13,560 --> 00:10:14,699
eins og "Fresh & Tasty."

194
00:10:14,700 --> 00:10:17,428
Og ég man þegar það kom út,

195
00:10:19,560 --> 00:10:21,359
þá hugsaði ég: "Ó, staður fyrir okkur." En
svo var tilfinningin

196
00:10:21,360 --> 00:10:23,879
sú að þeir þyrftu að setja okkur hérna

197
00:10:23,880 --> 00:10:27,633
vegna þess að við passuðum ekki inn í aðal
tímaritunum.

198
00:10:29,010 --> 00:10:30,756
- Við vorum svöng eftir þeim.

199
00:10:30,757 --> 00:10:32,286
"Transworld

200
00:10:32,287 --> 00:10:34,829
" , "ISM", "Snowboarder"

201
00:10:34,830 --> 00:10:36,239
og svo "Blunt".

202
00:10:36,240 --> 00:10:40,379
Það fangaði uppreisnargjarna eðli

203
00:10:40,380 --> 00:10:45,380
... Það var ögrandi og dálítið djarft.

204
00:10:45,547 --> 00:10:47,189
Blunt hafði áhrif á mig

205
00:10:47,190 --> 00:10:51,149
og gerði mig líka örlítið harðari.

206
00:10:51,150 --> 00:10:53,579
- [Shannon] Circe er hörð.

207
00:10:53,580 --> 00:10:55,439
- Circe hafði stíl.

208
00:10:55,440 --> 00:10:58,203
Hún skautaði, hún kunni brellur.

209
00:10:59,760 --> 00:11:02,609
- Allt sem ég vildi gera var að taka upp
myndbandskafla.

210
00:11:02,610 --> 00:11:04,979
Og maður helgaði, eins og, allan tímabilið

211
00:11:04,980 --> 00:11:06,959
því að safna klippum,

212
00:11:06,960 --> 00:11:10,949
í þeirri von að fá

213
00:11:10,950 --> 00:11:14,279
kafla hjá Standard Films eða Fall Line
Films eða Mack Dawg.

214
00:11:14,280 --> 00:11:16,953
Þeir voru eiginlega helstu leikendurnir.

215
00:11:18,480 --> 00:11:19,949
Og svo voru frumsýningar

216
00:11:19,950 --> 00:11:22,799
og svo gat maður keypt þær á VHS.

217
00:11:22,800 --> 00:11:24,149
Þetta byrjaði í hjólabrettum

218
00:11:24,150 --> 00:11:27,183
og var óhjákvæmilega tekið upp af
snjóbrettamönnum.

219
00:11:28,410 --> 00:11:29,909
Svo margt í hjólabrettum og snjóbrettum

220
00:11:29,910 --> 00:11:31,863
er beinlínis samlíking.

221
00:11:33,300 --> 00:11:34,859
- Ég elskaði orkuna hjá Cara Beth

222
00:11:34,860 --> 00:11:37,020
því hún kom beint úr hjólabrettum

223
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
... Hún hafði þennan stíl í snjóbrettum sem
var eins og hjólabrettamaður.

224
00:11:39,900 --> 00:11:44,338
Og í raun og veru var það einmitt það sem
við sækðumst eftir.

225
00:11:44,339 --> 00:11:46,756
(hlý tónlist)

226
00:12:00,594 --> 00:12:03,809
(filmuvél klikkar)

227
00:12:03,810 --> 00:12:06,419
- Það var farið að verða þétt orðið á
skíðasvæðunum,

228
00:12:06,420 --> 00:12:11,420
svo nokkrir af okkur ákváðu að skipta
yfir.

229
00:12:11,488 --> 00:12:14,738
(ljós, mild tónlist)

230
00:12:16,110 --> 00:12:19,023
- Þetta gæti verið eitt af mínum
uppáhaldsstöðunum allra tíma,

231
00:12:20,160 --> 00:12:21,303
hérna.

232
00:12:22,800 --> 00:12:24,869
- [Morgan] Ég átti frábæra konu til að
renna með,

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,279
Victoria Jealouse.

234
00:12:26,280 --> 00:12:28,409
Við fórum mikið í baklandið saman.

235
00:12:28,410 --> 00:12:30,839
Og hún var klár.

236
00:12:30,840 --> 00:12:32,489
Hún var róleg.

237
00:12:32,490 --> 00:12:34,259
Hún var mjúk í hreyfingum.

238
00:12:34,260 --> 00:12:36,063
Og hún lét það bara líta svo auðvelt út.

239
00:12:38,127 --> 00:12:41,377
(hröð grunge-tónlist)

240
00:12:44,408 --> 00:12:45,839
- [Victoria] Snemma á tíunda áratugnum

241
00:12:45,840 --> 00:12:48,479
vorum við stöðugt að kanna nýjar slóðir

242
00:12:48,480 --> 00:12:50,009
sem aldrei höfðu verið skíðaðar.

243
00:12:50,010 --> 00:12:51,560
Allt var fyrsta niðurhlaupið.

244
00:12:54,000 --> 00:12:56,669
- Það var ekki mikill áhugi á afskekktum
slóðum,

245
00:12:56,670 --> 00:12:59,459
svo við vorum eins konar tilraunadýr.

246
00:12:59,460 --> 00:13:00,929
Það voru engir leiðsögumenn.

247
00:13:00,930 --> 00:13:03,163
Við vorum leiðsögumennirnir.

248
00:13:03,164 --> 00:13:06,329
(hávaðar)

249
00:13:06,330 --> 00:13:09,419
Ég og hópurinn minn fórum á nokkra
mismunandi staði í Alaska.

250
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
Til dæmis vorum við fyrstu sem fórum upp
til Haines.

251
00:13:14,520 --> 00:13:16,109
- [Victoria] Við skoðuðum línurnar

252
00:13:16,110 --> 00:13:18,119
í um 30 sekúndur úr þyrlunni

253
00:13:18,120 --> 00:13:21,033
og vorum svo sett beint ofan á toppinn.

254
00:13:22,110 --> 00:13:25,859
Við vorum að renna blindandi fyrir tíma
stafrænna myndavéla,

255
00:13:25,860 --> 00:13:29,549
og mér datt í hug að taka með mér gamla
Polaroid-myndavél

256
00:13:29,550 --> 00:13:33,089
svo við gætum haft lítið afrit af línunni
okkar í vasanum.

257
00:13:33,090 --> 00:13:34,140
Þetta hjálpaði okkur mikið.

258
00:13:35,055 --> 00:13:38,305
(hröð grunge-tónlist)

259
00:13:42,746 --> 00:13:46,469
- Enginn gerði það eins vel og Victoria.

260
00:13:46,470 --> 00:13:49,499
Hún lét snjóbrettaíþróttina líta fallega
út.

261
00:13:49,500 --> 00:13:51,453
Stíllinn hennar er einfaldlega tímalaus.

262
00:13:53,400 --> 00:13:57,663
- Hún var ein af bestu kvennaríðurunum,
held ég,

263
00:13:59,418 --> 00:14:01,893
í gegnum áratugina.

264
00:14:03,250 --> 00:14:06,667
(orkumikil grunge-tónlist)

265
00:14:16,487 --> 00:14:20,737
(orkumikil grunge-tónlist heldur áfram)

266
00:14:28,460 --> 00:14:30,960
(hljómsveitartónlist)

267
00:14:37,020 --> 00:14:39,899
Breytileg skilyrði í óbyggðum,

268
00:14:39,900 --> 00:14:43,229
maður þarf bara að vera á varðbergi allan
tímann.

269
00:14:43,230 --> 00:14:44,339
Óttinn er unninn.

270
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Maður þarf að vinna sér hann inn.

271
00:14:47,010 --> 00:14:48,809
- [Victoria] Við vorum að fara stórar
línur

272
00:14:48,810 --> 00:14:50,339
með mikilli útsetningu,

273
00:14:50,340 --> 00:14:52,743
og það var klárlega nóg um
hársbreiddar-tilvik.

274
00:14:54,188 --> 00:14:56,688
(hljómsveik tónlist)

275
00:15:00,000 --> 00:15:03,689
Mér fannst mikilvægt að ég skildi áhættuna
til fulls

276
00:15:03,690 --> 00:15:06,273
áður en ég tók ákvarðanir í stóru
fjöllunum.

277
00:15:08,100 --> 00:15:09,749
- Þegar ég var að renna með henni,

278
00:15:09,750 --> 00:15:13,769
var þetta sem gaf mér öryggistilfinningu.

279
00:15:13,770 --> 00:15:16,116
Og við ræddum það, "Hæ, hvað finnst þér?

280
00:15:16,117 --> 00:15:18,126
"Jæja, það lítur svona út, lítur svona út.

281
00:15:18,127 --> 00:15:20,159
"Það lítur fínt út."

282
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Og þá var það þegar þú hringdir inn á
talstöðina

283
00:15:22,200 --> 00:15:23,723
og sagðir, "Fimm mínútur að fara niður."

284
00:15:26,001 --> 00:15:31,001
(hröð grunge-tónlist) (þyrlusúgningur)

285
00:15:40,820 --> 00:15:44,903
(hröð grunge-tónlist heldur áfram)

286
00:15:54,862 --> 00:15:58,945
(hröð grunge-tónlist heldur áfram)

287
00:16:25,472 --> 00:16:28,555
(bretti hvæsir)

288
00:16:32,909 --> 00:16:33,742
Vú!

289
00:16:34,999 --> 00:16:35,909
(hlær)

290
00:16:35,910 --> 00:16:39,209
Svo ég er að renna á bretti sem er um 30
ára gamalt.

291
00:16:39,210 --> 00:16:41,099
Þetta var eitt af pro-módelunum mínum.

292
00:16:41,100 --> 00:16:42,299
Ég kallaði þetta Synergy.

293
00:16:42,300 --> 00:16:44,150
Það er nafn mitt neðst á því.

294
00:16:45,120 --> 00:16:46,082
Hún er dálítið slitin.

295
00:16:46,083 --> 00:16:47,459
Hún er dálítið orðin léleg,

296
00:16:47,460 --> 00:16:49,859
en það er ég líka, og hverjum er það sama?

297
00:16:49,860 --> 00:16:51,063
Við erum samt að skemmta okkur.

298
00:16:52,087 --> 00:16:55,379
(snjóbretti suðar)

299
00:16:55,380 --> 00:16:58,919
- Morgan var eins konar pönkasti tík af
okkur öllum.

300
00:16:58,920 --> 00:17:02,865
Hún var svo ótrúlega á næsta stigi.

301
00:17:02,866 --> 00:17:06,389
(hljómrík, upplyftandi tónlist)

302
00:17:06,390 --> 00:17:09,239
Hún var ótrúlega áhrifamikil.

303
00:17:09,240 --> 00:17:11,399
Hún var sannarlega frumkvöðull,

304
00:17:11,400 --> 00:17:16,400
sú fyrsta til að keppa í snjóbrettum á
stórum vettvangi.

305
00:17:16,470 --> 00:17:19,713
Snjóbretti var andi tímans, og hún var
drottningin.

306
00:17:21,510 --> 00:17:22,342
- [Fréttamaður] Morgan Lafonte

307
00:17:22,343 --> 00:17:24,989
er 32 ára atvinnusnjóbrettakona

308
00:17:24,990 --> 00:17:27,123
og segist sjálf vera ævintýrakona.

309
00:17:28,162 --> 00:17:29,706
- Jibbí-jæ!

310
00:17:29,707 --> 00:17:34,439
- Þú veist, hún var bara, eins og, óhrædd.

311
00:17:34,440 --> 00:17:38,099
Hún var fyrsta konan sem ég sá nokkurn
tíma gera afturkippu.

312
00:17:38,100 --> 00:17:41,493
- Að snúa sér við á

313
00:17:47,540 --> 00:17:49,439
snjóbretti var ekki mjög algengt þá. -
[Upplestari] Bakflaup, og hún lendir því
fullkomlega. - [Fréttamaður] Gerirðu
nokkurn tíma tvöfalt bakflaup á
snjóbretti?

314
00:17:49,440 --> 00:17:51,839
- Já, ég var annaðhvort að fara að gera
það eða bregðast,

315
00:17:51,840 --> 00:17:54,032
en ég varð að gera það.

316
00:17:54,033 --> 00:17:57,325
(söngvari gerir

317
00:17:57,326 --> 00:18:00,409
hljóð ) (hljómur gítars)

318
00:18:05,250 --> 00:18:08,819
Ég hefði ekki getað verið stoltari af
sjálfri mér, alvöru.

319
00:18:08,820 --> 00:18:10,833
Þetta var persónulegt met.

320
00:18:12,330 --> 00:18:15,119
- Ég man eftir að hafa horft á Morgan gera
tvöfalda bakflipi.

321
00:18:15,120 --> 00:18:18,059
Og, þú veist, hún lét þá fara alveg úr

322
00:18:18,060 --> 00:18:21,153
böndunum af hoppum í bakhlutum Vail.

323
00:18:23,610 --> 00:18:26,952
- [Leikstjóri] Voru karlar að gera
tvöfalda bakflipi?

324
00:18:26,953 --> 00:18:29,489
- Ekki svo langt sem ég best veit.

325
00:18:29,490 --> 00:18:34,490
Ég vissi ekki til þess að nokkur, hvorki
karl né kona,

326
00:18:35,220 --> 00:18:39,299
væri að gera tvöfalda bakflipi þá.

327
00:18:39,300 --> 00:18:40,589
Ég hugsaði bara: "Jæja, þetta gæti hentað,

328
00:18:40,590 --> 00:18:43,289
hver styrktaraðili gæti notað þetta í
auglýsingu."

329
00:18:43,290 --> 00:18:44,537
Þögn.

330
00:18:44,538 --> 00:18:45,538
(hlær) Þögn.

331
00:18:46,650 --> 00:18:50,879
Mér fannst eins og ég væri bara sópað
undir teppið,

332
00:18:50,880 --> 00:18:53,673
og ég skildi ekki af hverju.

333
00:18:56,610 --> 00:18:59,279
- Morgan var á undan sinni samtíð,

334
00:18:59,280 --> 00:19:02,699
en fjölmiðlalandslagið var alveg öðruvísi
þá.

335
00:19:02,700 --> 00:19:05,669
Ef myndbrotin þín lentu ekki í rétta
myndbandinu

336
00:19:05,670 --> 00:19:09,449
eða þú hafðir ekki aðgang að því
VHS-spólunni,

337
00:19:09,450 --> 00:19:11,339
þá var engin stafræn ummerki til,

338
00:19:11,340 --> 00:19:15,959
svo margar af þessum afrekum okkar á
níunda áratugnum

339
00:19:15,960 --> 00:19:19,259
voru ekki endilega alveg séð eða
viðurkennd.

340
00:19:19,260 --> 00:19:24,260
- Mig langar að skilja eftir mig spor í
íþróttinni

341
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
sem kona, sem Morgan Lafonte.

342
00:19:26,880 --> 00:19:28,829
Mig langar að skilja eftir mig spor.

343
00:19:28,830 --> 00:19:31,679
Eini möguleikinn sem ég sá fyrir konur

344
00:19:31,680 --> 00:19:34,174
var í keppnisyrkjunni.

345
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
(létt tónlist)

346
00:19:38,490 --> 00:19:39,749
- Þar var maður séður.

347
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Þangað komu styrktaraðilar til þín.

348
00:19:42,120 --> 00:19:45,693
Svo framfarirnar urðu allar í keppnunum .

349
00:19:46,650 --> 00:19:48,209
- [Umsjónarmaður] Konukeppni í hálfpípu

350
00:19:48,210 --> 00:19:50,673
hefur þróast gríðarlega á aðeins nokkrum
stuttum árum.

351
00:19:53,280 --> 00:19:55,889
- Fyrstu X Games árið '97

352
00:19:55,890 --> 00:19:57,869
beindu sjónum að framförum

353
00:19:57,870 --> 00:20:00,033
á þann hátt sem enginn annar viðburður
hafði gert.

354
00:20:01,590 --> 00:20:05,549
- X Games hafði mun meira vægi

355
00:20:05,550 --> 00:20:08,309
en nokkur önnur keppni.

356
00:20:08,310 --> 00:20:10,233
Hún var sýnd á almennu sjónvarpi.

357
00:20:12,450 --> 00:20:15,779
Það eru ekki margir aðrir vettvangar fyrir
þessa íþrótt,

358
00:20:15,780 --> 00:20:18,419
svo þetta var eins og allir fóru þangað.

359
00:20:18,420 --> 00:20:20,489
Þetta var eins og: hvar á maður að fara
til að horfa á snjóbrettasport?

360
00:20:20,490 --> 00:20:22,319
Skoðið X Games-keppnina mína.

361
00:20:22,320 --> 00:20:24,809
- [Barrett] Þetta var sýnileiki á þann
mælikvarða

362
00:20:24,810 --> 00:20:27,949
að fólk vissi að nú væri kominn tími til
að skína.

363
00:20:27,950 --> 00:20:29,448
- [Kynnari] Barrett, fyrsta konan

364
00:20:29,449 --> 00:20:31,229
til að snúast af stóra hoppinu!

365
00:20:31,230 --> 00:20:33,719
- X Games varð eins konar vettvangur

366
00:20:33,720 --> 00:20:36,419
þar sem allir bestu keppendurnir voru
saman komnir

367
00:20:36,420 --> 00:20:37,709
til að ýta íþróttinni á næsta stig

368
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
, því þeir þurftu það ef þeir ætluðu að
vinna.

369
00:20:41,040 --> 00:20:42,569
- [Umsagnarmaður] Við höfum öll heyrt að
stórkostlegar hlutir

370
00:20:42,570 --> 00:20:43,829
komi í smáum umbúðum,

371
00:20:43,830 --> 00:20:46,167
og Barrett Christy er engin undantekning.

372
00:20:47,130 --> 00:20:48,659
- Um leið og ég sé einhvern gera það,

373
00:20:48,660 --> 00:20:50,343
þá verð ég að gera það líka.

374
00:20:53,250 --> 00:20:54,779
Maður, ég var svo heppin

375
00:20:54,780 --> 00:20:58,529
að vera í snjóbrettum á þeim tíma.

376
00:20:58,530 --> 00:21:01,499
Ég vissi að þetta var mikilvægt

377
00:21:01,500 --> 00:21:03,449
, ekki bara fyrir ferilinn minn heldur
fyrir íþróttina alla,

378
00:21:03,450 --> 00:21:06,149
að vera sýnd fyrir almenning

379
00:21:06,150 --> 00:21:07,229
á alveg nýju stigi,

380
00:21:07,230 --> 00:21:08,943
að vera tekin alvarlega.

381
00:21:10,740 --> 00:21:12,719
- Við gátum sýnt heiminn.

382
00:21:12,720 --> 00:21:15,809
Og það skapaði mikla umræðu.

383
00:21:15,810 --> 00:21:18,513
Það var ekki lengur eins og jaðarsport.

384
00:21:20,160 --> 00:21:24,419
- Ég held að Ólympíuleikarnir hafi verið
ógnaðir af X Games.

385
00:21:24,420 --> 00:21:28,596
Svo þeir komu einhliða inn og sögðu:

386
00:21:28,597 --> 00:21:31,386
"Allt í lagi, snjóbrettasport verður hluti
af Ólympíuleikunum.

387
00:21:31,387 --> 00:21:33,606
"Þið munið falla undir skíðasambandið.

388
00:21:33,607 --> 00:21:35,706
Þið munið klæðast sama búningi allt árið,

389
00:21:35,707 --> 00:21:37,656
og þið munið hafa sama þjálfara allt árið

390
00:21:37,657 --> 00:21:38,999
og sömu styrktaraðila.

391
00:21:39,000 --> 00:21:41,433
Þeir vildu reka þetta nákvæmlega eins og
skíðaliðið.

392
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
- Ég held að þetta muni breyta íþróttinni
mikið,

393
00:21:45,360 --> 00:21:47,343
og kannski ekki til hins betra,

394
00:21:48,360 --> 00:21:51,146
- Kannski er dálítið egóístískt af mér að
segja þetta, ég veit ekki,

395
00:21:51,147 --> 00:21:53,703
ég veit ekki hvort þetta sé svo gott fyrir
snjóbrettaíþróttina.

396
00:21:56,040 --> 00:21:57,949
- Hvaða hávaði sem var í kringum mig,

397
00:21:57,950 --> 00:22:01,260
mér fannst þetta góður kostur fyrir mig

398
00:22:04,020 --> 00:22:07,443
... Þetta var samt tækifæri sem enginn í
réttu viti , sem hefði tækifæri til að
keppa, myndi sleppa.

399
00:22:08,880 --> 00:22:12,539
- Nicola Thost vann á þeim Ólympíuleikum.

400
00:22:12,540 --> 00:22:16,983
Hún tók alltaf stóru skrefin og er algjör
árásarkona.

401
00:22:18,270 --> 00:22:22,529
En það var ekki sýnt mikið í sjónvarpinu.

402
00:22:22,530 --> 00:22:25,439
Ég man eftir að hafa komið heim eftir að
hafa unnið verðlaun

403
00:22:25,440 --> 00:22:29,913
og engin ein einasta spurning var lögð
fyrir mig um Ólympíuleikana.

404
00:22:31,770 --> 00:22:34,409
- Ég hafði tekið það upp á VHS-spólu,

405
00:22:34,410 --> 00:22:37,049
þessa frekar lélegu útsendingu.

406
00:22:37,050 --> 00:22:38,519
Og ég man að ég horfði á hana eftir skóla.

407
00:22:38,520 --> 00:22:40,589
Og ég veit ekki hvort þú gerir þér grein
fyrir

408
00:22:40,590 --> 00:22:42,809
því að þú getur tekið mjög stórar
lífsákvarðanir

409
00:22:42,810 --> 00:22:44,639
sem 14 ára unglingur.

410
00:22:44,640 --> 00:22:47,069
Ég sagði bara þá og þar:

411
00:22:47,070 --> 00:22:48,993
þetta er það sem ég vil gera í lífinu.

412
00:22:53,859 --> 00:22:56,276
(óskýrt)

413
00:22:57,150 --> 00:22:57,982
Þetta er alveg brjálað.

414
00:22:57,983 --> 00:23:01,679
Þeir hafa allt vistað hér.

415
00:23:01,680 --> 00:23:04,923
Allar gaffal, allar bindingar,

416
00:23:06,330 --> 00:23:07,833
allt sem þú getur ímyndað þér.

417
00:23:11,580 --> 00:23:16,053
Þetta voru Ólympíubúningarnir frá Sochi.

418
00:23:17,280 --> 00:23:19,469
Og þessi kordúr, hann var svo fínn

419
00:23:19,470 --> 00:23:21,449
nema þú klæddir hann eins mikið og ég
gerði,

420
00:23:21,450 --> 00:23:24,089
því í lok keppninnar voru mínir eins og

421
00:23:24,090 --> 00:23:26,523
smjoraðir af bláum liti úr hálfpípunni.

422
00:23:28,290 --> 00:23:31,229
Hey, þetta er mitt...

423
00:23:31,230 --> 00:23:33,749
Já, þetta er mitt fyrsta Burton-bretti.

424
00:23:33,750 --> 00:23:36,449
Pabbi vildi eiginlega ekki að ég færi að
snjóbretti.

425
00:23:36,450 --> 00:23:38,493
Og mamma mín keypti það fyrir mig,

426
00:23:39,450 --> 00:23:40,750
og ég fékk það

427
00:23:42,510 --> 00:23:43,769
á jóladag.

428
00:23:43,770 --> 00:23:45,149
Og jólasveinninn kom með það,

429
00:23:45,150 --> 00:23:48,479
svo pabbi gat ekki, þú veist, losað sig
við það.

430
00:23:48,480 --> 00:23:50,339
Mamma mín var eins konar raunverulegur
hetja

431
00:23:50,340 --> 00:23:52,619
í því að koma mér í snjóbrettasportið

432
00:23:52,620 --> 00:23:55,833
, því pabbi minn var alls ekki til í það.

433
00:23:58,170 --> 00:24:01,960
- Kelly Clark var bara eins og þessi litla
tómstúlka

434
00:24:02,880 --> 00:24:07,619
... Hún var alltaf svona alger ákveðnispell.

435
00:24:07,620 --> 00:24:11,579
En ekkert gekk virkilega upp hjá henni,

436
00:24:11,580 --> 00:24:14,223
myndi ég segja, fyrr en á Ólympíuleikunum
2002.

437
00:24:16,410 --> 00:24:18,779
- Í Salt Lake gerðu þeir þetta alveg rétt.

438
00:24:18,780 --> 00:24:21,809
Þeir byggðu brautirnar alveg rétt.

439
00:24:21,810 --> 00:24:24,979
Og þetta var sýning á framförum.

440
00:24:24,980 --> 00:24:27,149
(Fólk fagnar)

441
00:24:27,150 --> 00:24:28,799
- Ég tók bara eina ferð í einu.

442
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Og ég vissi að ef mér tækist að lenda á
fótunum,

443
00:24:30,720 --> 00:24:32,673
þá hefði ég alvöru möguleika á
Ólympíumedali.

444
00:24:36,420 --> 00:24:39,423
- Þú veist, Kelly fór ekki varlega.

445
00:24:40,680 --> 00:24:43,289
- Ég fór stærra, hraðar, gerði

446
00:24:43,290 --> 00:24:45,363
stærri brellur en ég hafði nokkru sinni
gert áður.

447
00:24:48,150 --> 00:24:50,009
- Ég man eftir að hafa horft á hana lenda
þá ferð

448
00:24:50,010 --> 00:24:52,679
og vissi strax

449
00:24:52,680 --> 00:24:54,629
að þetta væri gullmedalíuferðin.

450
00:24:54,630 --> 00:24:56,489
Það gerist ekki alltaf.

451
00:24:56,490 --> 00:24:57,869
Það gerðist þar.

452
00:24:57,870 --> 00:24:59,256
Það var svo augljóst.

453
00:24:59,257 --> 00:25:00,509
(fólk fagnar)

454
00:25:00,510 --> 00:25:01,983
- Ég kom að marklínunni,

455
00:25:03,420 --> 00:25:06,449
leit á þjálfarann minn og gerði þetta,

456
00:25:06,450 --> 00:25:08,639
því við vissum bæði að ég hafði unnið,

457
00:25:08,640 --> 00:25:11,129
og allt sem við þurftum að gera var að
bíða eftir stigunum.

458
00:25:11,130 --> 00:25:14,939
- Mér fannst eins og, vá, við hefðum fært
kvennaíþróttir,

459
00:25:14,940 --> 00:25:17,729
kvennasnjóbrettasportið, nokkur ár áfram

460
00:25:17,730 --> 00:25:19,358
á einu augnabliki.

461
00:25:19,359 --> 00:25:21,659
(fólk klappar)

462
00:25:21,660 --> 00:25:24,419
Ég held að hún hafi vitað að hún væri
brautryðjandi

463
00:25:24,420 --> 00:25:26,399
og frumkvöðull fyrir konur,

464
00:25:26,400 --> 00:25:29,099
og að það sem skipti meira máli en
sigurinn

465
00:25:29,100 --> 00:25:30,986
var að þróa íþróttina,

466
00:25:30,987 --> 00:25:35,207
og ég held að það sé það sem gerir hana að
svo mikilli tákngerving.

467
00:25:35,208 --> 00:25:37,949
(hljómmikil raftónlist)

468
00:25:37,950 --> 00:25:42,950
- Ólympíuleikarnir 2002 voru, eins konar
mjög stórt vendipunkt.

469
00:25:44,340 --> 00:25:47,909
- Þetta varð bara svo gríðarleg
menningarleg hreyfing.

470
00:25:47,910 --> 00:25:50,519
Snjóbrettaíþróttin var alls staðar.

471
00:25:50,520 --> 00:25:53,789
- Það var eins og hvert einasta stórt
fyrirtæki

472
00:25:53,790 --> 00:25:56,639
vildi fá snjóbrettaíþróttamann til að
tákna vörumerkið sitt.

473
00:25:56,640 --> 00:25:57,940
- Þetta lítur ansi bratt út.

474
00:26:01,800 --> 00:26:03,899
Það var Nike, það var Kellogg's.

475
00:26:03,900 --> 00:26:06,942
Ég átti Pop-Tarts, Apple Jacks kassa.

476
00:26:06,943 --> 00:26:09,269
(fólk hrópar)

477
00:26:09,270 --> 00:26:10,409
- Snjóbrettaíþróttin breyttist.

478
00:26:10,410 --> 00:26:12,179
Þau voru eiginlega að færa sig

479
00:26:12,180 --> 00:26:15,183
yfir í nánast rokkstjörnustöðu.

480
00:26:17,490 --> 00:26:20,429
- Letterman, Leno, Katie Couric.

481
00:26:20,430 --> 00:26:21,830
Kenndi henni að snjóbretta.

482
00:26:23,160 --> 00:26:25,209
- Þetta lítur reyndar auðvelt út.

483
00:26:25,210 --> 00:26:28,043
(áhorfendur hlæja)

484
00:26:28,950 --> 00:26:32,969
- Línurnar á milli
atvinnusnjóbrettaíþróttamanns og frægs
einstaklings

485
00:26:32,970 --> 00:26:34,413
voru greinilega orðnar óljósar.

486
00:26:36,090 --> 00:26:38,279
Við vorum eiginlega bara að hanga

487
00:26:38,280 --> 00:26:41,669
með Justin Timberlake eða Pink

488
00:26:41,670 --> 00:26:44,999
eða Tommy Lee eða hverjum sem það nú var.

489
00:26:45,000 --> 00:26:47,943
Þannig að þetta var ansi villt tímabil.

490
00:26:49,830 --> 00:26:52,469
- Þetta var bara að ferðast um heiminn,

491
00:26:52,470 --> 00:26:55,079
brjáluð partý, risastórar frumsýningar.

492
00:26:55,080 --> 00:26:57,993
Þetta var eins og okkar eigið litla
mini-Hollywood.

493
00:27:00,900 --> 00:27:03,959
- Þetta var eins og Shaun White-tímabilið.

494
00:27:03,960 --> 00:27:05,999
Það var gífurlegt.

495
00:27:06,000 --> 00:27:09,539
- Snemma á 2000. áratugnum var mikið fé

496
00:27:09,540 --> 00:27:13,229
varið í keppnisbretti,

497
00:27:13,230 --> 00:27:17,489
- Hún hefur átt tímabil ævinnar hingað
til.

498
00:27:17,490 --> 00:27:19,307
Í gærkvöldi vann hún 10.000 dollara.

499
00:27:20,434 --> 00:27:24,140
Herra og frúar, meistari okkar , Kelly
Clark!

500
00:27:24,141 --> 00:27:25,742
(fólk fagnar)

501
00:27:25,743 --> 00:27:27,359
- Maður gat lifað af á mótasviðinu

502
00:27:27,360 --> 00:27:28,233
af verðlaunafé.

503
00:27:29,310 --> 00:27:31,739
10 þúsund hér, 20 þúsund þar,

504
00:27:31,740 --> 00:27:33,123
eða unnið sér bíl.

505
00:27:34,440 --> 00:27:36,349
Mótin buðu upp á.

506
00:27:36,350 --> 00:27:39,933
(upplyftur grunge-rokkhljóð)

507
00:27:49,970 --> 00:27:54,387
(upplyftur grunge-rokkhljóð heldur áfram)

508
00:27:55,513 --> 00:27:58,757
♪ Nótt og dagur ♪

509
00:27:58,758 --> 00:28:03,758
♪ Ég vil bara hafa þig þegar þú ert
fjarverandi ♪

510
00:28:05,310 --> 00:28:10,310
♪ Ég get ekki hætt að dreyma um ♪

511
00:28:11,883 --> 00:28:14,943
♪ Jafnum reikninginn ♪

512
00:28:14,944 --> 00:28:16,766
♪ Ég mun vera góð stelpa ♪

513
00:28:16,767 --> 00:28:25,768
♪ Góð stelpa, góð stelpa, góð stelpa ♪

514
00:28:25,769 --> 00:28:30,019
♪ Ég sagði að ég myndi vera góð stelpa,
elskan ♪

515
00:28:31,490 --> 00:28:35,459
- Það var virkilega gaman að taka þátt í,

516
00:28:35,460 --> 00:28:38,103
eins og ég kalla það, gullöld
snjóbrettasportins,

517
00:28:39,090 --> 00:28:41,549
- Það var eins og við værum
uppáhaldsstjörnurnar,

518
00:28:41,550 --> 00:28:45,059
því þetta var svo ungt

519
00:28:45,060 --> 00:28:48,633
og ég held að vörumerkin hafi
óhjákvæmilega verið heilluð af því.

520
00:28:50,220 --> 00:28:51,869
- Tara var hin fullkomna stelpa þeirra

521
00:28:51,870 --> 00:28:53,883
til að setja á veggspjöldin, ekki satt?

522
00:28:54,840 --> 00:28:56,489
Ég meina, hún

523
00:28:56,490 --> 00:28:59,309
hafði framkomuna, útlitið og kunnáttuna.

524
00:28:59,310 --> 00:29:03,693
Hún varð um tíma eitthvað stærra en
snjóbrettaíþróttin sjálf.

525
00:29:04,620 --> 00:29:08,249
- Tara vann átta X Games-verðlaun.

526
00:29:08,250 --> 00:29:11,459
Hún var íþróttakona ársins mörgum sinnum.

527
00:29:11,460 --> 00:29:13,289
Hún var í myndinni "Out Cold"

528
00:29:13,290 --> 00:29:15,719
og líka í myndinni "Chalet Girl."

529
00:29:15,720 --> 00:29:19,630
Tara Dakides er Tara Dakides í báðum
þessum myndum.

530
00:29:19,631 --> 00:29:23,579
- Já, það er Tara.
- Tara Dakides?

531
00:29:23,580 --> 00:29:25,769
- Ég held að hún hafi bara hakað við öll
þessi atriði,

532
00:29:25,770 --> 00:29:30,057
að almennu fjölmiðlarnir voru eins og,
"Þessi stelpa er stórstjarna."

533
00:29:30,930 --> 00:29:33,269
- Hún virtist svo óaðgengileg.

534
00:29:33,270 --> 00:29:35,219
Hún var svo ótrúlega töff.

535
00:29:35,220 --> 00:29:38,129
Og hún hafði alla trúverðugleika hjá
strákunum.

536
00:29:38,130 --> 00:29:42,783
Hún var þessi kona sem geislaði af
framförum.

537
00:29:46,290 --> 00:29:50,219
- Við urðum vinkonur áður en við byrjuðum
að taka upp saman.

538
00:29:50,220 --> 00:29:52,919
Og hún er manneskja sem hvatti mig mikið

539
00:29:52,920 --> 00:29:54,243
í ljósmyndun minni.

540
00:29:55,136 --> 00:29:58,469
♪ Að sóa tíma aftur ♪

541
00:29:58,470 --> 00:30:03,059
Tara líkaði ekki að fá að vita að hún gæti
ekki gert eitthvað.

542
00:30:03,060 --> 00:30:04,739
Hún stundaði alla íþróttagreinar

543
00:30:04,740 --> 00:30:07,799
og hefði, að mínu mati, getað orðið
atvinnumaður

544
00:30:07,800 --> 00:30:09,430
í hvaða grein sem er.

545
00:30:09,431 --> 00:30:11,711
♪ Að sóa tíma aftur ♪

546
00:30:11,712 --> 00:30:15,791
♪ Ég er að sóa, ég er að sóa tíma ♪

547
00:30:15,792 --> 00:30:18,209
(bíll gnissar)

548
00:30:21,731 --> 00:30:23,087
- Hvað heitirðu aftur?
- Tara.

549
00:30:23,088 --> 00:30:23,939
- Ok, og þú ert, eins og,

550
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
landsmeistari í snjóbrettum, ekki satt?

551
00:30:25,761 --> 00:30:26,919
- Já.

552
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
- Frábært

553
00:30:29,233 --> 00:30:31,829
... Ég veit, ég er snjóbrettastelpa.

554
00:30:31,830 --> 00:30:34,413
- Allt í lagi, þetta er miklu hlýrra en
snjóbretti.

555
00:30:37,491 --> 00:30:40,074
(vél hvín)

556
00:30:42,000 --> 00:30:43,068
- Tilbúin?

557
00:30:43,069 --> 00:30:45,652
(vél hvín)

558
00:30:54,333 --> 00:30:55,829
- Mér finnst nánast eins og hún hafi verið
háð

559
00:30:55,830 --> 00:30:57,449
því að ýta við mörkum.

560
00:30:57,450 --> 00:30:59,862
Ég meina, ég er eins og, Tara, allt þarf
ekki að vera barátta.

561
00:30:59,863 --> 00:31:01,109
(hlær)

562
00:31:01,110 --> 00:31:04,019
En ég held að hún hafi verið svo vön að
ryðja brautir

563
00:31:04,020 --> 00:31:06,303
að hún vissi að þetta væri hennar köllun.

564
00:31:07,620 --> 00:31:10,503
- Hún var svo frábær viðskiptakona.

565
00:31:11,460 --> 00:31:14,189
Og ég held ekki að hún hafi verið að elta
frægð.

566
00:31:14,190 --> 00:31:15,839
Ég held að hún hafi virkilega nýtt

567
00:31:15,840 --> 00:31:17,673
sér öll tækifærin sem gáfust

568
00:31:19,530 --> 00:31:23,403
... Til samanburðar voru keppendur eins og
Janna Meyen.

569
00:31:25,080 --> 00:31:27,299
Þetta er eitt af mínum uppáhaldsmyndum sem
ég tók,

570
00:31:27,300 --> 00:31:30,599
og það er Tara að sparka mold yfir Jönnu.

571
00:31:30,600 --> 00:31:32,219
Við fórum í gamlan draugabæ

572
00:31:32,220 --> 00:31:34,499
og mér fannst það myndi vera gaman

573
00:31:34,500 --> 00:31:35,789
að ýta undir dramatíkina

574
00:31:35,790 --> 00:31:38,913
sem X Games og allir sköpuðu í kringum
þessar tvær.

575
00:31:40,170 --> 00:31:42,929
Ó já, hér er tvífalt fingraspor.

576
00:31:42,930 --> 00:31:44,939
Janna er að sofa í

577
00:31:44,940 --> 00:31:46,289
herbergi Töru, sem við köllum "Ég elska
mig"-herbergið

578
00:31:46,290 --> 00:31:48,183
, með öllum bikarunum hennar.

579
00:31:49,320 --> 00:31:50,152
- Ó, frábært.

580
00:31:50,153 --> 00:31:51,749
- [Susie] Svo svona vaknar Janna.

581
00:31:51,750 --> 00:31:52,770
- Ég hata þennan vegg.

582
00:31:52,771 --> 00:31:54,599
(Susie hlær)

583
00:31:54,600 --> 00:31:56,789
Allir þessir bikarar eru að spotta mig.

584
00:31:56,790 --> 00:31:59,286
Þeir eru bara eins og, "Þú ert drasl, þú
ert drasl."

585
00:31:59,287 --> 00:32:02,609
"Þú munt aldrei eiga þennan fjölda bikara,
ha-ha-ha-ha."

586
00:32:02,610 --> 00:32:04,309
Ég held að ég eigi skammarveggi heima hjá
mér.

587
00:32:04,310 --> 00:32:07,349
(báðar hlæja)

588
00:32:07,350 --> 00:32:08,183
Þessi helvítis Tara.

589
00:32:09,042 --> 00:32:12,459
(hljómrík rafeindatónlist)

590
00:32:14,910 --> 00:32:17,309
- Janna hafði engan áhuga á að vera í
viðtali

591
00:32:17,310 --> 00:32:20,819
eða vera fyrir framan myndavélina á
áberandi hátt.

592
00:32:20,820 --> 00:32:22,533
Hún vildi bara snjóbretti.

593
00:32:25,020 --> 00:32:26,369
- Janna var algjör bossi, bróðir.

594
00:32:26,370 --> 00:32:28,319
Hún kom inn á sviðið

595
00:32:28,320 --> 00:32:32,609
og eyddi öllum hinum stelpum. (hlær)

596
00:32:32,610 --> 00:32:35,403
Og hún hafði mjög sérstakt framferði.

597
00:32:37,410 --> 00:32:39,449
- Hún var hrein, eins og hrá.

598
00:32:39,450 --> 00:32:41,489
Ótrúlegur stíll og hún tók stór stökk,

599
00:32:41,490 --> 00:32:43,983
og hún naut einfaldlega virðingar fólks.

600
00:32:47,160 --> 00:32:49,949
- Janna ólst upp sem atvinnusnjóbrettakona

601
00:32:49,950 --> 00:32:53,013
... Hún var 13 ára þegar hún fékk styrki,

602
00:32:54,870 --> 00:32:58,229
- Þegar Janna Meyen steig fram, gaf hún í
fullt

603
00:32:58,230 --> 00:33:02,823
og hafði stíl, og fólk var að tala um
hana.

604
00:33:03,720 --> 00:33:07,049
Hún kom með nýja orku

605
00:33:07,050 --> 00:33:08,999
í kvennasnjóbrettasportið

606
00:33:09,000 --> 00:33:10,893
sem hafði ekki verið til áður.

607
00:33:13,230 --> 00:33:15,989
- Hún var svolítið svindluð út

608
00:33:15,990 --> 00:33:20,069
úr því að geta bara snjóbrettast fyrir
skemmtunina.

609
00:33:20,070 --> 00:33:22,593
Það var vinnan hennar.

610
00:33:23,610 --> 00:33:25,889
Það var dálítið þungt í kringum það.

611
00:33:25,890 --> 00:33:28,829
Og ég held að það hafi kannski verið
væntingarnar sem hún fann fyrir,

612
00:33:28,830 --> 00:33:30,119
þaðsvona eins og, allright, þú verður að
fylgja

613
00:33:30,120 --> 00:33:32,433
þessu 'dansandi apa'-vibbi.

614
00:33:34,260 --> 00:33:36,479
- Hún sá svo margt á ferlinum sínum,

615
00:33:36,480 --> 00:33:39,269
og menningin innan
keppnis-snjóbrettasportins

616
00:33:39,270 --> 00:33:41,013
breyttist svo mikið á þeim tíma.

617
00:33:43,086 --> 00:33:44,159
- Þetta var skrítinn tími.

618
00:33:44,160 --> 00:33:46,889
Það

619
00:33:46,890 --> 00:33:48,419
komu vissulega stór nöfn í greinin sem
skildu hana ekki,

620
00:33:48,420 --> 00:33:50,009
sem vildu bara fá sinn hlut

621
00:33:50,010 --> 00:33:54,419
en náðu ekki almennilega utan um hvað
menningin snérist.

622
00:33:54,420 --> 00:33:56,399
- Þetta er menning byggð á uppreisn.

623
00:33:56,400 --> 00:34:01,319
En svo vegna helvítis kapítalisma var það
rænt.

624
00:34:01,320 --> 00:34:05,399
- Það voru aðrir í forystu,

625
00:34:05,400 --> 00:34:07,379
og þeir voru ekki snjóbrettakappar.

626
00:34:07,380 --> 00:34:09,506
Svo það var eins og barátta.

627
00:34:09,507 --> 00:34:10,709
(klukkuhljóð)

628
00:34:10,710 --> 00:34:12,959
- Mikið af þessu var misnotkunarlegt

629
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
, pirrandi og fáránlegt.

630
00:34:17,760 --> 00:34:19,109
- Því fleiri vörumerki sem koma inn

631
00:34:19,110 --> 00:34:21,989
og eyða peningum í snjóbrettasportið , því
betra

632
00:34:21,990 --> 00:34:25,194
, ekki satt ? Það þýðir að íþróttamenn
geta fengið betri laun og

633
00:34:25,195 --> 00:34:27,303
mótin geta orðið betri.

634
00:34:28,530 --> 00:34:31,289
En ef þau ekki skilja menningu þína

635
00:34:31,290 --> 00:34:35,249
og eru ekki ekta gagnvart þeirri menningu,

636
00:34:35,250 --> 00:34:38,159
þá getur það vissulega haft neikvæðar
hliðar.

637
00:34:38,160 --> 00:34:41,306
Þú veist, kona gæti fengið styrk út frá
útliti sínu

638
00:34:41,307 --> 00:34:43,233
og ekki endilega út frá færni sinni á
snjóbretti.

639
00:34:44,100 --> 00:34:47,639
- Þú þurftir að vera falleg , krúttleg,
skemmtileg, hamingjusöm

640
00:34:47,640 --> 00:34:50,450
og dansandi. (hlær)

641
00:34:50,451 --> 00:34:53,369
Og það var mjög ólíkt

642
00:34:53,370 --> 00:34:56,973
því hvernig snjóbrettamönnum var
markaðssett.

643
00:34:58,350 --> 00:35:01,199
- Ég er frekar séð og þekkt

644
00:35:01,200 --> 00:35:04,469
sem fyrirsæta fyrir þessi fyrirtæki

645
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
en ekki endilega fyrir snjóbrettakstur
minn.

646
00:35:09,690 --> 00:35:13,859
- Roxy var á báðum hliðum myntarinnar.

647
00:35:13,860 --> 00:35:15,719
Hún hafði, eins og, hinn fullkomna
jafnvægi

648
00:35:15,720 --> 00:35:20,249
, eins og, þú getur verið falleg, öflug,
hæfileikarík.

649
00:35:20,250 --> 00:35:24,149
Eins og, þú veist, þú getur ferðast um
hnöttinn. (hlær)

650
00:35:24,150 --> 00:35:26,879
Það var það sem ég vildi, Ég vildi allt
þetta.

651
00:35:26,880 --> 00:35:29,793
En þú verður að vera falleg.

652
00:35:30,780 --> 00:35:33,659
- Það var eins og þetta væri það sem þú
áttir að vera,

653
00:35:33,660 --> 00:35:35,339
og ef þú varst neitt annað en það,

654
00:35:35,340 --> 00:35:36,719
þá var það skokkandi,

655
00:35:36,720 --> 00:35:39,569
og fólk myndi gagnrýna þig, tala illa

656
00:35:39,570 --> 00:35:41,249
um þig og niðurlægja þig.

657
00:35:41,250 --> 00:35:42,306
Eins og: "Þetta er það sem þú ert til
fyrir."

658
00:35:42,307 --> 00:35:44,166
Þú ert til þess

659
00:35:44,167 --> 00:35:46,473
að líta vel út og svo að við getum gert
kynferðislegar athugasemdir við þig, veistu?

660
00:35:48,780 --> 00:35:53,129
- Það var greinilega þessi kynvæðing
kvenna.

661
00:35:53,130 --> 00:35:55,383
Hún var allsráðandi í greininni.

662
00:35:56,790 --> 00:36:00,209
- Að hafa einhvern í bikiníi til að selja
snjóbretti

663
00:36:00,210 --> 00:36:03,599
, hjálpar það ? Nei, alls ekki, í raun.

664
00:36:03,600 --> 00:36:05,373
En ég gerði samt bikinífotó.

665
00:36:06,960 --> 00:36:09,756
Ég sá fólk segja:

666
00:36:09,757 --> 00:36:11,909
" Jæja, ég elska snjóbrettasportið og
þetta er tækifæri sem ég verð að grípa,"

667
00:36:11,910 --> 00:36:14,099
því það voru ekki mörg tækifæri fyrir
konur.

668
00:36:14,100 --> 00:36:16,349
Svo ef þetta var tækifærið sem þær fengu,

669
00:36:16,350 --> 00:36:18,029
þá nýttu þær það.

670
00:36:18,030 --> 00:36:21,479
- Margir af bestu stelpnunum gerðu það,

671
00:36:21,480 --> 00:36:23,459
og það hjálpaði til við markaðsvirði
þeirra.

672
00:36:23,460 --> 00:36:27,040
Það hjálpaði þeim, veistu, að fá fleiri
samninga við vörumerki

673
00:36:28,080 --> 00:36:29,999
... Og ef þær finna fyrir valdi,

674
00:36:30,000 --> 00:36:32,493
hver er þá ég til að dæma?

675
00:36:33,930 --> 00:36:36,179
- Það sem mér fannst sorglegast að horfa

676
00:36:36,180 --> 00:36:39,329
á var að sjá konur með ótrúlegan hæfileika

677
00:36:39,330 --> 00:36:41,669
fá engin tækifæri.

678
00:36:41,670 --> 00:36:44,370
Sumar þeirra voru miklu betri í
snjóbrettaíþróttinni en ég.

679
00:36:47,610 --> 00:36:48,869
- Það var kominn tími í greininni

680
00:36:48,870 --> 00:36:51,209
til að sýna aðra hlið sögunnar

681
00:36:51,210 --> 00:36:53,789
og segja: já, það er líka þessi stelpa

682
00:36:53,790 --> 00:36:55,649
sem við getum sett dökkari eyeliner á,

683
00:36:55,650 --> 00:36:57,050
og hún er eins konar "vondi stelpan".

684
00:36:58,560 --> 00:37:01,769
- Hadar var lifandi dæmið sem ég gat séð

685
00:37:01,770 --> 00:37:05,099
þar sem ég þurfti ekki að vera kvenleg.

686
00:37:05,100 --> 00:37:06,599
Ég gat verið hávær.

687
00:37:06,600 --> 00:37:08,939
Ég þurfti ekki að falla að.

688
00:37:08,940 --> 00:37:10,983
Og það er í lagi þótt fólk líki ekki við
þig.

689
00:37:13,260 --> 00:37:15,539
- Þegar ég sá Hadar og Des

690
00:37:15,540 --> 00:37:17,369
var ég eins og, þessar stelpur eru í liði
með mér.

691
00:37:17,370 --> 00:37:20,609
Þetta eru helvítis óþekktar sem ætla ekki
að beygja sig

692
00:37:20,610 --> 00:37:22,889
fyrir þessari menningarlegu væntingu

693
00:37:22,890 --> 00:37:25,090
um að við séum góðar brettakonur og lítum
vel út, líka.

694
00:37:27,870 --> 00:37:31,180
- Allt þetta kom til vegna þess að engar
raddir

695
00:37:32,250 --> 00:37:36,209
sögðu, eins og, "Nei, þetta er hvað
snjóbrettasport kvenna er."

696
00:37:36,210 --> 00:37:39,749
Það voru bara karlmenn sem ákváðu

697
00:37:39,750 --> 00:37:42,839
hvernig átti að sýna konur í
snjóbrettasportinu.

698
00:37:42,840 --> 00:37:45,209
Ég man bókstaflega ekki eftir að hafa
unnið

699
00:37:45,210 --> 00:37:48,749
með eða talað við neinn annan kvenmann í
greininni,

700
00:37:48,750 --> 00:37:50,823
nema Susie Floros.

701
00:37:51,727 --> 00:37:54,089
- "Snowboarder Magazine" hefur verið í
dreifingu

702
00:37:54,090 --> 00:37:55,559
í 20 ár,

703
00:37:55,560 --> 00:37:59,219
og Natasza Zurek var fyrsta konan sem
komst á forsíðuna.

704
00:37:59,220 --> 00:38:00,539
Og það var í fyrra.

705
00:38:00,540 --> 00:38:02,253
Svo eins og þú sérð, konur--

706
00:38:02,254 --> 00:38:03,086
- Alvarlega?
- Já.

707
00:38:03,087 --> 00:38:04,079
- [Ræðumaður] Alvarlega, það var stórt mál

708
00:38:04,080 --> 00:38:05,669
þegar hún komst á forsíðuna.

709
00:38:05,670 --> 00:38:07,219
- Já, ef ég hefði ekki verið til staðar,

710
00:38:07,220 --> 00:38:10,673
hefði þetta efni ekki verið til.

711
00:38:10,674 --> 00:38:12,974
Svo við þurftum virkilega að berjast til
að láta þetta verða að veruleika.

712
00:38:14,190 --> 00:38:16,919
- Susie Floros, áður en hún varð
liðsstjóri hjá Burton,

713
00:38:16,920 --> 00:38:19,199
vann hún hjá "Snowboarder Magazine"

714
00:38:19,200 --> 00:38:21,149
og vann sig upp í efstu stöðu.

715
00:38:21,150 --> 00:38:22,859
Og það var mikið mál þá.

716
00:38:22,860 --> 00:38:27,053
Þannig að engar konur höfðu slíkan
áhrifavald á fjölmiðla.

717
00:38:27,054 --> 00:38:29,554
(hljómtónlist)

718
00:38:31,290 --> 00:38:35,163
- Já, svo ég átti alltaf myndavél við
höndina, svona.

719
00:38:36,000 --> 00:38:37,229
Já, hér er Leanne.

720
00:38:37,230 --> 00:38:39,329
Ég tók þessa mynd af Leanne

721
00:38:39,330 --> 00:38:42,329
og skrifaði þessa dálkskrif, "The Ride
Date." (hlær)

722
00:38:42,330 --> 00:38:45,177
Annað, "You Know What In a Ski Town."

723
00:38:47,370 --> 00:38:48,839
Að vinna í snjóbrettafjölmiðlum,

724
00:38:48,840 --> 00:38:52,113
fyrsta tækifæri mitt var hjá Transworld
Business,

725
00:38:52,950 --> 00:38:55,653
og svo byrjaði ég bara að vinna fyrir öll
tímaritin.

726
00:38:57,120 --> 00:39:00,119
Sumar konur sem ég leit upp til voru
Melissa Larsen,

727
00:39:00,120 --> 00:39:02,703
Jennifer Sherowski og Annie Fast.

728
00:39:04,290 --> 00:39:07,709
Jafnvel þegar konur stýrðu "Transworld",

729
00:39:07,710 --> 00:39:10,383
einu stærstu snjóbrettatímariti síns tíma,

730
00:39:11,340 --> 00:39:13,979
fengu konur samt sem áður ekki

731
00:39:13,980 --> 00:39:15,989
mikið pláss í blaðinu.

732
00:39:15,990 --> 00:39:18,153
Og ég held að margir þættir komi til.

733
00:39:19,696 --> 00:39:24,089
Þetta er eins og þegar þú lítur á listann
yfir starfandi ljósmyndara,

734
00:39:24,090 --> 00:39:28,503
hversu margar konur voru starfandi
ljósmyndarar hjá tímariti?

735
00:39:30,090 --> 00:39:32,009
- Hversu margar konur áttu fyrirtæki?

736
00:39:32,010 --> 00:39:34,139
Hversu margar konur eru liðsstjórar,

737
00:39:34,140 --> 00:39:36,179
hversu margar konur sitja við borðið

738
00:39:36,180 --> 00:39:38,369
þegar ákvarðanir eru teknar?

739
00:39:38,370 --> 00:39:39,843
Þetta er misréttið.

740
00:39:41,550 --> 00:39:45,389
- Árið 2002 vorum Jake og ég á fundi

741
00:39:45,390 --> 00:39:47,579
með öllum alþjóðastjórum okkar

742
00:39:47,580 --> 00:39:49,109
... Það voru 25 manns á fundinum

743
00:39:49,110 --> 00:39:52,349
og aðeins tvær konur í herberginu.

744
00:39:52,350 --> 00:39:54,149
Og ég mun alltaf muna

745
00:39:54,150 --> 00:39:57,546
þegar Jake sneri sér að mér og sagði,

746
00:39:57,547 --> 00:40:01,197
" Þetta er ekki gott. Þetta lítur ekki vel
út fyrir framtíð okkar."

747
00:40:02,970 --> 00:40:06,839
Við vorum virkilega að verða karlavæddur
menning,

748
00:40:06,840 --> 00:40:09,179
sem við höfðum aldrei ætlað.

749
00:40:09,180 --> 00:40:12,209
Og menningin þín getur farið þér úr
böndunum

750
00:40:12,210 --> 00:40:13,983
ef þú ert ekki virkur.

751
00:40:16,650 --> 00:40:20,429
- Konur eru 35% af snjóbretta­markaðinum.

752
00:40:20,430 --> 00:40:23,373
Spurningin er, viltu að það breytist?

753
00:40:24,570 --> 00:40:27,179
Ég held að almenningsálitið

754
00:40:27,180 --> 00:40:28,799
hafi verið þannig að í langan tíma hafi
konur ekki viljað snjóbretti,

755
00:40:28,800 --> 00:40:30,629
þær hefðu ekki áhuga á öfgakenndum
íþróttum.

756
00:40:30,630 --> 00:40:33,176
En stundum, þegar þú reynir að komast inn
í þetta

757
00:40:33,177 --> 00:40:35,249
og íþróttin er markaðssett,

758
00:40:35,250 --> 00:40:38,103
þá virðist

759
00:40:44,700 --> 00:40:45,993
hún ekki vera fyrir þig. - Ég horfði
beinlínis á myndbönd af strákum sem litu
út eins og stelpur , eins og

760
00:40:47,130 --> 00:40:49,499
smærri strákar með langt hár, veistu?

761
00:40:49,500 --> 00:40:51,389
Og ég myndi, eins og, þrengja augun

762
00:40:51,390 --> 00:40:53,459
og horfa á allan partinn og hugsa

763
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
: svona lítur stelpa út sem rennir á þessu
leveli.

764
00:40:57,720 --> 00:41:01,949
Og svo kom parturinn með Marie, "Any
Means", út

765
00:41:01,950 --> 00:41:03,800
og það breytti lífi mínu algjörlega.

766
00:41:04,680 --> 00:41:06,929
- Þetta var mitt fyrsta ár í myndatöku,

767
00:41:06,930 --> 00:41:09,359
ég gerði mér

768
00:41:09,360 --> 00:41:13,349
enga grein fyrir því hversu mikil áhrif
það gæti haft.

769
00:41:13,350 --> 00:41:17,309
Fyrir mig var það sem John Cavan gerði
lífsbreytandi,

770
00:41:17,310 --> 00:41:19,919
hvað snjóbrettabrautina mína varðar.

771
00:41:19,920 --> 00:41:23,399
Hann kallaði saman fund með öllu liðinu

772
00:41:23,400 --> 00:41:26,616
og sagði við strákana alla:

773
00:41:26,617 --> 00:41:28,266
" Marie ætlar að fá heilan part. Ég vil að
þið mætið fyrir hana

774
00:41:28,267 --> 00:41:30,876
og séuð eins stuðningsfull og þið getið."

775
00:41:30,877 --> 00:41:35,129
"Og hún er jafn mikilvæg og hver og einn
ykkar."

776
00:41:35,130 --> 00:41:36,809
Ef ekki væri fyrir þennan hluta,

777
00:41:36,810 --> 00:41:38,969
veistu, hver veit hvað hefði gerst?

778
00:41:38,970 --> 00:41:42,509
Því þetta var í raun það sem kom mér á
sviðið.

779
00:41:42,510 --> 00:41:45,550
- Kvennaíþróttakona ársins

780
00:41:45,551 --> 00:41:47,638
er Marie-France Roy!

781
00:41:47,639 --> 00:41:49,441
(mannfjöldinn kallar)

782
00:41:49,442 --> 00:41:50,879
- Ég var heppin, ég var heppin að liðið

783
00:41:50,880 --> 00:41:53,519
almennt var mjög stuðningsríkt,

784
00:41:53,520 --> 00:41:57,329
því fyrir konur var venjulegt

785
00:41:57,330 --> 00:42:01,113
að finna að hvenær sem er gæti maður verið
útilokuð.

786
00:42:03,600 --> 00:42:06,389
- Það var eins og

787
00:42:06,390 --> 00:42:10,379
að berjast tönnum og nöglum til að komast
inn í þessa karlkyns-ráðnir
kvikmyndaverkefni.

788
00:42:10,380 --> 00:42:12,929
Ég átti reynslu þar sem ég

789
00:42:12,930 --> 00:42:14,249
gat tekið upp með einum þeirra,

790
00:42:14,250 --> 00:42:15,629
og styrktaraðilar mínir gáfu þeim peninga,

791
00:42:15,630 --> 00:42:19,319
og ég tók upp allt árið, og ég var svo
spennt að fá skot.

792
00:42:19,320 --> 00:42:20,286
Og í lok ársins, þeir sögðu:

793
00:42:20,287 --> 00:42:23,729
"Ó, við höfðum ekki tíma til að fara yfir
efnið þitt,"

794
00:42:23,730 --> 00:42:26,403
og ég fékk bara ekkert efni í myndina.

795
00:42:27,420 --> 00:42:28,840
Þetta var eins og flatarhögg í andlitið

796
00:42:30,600 --> 00:42:33,419
– okkur hafði öllum verið veitt ákveðin
tækifæri.

797
00:42:33,420 --> 00:42:36,119
Við höfðum öll styrktaraðila,

798
00:42:36,120 --> 00:42:40,859
við höfðum öll hæfileikana, við höfðum öll
þennan draum.

799
00:42:40,860 --> 00:42:42,779
En eitthvað var samt saknað.

800
00:42:42,780 --> 00:42:43,613
Og spurningin er:

801
00:42:45,000 --> 00:42:47,759
ertu að bíða eftir að tækifæri sé borið
fram fyrir þig,

802
00:42:47,760 --> 00:42:49,983
eða ferðu og skaparðu tækifæri sjálfur?

803
00:42:51,300 --> 00:42:53,699
- [Tiffany] Ég vil taka þátt í að gera
konur

804
00:42:53,700 --> 00:42:58,700
í hvaða tegund af óhefðbundnum íþróttum
sem er vinsælli.

805
00:42:59,130 --> 00:43:00,753
Við erum að skapa þennan markað.

806
00:43:03,990 --> 00:43:06,089
- Við fengum smakk af því með "Hardly
Angels"

807
00:43:06,090 --> 00:43:09,453
og fyrstu kvikmyndunum sem voru eingöngu
fyrir konur,

808
00:43:10,770 --> 00:43:14,733
en Misschief kom virkilega af stað.

809
00:43:16,350 --> 00:43:19,049
- [Robin] Fabia og Amber, sem gerðu
Misschief,

810
00:43:19,050 --> 00:43:22,893
settu mikilvægt fordæmi fyrir framfarir
kvenna.

811
00:43:24,750 --> 00:43:26,399
- Að sjá "As If!"

812
00:43:26,400 --> 00:43:29,193
kveikti virkilega áhuga minn á að hjóla
með stelpunum.

813
00:43:30,420 --> 00:43:33,629
Það voru einfaldlega fleiri tækifæri

814
00:43:33,630 --> 00:43:36,569
til

815
00:43:36,570 --> 00:43:38,579
að fá fleiri tök og setja saman heilt part
og hjóla það sem mig langaði til.

816
00:43:38,580 --> 00:43:41,339
Ég væri ekki endilega að hanga með
strákunum,

817
00:43:41,340 --> 00:43:43,473
heldur að hjóla með jafnöldrum mínum.

818
00:43:45,630 --> 00:43:46,949
Svo ég held að það hafi verið þá

819
00:43:46,950 --> 00:43:50,849
sem ég þroskaðist svolítið og varð að
þessum myndatökumann.

820
00:43:50,850 --> 00:43:53,763
Ég einbeitti mér ekki alltaf að keppnum.

821
00:43:56,460 --> 00:44:00,179
- Amber Stackhouse og Fabia urðu mjög
þreyttar

822
00:44:00,180 --> 00:44:02,433
eftir að hafa gert tvær kvikmyndir í röð,

823
00:44:03,450 --> 00:44:05,700
og ég man að ég leit í kringum mig og
hugsaði:

824
00:44:06,540 --> 00:44:07,743
við verðum að halda þessu áfram

825
00:44:14,513 --> 00:44:18,663
... - Leanne tókst að safna miklu fé og
miklum stuðningi, og við gátum gert fyrstu
Runway Films.

826
00:44:20,190 --> 00:44:25,190
- Ég var svo hvött af því að vilja að
fleiri konur yrðu sýndar.

827
00:44:25,941 --> 00:44:29,358
(mjúk raftónlist)

828
00:44:31,320 --> 00:44:34,109
- Sá hluti sem ég tók upp í verkefni
Leanne,

829
00:44:34,110 --> 00:44:37,889
það var fyrsta dæmið sem ég upplifði

830
00:44:37,890 --> 00:44:39,869
um auðlindaskipti, samþykki

831
00:44:39,870 --> 00:44:42,213
, samheldni og þátttöku.

832
00:44:49,214 --> 00:44:51,709
- Ég fann mig bara svo innblásinn að fá að
vera í þessum heimi.

833
00:44:51,710 --> 00:44:53,609
Þetta var eins og blöðra,

834
00:44:53,610 --> 00:44:55,448
og ég vildi bara aldrei að hún springi.

835
00:44:55,449 --> 00:44:58,079
(hlær)

836
00:44:58,080 --> 00:45:00,869
- [Fréttamaður 1] Opnunarbjöllan mun
hringja

837
00:45:00,870 --> 00:45:02,729
eftir fimm sekúndur.

838
00:45:02,730 --> 00:45:05,279
Og til að vera hreinskilin við þig, við
vonum að hún geri það ekki.

839
00:45:05,280 --> 00:45:06,839
- [Fréttamaður 2] Nasdaq, allt og meira

840
00:45:06,840 --> 00:45:07,919
hefur verið alveg útrýmt.

841
00:45:07,920 --> 00:45:09,899
- [Fréttamaður 3] Viðskiptamenn segja að
þetta sé geðveikasta dagurinn

842
00:45:09,900 --> 00:45:11,669
sem þeir hafa nokkru sinni séð á þessum
mörkuðum.

843
00:45:11,670 --> 00:45:12,899
- Það voru alls konar hlutir að gerast

844
00:45:12,900 --> 00:45:15,419
utan snjóbrettaiðnaðarins okkar

845
00:45:15,420 --> 00:45:18,329
sem voru forboð um fjármálahrun,

846
00:45:18,330 --> 00:45:21,063
sem aftur leiddi til hruns
snjóbrettaiðnaðarins.

847
00:45:22,650 --> 00:45:25,409
- Það er ekki endalaust

848
00:45:25,410 --> 00:45:28,886
hægt að vera bara að eyða peningum

849
00:45:28,887 --> 00:45:31,349
og eyða peningum og skemmta sér,

850
00:45:31,350 --> 00:45:33,603
en kannski stemma tölurnar ekki alveg.

851
00:45:34,536 --> 00:45:37,036
(hljómtæki)

852
00:45:40,500 --> 00:45:44,639
- Þetta er afþreying og fatnaður og
búnaður,

853
00:45:44,640 --> 00:45:48,389
og það er líklega það sem fólk sleppir
fyrst

854
00:45:48,390 --> 00:45:50,190
þegar það ætlar að spara peningana sína.

855
00:45:51,060 --> 00:45:53,609
- Á kreppunni

856
00:45:53,610 --> 00:45:56,669
var kvennahliðin því miður verst úti.

857
00:45:56,670 --> 00:45:58,230
- Það

858
00:46:01,590 --> 00:46:04,620
er venjulega það fyrsta sem er skorið
niður í efnahagslægðum, alls konar
fjölbreytniátök

859
00:46:07,200 --> 00:46:11,459
... Fyrirtæki getur sagt að það sé mjög
skuldbundið til slíks þar til það þarf að
skera 10% af fjárhagsáætlun sinni.

860
00:46:11,460 --> 00:46:13,116
Þau sögðu: "Ó, þetta er bara

861
00:46:13,117 --> 00:46:14,669
aukatilfinning, til að líða vel."

862
00:46:14,670 --> 00:46:18,179
Og það er eins og, nei, þetta snýst um
heilsu fyrirtækisins

863
00:46:18,180 --> 00:46:20,073
til lengri tíma.

864
00:46:21,990 --> 00:46:23,099
- Sem vinur Taru

865
00:46:23,100 --> 00:46:26,339
var erfitt að sjá endalok ferils hennar.

866
00:46:26,340 --> 00:46:30,903
Hún missti nokkra ansi stóra
styrktarsamninga.

867
00:46:32,550 --> 00:46:34,889
- Victoria var sagt upp.

868
00:46:34,890 --> 00:46:36,033
Það var algjörlega eyðileggjandi.

869
00:46:37,170 --> 00:46:41,069
- Ég held að það hafi verið mikið tap
fyrir snjóbrettaiðnaðinn.

870
00:46:41,070 --> 00:46:45,033
Tara eða Victoria hefðu haft svo miklu
meira fram að færa.

871
00:46:46,050 --> 00:46:49,829
- Að sjá reyndustu keppendur okkar tíma

872
00:46:49,830 --> 00:46:51,539
vera reknar frá vörumerkjum

873
00:46:51,540 --> 00:46:54,246
sendi skilaboð til allra neðan þeirra:

874
00:46:54,247 --> 00:46:57,869
"Þið eruð einnota," og eins og, "Okkur er
alveg sama um þig."

875
00:46:57,870 --> 00:47:02,699
Fyrir kynslóðina rétt fyrir neðan mig var
þetta mjög alvarlegt.

876
00:47:02,700 --> 00:47:06,003
Það virtist nánast eins og draumar þeirra
væru skornir skammir.

877
00:47:09,360 --> 00:47:12,329
- Ef ein stelpa var í liðinu,

878
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
var það yfirleitt fullskipað lið.

879
00:47:14,100 --> 00:47:17,639
Þú komst ekki inn ef þú varst kona.

880
00:47:17,640 --> 00:47:19,349
- Það var alls ekki jafnt.

881
00:47:19,350 --> 00:47:21,089
Það

882
00:47:21,090 --> 00:47:22,773
voru ekki fimm strákar og fimm stelpur,
heldur tíu strákar og ein stelpa.

883
00:47:23,670 --> 00:47:27,719
- Það er alltaf meira fjárhagsáætlun fyrir
fimmtánda kallinn í liðinu,

884
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
en nei, aðra stelpu, nei, það er ekkert fé
til þess.

885
00:47:30,060 --> 00:47:33,042
Eins og, hvað? (hlær)

886
00:47:33,043 --> 00:47:36,419
- Ég man eftir tímapunkti þegar ég leitaði
til vörumerkis,

887
00:47:36,420 --> 00:47:39,029
og svo heyrði ég að þau hefðu skrifað
undir aðra stelpu,

888
00:47:39,030 --> 00:47:42,569
og ég var eins og, ó, það er ekki einu
sinni tilgangur að spyrja.

889
00:47:42,570 --> 00:47:44,489
- Það var, eins og, fyrirmarkaður þarna.

890
00:47:44,490 --> 00:47:47,039
Og oftast höfðu þeir rétt fyrir sér.

891
00:47:47,040 --> 00:47:49,889
Það var enginn pláss fyrir einn í viðbót.

892
00:47:49,890 --> 00:47:51,719
- Það var mikil samkeppni

893
00:47:51,720 --> 00:47:53,579
meðal kvennanna sjálfra

894
00:47:53,580 --> 00:47:55,199
til að reyna að fá þessi tækifæri

895
00:47:55,200 --> 00:47:57,250
því þau voru svo fátíð.

896
00:47:58,590 --> 00:48:03,089
- Ég man eftir að hafa fundið stolt

897
00:48:03,090 --> 00:48:06,989
yfir því að hafa verið valin til að vera
hluti af þessum kvikmyndatökuliðum,

898
00:48:06,990 --> 00:48:11,069
en mér fannst líka ósanngjarnt

899
00:48:11,070 --> 00:48:13,229
að við þyrftum að keppa innbyrðis

900
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
á þann hátt að við vorum gerðar
samkeppnishæfar og þurftum að halda sessi
okkar.

901
00:48:18,690 --> 00:48:20,009
- Þessir strákarnir voru ekki bara opnir

902
00:48:20,010 --> 00:48:21,749
fyrir því að hver sem er gæti verið hluti
af teyminu þeirra.

903
00:48:21,750 --> 00:48:22,949
Þeir voru mjög varkárir í vali,

904
00:48:22,950 --> 00:48:27,950
og mér finnst ég mjög heppin að hafa verið
sú manneskja.

905
00:48:29,340 --> 00:48:31,769
Ég var mjög verndandi gagnvart því.

906
00:48:31,770 --> 00:48:34,829
- Það var mikið af, eins og,
hliðsjónarstjórnun.

907
00:48:34,830 --> 00:48:36,669
Þetta var sjálfsbjargarbarátta.

908
00:48:36,670 --> 00:48:40,409
Eins og, það var eitt sæti fyrir stelpu,

909
00:48:40,410 --> 00:48:43,079
og það var sennilega ógnvekjandi fyrir
þær.

910
00:48:43,080 --> 00:48:44,639
Þær vildu halda sínum stöðum.

911
00:48:44,640 --> 00:48:48,933
Þær vildu ekki hjálpa til við að lyfta
yngri kynslóðinni upp .

912
00:48:49,830 --> 00:48:51,779
- Ég gerði það sennilega líka ómeðvitað,

913
00:48:51,780 --> 00:48:56,780
að ég gerði ekki ráð fyrir plássi fyrir
aðra konu.

914
00:48:56,970 --> 00:48:59,939
Þú ert bara svo heppin að fá boðið,

915
00:48:59,940 --> 00:49:01,769
að þú vilt ekki bjóða öllum öðrum vinkonum
þínum

916
00:49:01,770 --> 00:49:02,969
í partýið.

917
00:49:02,970 --> 00:49:05,219
Þú ert að ganga á þunnum ís, veistu?

918
00:49:05,220 --> 00:49:07,859
Eins og, já, þú ert boðin, þú ert í
liðinu,

919
00:49:07,860 --> 00:49:12,209
en staða þín er svo neðst í röðinni að þú
ert...

920
00:49:12,210 --> 00:49:13,679
Ég fannst ég aldrei vera í stöðu

921
00:49:13,680 --> 00:49:15,843
til að lyfta einhverjum öðrum með mér.

922
00:49:19,920 --> 00:49:21,779
- Ég held að karlmenn skilji ekki

923
00:49:21,780 --> 00:49:24,509
hversu mikið þetta hefur áhrif á sálfræði
konu

924
00:49:24,510 --> 00:49:28,949
, að þurfa að skammta sjálfri sér,

925
00:49:28,950 --> 00:49:30,599
og það er eins og að "skammta brauðið
mitt,"

926
00:49:30,600 --> 00:49:31,512
því að passa að,

927
00:49:31,513 --> 00:49:33,989
ég veit ekki hvort ég fái meira en þetta.

928
00:49:33,990 --> 00:49:36,299
Settu það ofan á að vera

929
00:49:36,300 --> 00:49:38,042
eina svarta konan sem reynir þetta,

930
00:49:38,043 --> 00:49:39,380
það er bara...

931
00:49:41,340 --> 00:49:43,679
Það krefst svo miklu meiri fyrirhafnar og
orku

932
00:49:43,680 --> 00:49:46,713
sem ég held að margir geri sér ekki grein
fyrir.

933
00:49:49,740 --> 00:49:52,949
- Staðurinn sem ég vildi vera var að hjóla
með strákunum.

934
00:49:52,950 --> 00:49:57,479
Mér fannst eins og framþróunin væri á öðru
stigi

935
00:49:57,480 --> 00:49:58,880
þegar ég ók með þeim.

936
00:50:01,290 --> 00:50:03,149
- Þegar þú ert úti með strákahóp

937
00:50:03,150 --> 00:50:06,539
og þeir ætla að gera þennan brjálæðislega
stökk

938
00:50:06,540 --> 00:50:08,579
eða lenda á þessum risastóra kletti,

939
00:50:08,580 --> 00:50:11,180
þá ert þú eins og, all right, kannski þarf
ég að hækka mér aðeins.

940
00:50:12,630 --> 00:50:15,929
Ég vil vera með þeim sem eru betri.

941
00:50:15,930 --> 00:50:18,749
Ég vil læra af þeim.

942
00:50:18,750 --> 00:50:22,469
Svo oft, Ég hef verið að velta fyrir mér,

943
00:50:22,470 --> 00:50:24,929
eins og, ætti ég

944
00:50:24,930 --> 00:50:27,389
að gera þetta? Ég vil gera það, en ætti ég
að gera það?

945
00:50:27,390 --> 00:50:31,618
Og einn strákur sagði við mig:

946
00:50:31,619 --> 00:50:32,729
" Já, þú ættir að gera það. Það er ekki
svo erfitt, bara gerðu það."

947
00:50:32,730 --> 00:50:33,562
Veistu?

948
00:50:33,563 --> 00:50:35,549
Þeir hvöttu mig til að gera margt

949
00:50:35,550 --> 00:50:39,389
sem ég veit ekki hvort ég hefði tekið
skrefið í sjálf mér.

950
00:50:39,390 --> 00:50:43,923
Það er bara þessi hugsunarháttur sem
strákarnir hafa alltaf haft.

951
00:50:45,660 --> 00:50:48,389
- Ég myndi ekki hafa þá ferð sem ég hef
núna

952
00:50:48,390 --> 00:50:49,769
án þeirrar reynslu

953
00:50:49,770 --> 00:50:51,809
sem ég fékk með þeim úti í óbyggðum,

954
00:50:51,810 --> 00:50:55,173
því þeir ákváðu að fjárfesta í mér.

955
00:50:58,620 --> 00:50:59,909
- Þó að

956
00:50:59,910 --> 00:51:01,679
ég hafi verið og sé mjög þakklát fyrir
tækifærin

957
00:51:01,680 --> 00:51:03,659
til að taka upp myndbönd með karlkyns
snjóbrettaköppum,

958
00:51:03,660 --> 00:51:05,219
þá eru það konur sem hvetja konur.

959
00:51:05,220 --> 00:51:07,469
Og því með því að vörumerkin fjárfestu
ekki

960
00:51:07,470 --> 00:51:09,243
tíma og peninga í konur,

961
00:51:10,110 --> 00:51:14,463
stóð snjóbrettasportið í stað hvað varðar
kvennahliðina

962
00:51:15,750 --> 00:51:17,729
- Stigið hélt áfram að vera frekar lágt.

963
00:51:17,730 --> 00:51:20,609
Ég man eftir að hafa lært cab 5,

964
00:51:20,610 --> 00:51:22,739
og það var eins konar grunnatriði hjá mér

965
00:51:22,740 --> 00:51:25,923
í mörg ár í keppnum.

966
00:51:27,720 --> 00:51:29,819
Margir voru , held ég ,

967
00:51:29,820 --> 00:51:33,629
dálítið pirraðir yfir því hversu auðvelt
mér virtist að vinna

968
00:51:33,630 --> 00:51:36,179
, því ég var ekki að ýta fram þróuninni,

969
00:51:36,180 --> 00:51:38,999
ég var að gera það sem mér fannst
þægilegt,

970
00:51:39,000 --> 00:51:43,713
og ég vann st órum stigum með frekar
einföldum brellum.

971
00:51:44,640 --> 00:51:47,309
Og ég held að fólk hafi byrjað að tala
svolítið niður

972
00:51:47,310 --> 00:51:48,719
til kvenna í snjóbrettaíþróttinni.

973
00:51:48,720 --> 00:51:52,467
Eða eins og, "Ó, þú vannst aftur, til
hamingju, ha ha."

974
00:51:53,820 --> 00:51:55,236
Jafnvel afi minn var eins og,

975
00:51:55,237 --> 00:51:57,356
"Hvenær ætlarðu að gera eitthvað annað?"

976
00:51:57,357 --> 00:51:58,640
Og ég var eins og...

977
00:52:02,220 --> 00:52:05,309
- Jamie gat gert brellurnar sínar í hvaða
veðri sem var.

978
00:52:05,310 --> 00:52:07,499
Ég held að fólk

979
00:52:07,500 --> 00:52:10,829
geri sér ekki grein fyrir því að framkvæma
brellu í keppni er mjög ólíkt

980
00:52:10,830 --> 00:52:13,949
því að gera það á fullkomnum hoppi í
æfingum.

981
00:52:13,950 --> 00:52:17,219
Hún gat alltaf framkvæmt brellurnar sínar,
sama hvað.

982
00:52:17,220 --> 00:52:19,499
Og líka hafði hún mjög gott sjálfstraust.

983
00:52:19,500 --> 00:52:21,959
Hún vissi að hún myndi lenda,

984
00:52:21,960 --> 00:52:24,783
og það gerði hún.

985
00:52:26,550 --> 00:52:29,759
- [Leikstjóri] Manstu eftir einhverjum
sérstökum atburðum

986
00:52:29,760 --> 00:52:31,799
eða keppnum sem þú getur sagt mér frá

987
00:52:31,800 --> 00:52:35,103
sem voru ekki með jafnan verðlaunapott?

988
00:52:37,350 --> 00:52:40,709
- Maður gæti talað um þetta lengi. (hlær)

989
00:52:40,710 --> 00:52:45,059
- Launamunurinn var eiginlega, eins og,
gífurlegur.

990
00:52:45,060 --> 00:52:49,859
Það var bara eins og, af hverju fá
stelpurnar lægra borgað

991
00:52:49,860 --> 00:52:52,263
þegar við erum að nota sömu hindranirnar?

992
00:52:55,470 --> 00:52:57,487
- Stöðuga skoðunin sem var útbreidd var
eins og,

993
00:52:59,287 --> 00:53:00,446
" Jæja, stigið er ekki það sama. Stigið er
ekki jafn hátt uppi."

994
00:53:00,447 --> 00:53:04,923
Og það sannfærði okkur um að það væri í
lagi að segja það.

995
00:53:05,880 --> 00:53:07,889
- Mér fannst, þegar ég var yngri

996
00:53:07,890 --> 00:53:11,159
, að stelpur væru ekki verðugar því að fá
jafn mikla greiðslu

997
00:53:11,160 --> 00:53:13,469
, því það eru ekki eins margar stelpur

998
00:53:13,470 --> 00:53:15,509
og við erum ekki að gera eins marga stóra
trika.

999
00:53:15,510 --> 00:53:18,813
Ég var eiginlega skilyrðað til að hugsa
svona.

1000
00:53:20,250 --> 00:53:22,079
- Ég man eftir keppnum sem ég tók þátt í

1001
00:53:22,080 --> 00:53:24,539
þar sem verðlaunin voru jakki

1002
00:53:24,540 --> 00:53:28,653
á móti 5.000 dollurum fyrir karlaflokkinn.

1003
00:53:29,700 --> 00:53:34,199
- Árið 2010 vann ég Hot Dawgz & Hand
Rails.

1004
00:53:34,200 --> 00:53:36,449
Það var, þ.e.a.s. stærsta rail-keppnin á
þeim tíma.

1005
00:53:36,450 --> 00:53:38,909
Og ég vann 1.000 dollara.

1006
00:53:38,910 --> 00:53:42,209
En ég held að fyrsta sæti strákanna hafi
verið 10.000 dollara.

1007
00:53:42,210 --> 00:53:43,559
Og þeir voru ekki einu sinni með annað

1008
00:53:43,560 --> 00:53:45,603
né þriðja sæti fyrir stelpurnar.

1009
00:53:47,070 --> 00:53:51,119
- Vörumerkin voru ekki að veðja á
möguleika.

1010
00:53:51,120 --> 00:53:53,339
Þú þurftir að vera númer eitt áður en þau
tóku þig undir sinn væng.

1011
00:53:53,340 --> 00:53:54,959
En hvernig áttu að verða númer eitt

1012
00:53:54,960 --> 00:53:57,329
ef þú hefur ekki stuðninginn til að komast
þangað?

1013
00:53:57,330 --> 00:54:00,389
- Er þessi stelpa betri en sú besta í
heiminum?

1014
00:54:00,390 --> 00:54:01,949
Og ég var eins og, jæja, nei,

1015
00:54:01,950 --> 00:54:04,319
því þær vinna í helvítis Wendy's.

1016
00:54:04,320 --> 00:54:07,859
- Það voru stelpur sem voru reglulega
meðal fimm bestu

1017
00:54:07,860 --> 00:54:10,533
sem þurftu að vinna vinnur.

1018
00:54:11,640 --> 00:54:14,609
Ef þú átt íþróttamenn sem eiga að keppa

1019
00:54:14,610 --> 00:54:16,319
á heimsmælikvarða,

1020
00:54:16,320 --> 00:54:18,539
en svo þurfa þeir að vinna ofan á það

1021
00:54:18,540 --> 00:54:21,093
bara til að geta mætt á næsta mót,

1022
00:54:22,170 --> 00:54:24,659
það er bara þar sem þú byrjar að sjá
vandamál,

1023
00:54:24,660 --> 00:54:26,069
því núna eru þau ekki að æfa sig
almennilega,

1024
00:54:26,070 --> 00:54:28,343
þau eru ekki að hugsa vel um sig.

1025
00:54:29,220 --> 00:54:31,169
- Ég vann við garðyrkju,

1026
00:54:31,170 --> 00:54:33,539
ég þrífði tannlæknastofu eftir vinnutíma.

1027
00:54:33,540 --> 00:54:35,219
- Ég vann á Hooters, vissirðu það?

1028
00:54:35,220 --> 00:54:36,929
Ég klæddist stuttbuxunum, ég klæddist
teygjubuxunum,

1029
00:54:36,930 --> 00:54:38,909
ég klæddist skónum, sokkunum.

1030
00:54:38,910 --> 00:54:41,279
- Ég vil ekki að fólk haldi að ég sé
atvinnusnjóbrettakappi

1031
00:54:41,280 --> 00:54:43,383
á meðan ég er að keyra út helvítis pizzur.

1032
00:54:44,550 --> 00:54:46,739
- Ef þú ert ekki raunverulega að græða
peninga

1033
00:54:46,740 --> 00:54:48,419
og, svona, hvernig geturðu þrýst þessu

1034
00:54:48,420 --> 00:54:50,909
á næsta stig?

1035
00:54:50,910 --> 00:54:52,379
Mér finnst mun fleiri karlar

1036
00:54:52,380 --> 00:54:55,889
hafa fengið tækifæri til að hætta í
vinnunni

1037
00:54:55,890 --> 00:54:56,759
, fá borgað

1038
00:54:56,760 --> 00:54:59,759
fyrir og einbeita sér 100% að snjóbrettum

1039
00:54:59,760 --> 00:55:03,723
en þær fáu konur sem fengu slíkt tækifæri
þá.

1040
00:55:06,660 --> 00:55:09,149
- Á þeim tíma var ekki mikið pláss

1041
00:55:09,150 --> 00:55:11,523
til að birta efnið sitt sem kona.

1042
00:55:12,960 --> 00:55:14,849
- Ég man eftir að liðsstjórar

1043
00:55:14,850 --> 00:55:17,219
reyndu að aftra mér frá því að taka upp
myndbrot

1044
00:55:17,220 --> 00:55:19,679
, því stelpur tóku ekki upp myndbrot.

1045
00:55:19,680 --> 00:55:21,629
Þrátt fyrir allar tilraunir

1046
00:55:21,630 --> 00:55:23,189
Leanne og þeirrar kynslóðar

1047
00:55:23,190 --> 00:55:25,893
var þetta einfaldlega ekki til staðar á
þessum tíma .

1048
00:55:27,300 --> 00:55:29,399
- Iðnaðurinn gekk svo illa

1049
00:55:29,400 --> 00:55:33,303
að ekki var mikill stuðningur við að
fjármagna kvikmyndir.

1050
00:55:34,920 --> 00:55:38,459
- Okkur var mjög leitt yfir

1051
00:55:38,460 --> 00:55:40,589
því að geta ekki tekið þátt í kvikmynd.

1052
00:55:40,590 --> 00:55:44,189
Svo, þú veist, June og Estee voru bara
eins og, einn daginn,

1053
00:55:44,190 --> 00:55:46,919
bara eins og, "Af hverju gerum við þetta
ekki bara sjálfar?"

1054
00:55:46,920 --> 00:55:50,639
- Sú gerum-það-sjálf-öld breyttist í að
konur

1055
00:55:50,640 --> 00:55:53,099
tóku verkefni í eigin hendur.

1056
00:55:53,100 --> 00:55:55,716
Og það var "Peep Show."

1057
00:55:55,717 --> 00:56:00,606
- "Peep Show" var alveg grunge.

1058
00:56:00,607 --> 00:56:02,133
"Peep Show" var alveg pönk.

1059
00:56:03,757 --> 00:56:05,609
- "Peep Show" var upphafið af þessari

1060
00:56:05,610 --> 00:56:08,909
algeru neðanjarðarhreyfingu

1061
00:56:08,910 --> 00:56:13,910
þar sem þú þurftir ekki að eiga 16.000
dollara til að byrja að taka upp.

1062
00:56:14,100 --> 00:56:15,959
Þú gætir bara sent þeim klippurnar þínar,

1063
00:56:15,960 --> 00:56:17,939
og þau settu þær í myndina

1064
00:56:17,940 --> 00:56:20,075
... Það var eiginlega ótrúlegt.

1065
00:56:20,076 --> 00:56:23,033
- Málið var að koma með ný andlit, nýtt
fólk.

1066
00:56:23,034 --> 00:56:24,637
- Já, við þurfum ekki alla þessa

1067
00:56:24,638 --> 00:56:27,279
sem fá bara styrki allan tímann.

1068
00:56:27,280 --> 00:56:29,058
Veistu hvað ég meina?

1069
00:56:29,059 --> 00:56:33,773
- Þær höfðu nokkra af bestu brautar- og
götuhjólreiðakonu

1070
00:56:35,370 --> 00:56:38,039
í einni mynd, og það voru allar konur.

1071
00:56:38,040 --> 00:56:40,079
Svona hefur aldrei verið gert áður .

1072
00:56:40,080 --> 00:56:43,469
- Það var mikið ferðalag, mikið af því að
grafa og

1073
00:56:43,470 --> 00:56:44,433
mikið af björgunum.

1074
00:56:46,320 --> 00:56:47,429
- Ég held að maður þurfi að vera

1075
00:56:47,430 --> 00:56:49,559
svolítið brjálaður

1076
00:56:49,560 --> 00:56:51,473
til að taka upp götumyndbrot.

1077
00:56:51,474 --> 00:56:53,389
Allt í lagi, ég fór of hægt.

1078
00:56:53,390 --> 00:56:54,222
(murrar)

1079
00:56:54,223 --> 00:56:55,829
Það krefst einhvers konar þrautseigju

1080
00:56:55,830 --> 00:56:59,399
og, heiðarlega sagt, vanvirðingar á eigin
lífi og öryggi,

1081
00:56:59,400 --> 00:57:00,959
á alveg öðru stigi.

1082
00:57:00,960 --> 00:57:03,689
Ekki að segja að hitt sé ekki hættulegt,
því það er það,

1083
00:57:03,690 --> 00:57:04,799
en þetta er bara þannig

1084
00:57:04,800 --> 00:57:08,489
að þú munt örugglega slá þig svo illa

1085
00:57:08,490 --> 00:57:11,613
að fólk myndi ekki einu sinni geta horft á
það.

1086
00:57:12,810 --> 00:57:15,149
- Ég brotnaði í spjaldbeinið, ég brotnaði
í bakið.

1087
00:57:15,150 --> 00:57:17,249
Ég fór í axlaraðgerð.

1088
00:57:17,250 --> 00:57:18,929
- Ég sprengdi skallann.

1089
00:57:18,930 --> 00:57:21,989
Brotnaði í báðum bringubeinum, annað
tvisvar.

1090
00:57:21,990 --> 00:57:24,119
- Tönnverkurinn er það versta.

1091
00:57:24,120 --> 00:57:26,549
- Ég hef brotnað í bakið þrisvar.

1092
00:57:26,550 --> 00:57:28,649
Ég hef færst úr öxlabotni.

1093
00:57:28,650 --> 00:57:30,869
Ó, ég sprengdi bicepsinn einu sinni.

1094
00:57:30,870 --> 00:57:35,039
- Úlnliðir, hendur, fingur, þumlar.

1095
00:57:35,040 --> 00:57:37,049
- Ég skar lifrina mína upp, alveg rosalega
illa.

1096
00:57:37,050 --> 00:57:38,699
Blæddi næstum til bana.

1097
00:57:38,700 --> 00:57:40,709
- Nokkur höfuðárekstrar,

1098
00:57:40,710 --> 00:57:41,969
það er víst. Allt var sárt.

1099
00:57:41,970 --> 00:57:45,373
Allt var meiðsli fyrir mér. (hlær)

1100
00:57:47,880 --> 00:57:48,839
- Við vorum svöng.

1101
00:57:48,840 --> 00:57:49,979
Við vorum krakkar.

1102
00:57:49,980 --> 00:57:53,219
Svo það var reiði og drifkraftur.

1103
00:57:53,220 --> 00:57:55,079
Eins og við ætlum að blæða fyrir þetta
drasl,

1104
00:57:55,080 --> 00:57:56,793
við ætlum að deyja fyrir þetta drasl.

1105
00:57:57,930 --> 00:58:00,209
- Ég vil gera þetta svo mikið

1106
00:58:00,210 --> 00:58:02,039
að ég er tilbúinn að, eins og, deyja fyrir
það.

1107
00:58:02,040 --> 00:58:03,659
Skoðaðu mig, skoðaðu mig að deyja fyrir
þetta.

1108
00:58:03,660 --> 00:58:05,210
Skoðaðu mig, horfðu á mig, veistu?

1109
00:58:07,110 --> 00:58:12,032
Og svo kemur myndbandshluti út úr því.

1110
00:58:12,033 --> 00:58:15,283
♪ Fljúgandi burt með henni ♪

1111
00:58:16,270 --> 00:58:19,687
(létt raftónlist)

1112
00:58:21,669 --> 00:58:26,669
♪ Ég glitra ♪

1113
00:58:28,805 --> 00:58:33,805
♪ Through the day ♪

1114
00:58:35,845 --> 00:58:40,845
♪ I shimmer ♪

1115
00:58:42,725 --> 00:58:45,558
♪ Through the day ♪

1116
00:58:49,834 --> 00:58:54,084
(létt raftónlist heldur áfram)

1117
00:59:03,793 --> 00:59:08,043
(létt raftónlist heldur áfram)

1118
00:59:18,845 --> 00:59:23,095
(létt raftónlist heldur áfram)

1119
00:59:25,507 --> 00:59:27,599
- "Peep Show" skapaði tækifæri

1120
00:59:27,600 --> 00:59:29,369
fyrir alla

1121
00:59:29,370 --> 00:59:34,143
sem ekki felldu sig við hefðbundnu kröfur
tónlistariðnaðarins.

1122
00:59:35,460 --> 00:59:37,893
Við vorum eins og land misheppnaðra
leikfanga.

1123
00:59:39,330 --> 00:59:42,329
Aðferðin sem Estee og June beittu

1124
00:59:42,330 --> 00:59:45,989
var svo ljóðræn.

1125
00:59:45,990 --> 00:59:47,583
Hún breytti öllu.

1126
00:59:48,840 --> 00:59:50,849
- Ég held að þau hafi í raun og veru lagt
grunninn

1127
00:59:50,850 --> 00:59:52,713
að því að þessi formúla gengi upp.

1128
00:59:54,000 --> 00:59:55,349
- Eftir "Peep Show,"

1129
00:59:55,350 --> 00:59:58,197
Danyale byrjaði að gera "Too Hard."

1130
00:59:59,220 --> 01:00:01,229
- Ég man eftir að einhver sýndi mér það

1131
01:00:01,230 --> 01:00:03,059
og ég heillaðist af því

1132
01:00:03,060 --> 01:00:05,759
því það var dálítið uppreisnargjarnt,

1133
01:00:05,760 --> 01:00:06,929
dálítið klámfengið

1134
01:00:06,930 --> 01:00:08,639
og bara öðruvísi.

1135
01:00:08,640 --> 01:00:09,813
- Það var ögrandi

1136
01:00:10,800 --> 01:00:13,349
og þær ýttu við mörkum

1137
01:00:13,350 --> 01:00:16,263
þess hvað stelpur áttu að vera að gera eða
segja.

1138
01:00:17,820 --> 01:00:19,816
- Hvernig "Too Hard" var kynnt

1139
01:00:19,817 --> 01:00:23,219
var til að sýna að stelpur gætu verið
svolítið brjálaðar

1140
01:00:23,220 --> 01:00:24,389
og eins og, Ég veit

1141
01:00:24,390 --> 01:00:26,699
það ekki, voru þær að brjóta flöskur eða
drekka

1142
01:00:26,700 --> 01:00:28,259
eða bara vera svolítið villtar.

1143
01:00:28,260 --> 01:00:31,079
En karlmenn höfðu gert það svo lengi

1144
01:00:31,080 --> 01:00:31,912
og það var í lagi,

1145
01:00:31,913 --> 01:00:33,899
svo það var eiginlega dálítið
uppreisnargjarnt

1146
01:00:33,900 --> 01:00:36,363
sem þurfti kannski að gerast.

1147
01:00:38,888 --> 01:00:40,799
- Ég held að minnistæðasta augnablikið úr
"Too Hard"

1148
01:00:40,800 --> 01:00:43,319
sé þegar einhver kastar blóðugu túrtappa
út, ekki

1149
01:00:43,320 --> 01:00:44,609
satt ? Það er alltaf

1150
01:00:44,610 --> 01:00:46,707
það sem manni dettur í hug þegar maður
hugsar um "Too Hard."

1151
01:00:47,880 --> 01:00:50,669
Það gerði marga óþægilega,

1152
01:00:50,670 --> 01:00:52,799
en það er ástæðan fyrir því að það var
öflugt og gott.

1153
01:00:52,800 --> 01:00:55,209
Og snjóbrettin voru líka á næsta stigi,
ekki satt?

1154
01:00:55,210 --> 01:00:59,939
Þau voru mjög framsækin og ýttu mörkum

1155
01:00:59,940 --> 01:01:02,159
bæði

1156
01:01:02,160 --> 01:01:03,910
frá samfélagslegu sjónarhorni og
snjóbrettasjónarhorni.

1157
01:01:05,190 --> 01:01:09,336
Og Danyale var alveg sama hvað
athugasemdirnar sögðu.

1158
01:01:09,337 --> 01:01:12,099
- "Too Hard" hófst á tímum YoBeat

1159
01:01:12,100 --> 01:01:14,343
og ummælakerfis YoBeat.

1160
01:01:15,300 --> 01:01:18,989
- Allt nýtt efni sem kom út, eða umfjöllun
um keppnir,

1161
01:01:18,990 --> 01:01:21,179
var sett inn á þessar vefsíður,

1162
01:01:21,180 --> 01:01:23,879
og YoBeat var ein af þeim.

1163
01:01:23,880 --> 01:01:25,619
- Umræðurnar á YoBeat

1164
01:01:25,620 --> 01:01:28,559
voru eiginlega það sem gerði YoBeat
öðruvísi, ekki satt?

1165
01:01:28,560 --> 01:01:31,799
Vegna þess að aðrir vefjar voru til,

1166
01:01:31,800 --> 01:01:34,079
en fólk var ekki endilega að eiga
samskipti á þeim.

1167
01:01:34,080 --> 01:01:36,329
Á YoBeat vorum við hins vegar eins og,

1168
01:01:36,330 --> 01:01:39,689
já, við viljum endurgjöf og við viljum að
fólk skrifaði ummæli.

1169
01:01:39,690 --> 01:01:41,609
Við létum eiginlega bara hvað sem er
standa þar uppi,

1170
01:01:41,610 --> 01:01:44,103
og svo lét fólk vaða.

1171
01:01:46,530 --> 01:01:49,649
- Opinberi ummælahlutinn var svo
óviðeigandi

1172
01:01:49,650 --> 01:01:51,153
, illkvittinn og hræðilegur.

1173
01:01:54,637 --> 01:01:57,299
" Þessi stelpa fær mig til að vilja rífa
typpið af mér og grafa það einhvers staðar
í skógi," það er eitt.

1174
01:01:57,300 --> 01:02:00,477
Annað er, eins og, "Hún þarf að missa,
eins og, 40 pund."

1175
01:02:01,860 --> 01:02:05,249
Svo mörg eins og, "Þetta lítur ekki út
eins og samloka."

1176
01:02:05,250 --> 01:02:07,559
- Þú gætir mælt hversu vel þér gekk

1177
01:02:07,560 --> 01:02:10,499
út frá (hlær) fjölda hræðilegra
athugasemda.

1178
01:02:10,500 --> 01:02:12,926
Eins og, ef það voru bara nokkrar, þá
gerðirðu líklega ágætlega.

1179
01:02:12,927 --> 01:02:15,772
Og ef það var mikið, þá varstu eins og,
"Ah, djöfulinn."

1180
01:02:15,773 --> 01:02:17,759
(hlær)

1181
01:02:17,760 --> 01:02:19,319
- [Jess] Skilaboðin um langan tíma

1182
01:02:19,320 --> 01:02:21,456
voru eins og,

1183
01:02:21,457 --> 01:02:23,106
" Þið getið ekkert gert. Ef þið gerið það,
þá lítur það út eins og drasl.

1184
01:02:23,107 --> 01:02:23,939
Ef þið komist einhvers staðar,

1185
01:02:23,940 --> 01:02:26,219
þá hafið þið blásið einhvern til að komast
þangað."

1186
01:02:26,220 --> 01:02:29,860
- Það var svo mikið

1187
01:02:31,410 --> 01:02:34,233
af kvenfyrirlitningu í snjóbretabransanum
á þeim tíma.

1188
01:02:35,310 --> 01:02:38,489
Ég væri að ljúga ef ég segði að það

1189
01:02:38,490 --> 01:02:43,490
hefði ekki haft áhrif á mig , og það hafði
áhrif á hvernig ég liti á aðrar konur

1190
01:02:43,530 --> 01:02:45,239
sem og sjálfa mig,

1191
01:02:45,240 --> 01:02:48,359
og það hafði áhrif á hvernig ég hagaði
mér.

1192
01:02:48,360 --> 01:02:52,199
Það gerði það nánast að verkum að það að
vera stelpa, vera kona,

1193
01:02:52,200 --> 01:02:54,389
ég vildi ekki umlykja mig öðrum konum,

1194
01:02:54,390 --> 01:02:57,179
því mér fannst það nánast halda mér aftur.

1195
01:02:57,180 --> 01:03:01,829
- Ég vildi aldrei tengja mig við það að
vera kona

1196
01:03:01,830 --> 01:03:04,233
, því það var talið veikleiki.

1197
01:03:05,640 --> 01:03:07,679
- Það fannst mér bara eins og
kvennasnjóbrettasportið væri,

1198
01:03:07,680 --> 01:03:09,689
það væri ómögulegt að taka það alvarlega.

1199
01:03:09,690 --> 01:03:10,859
Þetta var ein stór grín.

1200
01:03:10,860 --> 01:03:12,419
Það var, eins og,

1201
01:03:12,420 --> 01:03:16,049
trúin var á því að við værum lélegar,

1202
01:03:16,050 --> 01:03:19,859
og þannig var okkur kynnt.

1203
01:03:19,860 --> 01:03:21,359
Og við gátum ekki, sama hvað við gerðum,

1204
01:03:21,360 --> 01:03:24,299
við gátum ekki, eins og, sannað að það
væri rangt.

1205
01:03:24,300 --> 01:03:25,919
Já.

1206
01:03:25,920 --> 01:03:29,359
Ég trúði því að ég væri léleg. (hlær)

1207
01:03:29,360 --> 01:03:30,539
Ég veit ekki.

1208
01:03:30,540 --> 01:03:34,240
- Er það skemmtilegt að horfa á konu
misheppnast á snjóbretti?

1209
01:03:34,241 --> 01:03:37,589
(framleiðslubípp) (snjóbrettakona öskrar)

1210
01:03:37,590 --> 01:03:38,969
Já.

1211
01:03:38,970 --> 01:03:41,219
Þú átt ekki að niðurlægja kvenleika þinn
svona,

1212
01:03:41,220 --> 01:03:42,573
það er slæmt fyrir barnið.

1213
01:03:43,473 --> 01:03:45,383
Vitið þið hvar þetta gerist aldrei, konur?

1214
01:03:46,620 --> 01:03:47,909
Í eldhúsinu.

1215
01:03:47,910 --> 01:03:50,015
Jæja, þið þekkið þessa.

1216
01:03:50,016 --> 01:03:51,779
(áhorfendur hlæja)

1217
01:03:51,780 --> 01:03:55,769
- Fallin sem ég hef lent í og séð aðrar
stelpur lenda í,

1218
01:03:55,770 --> 01:03:58,499
og við bara höldum áfram og höldum áfram,

1219
01:03:58,500 --> 01:03:59,819
maður myndi halda að það væri hvetjandi.

1220
01:03:59,820 --> 01:04:03,959
En í staðinn vilja menn bara einblína á,
eins og, mistökin

1221
01:04:03,960 --> 01:04:05,999
og ekki þá staðreynd að við erum að standa
upp aftur

1222
01:04:06,000 --> 01:04:07,019
eftir þessi mistök

1223
01:04:07,020 --> 01:04:09,479
og erum ennþá að halda áfram,

1224
01:04:09,480 --> 01:04:14,343
sem er, eins og, frekar, Ég veit ekki,
harðjaxl. (hlær)

1225
01:04:15,510 --> 01:04:18,119
- Öfund er helvíti góð hvatning,

1226
01:04:18,120 --> 01:04:22,230
og öfundin drifkrafturinn minn

1227
01:04:25,650 --> 01:04:28,469
... Ég vildi ekki fá viðurkenningu sem
snjóbrettakona bara af því að ég var
stelpa.

1228
01:04:28,470 --> 01:04:30,749
Og í huga mér hugsaði ég , ef ég raka af
mér hárið,

1229
01:04:30,750 --> 01:04:34,394
verð ég aðeins drengjalegri.

1230
01:04:34,395 --> 01:04:35,758
(rakvél brúðar)

1231
01:04:35,759 --> 01:04:38,701
- Segðu því bless.
- Segðu því bless.

1232
01:04:38,702 --> 01:04:41,489
(hópurinn hrópar)

1233
01:04:41,490 --> 01:04:43,264
- Engin snúningur til baka.
- Skítur!

1234
01:04:43,265 --> 01:04:44,178
- Ó guð minn.

1235
01:04:44,179 --> 01:04:46,118
(hópurinn hlær)

1236
01:04:46,119 --> 01:04:48,154
- Ó, þetta er alveg brjálað!

1237
01:04:48,155 --> 01:04:51,029
- Ó guð minn, þetta er geðveikt.

1238
01:04:51,030 --> 01:04:52,343
- Ó, skítur.

1239
01:04:52,344 --> 01:04:53,959
(hópurinn hlær)

1240
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
Þetta var uppreisn.

1241
01:04:55,440 --> 01:04:59,579
Ég var að segja: Ég má vera hér

1242
01:04:59,580 --> 01:05:03,783
og þarf ekki að vera það sem þið haldið að
ég sé.

1243
01:05:04,740 --> 01:05:06,329
- Mér fannst þetta svo geðveikt.

1244
01:05:06,330 --> 01:05:08,080
Britney Spears snjóbretans.

1245
01:05:09,330 --> 01:05:10,533
- Hvað olli þessu?

1246
01:05:11,580 --> 01:05:13,349
- Ég bara vildi gera það.

1247
01:05:13,350 --> 01:05:14,939
- Jæja, þú lítur vel út.

1248
01:05:14,940 --> 01:05:16,293
- Takk, ég er krúttlegur strákur.

1249
01:05:21,240 --> 01:05:24,299
Undirliggjandi drifkraftur var sá að

1250
01:05:24,300 --> 01:05:27,919
þið segið að ég sé grín fyrir að vera hér,

1251
01:05:27,920 --> 01:05:29,703
eða fyrir að reyna að vera hér?

1252
01:05:32,190 --> 01:05:33,603
Ég mun sanna að þið hafið rangt fyrir
ykkur.

1253
01:05:35,550 --> 01:05:36,809
- Þetta var bara brjáluður tími,

1254
01:05:36,810 --> 01:05:39,599
að vera sífellt sagt að maður

1255
01:05:39,600 --> 01:05:40,649
sé lélegur og ekki nógu góður,

1256
01:05:40,650 --> 01:05:43,023
og að maður eigi ekki skilið að vera á
mótunum.

1257
01:05:47,190 --> 01:05:52,079
- Árið 2002 hætti X Games að halda
snjóbrettabig air-keppni

1258
01:05:52,080 --> 01:05:54,299
fyrir bæði karla og konur.

1259
01:05:54,300 --> 01:05:59,300
Big air-keppni karla kom aftur í X Games
árið 2009.

1260
01:05:59,340 --> 01:06:00,359
En af einhverjum ástæðum

1261
01:06:00,360 --> 01:06:03,779
var konunum ekki boðið aftur í big
air-keppnina.

1262
01:06:03,780 --> 01:06:05,369
- Konur voru ekki í big air.

1263
01:06:05,370 --> 01:06:07,289
Og við vorum bara með slopestyle,

1264
01:06:07,290 --> 01:06:10,739
á meðan strákarnir voru með big air í,
held ég, um tíu ár.

1265
01:06:10,740 --> 01:06:13,169
Og við horfðum á big air-keppnina og

1266
01:06:13,170 --> 01:06:15,449
hugsuðum að við gætum líka tekið stökkinn

1267
01:06:15,450 --> 01:06:16,550
og þróast í greininni.

1268
01:06:18,095 --> 01:06:19,799
- [Umsjónarmaður] Front-side triple cork
1440.

1269
01:06:19,800 --> 01:06:22,019
Opnið sögunarritin!

1270
01:06:22,020 --> 01:06:24,989
- Það voru fullt af konum sem hefðu getað
tekið þessa stökk,

1271
01:06:24,990 --> 01:06:27,959
en þar sem þetta

1272
01:06:27,960 --> 01:06:30,239
var ekki flokkur á mörgum mótum,

1273
01:06:30,240 --> 01:06:33,959
töldu þeir líklega að ekki væru nægar
konur

1274
01:06:33,960 --> 01:06:35,223
til að gera sýningu úr því.

1275
01:06:37,423 --> 01:06:39,923
(hljómtónlist)

1276
01:06:41,040 --> 01:06:42,789
- Ég var alltaf að dreyma um þetta.

1277
01:06:42,790 --> 01:06:43,859
Ég var jafnvel að hugsa,

1278
01:06:43,860 --> 01:06:46,533
ef ég fengi bara tækifæri til að keppa í
sýningu.

1279
01:06:47,670 --> 01:06:49,649
- Ég man bara að það var alltaf

1280
01:06:49,650 --> 01:06:51,719
þessi spurning: af hverju getum við ekki
gert þetta?

1281
01:06:51,720 --> 01:06:53,909
Við erum að keppa á sömu
slopestyle-brautinni.

1282
01:06:53,910 --> 01:06:57,123
Við erum að lenda á sömu hoppunum, bara
leyfið okkur að keppa.

1283
01:06:58,170 --> 01:07:01,739
- [Auglýsandi] Ó, og fínn front-side 720.

1284
01:07:01,740 --> 01:07:05,159
Traust önnur ferð hjá Spencer.

1285
01:07:05,160 --> 01:07:08,309
- Mér fannst það svo pirrandi að karlmenn
fengu alltaf þennan séns,

1286
01:07:08,310 --> 01:07:10,169
og við sáum alltaf brellur gerðar í
stórlofti

1287
01:07:10,170 --> 01:07:11,819
áður en við sáum þær í slopestyle.

1288
01:07:11,820 --> 01:07:12,929
Og fólk var stöðugt að spyrja: "

1289
01:07:12,930 --> 01:07:14,369
Af hverju eru konur ekki jafn góðar og
karlar?"

1290
01:07:14,370 --> 01:07:16,289
Af hverju, eins og, þið eruð svona á
eftir.

1291
01:07:16,290 --> 01:07:18,690
Það er eins og, jæja, við höfum helmingi
færri tækifæri.

1292
01:07:19,530 --> 01:07:20,789
Eins og, gefðu okkur séns.

1293
01:07:20,790 --> 01:07:24,359
Eins og, þetta er mótið sem gerir körlum
kleift að þróast.

1294
01:07:24,360 --> 01:07:26,189
Þú sérð það á hverju einasta ári.

1295
01:07:26,190 --> 01:07:27,753
Og okkur er ekki leyft að gera það.

1296
01:07:31,530 --> 01:07:33,839
- Ég man eftir

1297
01:07:33,840 --> 01:07:37,109
að X Games tilkynnti skyndilega að það
yrði big air, og ég var svo spennt.

1298
01:07:37,110 --> 01:07:39,269
Ég var eins og, ó!

1299
01:07:39,270 --> 01:07:42,569
- Og vissulega, þegar konur byrjuðu í big
air,

1300
01:07:42,570 --> 01:07:46,529
fórum við að sjá gríðarlega aukningu á
nýjum brellum.

1301
01:07:46,530 --> 01:07:48,419
Og það tók sennilega nokkur ár

1302
01:07:48,420 --> 01:07:50,219
fyrir þessar brellur að berast í
slopestyle,

1303
01:07:50,220 --> 01:07:52,820
en, eins og sagt er, þar voru þær alltaf
gerðar fyrst.

1304
01:07:54,991 --> 01:07:57,839
- [Umsjónarmaður] Ó guð minn góður, dömur
og herrar,

1305
01:07:57,840 --> 01:08:02,112
yngsta snjóbrettakonan á X Games 2017!

1306
01:08:02,113 --> 01:08:03,809
- Ég held að Hailey hafi gert cab 10.

1307
01:08:03,810 --> 01:08:06,063
Ég held að það hafi verið fyrsta big
air-ið.

1308
01:08:07,074 --> 01:08:09,449
- [Umsjónarmaður] Ég meina, nýtt bragð,
nýtt mót.

1309
01:08:09,450 --> 01:08:11,189
Sögulegt!

1310
01:08:11,190 --> 01:08:12,989
- Allar stelpurnar voru að standa sig svo
vel,

1311
01:08:12,990 --> 01:08:15,269
og ný brögð voru að eiga sér stað.

1312
01:08:15,270 --> 01:08:16,319
Heimsfyrstu.

1313
01:08:16,320 --> 01:08:20,073
Og já, það var eins konar neisti sem tók
völdin.

1314
01:08:21,060 --> 01:08:22,139
- Þá

1315
01:08:22,140 --> 01:08:24,490
held ég að framþróunin hafi virkilega
farið á flug.

1316
01:08:25,634 --> 01:08:27,393
- [Umsagnarmaður] 28!

1317
01:08:27,394 --> 01:08:30,483
Silje Norendal tekur forystuna í heildina!

1318
01:08:31,650 --> 01:08:33,653
- Ó guð minn!
- Hvað?

1319
01:08:33,654 --> 01:08:36,753
(hrópar) Ég er að öskra!

1320
01:08:38,100 --> 01:08:41,099
- [Ræðumaður] Þróunin sem konurnar hafa
sýnt

1321
01:08:41,100 --> 01:08:43,379
í big air síðustu ár

1322
01:08:43,380 --> 01:08:44,620
er svo skemmtilegt að horfa á

1323
01:08:47,490 --> 01:08:49,919
- Keppnissenunni virtist nokkuð stöðug,

1324
01:08:49,920 --> 01:08:54,920
en engin athygli var vakin á konum í
baklandinu.

1325
01:08:55,920 --> 01:08:58,589
- Ég var ennþá alveg í keppnissenunni,

1326
01:08:58,590 --> 01:09:02,519
en ég vissi alltaf að ég elskaði

1327
01:09:02,520 --> 01:09:04,799
að renna mér á fjöllunum og vildi vera í
afskekktri fjallferð,

1328
01:09:04,800 --> 01:09:07,563
en vissi ekki alveg hvernig ég ætti að
taka þessa breytingu.

1329
01:09:09,870 --> 01:09:11,459
- Ég var í Whistler

1330
01:09:11,460 --> 01:09:15,719
og hugsaði: hvað ef við kæmum öll saman og
gerðum kvikmynd?

1331
01:09:15,720 --> 01:09:17,583
Hún myndi hafa svo mikil áhrif.

1332
01:09:18,900 --> 01:09:23,163
Aldrei hafði verið gerð kvikmynd um
afskekkta fjallferð eingöngu kvenna.

1333
01:09:24,840 --> 01:09:27,419
- Þetta ótrúlega verkefni varð til

1334
01:09:27,420 --> 01:09:31,619
úr litlu hugmyndinni um að við gætum
sameinast

1335
01:09:31,620 --> 01:09:34,143
og varpað ljósi á kvenna baklandið.

1336
01:09:36,600 --> 01:09:39,569
- Við drógum saman bestu konurnar í
baklandinu.

1337
01:09:39,570 --> 01:09:43,113
Það var eins og réttur tími til að koma
öllum saman.

1338
01:09:45,300 --> 01:09:48,419
- Þessar konur opnuðu í raun baklandið

1339
01:09:48,420 --> 01:09:49,773
fyrir mínu kynslóð.

1340
01:09:51,240 --> 01:09:53,917
Leanne hringdi í mig og sagði: "Við erum
með lausa pláss.

1341
01:09:54,757 --> 01:09:56,039
" Viltu koma? Við fljúgum eftir tvo daga."

1342
01:09:56,040 --> 01:10:01,040
Og ég var eins og, "Já, (hlær) ertu að
grínast?"

1343
01:10:01,259 --> 01:10:06,259
(hljómur af léttum, upplyftandi tónum)
(þyrluhljóð)

1344
01:10:09,450 --> 01:10:11,078
Lendum eftir fimm.

1345
01:10:11,079 --> 01:10:13,943
(útvarpsbip)

1346
01:10:13,944 --> 01:10:16,109
(hópur fagnar)

1347
01:10:16,110 --> 01:10:17,219
- Mér finnst "Full Moon"

1348
01:10:17,220 --> 01:10:19,709
hafa verið ein af fyrstu kvikmyndunum með
eingöngu konum

1349
01:10:19,710 --> 01:10:24,710
sem var fagnað og viðurkennd á alvarlegri
vettvangi.

1350
01:10:25,620 --> 01:10:27,914
Konur höfðu aldrei haft það svona áður, í
alvöru.

1351
01:10:27,915 --> 01:10:30,843
Þú veist, það var alltaf lágfjármögnuð
kvikmynd.

1352
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
- Við enduðum með þessa fallegu kvikmynd

1353
01:10:36,960 --> 01:10:40,833
sem geislaði af samfélagi og tengslum.

1354
01:10:42,630 --> 01:10:44,099
- Þetta var upphafið

1355
01:10:44,100 --> 01:10:46,690
að því að ég fengi þá tegund stuðnings sem

1356
01:10:48,330 --> 01:10:50,219
Travis Rice sá í "Full Moon",

1357
01:10:50,220 --> 01:10:53,969
og ég held að hann hafi fundið að ég væri
á því stigi

1358
01:10:53,970 --> 01:10:57,903
sem hann vildi sjá frá konum.

1359
01:10:59,100 --> 01:11:00,486
Og hann sagði: "Já, ég var bara, eins og,

1360
01:11:00,487 --> 01:11:02,129
vildirðu hafa áhuga á að taka upp?"

1361
01:11:02,130 --> 01:11:04,533
Og ég gat bókstaflega ekki talað.

1362
01:11:05,700 --> 01:11:10,499
Mér fannst eins og mér hefði verið gefin
lyklarnir að konungsríkinu,

1363
01:11:10,500 --> 01:11:14,103
en það fylgdi mikill þrýstingur.

1364
01:11:16,110 --> 01:11:17,849
Þegar ég byrjaði að taka upp

1365
01:11:17,850 --> 01:11:20,279
reyndi ég að halda í við Brian, halda í
við Austin,

1366
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
halda í við Trav.

1367
01:11:22,950 --> 01:11:25,979
Ég lenti engu, og ég var að molna niður.

1368
01:11:25,980 --> 01:11:29,729
Ég var eins og full af sjálfshatri.

1369
01:11:29,730 --> 01:11:31,199
Ég var bara að gráta.

1370
01:11:31,200 --> 01:11:33,149
Þú getur ekki einu sinni ímyndað þér

1371
01:11:33,150 --> 01:11:35,249
hvernig þrýstingurinn er

1372
01:11:35,250 --> 01:11:37,019
þegar þetta er í fyrsta sinn

1373
01:11:37,020 --> 01:11:38,909
sem kona kemur í Travis Rice-mynd,

1374
01:11:38,910 --> 01:11:42,419
og ég er ekki að standa mig.

1375
01:11:42,420 --> 01:11:45,354
Og Austin sagði:

1376
01:11:45,355 --> 01:11:46,656
"Vissirðu, þú þarft bara

1377
01:11:46,657 --> 01:11:48,786
að byrja að snjóbretti eins og þú sjálf.

1378
01:11:48,787 --> 01:11:51,096
Fólk er hér til að horfa á Robin Van Gyn,

1379
01:11:51,097 --> 01:11:54,306
það er ekki hér til að horfa á Robin Van
Gyn

1380
01:11:54,307 --> 01:11:56,466
reyna að ríða eins og Travis.

1381
01:11:56,467 --> 01:12:00,682
Það er hér til að horfa á þig því þú ríður
eins og þú.

1382
01:12:00,683 --> 01:12:02,273
Og ég var bara eins og, okay,

1383
01:12:03,210 --> 01:12:07,649
ég þarf bara að aka eins og stelpa,

1384
01:12:07,650 --> 01:12:09,280
aka eins og stelpan sem ég er .

1385
01:12:10,260 --> 01:12:13,503
Og að lokum, þegar ég horfi á "Depth"
núna,

1386
01:12:14,790 --> 01:12:18,989
er það svo fallegt því það er, eins og,
100% sem ég er

1387
01:12:18,990 --> 01:12:20,909
og hvar ég var stadd.

1388
01:12:20,910 --> 01:12:24,329
Ég var ekki að reyna að vera neinn annar,
ég var bara sjálf.

1389
01:12:24,330 --> 01:12:26,673
Og svo að fá hrós fyrir það, eins og,

1390
01:12:29,580 --> 01:12:32,823
ég veit ekki, skrítnasta upplifun lífs
míns.

1391
01:12:35,610 --> 01:12:38,549
- Þátttaka Robin Van Gyn í þessari mynd

1392
01:12:38,550 --> 01:12:43,079
gaf okkur sterkari rödd sem konum í
afskekktu svæðunum

1393
01:12:43,080 --> 01:12:48,080
... Hún er einhver sem hefur átt svo langan
og fallegan feril

1394
01:12:48,150 --> 01:12:49,799
og sýnt okkur öllum

1395
01:12:49,800 --> 01:12:52,443
að við getum stundað íþróttina eins lengi
og við viljum.

1396
01:12:53,764 --> 01:12:57,431
(fólk spjallar og hlær)

1397
01:13:00,641 --> 01:13:03,641
(áhorfendur klappa)

1398
01:13:07,779 --> 01:13:10,333
- [Kimmy] Jæja, er einhverjar spurningar?

1399
01:13:10,334 --> 01:13:14,309
- Hvað myndirðu segja við konur sem eru að
vænta barns

1400
01:13:14,310 --> 01:13:16,741
um komandi snjóbrettavertíð?

1401
01:13:16,742 --> 01:13:18,659
(hópur hlær)

1402
01:13:18,660 --> 01:13:23,279
- Treystu líkama þínum og njóttu
ferðarinnar

1403
01:13:23,280 --> 01:13:25,413
og gefðu þér pláss.

1404
01:13:26,280 --> 01:13:28,379
Allur líkami þinn hefur breyst,

1405
01:13:28,380 --> 01:13:31,023
svo gefðu honum þann tíma sem hann þarf
til að breytast aftur.

1406
01:13:35,130 --> 01:13:38,549
- Ég var þegar á leiðinni með að taka upp
myndbrot

1407
01:13:38,550 --> 01:13:40,503
þegar ég varð ólétt af Tao.

1408
01:13:41,430 --> 01:13:44,009
Það var enginn, að minnsta kosti svo langt
sem ég vissi,

1409
01:13:44,010 --> 01:13:46,319
sem var að snjóbretti og vera mamma

1410
01:13:46,320 --> 01:13:47,570
og, eins

1411
01:13:48,570 --> 01:13:50,039
og , reyna að taka upp myndband.

1412
01:13:50,040 --> 01:13:53,549
Ég man eftir fyrstu sex mánuðum
meðgöngunnar,

1413
01:13:53,550 --> 01:13:54,618
ég var að fela það.

1414
01:13:54,619 --> 01:13:56,999
(barn hlær)

1415
01:13:57,000 --> 01:13:58,279
- Ég hélt alveg örugglega að

1416
01:13:58,280 --> 01:14:02,939
ef þú eignaðist börn sem snjóbrettakona,
þá væri búið með þig.

1417
01:14:02,940 --> 01:14:04,739
- Venjulega myndi hún draga sig í hlé,

1418
01:14:04,740 --> 01:14:06,666
eins og, "Já, þú veist, ferillinn minn er
búinn,

1419
01:14:06,667 --> 01:14:07,949
"ég ætla að ala upp fjölskyldu."

1420
01:14:07,950 --> 01:14:09,693
Og við spyrjum karlmenn aldrei um það.

1421
01:14:10,560 --> 01:14:12,539
Ég meina, í raun og veru

1422
01:14:12,540 --> 01:14:15,123
litu öll íþróttafyrirtæki á það sem
fötlun.

1423
01:14:16,440 --> 01:14:18,359
- Líkamsburður, vegna þess

1424
01:14:18,360 --> 01:14:19,679
hve langan tíma hann tekur,

1425
01:14:19,680 --> 01:14:22,109
gæti fallið undir sömu grein og meiðsli.

1426
01:14:22,110 --> 01:14:25,109
Því ef þú getur ekki verið á snjó í sex
mánuði,

1427
01:14:25,110 --> 01:14:27,659
getur þér verið sagt upp án launa.

1428
01:14:27,660 --> 01:14:31,259
Og það tekur ekki einu sinni til þess sem
ég þarf eftir fæðingu

1429
01:14:31,260 --> 01:14:35,309
og hvernig ég ætla að stýra ferli mínum
eftir að ég fæ barnið,

1430
01:14:35,310 --> 01:14:36,989
hversu fljótt ég mun snúa aftur til
íþrótta.

1431
01:14:36,990 --> 01:14:39,569
Tæknilega séð gæti það tekið mig árið.

1432
01:14:39,570 --> 01:14:41,129
Þegar ég komst að því að ég var ólétt,

1433
01:14:41,130 --> 01:14:44,459
sagði ég reyndar ekkert strax.

1434
01:14:44,460 --> 01:14:49,460
Og ég þurfti að verða ansi hugrökk til að
tala við Donnu,

1435
01:14:50,070 --> 01:14:54,059
því það var engin leið til að vernda mig

1436
01:14:54,060 --> 01:14:56,069
fyrir því að vera felld út af
styrktaraðila

1437
01:14:56,070 --> 01:15:00,089
ef ég fékk ekki orðalaginu breytt í
samningunum

1438
01:15:00,090 --> 01:15:00,923
til að styðja mig.

1439
01:15:03,090 --> 01:15:05,939
- Ég man eftir að Kimmy hringdi í mig.

1440
01:15:05,940 --> 01:15:08,999
Og, þú veist, við erum nokkuð nánar
vinkonur,

1441
01:15:09,000 --> 01:15:10,349
og

1442
01:15:10,350 --> 01:15:12,299
mér fannst eins og hún ætti eitthvað að
segja

1443
01:15:12,300 --> 01:15:15,126
en væri ekki að segja það. Og svo allt í
einu segi ég:

1444
01:15:15,127 --> 01:15:18,029
"Ó guð minn góður, Kimmy, þú ert ólétt."

1445
01:15:18,030 --> 01:15:23,030
Og hún sagði: "Já, og samningurinn minn
rennur út eftir tvo mánuði."

1446
01:15:24,240 --> 01:15:28,653
Fyrsta viðbragð mitt var: "Komumst í
gegnum þetta saman."

1447
01:15:29,730 --> 01:15:31,919
- Við breyttum samningnum mínum.

1448
01:15:31,920 --> 01:15:34,859
Við bættum inn ákvæðum um fylgdafólk sem
ferðaðist með mér,

1449
01:15:34,860 --> 01:15:37,679
mikilli sveigjanleika varðandi hvenær ég
sný aftur til íþrótta

1450
01:15:37,680 --> 01:15:39,419
, allt eftir bataferli mínu.

1451
01:15:39,420 --> 01:15:40,379
Við gerðum allt.

1452
01:15:40,380 --> 01:15:41,849
Donna var svo ótrúleg

1453
01:15:41,850 --> 01:15:44,099
og hjálpaði mér virkilega að semja orðalag

1454
01:15:44,100 --> 01:15:46,379
sem styðjaði það

1455
01:15:46,380 --> 01:15:50,219
sem ég taldi vera bestu áætlunina fyrir
endurkomu mína í íþróttir.

1456
01:15:50,220 --> 01:15:52,469
- Þetta varð síðan staðlaður hluti

1457
01:15:52,470 --> 01:15:55,199
af samningum okkar við kveníþróttamenn

1458
01:15:55,200 --> 01:15:56,429
um að við munum styðja þær

1459
01:15:56,430 --> 01:15:59,223
í gegnum meðgöngu og eftir fæðingu.

1460
01:16:00,270 --> 01:16:02,609
- Donna breytti í raun öllu orðalagi

1461
01:16:02,610 --> 01:16:04,409
fyrir allar konur í liðinu

1462
01:16:04,410 --> 01:16:07,469
og birti samninginn

1463
01:16:07,470 --> 01:16:10,589
með liðslistum á bloggi Burton

1464
01:16:10,590 --> 01:16:14,039
svo aðrir gætu séð hvað hafði verið
breytt.

1465
01:16:14,040 --> 01:16:16,983
Á þann hátt gátu þeir aðlagað það í sína
samninga.

1466
01:16:18,810 --> 01:16:22,923
Við vorum fyrsta íþróttagrein sem bauð
fæðingarorlof,

1467
01:16:24,390 --> 01:16:27,779
ekki fyrsta fyrirtækið í
snjóbrettasportinu

1468
01:16:27,780 --> 01:16:29,523
, heldur fyrsta íþróttagrein.

1469
01:16:30,570 --> 01:16:32,073
Nike fylgdi í kjölfarið.

1470
01:16:33,041 --> 01:16:34,293
- Þetta var svo stórt og

1471
01:16:35,970 --> 01:16:39,179
lykilmoment, mér fannst, í
snjóbrettaíþróttinni,

1472
01:16:39,180 --> 01:16:42,469
að konur yrðu ekki útilokaðar eftir
ákveðinn aldur.

1473
01:16:42,470 --> 01:16:47,470
Við skulum fara að bruna á snjóbrettum!

1474
01:16:49,980 --> 01:16:52,679
- Þú horfir á Jamie Anderson, Leanne
Pelosi,

1475
01:16:52,680 --> 01:16:54,959
Torah Bright, takast á við
foreldrahlutverkið

1476
01:16:54,960 --> 01:16:59,939
og hversu miklu líflegri það gerir okkur
sem einstaklinga

1477
01:16:59,940 --> 01:17:03,569
og hversu miklu fleiri tækifæri við sköpum
í íþróttinni

1478
01:17:03,570 --> 01:17:04,769
með því að sýna öðrum fjölskyldum

1479
01:17:04,770 --> 01:17:06,770
að þær geti líka verið hluti af íþróttinni
okkar.

1480
01:17:08,010 --> 01:17:10,829
- Það er frábært að sjá hlutina breytast,

1481
01:17:10,830 --> 01:17:12,899
því konur ættu að hafa tækifæri

1482
01:17:12,900 --> 01:17:14,669
til að stofna fjölskyldu

1483
01:17:14,670 --> 01:17:17,103
og ekki finna fyrir því að þær þurfi að
velja.

1484
01:17:18,090 --> 01:17:20,339
- Ég var snjóbrettakona því það var, eins
og, lífsástin mín.

1485
01:17:20,340 --> 01:17:22,599
Og ég var, eins og, skilgreind sem
snjóbrettakona.

1486
01:17:22,600 --> 01:17:24,329
Það var, eins og, engin spurning

1487
01:17:24,330 --> 01:17:27,449
að ég ætlaði að gefa það upp og hætta því,

1488
01:17:27,450 --> 01:17:28,803
þótt ég væri ólétt.

1489
01:17:30,652 --> 01:17:31,985
- Hæ, elskan mín.

1490
01:17:33,254 --> 01:17:34,087
Hæ!

1491
01:17:35,046 --> 01:17:36,993
Hæ, hæ, þetta er mamma þín.

1492
01:17:37,890 --> 01:17:39,239
Í íþróttum, í íþróttaiðkun,

1493
01:17:39,240 --> 01:17:44,240
er það bara þannig að þú fórnar þér fyrir
stórfengleika.

1494
01:17:45,300 --> 01:17:47,999
En í móðurhlutverki fórnarðu þér fyrir
einhvern annan.

1495
01:17:48,000 --> 01:17:51,359
Já? (smakkti varirnar)

1496
01:17:51,360 --> 01:17:52,859
Hæ!

1497
01:17:52,860 --> 01:17:53,692
Ertu svona glöð?

1498
01:17:53,693 --> 01:17:56,969
- Ein ástæða

1499
01:17:56,970 --> 01:17:59,969
þess að Kelly Clark hefur haft svona mikil
áhrif er sú að hún hefur tekið að sér

1500
01:17:59,970 --> 01:18:02,633
að leiðbeina næstu kynslóð sem er að koma
upp.

1501
01:18:02,634 --> 01:18:05,217
(fólkið fagnar)

1502
01:18:06,600 --> 01:18:08,669
- Þegar Kelly gerði 1080-snúninginn

1503
01:18:08,670 --> 01:18:10,686
man ég að allir voru eins og,

1504
01:18:10,687 --> 01:18:13,887
"Okay, hér skulum við sjá, nú er viðmiðið
hækkað."

1505
01:18:14,910 --> 01:18:17,339
- 1080-snúningurinn aðskildi kynslóðurnar
í raun og veru .

1506
01:18:17,340 --> 01:18:21,029
Eins og, ekki margir jafnaldrar mínir gátu
nokkurn tíma gert þessa æfingu.

1507
01:18:21,030 --> 01:18:23,459
En það var næsta kynslóð sem fylgdi í
kjölfarið

1508
01:18:23,460 --> 01:18:25,833
og gerði það að staðalmáli.

1509
01:18:26,790 --> 01:18:30,299
- Kelly Clark var að ýta við því , ýta við
því, ýta við því.

1510
01:18:30,300 --> 01:18:32,129
Og svo nýju kynslóðirnar,

1511
01:18:32,130 --> 01:18:33,809
eins

1512
01:18:33,810 --> 01:18:37,083
og Chloe Kim þegar hún kom fram, tóku það
bara á enn hærra plan.

1513
01:18:38,400 --> 01:18:41,339
- Chloe er án efa,

1514
01:18:41,340 --> 01:18:44,420
eins og, ein af hæfileikaríkustu
snjóbrettaköppum sem ég hef nokkurn tíma
séð.

1515
01:18:44,421 --> 01:18:46,921
(létt tónlist)

1516
01:19:01,389 --> 01:19:03,029
(statísk suð) (klukka hringir)

1517
01:19:03,030 --> 01:19:05,849
- Chloe, það er svo gott að sjá þig.

1518
01:19:05,850 --> 01:19:07,289
- Gott að sjá þig líka.

1519
01:19:07,290 --> 01:19:08,999
- Jæja, þú hefur verið alls staðar.

1520
01:19:09,000 --> 01:19:11,549
Þú hefur verið um allan heim síðasta
mánuðinn.

1521
01:19:11,550 --> 01:19:14,279
- Ó guð minn, eins og, alveg mánuðinn út
og inn,

1522
01:19:14,280 --> 01:19:17,159
held ég að við höfum verið í þremur
keppnum á hverjum helgi,

1523
01:19:17,160 --> 01:19:19,683
og það var bara, eins og, fáránlegt.

1524
01:19:20,700 --> 01:19:23,579
Um leið og ég fór að komast á
verðlaunapallinn þegar ég var 13 ára,

1525
01:19:23,580 --> 01:19:26,339
eins og, allir gerðu eins konar

1526
01:19:26,340 --> 01:19:29,189
keppni úr mér og Kelly , eins og við værum
andstæðingar.

1527
01:19:29,190 --> 01:19:30,869
- [Auglýsingamaður] Ef Chloe Kim er
prinsessan,

1528
01:19:30,870 --> 01:19:32,755
þá er Kelly Clark drottningin.

1529
01:19:32,756 --> 01:19:35,006
Chloe Kim vill hásætið.

1530
01:19:36,540 --> 01:19:38,909
- Það vart hvernig mér leið í raun.

1531
01:19:38,910 --> 01:19:41,579
Að keppa við Kelly

1532
01:19:41,580 --> 01:19:44,009
var einfaldlega heiður í sjálfu sér.

1533
01:19:44,010 --> 01:19:45,479
Ég lærði svo margt af henni

1534
01:19:45,480 --> 01:19:47,759
og dáðist líka

1535
01:19:47,760 --> 01:19:50,489
að því hvernig hún gat tekist á við
pressu,

1536
01:19:50,490 --> 01:19:52,469
að takast á við það að vera sú besta.

1537
01:19:52,470 --> 01:19:53,819
Og hún var alltaf svo góð við mig.

1538
01:19:53,820 --> 01:19:57,749
Ég fann aldrei þessa, eins og, ofurnótandi
keppnishlið hjá henni.

1539
01:19:57,750 --> 01:19:59,579
- Maddie og Chloe,

1540
01:19:59,580 --> 01:20:02,789
ég hafði þennan allan áhrifavald, og þær
þurftu á mér að halda.

1541
01:20:02,790 --> 01:20:05,429
Og ég vissi bara að ég hafði enn eitthvað
fram að færa.

1542
01:20:05,430 --> 01:20:07,019
Þegar þú ert leiðbeinandi,

1543
01:20:07,020 --> 01:20:09,239
þegar fólk hefur haft veggspjöld af þér

1544
01:20:09,240 --> 01:20:11,369
á veggnum sínum frá því það var að alast
upp,

1545
01:20:11,370 --> 01:20:13,919
þá ert þú eiginlega ekki ógn lengur.

1546
01:20:13,920 --> 01:20:16,529
- Kelly tók mig virkilega undir sinn
verndarvæng

1547
01:20:16,530 --> 01:20:18,509
og hjálpaði mér með fullt af brellum.

1548
01:20:18,510 --> 01:20:19,889
Til dæmis,

1549
01:20:19,890 --> 01:20:21,329
þegar ég var að læra front 10, spurði ég
hana um ráð

1550
01:20:21,330 --> 01:20:24,153
og hún var fús til að deila.

1551
01:20:25,020 --> 01:20:27,149
- Allt í einu man ég eftir að ég stóð
þarna,

1552
01:20:27,150 --> 01:20:29,399
og Chloe lenti aftur-til-bak
1080-snúningum,

1553
01:20:29,400 --> 01:20:31,889
og það hafði verið á óskalista mínum um
aldur og ævi, veistu?

1554
01:20:31,890 --> 01:20:34,469
Og ég gat staðið þarna og óskað henni
innilega til hamingju

1555
01:20:34,470 --> 01:20:36,462
neðst í rennslisrörinu þegar ég sá hana
gera það.

1556
01:20:36,463 --> 01:20:37,919
Ég var eins og, hey, þetta var draumurinn
minn,

1557
01:20:37,920 --> 01:20:41,849
þetta var það sem ég vildi gera.
En ég gat einfaldlega fagnað því

1558
01:20:41,850 --> 01:20:45,779
frekar en að finnast ógnað af því

1559
01:20:45,780 --> 01:20:47,130
á þeim tímapunkti í ferli mínum.

1560
01:20:49,440 --> 01:20:51,689
- Þetta er eitt augnablik sem ég mun muna

1561
01:20:51,690 --> 01:20:52,930
alla ævi.

1562
01:20:54,090 --> 01:20:57,659
Ég vissi að hún var innilega glöð fyrir
mig

1563
01:20:57,660 --> 01:20:58,859
og líka, eins og, gæti tengt

1564
01:20:58,860 --> 01:21:01,259
mig við hvernig það gæti verið

1565
01:21:01,260 --> 01:21:03,603
að vera fyrsta konan til að gera frontside
1080.

1566
01:21:05,550 --> 01:21:07,289
Það er eitthvað við að þróa íþróttina

1567
01:21:07,290 --> 01:21:09,659
þar sem þú sýnir næstu kynslóð

1568
01:21:09,660 --> 01:21:11,489
hvað er mögulegt.

1569
01:21:11,490 --> 01:21:14,429
Þegar ég sá Kelly gera frontside 1080 í
fyrsta sinn

1570
01:21:14,430 --> 01:21:17,339
var ég strax eins og, þetta er eitthvað
sem ég get gert núna

1571
01:21:17,340 --> 01:21:18,689
því Kelly gerði það.

1572
01:21:18,690 --> 01:21:21,329
Og ef hún getur gert það, þá held ég að ég
gæti gert það,

1573
01:21:21,330 --> 01:21:23,493
því ég sé það gerast í rauntíma.

1574
01:21:24,767 --> 01:21:27,779
- Ég var virkilega hrædd við
1080-snúninga. (hlær)

1575
01:21:27,780 --> 01:21:32,073
Ég hugsaði: Hvað get ég gert sem ég er
meira spennt fyrir?

1576
01:21:34,140 --> 01:21:37,552
Allir sögðu: Stelpur geta ekki gert double
cork.

1577
01:21:37,553 --> 01:21:40,086
Og ég hugsaði, Ég ætla að gera helvítis
tvöfaldan kork.

1578
01:21:40,087 --> 01:21:41,729
(glottir)

1579
01:21:41,730 --> 01:21:43,326
Þessi upphaflega viðhorf, eins og

1580
01:21:43,327 --> 01:21:44,819
"Þið munið aldrei geta gert þetta" ,

1581
01:21:44,820 --> 01:21:46,709
kveikja eld.

1582
01:21:46,710 --> 01:21:51,209
Og oft breytist það í stuðning

1583
01:21:51,210 --> 01:21:52,769
frá sömu mönnum.

1584
01:21:52,770 --> 01:21:56,489
Um leið og ég sagði: "Ég ætla að gera
þetta,"

1585
01:21:56,490 --> 01:21:58,296
sameinuðust allir um mig.

1586
01:21:58,297 --> 01:22:00,312
(fólk fagnar)

1587
01:22:00,313 --> 01:22:01,919
- [Umsjónarmaður] Ég er tilbúin fyrir
þetta, eruð þið tilbúnir fyrir þetta?

1588
01:22:01,920 --> 01:22:04,054
Hér förum við, eitt, tvö!

1589
01:22:04,055 --> 01:22:04,888
Ó!

1590
01:22:07,937 --> 01:22:10,139
Og þetta snýst einmitt um þetta!

1591
01:22:10,140 --> 01:22:13,589
- Ég myndi segja að þetta sé sennilega,
fyrir mig,

1592
01:22:13,590 --> 01:22:15,873
eitt af stoltustu augnablikunum sem ég hef
nokkurn tíma upplifað.

1593
01:22:18,120 --> 01:22:19,589
Þetta var eitt af þeim augnablikum

1594
01:22:19,590 --> 01:22:24,590
sem opnuðu augun mín fyrir möguleikanum

1595
01:22:24,690 --> 01:22:26,990
á því að stelpur geri tvöfaldar snúninga í
hálfpípunni.

1596
01:22:28,200 --> 01:22:31,229
Þegar ég var að reyna að ná tökum á double
crippler,

1597
01:22:31,230 --> 01:22:33,689
stóð Scotty James efst í þessum hálfpípu,

1598
01:22:33,690 --> 01:22:36,779
leit á mig og sagði: "Treystirðu þér?"

1599
01:22:36,780 --> 01:22:39,809
Ég sagði: "Já, auðvitað geri ég

1600
01:22:39,810 --> 01:22:41,427
það ." Hann sagði: "Þá farðu og gerðu
það."

1601
01:22:42,300 --> 01:22:46,863
Og ég hugsaði: "Ok, ég treysti mér, ég get
gert þetta.

1602
01:22:48,236 --> 01:22:50,582
" - [Tilkynningarmaður] Hvað höfum við
hér? Tvífaldan cripplerinn!

1603
01:22:50,583 --> 01:22:52,199
Hún stígur á hann!

1604
01:22:52,200 --> 01:22:53,759
Að skrifa sig í sögubækur, Brando.

1605
01:22:53,760 --> 01:22:54,749
Í method-ið!

1606
01:22:54,750 --> 01:22:56,579
Ó guð minn góður!

1607
01:22:56,580 --> 01:22:59,009
- En ég held að ef við öll hefðum meira af
þessari afstöðu

1608
01:22:59,010 --> 01:23:01,589
, eins og, "Treystirðu þér?",

1609
01:23:01,590 --> 01:23:03,303
já, þú getur gert hvað sem er þá.

1610
01:23:04,620 --> 01:23:05,849
- Ég heyrði oft

1611
01:23:05,850 --> 01:23:09,329
að konur væru ekki nógu sterkar til að
gera þrefaldan hnykk,

1612
01:23:09,330 --> 01:23:12,359
og ég held að það hafi kveikt eld í mér

1613
01:23:12,360 --> 01:23:14,639
því ég hugsaði: af hverju?

1614
01:23:14,640 --> 01:23:17,969
Á þeim degi sem ég gerði það, sagði ég
engum frá.

1615
01:23:17,970 --> 01:23:19,799
Ég vildi ekki að fólk efast, veistu?

1616
01:23:19,800 --> 01:23:21,329
Ég þurfti ekki á því að halda á þeim
augnabliki.

1617
01:23:21,330 --> 01:23:23,106
Ég vildi ekki að fólk segði mér,

1618
01:23:23,107 --> 01:23:25,349
"Ertu viss um að þú viljir prófa þetta?"

1619
01:23:25,350 --> 01:23:26,489
Ég vissi að ég væri tilbúin.

1620
01:23:26,490 --> 01:23:28,469
Maður finnur það innra með sér.

1621
01:23:28,470 --> 01:23:30,629
Og þegar maður fær þetta innsæi,

1622
01:23:30,630 --> 01:23:33,209
held ég að það sé best að hlusta á það

1623
01:23:33,210 --> 01:23:35,369
... Eins og, ég er hrædd, en á sama tíma

1624
01:23:35,370 --> 01:23:38,069
er ég tilbúin og ég get gert þetta,

1625
01:23:38,070 --> 01:23:39,370
og ég ætla að gera þetta núna.

1626
01:23:44,355 --> 01:23:46,022
- [Myndatökumaðurinn] Ó-hó-hó!

1627
01:23:47,880 --> 01:23:50,849
- Ég gerði þetta ekki til að sanna neitt
fyrir þeim

1628
01:23:50,850 --> 01:23:52,529
sem efastu um mig að lokum,

1629
01:23:52,530 --> 01:23:55,443
en það var gott að finna ánægju þegar
þetta tókst.

1630
01:23:59,400 --> 01:24:01,349
- Anna er ótrúleg.

1631
01:24:01,350 --> 01:24:02,849
Hún setur hugann að einhverju

1632
01:24:02,850 --> 01:24:05,189
og klárar það

1633
01:24:05,190 --> 01:24:07,649
... Ég hef aldrei séð konu eins og hana.

1634
01:24:07,650 --> 01:24:10,049
Hún er eiginlega eins konar fyrirmynd um

1635
01:24:10,050 --> 01:24:13,229
að treysta eigin hæfileikum, vinna hart

1636
01:24:13,230 --> 01:24:15,393
og sjá það bera árangur.

1637
01:24:16,410 --> 01:24:17,429
- Á þeim tíma

1638
01:24:17,430 --> 01:24:21,719
sá ég vörumerki verða virkari með stelpur.

1639
01:24:21,720 --> 01:24:23,339
Ég sá fleiri tækifæri,

1640
01:24:23,340 --> 01:24:25,409
fleiri kvenreiðmenn almennt,

1641
01:24:25,410 --> 01:24:30,239
og ef það tengdist þreföldu
snúningsbragðinu,

1642
01:24:30,240 --> 01:24:34,533
þá er það kannski stærsta afrek í allri
minni ferð.

1643
01:24:36,120 --> 01:24:38,909
- Að horfa á Önnu gera þennan triple cork

1644
01:24:38,910 --> 01:24:42,149
var sannarlega augnablik þar sem maður
fann:

1645
01:24:42,150 --> 01:24:44,339
við getum gert hvað sem er.

1646
01:24:44,340 --> 01:24:46,139
Það er eins og

1647
01:24:46,140 --> 01:24:50,699
möguleikarnir á brellunum sem við getum
gert séu endalausir .

1648
01:24:50,700 --> 01:24:52,443
Það er spennandi að vera hluti af þessu.

1649
01:24:54,180 --> 01:24:56,339
- Að sjá bara nýja bylgju af hæfileikum

1650
01:24:56,340 --> 01:24:58,229
og, eins og, þá sem munu halda áfram

1651
01:24:58,230 --> 01:25:00,986
að þróa íþróttina eftir, þú veist, mig

1652
01:25:00,987 --> 01:25:02,789
og held ég að eldri kempurnar núna,

1653
01:25:02,790 --> 01:25:04,833
eins og, þaðmun verða mjög flott.

1654
01:25:08,299 --> 01:25:11,853
- Zoi er sennilega ein af bestu
brettaknúnum sem ég hef nokkurn tíma séð.

1655
01:25:12,840 --> 01:25:15,149
- Hún er bara mjög staðráðin

1656
01:25:15,150 --> 01:25:18,119
í að verða besta snjóbrettakonan sem hún
getur mögulega orðið.

1657
01:25:18,120 --> 01:25:20,819
Og stíllega séð held ég að

1658
01:25:20,820 --> 01:25:23,853
hún sé án efa besta snjóbrettakonan í
heiminum, óháð kyni.

1659
01:25:26,370 --> 01:25:28,949
- Ég held að það sem mér finnst gott við
þennan næsta kynslóð

1660
01:25:28,950 --> 01:25:30,779
kven-snjóbrettakappa

1661
01:25:30,780 --> 01:25:33,153
sé að þær séu að koma pönki aftur inn.

1662
01:25:38,010 --> 01:25:41,699
- Mia Brookes kemur inn með nýja krafti.

1663
01:25:41,700 --> 01:25:44,853
Ég ég finn að hún er bara svo stílhrein.

1664
01:25:46,329 --> 01:25:47,189
- Mia!

1665
01:25:47,190 --> 01:25:49,349
Litli gangsterinn. (hlær)

1666
01:25:49,350 --> 01:25:52,679
Ég hitti hana reyndar fyrir nokkrum árum,

1667
01:25:52,680 --> 01:25:55,319
þegar hún var svona 12 eða 13 ára.

1668
01:25:55,320 --> 01:25:57,629
- Ég fékk símtal frá BBC, og þau sögðu,

1669
01:25:57,630 --> 01:25:58,709
við ætlum að taka upp eitthvað efni,

1670
01:25:58,710 --> 01:26:00,629
og Jamie Anderson ætlar að vera þarna

1671
01:26:00,630 --> 01:26:02,429
... Og ég bara, eins og, kastaði bókunum
mínum niður.

1672
01:26:02,430 --> 01:26:03,696
Ég var eins og, "Mamma, við verðum að fara
núna.

1673
01:26:03,697 --> 01:26:05,429
"Eins og, við ætlum að hitta Jamie."

1674
01:26:05,430 --> 01:26:07,379
Og ég man að hún kom með mér í bílinn þann
daginn,

1675
01:26:07,380 --> 01:26:10,139
og ég var bara algjörlega úr mér.

1676
01:26:10,140 --> 01:26:11,879
Hún gaf mér miða, og hann var svona,

1677
01:26:11,880 --> 01:26:13,409
þú veist, "Haltu áfram að fylgja draumum
þínum"

1678
01:26:13,410 --> 01:26:15,546
og, svona,

1679
01:26:15,547 --> 01:26:17,457
" Vertu þakklát fyrir allt, og allt mun
ganga þér í hag."

1680
01:26:18,390 --> 01:26:20,849
Ég hengdi hann fyrir ofan rúmið mitt í
svona ár.

1681
01:26:20,850 --> 01:26:22,289
Ég fylgdi eiginlega þessum orðum

1682
01:26:22,290 --> 01:26:23,890
sem hún sagði án þess að gera mér grein
fyrir því.

1683
01:26:25,740 --> 01:26:27,058
- [Umsjónarmaður 1] Skoðið þetta!

1684
01:26:27,059 --> 01:26:28,381
- [Umsjónarmaður 2] Ég þarf að sjá
endurspilunina!

1685
01:26:28,382 --> 01:26:32,583
- [Umsjónarmaður 1] 16 ára, Cab 14, ertu
að grínast?

1686
01:26:34,350 --> 01:26:37,319
- Þessi krakkar eru að gera þessi brögð
áður en þeir eru einu sinni 18.

1687
01:26:37,320 --> 01:26:38,699
Þannig að þetta er bara önnur fylking.

1688
01:26:38,700 --> 01:26:39,806
Þetta er önnur tími.

1689
01:26:39,807 --> 01:26:42,307
Og til að vera hreinskilinn, þetta er eins
og annar íþróttagrein.

1690
01:26:45,441 --> 01:26:48,677
(fólk hrópar fagnaðaróp)

1691
01:26:48,678 --> 01:26:51,345
(hlédræg tónlist)

1692
01:26:55,080 --> 01:26:56,309
- Það kom svo miklu meira af

1693
01:26:56,310 --> 01:26:57,689
hæfileikum fram úr öllum skúmaskotum

1694
01:26:57,690 --> 01:27:00,689
að ég hugsaði: Hvaðan í ósköpunum komu
þessar stelpur?

1695
01:27:00,690 --> 01:27:02,849
Ég var eiginlega á hápunkti ferils míns.

1696
01:27:02,850 --> 01:27:05,309
Ég hafði unnið öll verðlaunin, svona
þrisvar sinnum,

1697
01:27:05,310 --> 01:27:08,219
og ég var eins og, vá, ég ætti

1698
01:27:08,220 --> 01:27:10,289
eiginlega að styðja og hjálpa þessu fólki

1699
01:27:10,290 --> 01:27:11,890
sem gæti eiginlega tekið vinnuna mína.

1700
01:27:12,870 --> 01:27:13,949
Það var allt þetta tal um

1701
01:27:13,950 --> 01:27:16,199
að það væri aðeins pláss fyrir einn eða að
það væri ekki pláss fyrir alla.

1702
01:27:16,200 --> 01:27:18,850
En ég var bara eins og, skít í það, skulum
sjá hvað gerist.

1703
01:27:21,450 --> 01:27:23,069
- Ég get ekki einu sinni byrjað að útskýra

1704
01:27:23,070 --> 01:27:25,139
hvaða áhrif Jess Kimura hefur haft á líf
mitt.

1705
01:27:25,140 --> 01:27:28,379
Eins og að horfa á myndbandshlutana hennar
frá tíu ára aldri og upp frá því,

1706
01:27:28,380 --> 01:27:29,789
og að fá að vinna með einhverjum

1707
01:27:29,790 --> 01:27:31,799
sem er svo fús til að leiðbeina mér

1708
01:27:31,800 --> 01:27:33,209
og stýra mér í gegnum þennan iðnað,

1709
01:27:33,210 --> 01:27:37,293
er hreint út sagt ótrúlegasta reynslan sem
ég hef nokkurn tíma upplifað.

1710
01:27:39,570 --> 01:27:41,639
- Breytingarnar hófust

1711
01:27:41,640 --> 01:27:46,640
þegar við gátum byrjað að styðja hverja
aðra.

1712
01:27:47,850 --> 01:27:49,620
- Í mjög langan tíma

1713
01:27:52,430 --> 01:27:54,209
var þessi setning, eins og
"kvennasnjóbrettasportið", svo neikvæð.

1714
01:27:54,210 --> 01:27:56,129
Það breyttist fyrir mig um það leyti.

1715
01:27:56,130 --> 01:28:00,003
Ég breytti hugsunarhætti mínum í:
kvennasnjóbrettasportið er æðislegt.

1716
01:28:02,010 --> 01:28:05,219
- Það er eins og þessar stelpur, um leið
og þær fengu samning,

1717
01:28:05,220 --> 01:28:06,779
þá vildi allur heimurinn eitt eintak.

1718
01:28:06,780 --> 01:28:09,809
Þeir sáu að, ó, þetta eru frábærir
einstaklingar

1719
01:28:09,810 --> 01:28:11,943
sem geta gagnast vörumerki okkar á þennan
hátt.

1720
01:28:13,350 --> 01:28:16,589
- Tækifærin urðu bara stærri.

1721
01:28:16,590 --> 01:28:17,433
Það var æðislegt.

1722
01:28:18,900 --> 01:28:21,870
Ég gat lagt endalausan

1723
01:28:22,703 --> 01:28:25,263
tíma og vinnu í snjóbrettaksturinn minn,
bæði andlega og líkamlega.

1724
01:28:28,020 --> 01:28:30,749
Ég á líka mikla þakkarskuld við
samfélagsmiðla.

1725
01:28:30,750 --> 01:28:33,153
Þeir hjálpuðu mér verulega að ná árangri.

1726
01:28:34,230 --> 01:28:37,379
- Ef það væri ekki fyrir samfélagsmiðla,

1727
01:28:37,380 --> 01:28:40,259
hefði snjóbrettakstur minn aldrei einu
sinni verið séður

1728
01:28:40,260 --> 01:28:44,129
... Allt í einu fékk ég boð í eitt mót

1729
01:28:44,130 --> 01:28:49,130
og allt sprakk út þaðan. (hlær)

1730
01:28:49,290 --> 01:28:51,989
- Samfélagsmiðlar hafa gefið konum

1731
01:28:51,990 --> 01:28:54,299
og fólki sem átti ekki svigrúm

1732
01:28:54,300 --> 01:28:56,883
mun meira rými til að láta rödd sína
heyrast.

1733
01:28:58,470 --> 01:29:01,169
- Það gerði það þannig að það var í okkar
eigin höndum

1734
01:29:01,170 --> 01:29:03,329
hvernig við vildum kynna okkur.

1735
01:29:03,330 --> 01:29:08,330
Svo það gaf okkur í raun, eins og, mikla
völd í þeim skilningi.

1736
01:29:08,880 --> 01:29:11,789
- Tímabil Instagram og samfélagsmiðla

1737
01:29:11,790 --> 01:29:16,079
hefur gefið íþróttamönnum stærri vettvang
en sum vörumerkin.

1738
01:29:16,080 --> 01:29:21,080
Og þannig hefur það gefið snjóbrettafólki
tækifæri til að láta í sér heyra.

1739
01:29:22,470 --> 01:29:25,379
- Þessar vandamál sem voru svo grafin
niður

1740
01:29:25,380 --> 01:29:28,383
gátu verið sprengd upp í andlitið á þér.

1741
01:29:29,370 --> 01:29:30,989
- Vegna MeToo-hreyfingarinnar

1742
01:29:30,990 --> 01:29:34,743
fengum við beina viðbrögð innan
snjóbrettaiðnaðarins.

1743
01:29:37,140 --> 01:29:38,669
- Þegar við nýtum röddina okkar

1744
01:29:38,670 --> 01:29:40,889
og byrjum að tala fyrir hluti

1745
01:29:40,890 --> 01:29:43,413
getur það breytt öllu landslagi
greinarinnar.

1746
01:29:46,080 --> 01:29:47,879
- Eftir, þú veist, George Floyd

1747
01:29:47,880 --> 01:29:49,649
voru aðrar umræður í gangi,

1748
01:29:49,650 --> 01:29:52,679
en svo færðist það

1749
01:29:52,680 --> 01:29:56,163
inn í skemmtanaiðnaðinn, inn í íþróttir.

1750
01:29:59,070 --> 01:30:00,029
- Þú veist, ég held að

1751
01:30:00,030 --> 01:30:02,969
þetta hafi haft keðjuverkandi áhrif á allt

1752
01:30:02,970 --> 01:30:05,879
... Allt í einu voru menn að tala upp

1753
01:30:05,880 --> 01:30:07,293
alls konar mál.

1754
01:30:08,610 --> 01:30:09,996
- Fyrirtækin voru allt í einu eins og:

1755
01:30:09,997 --> 01:30:11,316
"Skítur, við ætlum að verða úthýst

1756
01:30:11,317 --> 01:30:12,779
ef við tökum ekki rétta ákvörðun."

1757
01:30:12,780 --> 01:30:17,579
Og þannig eru fyrirtækin hrædd við að gera
rangt,

1758
01:30:17,580 --> 01:30:20,789
svo þau eru eiginlega neydd til að gera
hið rétta.

1759
01:30:20,790 --> 01:30:23,639
- Ég vil ekki að þau breytist

1760
01:30:23,640 --> 01:30:26,999
af ótta við afleiðingar,

1761
01:30:27,000 --> 01:30:32,000
ég vil að þau breytist af því að þau átta
sig allt í einu á hvers vegna.

1762
01:30:32,280 --> 01:30:36,299
- Margir vörumerki gerðu það mjög
mikilvægt

1763
01:30:36,300 --> 01:30:38,369
að verja peningum í kvennaáætlanir.

1764
01:30:38,370 --> 01:30:40,589
Frá viðskiptalegu sjónarhorni

1765
01:30:40,590 --> 01:30:42,269
er þar gríðarlegur markaður

1766
01:30:42,270 --> 01:30:46,443
sem bíður bara eftir að kaupa vörurnar
þínar.

1767
01:30:47,760 --> 01:30:50,549
- Ég held að við höfum alltaf vitað frá
byrjun

1768
01:30:50,550 --> 01:30:53,909
að við þyrftum bæði kynja- og
kynþáttafjölbreytni

1769
01:30:53,910 --> 01:30:57,779
til að vera sjálfbær á langinn veg.

1770
01:30:57,780 --> 01:31:00,119
Þú munt ekki vera sjálfbær og vaxa

1771
01:31:00,120 --> 01:31:02,643
ef þú n't hafa fjölbreytni og þátttöku.

1772
01:31:06,000 --> 01:31:08,219
- Það var svo frábært að sjá þessi stóru
vörumerki

1773
01:31:08,220 --> 01:31:10,356
styðja konur og segja:

1774
01:31:10,357 --> 01:31:12,456
"Þið eruð hér, þið eruð að keppa á sömu
braut.

1775
01:31:12,457 --> 01:31:14,957
Þú átt skilið að fá greitt jafnmikið."

1776
01:31:16,050 --> 01:31:20,553
- Það hefur verið ótrúlegt að sjá svona
margar konur í greininni.

1777
01:31:21,750 --> 01:31:24,719
Mary Walsh stóð sig virkilega.

1778
01:31:24,720 --> 01:31:27,899
Mary hefur orðið andlit og rödd

1779
01:31:27,900 --> 01:31:29,283
snjóbrettafjölmiðla.

1780
01:31:31,560 --> 01:31:32,849
- Við erum með konur á forsíðum,

1781
01:31:32,850 --> 01:31:36,929
við erum með kvikmyndir og keppnir sem fá
stuðning frá konum ,

1782
01:31:36,930 --> 01:31:38,669
og, þú veist, bara viðburði.

1783
01:31:38,670 --> 01:31:41,249
Við erum með margar konur í liðum.

1784
01:31:41,250 --> 01:31:43,289
Ég áttaði mig á, eins og, vá, við höfum
ekki haft þetta

1785
01:31:43,290 --> 01:31:45,569
í hversu mörg ár?

1786
01:31:45,570 --> 01:31:47,429
Og ég held að þaðan

1787
01:31:47,430 --> 01:31:49,589
hafi þetta bara orðið eins konar
snjóboltaáhrif.

1788
01:31:49,590 --> 01:31:53,909
Einungis sú staðreynd að við fáum loksins
smá stuðning

1789
01:31:53,910 --> 01:31:56,459
er ein af ástæðunum fyrir því að
kvennasnjóbrettasportið

1790
01:31:56,460 --> 01:31:59,703
hefur náð því stigi sem það er á núna svo
hratt.

1791
01:32:04,050 --> 01:32:08,069
- Það hefur alltaf snúist um tækifærið til
að reyna.

1792
01:32:08,070 --> 01:32:10,150
Ég hef aldrei haft betra tækifæri

1793
01:32:11,130 --> 01:32:14,789
til að gefa tækifæri, til að taka fólk
með.

1794
01:32:14,790 --> 01:32:16,743
Og þannig var R&D búið til.

1795
01:32:17,790 --> 01:32:19,889
Við skulum mæta konum þar sem þær eru

1796
01:32:19,890 --> 01:32:22,499
og gefa þeim tækifæri til að vera þær
sjálfar

1797
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
, í hvaða mynd sem þær birtast.

1798
01:32:25,680 --> 01:32:26,999
Og, eins og er, munu þær sýna okkur.

1799
01:32:27,000 --> 01:32:29,500
Þær munu sýna okkur að þær eru, eins og,
fullkomlega færar.

1800
01:32:35,610 --> 01:32:39,479
- Það eru svo margir viðburðir sérstaklega
fyrir konur sem eru að eiga sér stað,

1801
01:32:39,480 --> 01:32:42,599
sem fá stuðning frá vörumerkjum,

1802
01:32:42,600 --> 01:32:45,179
sem trúa á, fjölmiðlarnir eru þar.

1803
01:32:45,180 --> 01:32:49,113
Það sjást svo margar fleiri konur í
íþróttinni okkar núna.

1804
01:32:50,847 --> 01:32:53,430
(hópur hrópar)

1805
01:33:00,780 --> 01:33:03,599
(fólk spjallar)

1806
01:33:03,600 --> 01:33:05,103
Stelpurnar líta vel út!

1807
01:33:06,210 --> 01:33:08,039
Ég er bara svo ánægð að hafa allar
stelpurnar hér.

1808
01:33:08,040 --> 01:33:11,339
Þetta hefur virkilega verið viðburður með
góðu andrúmslofti.

1809
01:33:11,340 --> 01:33:14,995
Og ég held að það sé einmitt það sem enJOY
stefnir að.

1810
01:33:14,996 --> 01:33:17,579
(hópur hrópar)

1811
01:33:19,800 --> 01:33:22,679
Þegar ég byrjaði að gera
"Uninvited"-myndirnar,

1812
01:33:22,680 --> 01:33:25,139
hugsaði ég: Ég þarf að gera mína eigin
stelpumynd,

1813
01:33:25,140 --> 01:33:27,539
því hér eru allar þessar stelpur, og þær
eru svo ótrúlegar.

1814
01:33:27,540 --> 01:33:29,789
Og svo var ég að hugsa , hvað er næst?

1815
01:33:29,790 --> 01:33:30,993
Eins og, hvað þurfa þær?

1816
01:33:36,160 --> 01:33:37,499
- [Upplesari 1] Allir eru ákaflega
spenntir að vera hér

1817
01:33:37,500 --> 01:33:39,839
á Uninvited Invitational.

1818
01:33:39,840 --> 01:33:40,889
Í fyrsta sinn!

1819
01:33:40,890 --> 01:33:42,479
- [Upplesari 2] Þetta er stór dagur,

1820
01:33:42,480 --> 01:33:46,683
annar árlegi Uninvited Invitational er í
gangi.

1821
01:33:47,550 --> 01:33:49,259
- Svona

1822
01:33:49,260 --> 01:33:50,669
kom öll keppnisröðin til, bara að, eins
og,

1823
01:33:50,670 --> 01:33:53,279
hvað ef við gefum bara svakalegan pening

1824
01:33:53,280 --> 01:33:55,080
og gefum þeim tækifæri?

1825
01:33:56,520 --> 01:34:00,209
Hvað ef við sniðum upplifunina

1826
01:34:00,210 --> 01:34:04,233
til að sýna stelpurnar í sínu allra besta
ljósi?

1827
01:34:07,440 --> 01:34:10,660
Velkomin á Uninvited Invitational 2025.

1828
01:34:11,562 --> 01:34:13,529
Þetta er ykkar viðburður, þetta er fyrir
ykkur.

1829
01:34:13,530 --> 01:34:14,930
Þið eruð aðalatriðið.

1830
01:34:16,552 --> 01:34:18,969
(hljómtæki spilar mjúkan tón)

1831
01:34:21,971 --> 01:34:24,569
(fólk fagnar)

1832
01:34:24,570 --> 01:34:28,979
- Jess færði svo margar snjóbrettakemur
inn í greininna.

1833
01:34:28,980 --> 01:34:30,989
Og, ef það væri ekki fyrir Uninvited,

1834
01:34:30,990 --> 01:34:32,639
þá er ég að reyna að hugsa hversu margar

1835
01:34:32,640 --> 01:34:35,163
myndu ekki hafa starfsferil núna.

1836
01:34:40,600 --> 01:34:41,489
- Hæ!

1837
01:34:41,490 --> 01:34:44,279
Jess skapaði eiginlega djúpstæðasta
tækifærið

1838
01:34:44,280 --> 01:34:47,459
fyrir fólk til að hafa ástæðu til að
þróast,

1839
01:34:47,460 --> 01:34:49,010
því þau eru fagnað núna.

1840
01:34:50,520 --> 01:34:54,569
- Uninvited sýndi hvað vantaði.

1841
01:34:54,570 --> 01:34:57,389
Ef þú gefur þessum stelpum tækifæri og
styður þær,

1842
01:34:57,390 --> 01:34:58,889
þetta er það sem þær munu gera,

1843
01:34:58,890 --> 01:34:59,909
og þær munu gera enn meira

1844
01:34:59,910 --> 01:35:03,633
ef þú heldur áfram að veita tækifæri og
stuðning.

1845
01:35:04,950 --> 01:35:06,239
Að vera kvenn snjóbretakona í dag

1846
01:35:06,240 --> 01:35:07,979
er mjög ólíkt en fyrir tíu árum.

1847
01:35:07,980 --> 01:35:10,923
Ég meina, aðallega vegna tækifæranna sem
við fáum.

1848
01:35:13,860 --> 01:35:16,349
- Ímyndaðu þér hvað við getum gert sem
íþróttamenn

1849
01:35:16,350 --> 01:35:18,839
þegar við höfum úrræði að baki.

1850
01:35:18,840 --> 01:35:20,219
Þetta er sálfræðilegt.

1851
01:35:20,220 --> 01:35:23,999
Þegar þú ert undirbúin til að gera
eitthvað,

1852
01:35:24,000 --> 01:35:25,173
er það sjálfgefið.

1853
01:35:28,860 --> 01:35:30,359
- Já, strákarnir eru brjálaðir,

1854
01:35:30,360 --> 01:35:33,213
en þeir eru ekki svo langt á undan okkur.

1855
01:35:35,220 --> 01:35:37,049
- Ég held að það sé meira en mögulegt.

1856
01:35:37,050 --> 01:35:39,179
Það er hægt að loka þessum mun.

1857
01:35:39,180 --> 01:35:42,273
Ég held að við getum lokað þessu bili mjög
auðveldlega, í raun.

1858
01:35:44,520 --> 01:35:46,619
Ég vil auðvitað loka bilið

1859
01:35:46,620 --> 01:35:47,549
milli karla og kvenna,

1860
01:35:47,550 --> 01:35:48,719
en á sama tíma

1861
01:35:48,720 --> 01:35:51,119
erum við með okkar eigin mál

1862
01:35:51,120 --> 01:35:52,470
sem eru jafngóð og hjá strákunum.

1863
01:35:53,400 --> 01:35:57,179
- Snjóbrettaíþrótt kvenna vex á marga vegu

1864
01:35:57,180 --> 01:35:59,493
vegna kvenna, en líka vegna karla.

1865
01:36:00,630 --> 01:36:05,630
Og það sem ég sé er að þessi kynslóð karla

1866
01:36:06,960 --> 01:36:09,527
vill sjá konur ná árangri.

1867
01:36:09,528 --> 01:36:10,679
(hópurinn fagnar)

1868
01:36:10,680 --> 01:36:12,779
- Ég er bara alveg heilluð af þessu leveli
núna.

1869
01:36:12,780 --> 01:36:14,489
Ég var eiginlega, þú veist,

1870
01:36:14,490 --> 01:36:16,773
að tárast í verðlaunaafhendingunni.

1871
01:36:18,210 --> 01:36:19,756
- Það skiptir bara engu máli hvað kynið
er.

1872
01:36:19,757 --> 01:36:22,533
Þið eruð bara að rífa þetta, og það er
fallegt.

1873
01:36:23,649 --> 01:36:27,659
- [Upplesari] (óskýrt) Á leiðinni inn!

1874
01:36:27,660 --> 01:36:28,720
Mela Stalker!

1875
01:36:30,394 --> 01:36:31,479
Mela!

1876
01:36:31,480 --> 01:36:33,195
(mannfjöldinn fagnar)

1877
01:36:33,196 --> 01:36:34,029
- Já!

1878
01:36:35,495 --> 01:36:36,327
Frábært hjá þér, Mela!

1879
01:36:36,328 --> 01:36:39,689
- Mér finnst nýja kynslóðin virkilega
óhrædd.

1880
01:36:39,690 --> 01:36:42,659
Þær sjá ekki lengur bilið á milli karla og
kvenna,

1881
01:36:42,660 --> 01:36:44,096
þær halda að þær geti gert allt,

1882
01:36:44,097 --> 01:36:47,097
og það er það besta sem gat gerst fyrir
snjóbrettaíþróttina.

1883
01:36:49,314 --> 01:36:51,419
(fólk fagnar)

1884
01:36:51,420 --> 01:36:52,619
- Við styðjumst við hvora aðra

1885
01:36:52,620 --> 01:36:55,769
og verðum strax vinkonur,

1886
01:36:55,770 --> 01:36:59,163
ekki spenna, ekki öfund.

1887
01:37:00,300 --> 01:37:04,019
Það er pláss fyrir okkur allar samtímis.

1888
01:37:04,020 --> 01:37:05,170
Hver hefði haldið því?

1889
01:37:06,990 --> 01:37:09,269
Ég finn að ég hef fengið mjög mikinn
stuðning

1890
01:37:09,270 --> 01:37:10,529
frá upphafi.

1891
01:37:10,530 --> 01:37:12,089
Margir aðrir konur hafa þurft að berjast

1892
01:37:12,090 --> 01:37:14,981
fyrir sínu plássi í þessum geira.

1893
01:37:14,982 --> 01:37:17,565
(fólkið fagnar)

1894
01:37:24,180 --> 01:37:26,609
- Þær hafa svo miklu meiri möguleika og
eru að ná þeim

1895
01:37:26,610 --> 01:37:28,079
og, eins og, eru að þróast svo hratt

1896
01:37:28,080 --> 01:37:31,713
vegna þess að þær bera ekki þann farangur
sem við berum.

1897
01:37:34,950 --> 01:37:39,950
- Það gerir mig virkilega spenntan og
fullan vonar fyrir konur,

1898
01:37:40,200 --> 01:37:43,679
ekki bara í snjóbrettasportinu, heldur
konur í íþróttum,

1899
01:37:43,680 --> 01:37:46,409
því ég held að við séum rétt

1900
01:37:46,410 --> 01:37:48,406
að byrja að sjá að tómurinn sé að hverfa.

1901
01:37:48,407 --> 01:37:51,490
♪ Þú segir allt ♪

1902
01:37:53,240 --> 01:37:56,489
- Það ætti að vera staður þar sem allir
eru samþykktir

1903
01:37:56,490 --> 01:38:00,209
og teknir inn í þetta samfélag sem
snjóbrettasportið er.

1904
01:38:00,210 --> 01:38:01,259
Það er það sem gerir það svo fallegt,

1905
01:38:01,260 --> 01:38:02,969
að það kviknaði úr stað

1906
01:38:02,970 --> 01:38:05,279
þar sem okkur var ekki tekið fagnandi á
neinum fjalli.

1907
01:38:05,280 --> 01:38:06,809
Við vorum uppreisnarmennirnir.

1908
01:38:06,810 --> 01:38:10,499
Og, þú veist, skíði voru svo einangruð.

1909
01:38:10,500 --> 01:38:13,100
Og ég myndi bara hata að sjá
snjóbrettasportið verða þannig.

1910
01:38:15,750 --> 01:38:18,689
- Með því að fagna ekta eðli hvers

1911
01:38:18,690 --> 01:38:21,179
og eins og leyfa fólki að vera sjálft sig

1912
01:38:21,180 --> 01:38:22,259
innan þessa rýmis

1913
01:38:22,260 --> 01:38:23,999
er snjóbrettasportið að verða aðgengilegra

1914
01:38:24,000 --> 01:38:25,203
fyrir mun fleiri.

1915
01:38:26,220 --> 01:38:27,839
Það gerði mér kleift að koma fram sem

1916
01:38:27,840 --> 01:38:29,460
t.

1917
01:38:34,470 --> 01:38:38,249
d . kynsegin kona í snjóbrettasportinu og
vera fagnað sem slík. - Endanlegi
mátturinn er til staðar. Hann felst í því
að taka eignarhald á því hver þú ert.

1918
01:38:38,250 --> 01:38:41,309
Svo lengi sem þú ert ekta við sjálfan þig,

1919
01:38:41,310 --> 01:38:43,139
þá ertu að gera þetta vel.

1920
01:38:43,140 --> 01:38:45,963
Eitthver annars staðar er að horfa og
tengir við þetta.

1921
01:38:47,880 --> 01:38:50,339
- Það þarf bara að sjá einhvern gera það.

1922
01:38:50,340 --> 01:38:51,172
Áður en þú veist af

1923
01:38:51,173 --> 01:38:53,189
eru endalaus

1924
01:38:53,190 --> 01:38:54,603
tækifæri fyrir þig.

1925
01:38:56,670 --> 01:38:58,109
- [Leikstjóri] Viltu verða
atvinnusnjóbrettakona

1926
01:38:58,110 --> 01:38:59,584
þegar þú verður stór?

1927
01:38:59,585 --> 01:39:00,585
- Auðvitað.

1928
01:39:01,740 --> 01:39:02,639
- Það er, eins og, mjög gaman,

1929
01:39:02,640 --> 01:39:05,256
sérstaklega þegar maður klárar nýtt bragð.

1930
01:39:05,257 --> 01:39:06,924
Ég elska þessa tilfinningu.

1931
01:39:07,920 --> 01:39:12,920
- Eftir því sem íþróttin okkar vex og
konur hafa barist í kynslóðir

1932
01:39:13,800 --> 01:39:17,579
fyrir sinn sess í þessari íþrótt,

1933
01:39:17,580 --> 01:39:20,129
vonandi, ef við gerum gott starf,

1934
01:39:20,130 --> 01:39:22,863
munu konurnar sem koma á eftir okkur eiga
auðveldara með það.

1935
01:39:24,150 --> 01:39:26,279
- Það er alltaf pláss fyrir vöxt og
framfarir,

1936
01:39:26,280 --> 01:39:27,479
og þetta er ekki fullkomið

1937
01:39:27,480 --> 01:39:29,073
... Það verður það sennilega aldrei.

1938
01:39:30,270 --> 01:39:32,703
- Þetta er barátta sem er þess virði að
halda áfram.

1939
01:39:33,900 --> 01:39:36,873
Við erum mjög nálægt.

1940
01:39:38,880 --> 01:39:41,399
- Snjóbrettaíþróttin fyrir jaðarsetta
einstaklinga

1941
01:39:41,400 --> 01:39:43,769
væri ekki þar sem hún er í dag

1942
01:39:43,770 --> 01:39:47,369
ef ekki væri fyrir gríðarlegan vilja
markvissa vinnu

1943
01:39:47,370 --> 01:39:48,453
til að gera hana betri.

1944
01:39:50,430 --> 01:39:52,829
- [Jess] Skítt í ykkur, allir

1945
01:39:52,830 --> 01:39:54,329
sem sögðu að stelpur gætu ekki gert þetta.

1946
01:39:54,330 --> 01:39:56,633
Það er bara svo mikið af hæfileikum þarna
úti.

1947
01:39:56,634 --> 01:39:59,217
(fólk fagnar)

1948
01:40:07,290 --> 01:40:08,459
- Við höfum orðið svo sterkar

1949
01:40:08,460 --> 01:40:10,679
af öllu því sem hefur gerst.

1950
01:40:10,680 --> 01:40:13,169
Og ég held að þetta hafi bara gert ok

1951
01:40:13,170 --> 01:40:15,479
kur að algerlega ótrúlegum hópi kvenna í
snjóbrettum.

1952
01:40:15,480 --> 01:40:17,230
Það er eiginlega brjálað að vera hluti af
þessu.

1953
01:40:18,570 --> 01:40:21,926
- Ég er í þeirri stöðu sem ég hélt aldrei
að ég myndi lenda í,

1954
01:40:21,927 --> 01:40:25,199
og ég

1955
01:40:25,200 --> 01:40:26,820
þakka öllum konum sem komu á undan mér
fyrir það.

1956
01:40:26,821 --> 01:40:29,654
(upplyftandi tónlist)

1957
01:40:37,957 --> 01:40:39,839
- Þetta voru vöxtarverkir,

1958
01:40:39,840 --> 01:40:41,703
en þeir voru frábærir vöxtarverkir.

1959
01:40:42,810 --> 01:40:46,493
Ég myndi gera þetta aftur.

1960
01:40:53,759 --> 01:40:56,176
(hljómtónlist

1961
01:41:06,036 --> 01:41:09,286
) (hljómtónlist heldur áfram)

1962
01:41:18,817 --> 01:41:22,067
(hljómtónlist heldur áfram

1963
01:41:31,879 --> 01:41:35,129
) (hljómtónlist

1964
01:41:44,866 --> 01:41:48,116
heldur áfram)

1965
01:41:58,019 --> 01:42:01,269
(hljómtónlist heldur áfram)

1966
01:42:10,211 --> 01:42:13,461
(hljómtónlist heldur áfram

1967
01:42:23,027 --> 01:42:26,277
) (hlj

1968
01:42:35,023 --> 01:42:38,273
ómtónlist heldur áfram)

1969
01:42:49,818 --> 01:42:53,068
(hljómtónlist heldur áfram) (hlj

1970
01:43:05,606 --> 01:43:08,856
ómtónlist heldur áfram) (hljómtónlist
heldur áfram

1971
01:43:23,500 --> 01:43:26,750
) (hljómtónlist heldur áfram)

1972
01:43:39,077 --> 01:43:42,327
(hljómtónlist heldur áfram)

1973
01:43:55,184 --> 01:43:58,517
(hljómtónlist heldur áfram) (hljómtónlist
heldur áfram)