1
00:00:00,433 --> 00:00:04,459
- Ich würde sagen, es braucht schon eine
Menge

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,979
mentale Stärke und Mut,

4
00:00:07,980 --> 00:00:11,729
um Dinge einfach mal auszuprobieren und

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:11,730 --> 00:00:13,889
herauszufinden, ob man sie schaffen kann.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,859
Und genau das hat jedes Mädchen

8
00:00:16,860 --> 00:00:18,689
getan hat, das bisher in jeder Sportart
gross herausgekommen ist.

9
00:00:18,690 --> 00:00:21,179
Beim Snowboarden und Skateboarden und bei
Action-Sportarten

10
00:00:21,180 --> 00:00:23,219
steht viel mehr auf dem Spiel.

11
00:00:23,220 --> 00:00:25,259
Im Grunde sprechen alle Chancen gegen sie,

12
00:00:25,260 --> 00:00:27,899
und sie haben keinen Grund zu glauben,
dass sie es schaffen könnten.

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,339
Und ich sag dir,

14
00:00:29,340 --> 00:00:31,949
die meisten von ihnen glauben
wahrscheinlich nicht daran, dass sie es
schaffen können

15
00:00:31,950 --> 00:00:33,689
, aber sie hoffen einfach, weisst du?

16
00:00:33,690 --> 00:00:34,833
Oder sie denken sich:

17
00:00:36,420 --> 00:00:37,739
sie wollen einfach mal sehen, was
passiert.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,929
Und wenn man sieht,

19
00:00:39,930 --> 00:00:42,831
wie es jemand schafft, wird es plötzlich
auch für einen selbst ganz möglich.

20
00:00:42,832 --> 00:00:46,665
(mitreissende Instrumentalmusik)

21
00:01:03,231 --> 00:01:06,148
(Snowboard-Klickgeräusche)

22
00:01:07,032 --> 00:01:11,699
(mitreissende Instrumentalmusik geht
weiter)

23
00:01:14,056 --> 00:01:18,994
(Helikopter-Surren) (Snowboard-Rauschen)

24
00:01:18,995 --> 00:01:23,662
(mitreissende Instrumentalmusik geht
weiter)

25
00:01:31,565 --> 00:01:34,648
(Snowboard-Rauschen)

26
00:01:37,299 --> 00:01:40,327
(sanfte Musik)

27
00:01:40,328 --> 00:01:43,663
(Snowboard rauscht)

28
00:01:43,664 --> 00:01:46,164
(Rauschen im Hintergrund)

29
00:01:47,610 --> 00:01:50,193
(Boards klirren)

30
00:01:51,874 --> 00:01:52,706
(Boards klirren)

31
00:01:52,707 --> 00:01:53,790
– Wow, wow.

32
00:01:57,780 --> 00:01:59,553
Es macht so viel Spass, zurückzublicken.

33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Ist das gut?

34
00:02:05,820 --> 00:02:08,669
Das war der Beginn des Snowboardens.

35
00:02:08,670 --> 00:02:11,279
Sherman Poppin hat den «Snurfer»

36
00:02:11,280 --> 00:02:13,829
an Weihnachten für seine beiden Töchter
erfunden.

37
00:02:13,830 --> 00:02:16,979
Sie brauchten eine Beschäftigung, also
nahm er einen Ski

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,263
und bastelte so etwas wie ein
Snurferboard.

39
00:02:21,733 --> 00:02:24,779
– Er hat es an Weihnachten erfunden

40
00:02:24,780 --> 00:02:27,149
, um seine Töchter aus dem Haus zu kriegen
und sie zu beschäftigen.

41
00:02:27,150 --> 00:02:28,260
Also, ja, ich glaube, man kann sagen

42
00:02:35,910 --> 00:02:39,539
, dass die ersten modernen Snowboarder
Frauen waren. Es war wirklich eine
Neuheit, aber wir dachten: Wow, das könnte
ein Sport werden.

43
00:02:39,540 --> 00:02:43,522
Und dann wurde aus dem Snurfer das
Snowboard.

44
00:02:43,523 --> 00:02:46,856
(sanfte elektronische Musik)

45
00:02:48,474 --> 00:02:51,224
(Maschine summt)

46
00:02:53,471 --> 00:02:55,229
– Ich glaube, ich hatte einen grossen
Anteil daran, das Ganze voranzutreiben

47
00:02:55,230 --> 00:02:56,069
und Pionierarbeit zu leisten.

48
00:02:56,070 --> 00:02:57,900
Aber ich denke

49
00:03:05,059 --> 00:03:07,499
, es wäre sowieso passiert. Weisst du, die
Entwicklung ist ziemlich, ziemlich
unaufhaltsam. – Wir sehen in den nächsten
fünf Jahren einen viel grösseren Markt –
Dieses Jahr war es nicht wirklich schwer,
dafür zu werben.

50
00:03:07,500 --> 00:03:09,209
Die Boards scheinen sich von selbst zu
verkaufen.

51
00:03:09,210 --> 00:03:10,713
Alle sind total begeistert.

52
00:03:13,530 --> 00:03:14,519
– Bei Burton

53
00:03:14,520 --> 00:03:16,619
haben Jake und ich es uns als etwas
vorgestellt,

54
00:03:16,620 --> 00:03:19,409
das man auf den Hügeln hinter dem Ort
macht,

55
00:03:19,410 --> 00:03:24,410
aber wir haben eine ganz neue Zielgruppe
in die Skigebiete gebracht.

56
00:03:24,750 --> 00:03:28,349
In den 80er Jahren war es so, dass die
Kinder irgendwie das Interesse

57
00:03:28,350 --> 00:03:30,959
daran verloren, das zu tun, was ihre
Eltern taten – Skifahren –,

58
00:03:30,960 --> 00:03:35,099
und Snowboarden bot ihnen eine
Alternative.

59
00:03:35,100 --> 00:03:37,439
– Meine Mutter hat es tatsächlich als
Erste gesehen.

60
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Und so kam sie nach Hause und erzählte
meinem Bruder und mir ganz aufgeregt

61
00:03:40,320 --> 00:03:43,296
: «Hey, es gibt da so ein Ding namens
Snowboard,

62
00:03:43,297 --> 00:03:45,807
und das ist so ähnlich wie Skateboarden
auf Schnee.»

63
00:03:47,370 --> 00:03:49,319
– Wir waren nur eine kleine Gruppe.

64
00:03:49,320 --> 00:03:52,323
Wir mussten irgendwo anfangen, und wir
hatten dabei einen Riesenspass.

65
00:03:55,410 --> 00:03:57,539
– Wir machten etwas anderes auf dem Berg,

66
00:03:57,540 --> 00:04:00,629
und wir wurden nicht unbedingt akzeptiert,

67
00:04:00,630 --> 00:04:03,243
also mussten wir uns alle irgendwie
zusammentun.

68
00:04:05,160 --> 00:04:07,859
- Es war irgendwie so: wir gegen die
Skifahrer.

69
00:04:07,860 --> 00:04:10,529
Man hielt uns einfach für kleine Gören,

70
00:04:10,530 --> 00:04:12,839
Aussenseiter, die in die Berge zogen.

71
00:04:12,840 --> 00:04:14,253
Niemand mochte uns.

72
00:04:16,380 --> 00:04:17,969
- Es herrschte echte Rivalität.

73
00:04:17,970 --> 00:04:21,659
Wir waren neu, wir waren anders, und wir
waren nervig.

74
00:04:21,660 --> 00:04:23,603
Weisst du, genau das hat den Spass daran
ausgemacht.

75
00:04:25,050 --> 00:04:26,729
- Einige von ihnen haben schon ein
bisschen was getrunken.

76
00:04:26,730 --> 00:04:29,039
- Wir schiessen sie weg, und sie geben uns
einfach nur freche Sprüche zurück.

77
00:04:29,040 --> 00:04:30,209
- [Sprecher] Sie stossen mit Leuten
zusammen.

78
00:04:30,210 --> 00:04:31,589
Sie sind gefährlich.

79
00:04:31,590 --> 00:04:32,939
- [Bev] Das einzige Problem,

80
00:04:32,940 --> 00:04:34,619
das wir haben, ist, dass

81
00:04:34,620 --> 00:04:36,149
uns manche Skigebiete manchmal nicht in
die Lifte lassen.

82
00:04:36,150 --> 00:04:38,609
Aber ich denke, das wird einfach Zeit
brauchen.

83
00:04:38,610 --> 00:04:40,559
- [Reporter] Siehst du in Zukunft
überhaupt einen Kompromiss?

84
00:04:40,560 --> 00:04:41,393
- Nein.

85
00:04:42,510 --> 00:04:47,510
- Die Ablehnung durch die Skifahrer hat
uns zusammengeschweisst.

86
00:04:48,968 --> 00:04:52,709
(leise elektronische Musik)

87
00:04:52,710 --> 00:04:55,793
(Geschwätz der Zuschauer)

88
00:04:57,150 --> 00:05:01,473
– Die US Open waren das Event, an dem man
auftauchen und gut abschneiden musste.

89
00:05:03,300 --> 00:05:04,979
Sie waren das Herzstück des Snowboardens,

90
00:05:04,980 --> 00:05:08,099
und es waren so viele Zuschauer da.

91
00:05:08,100 --> 00:05:09,659
Die Leute kletterten auf die Bäume.

92
00:05:09,660 --> 00:05:11,553
Die Menschenmengen waren riesig.

93
00:05:12,420 --> 00:05:16,233
Und es gab gleiche Preisgelder für Männer
und Frauen.

94
00:05:17,580 --> 00:05:20,339
Im Laufe der Veranstaltung

95
00:05:20,340 --> 00:05:23,009
entwickelte sich das Preisgeld zu einem
der höchsten

96
00:05:23,010 --> 00:05:24,003
im Snowboarden.

97
00:05:25,290 --> 00:05:28,109
– Mein erster Wettkampf hat mir wirklich
die Augen geöffnet

98
00:05:28,110 --> 00:05:31,413
... Ich habe Snowboarder aus der ganzen Welt
gesehen und

99
00:05:32,490 --> 00:05:34,086
Leute getroffen, die sagten:

100
00:05:34,087 --> 00:05:37,799
«Ja, ich werde gesponsert, und sie
bezahlen mich fürs Snowboarden.»

101
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
Ich dachte nur (rollt die Lippen).

102
00:05:40,650 --> 00:05:42,899
Es war so: So läuft das,

103
00:05:42,900 --> 00:05:44,759
so wird man entdeckt,

104
00:05:44,760 --> 00:05:48,183
und so kann ich weiter Snowboarden.

105
00:05:49,350 --> 00:05:53,369
- Ende der 80er, Anfang der 90er, als der
Sport wuchs,

106
00:05:53,370 --> 00:05:57,479
zogen wir sowohl Mitarbeiter als auch
Teilnehmer

107
00:05:57,480 --> 00:05:59,669
aus den Bereichen Surfen und Skaten an,

108
00:05:59,670 --> 00:06:01,923
die ziemlich männerdominiert waren.

109
00:06:04,680 --> 00:06:05,909
- Anfang der 90er

110
00:06:05,910 --> 00:06:10,259
gab es keine Produkte, die speziell auf
Frauen zugeschnitten waren.

111
00:06:10,260 --> 00:06:13,379
- Historisch gesehen

112
00:06:13,380 --> 00:06:16,859
herrschte die allgemeine Ansicht, dass
Frauen Männerprodukte kaufen würden,

113
00:06:16,860 --> 00:06:19,229
Deshalb dachten all diese Firmen,

114
00:06:19,230 --> 00:06:20,853
dass kein Bedarf bestehe.

115
00:06:23,520 --> 00:06:26,219
– Shannon und ich fingen an, Tricks

116
00:06:26,220 --> 00:06:28,319
mit Drehungen in der Halfpipe zu machen,

117
00:06:28,320 --> 00:06:30,809
und Shannon schleppte dieses riesige Board
mit sich herum.

118
00:06:30,810 --> 00:06:33,513
Ich hatte dieses grosse Kemper-Board.

119
00:06:36,626 --> 00:06:38,009
Ich wog 100 Pfund,

120
00:06:38,010 --> 00:06:40,409
und die Boards waren nicht für mich
gemacht.

121
00:06:40,410 --> 00:06:43,439
Also schleppte ich dieses zusätzliche
Gewicht mit mir herum.

122
00:06:43,440 --> 00:06:46,769
In die Luft zu kommen oder mein Board zu
greifen

123
00:06:46,770 --> 00:06:49,319
, war für mich vielleicht schwieriger als
für einen Mann.

124
00:06:49,320 --> 00:06:52,383
Mein Körpergewicht reichte nicht einmal
aus, um das Board zu biegen.

125
00:06:54,270 --> 00:06:55,124
Es gab einen Bedarf.

126
00:06:55,125 --> 00:06:58,169
Es war an der Zeit, dass wir wirklich zu
unseren Sponsoren gingen

127
00:06:58,170 --> 00:07:00,216
und sagten: «Hey, wenn ihr mir ein
kleineres Board baut,

128
00:07:00,217 --> 00:07:02,247
kann ich bessere Tricks machen.»

129
00:07:03,270 --> 00:07:05,579
– Mein Sponsor war Sims Snowboards,

130
00:07:05,580 --> 00:07:08,099
und die Marketingleiterin, Gaylene Nagel,

131
00:07:08,100 --> 00:07:11,999
fragte mich, ob ich ein Pro-Modell für
Frauen haben wolle.

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,129
Ihre Freundin war Lisa Vinciguerra,

133
00:07:14,130 --> 00:07:17,669
die das allererste Pro-Modell für Frauen
hatte,

134
00:07:17,670 --> 00:07:20,609
aber es wurde nur in Europa verkauft

135
00:07:20,610 --> 00:07:23,519
und blieb eigentlich unbemerkt.

136
00:07:23,520 --> 00:07:27,363
Freestyle-Snowboarden wurde damals
wirklich von den USA vorangetrieben.

137
00:07:28,671 --> 00:07:30,689
(Publikum jubelt und applaudiert)

138
00:07:30,690 --> 00:07:32,219
Ich hatte

139
00:07:32,220 --> 00:07:35,639
zu dieser Zeit fast jeden
Halfpipe-Wettkampf gewonnen,

140
00:07:35,640 --> 00:07:37,596
also meinte Gaylene:

141
00:07:37,597 --> 00:07:40,326
«Der Markt ist bereit für ein Pro-Modell
für Frauen,

142
00:07:40,327 --> 00:07:43,467
und ich glaube, wir können das gemeinsam
schaffen.»

143
00:07:46,020 --> 00:07:49,499
Das hier ist also mein 1994er

144
00:07:49,500 --> 00:07:52,679
Sims-Sonnenblumen-Board, das ich bemalt
habe.

145
00:07:52,680 --> 00:07:54,063
Ich habe die Grafiken entworfen.

146
00:07:56,850 --> 00:07:59,369
– Gaylene Nagel brachte die Idee ein.

147
00:07:59,370 --> 00:08:03,449
Man sagte ihr, dass es sich nicht
verkaufen würde.

148
00:08:03,450 --> 00:08:07,139
– Sie legte meine Grafiken den Designern
vor,

149
00:08:07,140 --> 00:08:09,663
und diese fanden sie zu gewagt, zu
feminin,

150
00:08:10,680 --> 00:08:14,613
aber sie war fest davon überzeugt, dass
das funktionieren würde.

151
00:08:15,510 --> 00:08:19,049
Sie rief wichtige Läden an und fragte,

152
00:08:19,050 --> 00:08:22,559
ob sie das Sonnenblumen-Board in
Kommission geben könne.

153
00:08:22,560 --> 00:08:23,392
Und sie meinte:

154
00:08:23,393 --> 00:08:27,689
«Ich nehme einfach alle Boards zurück,
wenn sie sich nicht verkaufen.»

155
00:08:27,690 --> 00:08:30,539
- Sie hatte in dieser Saison noch eine
Anzeige übrig

156
00:08:30,540 --> 00:08:32,856
und platzierte Shannon auf der Rückseite
mit dem Vermerk:

157
00:08:32,857 --> 00:08:34,739
«Erstes Pro-Modell.»

158
00:08:34,740 --> 00:08:39,179
- Und ehe ich mich versah, gingen die
Boards nur so weg.

159
00:08:39,180 --> 00:08:42,329
- Shannon verkaufte sich besser als alle
Männer-Boards.

160
00:08:42,330 --> 00:08:43,683
Und dann ging’s richtig los.

161
00:08:47,250 --> 00:08:50,939
- Wer keine Produkte für Frauen im
Sortiment hatte, ging leer aus.

162
00:08:50,940 --> 00:08:53,883
Also sprangen alle Firmen auf den Zug auf.

163
00:08:58,290 --> 00:09:01,773
Und es gab Firmen, die sich speziell an
Frauen richteten.

164
00:09:05,400 --> 00:09:06,659
- Als die Ausrüstung besser wurde

165
00:09:06,660 --> 00:09:10,559
und speziell für Frauen entwickelt wurde,

166
00:09:10,560 --> 00:09:12,153
wurde auch das Snowboarden besser.

167
00:09:13,350 --> 00:09:16,319
- [Circe] Man sah immer mehr Frauen auf
der Piste.

168
00:09:16,320 --> 00:09:17,279
- Ich bin früher Ski gefahren,

169
00:09:17,280 --> 00:09:19,509
und dann hat mich eine Freundin dazu
gebracht, Snowboarden auszuprobieren,

170
00:09:19,510 --> 00:09:20,583
und ich war sofort begeistert.

171
00:09:21,540 --> 00:09:23,369
- Das Herz schlägt einfach so schnell.

172
00:09:23,370 --> 00:09:24,693
Es ist besser als alles andere.

173
00:09:27,300 --> 00:09:29,639
- Dieses Wachstum, da bin ich mir ziemlich
sicher,

174
00:09:29,640 --> 00:09:33,033
lag daran, dass es mehr Produkte für
Frauen gab.

175
00:09:33,930 --> 00:09:36,963
Weisst du, es war ein echtes, seriöses
Geschäft.

176
00:09:38,940 --> 00:09:41,339
– Die Leute haben viel Geld verdient.

177
00:09:41,340 --> 00:09:44,283
Ich meine, ich habe gut davon gelebt.

178
00:09:45,180 --> 00:09:46,529
– Da hat sich etwas verändert.

179
00:09:46,530 --> 00:09:48,869
So nach dem Motto: Okay, ich bin
Profi-Snowboarderin,

180
00:09:48,870 --> 00:09:50,283
und das bedeutete etwas.

181
00:09:51,930 --> 00:09:54,096
Andere Mädchen kamen auf mich zu und
sagten:

182
00:09:54,097 --> 00:09:56,759
«Ich habe dich in einem Snowboard-Magazin
gesehen.»

183
00:09:56,760 --> 00:09:59,310
Und da wusste ich, dass ich auch Snowboard
fahren konnte.

184
00:10:00,990 --> 00:10:03,659
– Damals war es ein Magazin, das

185
00:10:03,660 --> 00:10:06,093
einmal im Monat oder ein paar Mal im Jahr
erschien.

186
00:10:08,430 --> 00:10:09,719
– Es gab Magazine

187
00:10:09,720 --> 00:10:13,559
, die sich speziell an Snowboarderinnen
richteten,

188
00:10:13,560 --> 00:10:14,699
wie «Fresh & Tasty».

189
00:10:14,700 --> 00:10:17,427
Und ich erinnere mich, als das herauskam,

190
00:10:17,428 --> 00:10:19,559
dachte ich: «Oh, ein Ort für uns.»

191
00:10:19,560 --> 00:10:21,359
Aber dann hatte man das Gefühl

192
00:10:21,360 --> 00:10:23,879
, dass sie uns hierhin stecken mussten

193
00:10:23,880 --> 00:10:27,633
, weil wir nicht in die Hauptmagazine
passten.

194
00:10:29,010 --> 00:10:30,756
– Wir waren hungrig danach.

195
00:10:30,757 --> 00:10:32,286
«Transworld»,

196
00:10:32,287 --> 00:10:34,829
«ISM», «Snowboarder»

197
00:10:34,830 --> 00:10:36,239
und dann «Blunt».

198
00:10:36,240 --> 00:10:40,379
Das hat irgendwie den rebellischen
Charakter eingefangen.

199
00:10:40,380 --> 00:10:45,380
Es war gewagt und ein bisschen provokant.

200
00:10:45,547 --> 00:10:47,189
«Blunt» hat mich beeinflusst

201
00:10:47,190 --> 00:10:51,149
und mich wahrscheinlich auch ein bisschen
härter gemacht.

202
00:10:51,150 --> 00:10:53,579
– [Shannon] Circe ist hardcore.

203
00:10:53,580 --> 00:10:55,439
– Circe hatte Stil.

204
00:10:55,440 --> 00:10:58,203
Sie ist Skateboard gefahren, sie kannte
Tricks.

205
00:10:59,760 --> 00:11:02,609
– Ich wollte nichts anderes tun, als
Videoparts zu drehen.

206
00:11:02,610 --> 00:11:04,979
Und man widmete sozusagen deine ganze
Saison

207
00:11:04,980 --> 00:11:06,959
damit verbracht, Clips zusammenzustellen,

208
00:11:06,960 --> 00:11:10,949
in der Hoffnung, tatsächlich einen

209
00:11:10,950 --> 00:11:14,279
Part bei Standard Films, Fall Line Films
oder Mack Dawg zu ergattern.

210
00:11:14,280 --> 00:11:16,953
Das waren sozusagen die Hauptakteure.

211
00:11:18,480 --> 00:11:19,949
Und dann gab es Premieren,

212
00:11:19,950 --> 00:11:22,799
und man konnte die Videos auf VHS kaufen.

213
00:11:22,800 --> 00:11:24,149
Das fing beim Skateboarden an

214
00:11:24,150 --> 00:11:27,183
und wurde dann unweigerlich von den
Snowboardern übernommen.

215
00:11:28,410 --> 00:11:29,909
So vieles am Skateboarden und Snowboarden

216
00:11:29,910 --> 00:11:31,863
verläuft parallel.

217
00:11:33,300 --> 00:11:34,859
– Ich liebte Cara Beths Energie,

218
00:11:34,860 --> 00:11:37,019
weil sie direkt aus dem Skateboarden kam.

219
00:11:37,020 --> 00:11:38,819
Sie hatte diesen Stil beim Snowboarden,

220
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
der wie der einer Skateboarderin war.

221
00:11:39,900 --> 00:11:44,338
Und genau das war es, wonach wir suchten.

222
00:11:44,339 --> 00:11:46,756
(leise Musik)

223
00:12:00,594 --> 00:12:03,809
(Filmprojektor klickt)

224
00:12:03,810 --> 00:12:06,419
– In den Skigebieten wurde es immer
voller,

225
00:12:06,420 --> 00:12:11,420
also beschlossen einige von uns, den
Wechsel zu wagen.

226
00:12:11,488 --> 00:12:14,738
(helle

227
00:12:16,110 --> 00:12:19,023
, sanfte Musik) – Das

228
00:12:20,160 --> 00:12:21,303
hier könnte einer meiner absoluten
Lieblingsorte sein.

229
00:12:22,800 --> 00:12:24,869
– [Morgan] Ich hatte eine grossartige
Frau, mit der ich fahren konnte:

230
00:12:24,870 --> 00:12:26,279
Victoria Jealouse.

231
00:12:26,280 --> 00:12:28,409
Wir waren oft gemeinsam im Backcountry
unterwegs.

232
00:12:28,410 --> 00:12:30,839
Und sie war klug.

233
00:12:30,840 --> 00:12:32,489
Sie war ruhig.

234
00:12:32,490 --> 00:12:34,259
Sie war fliessend.

235
00:12:34,260 --> 00:12:36,063
Und sie liess es einfach so leicht
aussehen.

236
00:12:38,127 --> 00:12:41,377
(intensive Grunge-Musik)

237
00:12:44,408 --> 00:12:45,839
– [Victoria] Anfang der 90er

238
00:12:45,840 --> 00:12:48,479
erkundeten wir ständig neues Gelände,

239
00:12:48,480 --> 00:12:50,009
das noch nie befahren worden war.

240
00:12:50,010 --> 00:12:51,560
Alles war eine Erstabfahrt.

241
00:12:54,000 --> 00:12:56,669
– Es gab noch keinen grossen Hype um das
Backcountry,

242
00:12:56,670 --> 00:12:59,459
also waren wir so etwas wie die
Versuchskaninchen.

243
00:12:59,460 --> 00:13:00,929
Es gab keine Guides.

244
00:13:00,930 --> 00:13:03,163
Wir waren die Guides.

245
00:13:03,164 --> 00:13:06,329
(Vogelgezwitscher)

246
00:13:06,330 --> 00:13:09,419
Meine Crew und ich sind an ein paar
verschiedene Orte in Alaska gereist.

247
00:13:09,420 --> 00:13:11,920
Wir waren zum Beispiel die ersten, die
nach Haines hochgefahren sind.

248
00:13:14,520 --> 00:13:16,109
– [Victoria] Wir suchten uns

249
00:13:16,110 --> 00:13:18,119
vom Helikopter aus etwa 30 Sekunden lang
Routen aus

250
00:13:18,120 --> 00:13:21,033
und wurden dann direkt oben abgesetzt.

251
00:13:22,110 --> 00:13:25,859
Vor der Zeit der Digitalkameras fuhren wir
quasi blind,

252
00:13:25,860 --> 00:13:29,549
und ich hatte die Idee, eine alte
Polaroidkamera mitzunehmen,

253
00:13:29,550 --> 00:13:33,089
damit wir einen kleinen Abzug unserer
Route in der Tasche hatten.

254
00:13:33,090 --> 00:13:34,140
Das hat uns sehr geholfen.

255
00:13:35,055 --> 00:13:38,305
(intensive Grunge-Musik)

256
00:13:42,746 --> 00:13:46,469
– Niemand hat es wirklich so gut gemacht
wie Victoria.

257
00:13:46,470 --> 00:13:49,499
Sie liess Snowboarden einfach wunderschön
aussehen.

258
00:13:49,500 --> 00:13:51,453
Ihr Stil ist einfach zeitlos.

259
00:13:53,400 --> 00:13:57,663
- Sie war, glaube ich, eine der besten
Snowboarderinnen

260
00:13:59,418 --> 00:14:01,893
überhaupt, über all die Jahrzehnte hinweg.

261
00:14:03,250 --> 00:14:06,667
(energetische Grunge-Musik)

262
00:14:16,487 --> 00:14:20,737
(energetische Grunge-Musik geht weiter)

263
00:14:28,460 --> 00:14:30,960
(sanfte Musik)

264
00:14:37,020 --> 00:14:39,899
Bei den wechselhaften Bedingungen im
Backcountry

265
00:14:39,900 --> 00:14:43,229
muss man einfach ständig aufpassen.

266
00:14:43,230 --> 00:14:44,339
Angst muss man sich verdienen.

267
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Man muss sie sich erarbeiten.

268
00:14:47,010 --> 00:14:48,809
- [Victoria] Wir sind einige grosse Lines

269
00:14:48,810 --> 00:14:50,339
mit erheblicher Ausgesetztheit gefahren,

270
00:14:50,340 --> 00:14:52,743
und es gab definitiv ein paar brenzlige
Situationen.

271
00:14:54,188 --> 00:14:56,688
(sanfte Musik)

272
00:15:00,000 --> 00:15:03,689
Es war mir wichtig, die Risiken voll und
ganz zu verstehen,

273
00:15:03,690 --> 00:15:06,273
bevor ich in den grossen Bergen
Entscheidungen traf.

274
00:15:08,100 --> 00:15:09,749
– Wenn ich mit ihr unterwegs war,

275
00:15:09,750 --> 00:15:13,769
gab mir genau das ein Gefühl der
Sicherheit.

276
00:15:13,770 --> 00:15:16,116
Und wir sprachen darüber: «Hey, was meinst
du?

277
00:15:16,117 --> 00:15:18,126
» «Na ja, es sieht so aus, sieht so aus

278
00:15:18,127 --> 00:15:20,159
...» «Das sieht okay aus.»

279
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Und dann hast du dich über Funk gemeldet

280
00:15:22,200 --> 00:15:23,723
und gesagt: «Droppin’ in five.»

281
00:15:26,001 --> 00:15:31,001
(intensive Grunge-Musik) (Helikopter
surrt)

282
00:15:40,820 --> 00:15:44,903
(intensive Grunge-Musik geht weiter)

283
00:15:54,862 --> 00:15:58,945
(intensive Grunge-Musik geht weiter)

284
00:16:25,472 --> 00:16:28,555
(Snowboard rauscht)

285
00:16:32,909 --> 00:16:33,742
Woo!

286
00:16:34,999 --> 00:16:35,909
(lacht leise)

287
00:16:35,910 --> 00:16:39,209
Ich fahre also ein Board, das etwa 30
Jahre alt ist.

288
00:16:39,210 --> 00:16:41,099
Das war eines meiner Pro-Modelle.

289
00:16:41,100 --> 00:16:42,299
Ich habe es «Synergy» genannt.

290
00:16:42,300 --> 00:16:44,150
Mein Name steht da unten drauf.

291
00:16:45,120 --> 00:16:46,082
Es ist ein bisschen ramponiert.

292
00:16:46,083 --> 00:16:47,459
Es ist schon etwas mitgenommen,

293
00:16:47,460 --> 00:16:49,859
aber das bin ich auch, und wen
interessiert’s?

294
00:16:49,860 --> 00:16:51,063
Wir haben immer noch Spass.

295
00:16:52,087 --> 00:16:55,379
(Snowboard rauscht)

296
00:16:55,380 --> 00:16:58,919
– Morgan war sozusagen die grösste
Punk-Schlampe von uns allen.

297
00:16:58,920 --> 00:17:02,865
Sie war einfach so verdammt auf einem
anderen Level.

298
00:17:02,866 --> 00:17:06,389
(leise, beschwingte Musik)

299
00:17:06,390 --> 00:17:09,239
Sie war wirklich super einflussreich.

300
00:17:09,240 --> 00:17:11,399
Sie war eine echte Vorreiterin,

301
00:17:11,400 --> 00:17:16,400
da sie die erste Snowboarderin war, die
auf grossen Bühnen auftrat.

302
00:17:16,470 --> 00:17:19,713
Snowboarden war der Zeitgeist, und sie war
die Königin.

303
00:17:21,510 --> 00:17:22,342
– [Reporter] Morgan Lafonte

304
00:17:22,343 --> 00:17:24,989
ist eine 32-jährige Profi-Snowboarderin

305
00:17:24,990 --> 00:17:27,123
und eine selbsternannte Abenteuerlustige.

306
00:17:28,162 --> 00:17:29,706
– Woo-hoo!

307
00:17:29,707 --> 00:17:34,439
– Weisst du, sie war einfach, sozusagen, furchtlos.

308
00:17:34,440 --> 00:17:38,099
Sie war die erste Frau

309
00:17:38,100 --> 00:17:41,493
, die ich je einen Backflip machen sah. –
Damals war es noch nicht sehr üblich, sich
auf den Kopf zu stellen.

310
00:17:43,800 --> 00:17:47,539
– [Kommentator] Backflip, und sie landet
ihn perfekt.

311
00:17:47,540 --> 00:17:49,439
– [Reporter] Machst du manchmal einen
Doppel-Backflip auf dem Snowboard?

312
00:17:49,440 --> 00:17:51,839
– Ja, es hiess entweder «alles oder
nichts»,

313
00:17:51,840 --> 00:17:54,032
aber ich musste es einfach versuchen.

314
00:17:54,033 --> 00:17:57,325
(Sängerin singt)

315
00:17:57,326 --> 00:18:00,409
(leise Gitarrenmusik)

316
00:18:05,250 --> 00:18:08,819
Ich hätte wirklich nicht stolzer auf mich
sein können.

317
00:18:08,820 --> 00:18:10,833
Das war meine persönliche Bestleistung.

318
00:18:12,330 --> 00:18:15,119
– Ich erinnere mich, wie ich Morgan bei
den Doppel-Backies zugeschaut habe.

319
00:18:15,120 --> 00:18:18,059
Und weisst du, sie hat sie von

320
00:18:18,060 --> 00:18:21,153
den Sprüngen in den hinteren Bowls von
Vail aus hingelegt.

321
00:18:23,610 --> 00:18:26,952
– [Regisseur] Gab es auch Männer, die
Doppel-Backies gemacht haben?

322
00:18:26,953 --> 00:18:29,489
– Nicht, dass ich je welche gesehen hätte.

323
00:18:29,490 --> 00:18:34,490
Ich wusste

324
00:18:35,220 --> 00:18:39,299
damals von niemandem, ob Mann oder Frau,
der oder die Doppelsalto rückwärts gemacht
hat.

325
00:18:39,300 --> 00:18:40,589
Ich dachte mir einfach: «Das könnte was
sein,

326
00:18:40,590 --> 00:18:43,289
jeder Sponsor könnte das für eine Werbung
nutzen.»

327
00:18:43,290 --> 00:18:44,537
Stille.

328
00:18:44,538 --> 00:18:45,538
(lacht leise) Stille.

329
00:18:46,650 --> 00:18:50,879
Ich hatte das Gefühl, einfach unter den
Teppich gekehrt zu werden,

330
00:18:50,880 --> 00:18:53,673
und ich verstand nicht, warum.

331
00:18:56,610 --> 00:18:59,279
– Morgan war ihrer Zeit voraus,

332
00:18:59,280 --> 00:19:02,699
aber die Medienlandschaft war damals
völlig anders.

333
00:19:02,700 --> 00:19:05,669
Wenn dein Filmmaterial nicht im richtigen
Video landete

334
00:19:05,670 --> 00:19:09,449
oder du keinen Zugang zu dieser
VHS-Kassette hattest,

335
00:19:09,450 --> 00:19:11,339
gab es keine digitalen Spuren,

336
00:19:11,340 --> 00:19:15,959
sodass viele dieser Leistungen von uns
allen in den 90er-Jahren

337
00:19:15,960 --> 00:19:19,259
nicht unbedingt vollständig gesehen oder
anerkannt wurden.

338
00:19:19,260 --> 00:19:24,260
- Ich möchte

339
00:19:24,360 --> 00:19:26,879
als Frau, als Morgan Lafonte, Spuren in
diesem Sport hinterlassen.

340
00:19:26,880 --> 00:19:28,829
Ich möchte meine Spuren hinterlassen.

341
00:19:28,830 --> 00:19:31,679
Der einzige Weg, auf dem ich mir
vorstellen konnte, dass Frauen in den
Sport kamen,

342
00:19:31,680 --> 00:19:34,174
war über die Wettkampfszene.

343
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
(leichte Musik)

344
00:19:38,490 --> 00:19:39,749
– Dort wurde man gesehen.

345
00:19:39,750 --> 00:19:42,119
Dort sprachen einen die Sponsoren an.

346
00:19:42,120 --> 00:19:45,693
Der Wettkampf war also der Ort, an dem
sich der gesamte Fortschritt abspielte.

347
00:19:46,650 --> 00:19:48,209
- [Ansager] Der Halfpipe-Wettkampf der
Frauen

348
00:19:48,210 --> 00:19:50,673
hat in nur wenigen Jahren einen langen Weg
zurückgelegt.

349
00:19:53,280 --> 00:19:55,889
- Die ersten X Games im Jahr ’97

350
00:19:55,890 --> 00:19:57,869
rückten den Fortschritt auf

351
00:19:57,870 --> 00:20:00,033
eine Weise ins Rampenlicht, wie es kein
anderes Event zuvor getan hatte.

352
00:20:01,590 --> 00:20:05,549
- Die X Games hatten weitaus mehr Gewicht

353
00:20:05,550 --> 00:20:08,309
als jeder andere Wettkampf.

354
00:20:08,310 --> 00:20:10,233
Sie wurden im Mainstream-Fernsehen
übertragen.

355
00:20:12,450 --> 00:20:15,779
Es gibt nicht viele andere Plattformen für
diese Sportarten,

356
00:20:15,780 --> 00:20:18,419
also war es so: Dort strömten alle hin.

357
00:20:18,420 --> 00:20:20,489
Es war so: Wo schaut man sich Snowboarden
an?

358
00:20:20,490 --> 00:20:22,319
Schaut euch meine X Games an.

359
00:20:22,320 --> 00:20:24,809
- [Barrett] Das war eine Aufmerksamkeit
auf einem Niveau

360
00:20:24,810 --> 00:20:27,949
, bei dem die Leute wussten: Es ist an der
Zeit, zu glänzen.

361
00:20:27,950 --> 00:20:29,448
- [Kommentator] Barrett, die erste Frau

362
00:20:29,449 --> 00:20:31,229
, die beim grossen Sprung einen Spin
hingelegt hat!

363
00:20:31,230 --> 00:20:33,719
- Die X Games wurden gewissermassen zu
jenem Ort

364
00:20:33,720 --> 00:20:36,419
, an dem die allerbesten Athleten
versammelt waren,

365
00:20:36,420 --> 00:20:37,709
um die Grenzen weiter zu verschieben

366
00:20:37,710 --> 00:20:39,610
– denn das mussten sie, wenn sie gewinnen
wollten.

367
00:20:41,040 --> 00:20:42,569
- [Kommentator] Wir alle kennen das
Sprichwort: «Gutes

368
00:20:42,570 --> 00:20:43,829
kommt in kleinen Paketen»,

369
00:20:43,830 --> 00:20:46,167
und Barrett Christy bildet da keine
Ausnahme.

370
00:20:47,130 --> 00:20:48,659
- Sobald ich sehe, dass jemand etwas
schafft,

371
00:20:48,660 --> 00:20:50,343
muss ich es auch schaffen.

372
00:20:53,250 --> 00:20:54,779
Mann, hatte ich doch Glück,

373
00:20:54,780 --> 00:20:58,529
dass ich zu diesem Zeitpunkt im
Snowboarden aktiv war.

374
00:20:58,530 --> 00:21:01,499
Ich wusste, dass das nicht nur für meine
Karriere

375
00:21:01,500 --> 00:21:03,449
, sondern für den Sport als Ganzes von
Bedeutung war:

376
00:21:03,450 --> 00:21:06,149
von einem Mainstream-Publikum

377
00:21:06,150 --> 00:21:07,229
auf einer ganz anderen Ebene wahrgenommen
und

378
00:21:07,230 --> 00:21:08,943
ernst genommen zu werden.

379
00:21:10,740 --> 00:21:12,719
– Wir konnten uns der Welt präsentieren.

380
00:21:12,720 --> 00:21:15,809
Und das löste einen riesigen Hype aus.

381
00:21:15,810 --> 00:21:18,513
Es war mehr so eine Randsportart.

382
00:21:20,160 --> 00:21:24,419
– Ich glaube, die Olympischen Spiele
fühlten sich durch die X Games bedroht.

383
00:21:24,420 --> 00:21:28,596
Also schritten sie einseitig ein und
sagten:

384
00:21:28,597 --> 00:21:31,386
«Okay, Snowboarden wird Teil der
Olympischen Spiele sein.

385
00:21:31,387 --> 00:21:33,606
Ihr werdet dem Skiverband unterstellt

386
00:21:33,607 --> 00:21:35,706
...»«Ihr werdet das ganze Jahr über die
gleiche Uniform tragen»,

387
00:21:35,707 --> 00:21:37,656
«und ihr werdet das ganze Jahr über
denselben Trainer haben

388
00:21:37,657 --> 00:21:38,999
» «und dieselben Sponsoren.»

389
00:21:39,000 --> 00:21:41,433
Sie wollten es genau wie beim Skiteam
handhaben.

390
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
– Ich glaube, das wird den Sport stark
verändern,

391
00:21:45,360 --> 00:21:47,343
und vielleicht nicht zum Besten,

392
00:21:48,360 --> 00:21:51,146
– Es ist vielleicht ein bisschen
egoistisch, das zu sagen, ich weiss nicht,

393
00:21:51,147 --> 00:21:53,703
ich weiss nicht, ob es so gut für das
Snowboarden ist.

394
00:21:56,040 --> 00:21:57,949
– Was auch immer um mich herum für ein
Trubel herrschte,

395
00:21:57,950 --> 00:22:01,259
für mich fühlte es sich wie ein guter
Schritt an.

396
00:22:01,260 --> 00:22:04,019
Es war immer noch eine Gelegenheit, die
niemand, der bei klarem Verstand ist

397
00:22:04,020 --> 00:22:07,443
und die Chance hatte, daran teilzunehmen,
aufgeben würde.

398
00:22:08,880 --> 00:22:12,539
– Nicola Thost hat diese Olympiade
gewonnen.

399
00:22:12,540 --> 00:22:16,983
Sie ist immer voll aufs Ganze gegangen,
und sie ist so eine richtige
Draufgängerin.

400
00:22:18,270 --> 00:22:22,529
Aber im Fernsehen wurde das nicht wirklich
gezeigt.

401
00:22:22,530 --> 00:22:25,439
Ich erinnere mich, dass ich nach dem
Medaillengewinn nach Hause kam

402
00:22:25,440 --> 00:22:29,913
und keine einzige Frage zu den Olympischen
Spielen gestellt wurde.

403
00:22:31,770 --> 00:22:34,409
– Ich hatte es auf einer VHS-Kassette
aufgenommen,

404
00:22:34,410 --> 00:22:37,049
diese ziemlich miese Übertragung.

405
00:22:37,050 --> 00:22:38,519
Und ich erinnere mich, dass ich es mir
nach der Schule angeschaut habe.

406
00:22:38,520 --> 00:22:40,589
Und ich weiss nicht, ob dir bewusst ist

407
00:22:40,590 --> 00:22:42,809
, dass man

408
00:22:42,810 --> 00:22:44,639
als 14-Jähriger wirklich grosse
Lebensentscheidungen treffen kann.

409
00:22:44,640 --> 00:22:47,069
Ich habe einfach genau in diesem Moment
gesagt:

410
00:22:47,070 --> 00:22:48,993
Das ist es, was ich mit meinem Leben
machen will.

411
00:22:53,859 --> 00:22:56,276
(unverständlich)

412
00:22:57,150 --> 00:22:57,982
Es ist wirklich verrückt.

413
00:22:57,983 --> 00:23:01,679
Hier ist einfach alles archiviert.

414
00:23:01,680 --> 00:23:04,923
Jedes Outfit, jede Bindung,

415
00:23:06,330 --> 00:23:07,833
alles, was man sich vorstellen kann.

416
00:23:11,580 --> 00:23:16,053
Das waren die Olympia-Uniformen von
Sotschi.

417
00:23:17,280 --> 00:23:19,469
Und diese Cordhosen waren so schön –

418
00:23:19,470 --> 00:23:21,449
es sei denn, man hat sich so richtig in
Schale geworfen wie ich,

419
00:23:21,450 --> 00:23:24,089
denn am Ende des Wettbewerbs waren meine
total

420
00:23:24,090 --> 00:23:26,523
mit blauer Farbe aus der Halfpipe
verschmiert.

421
00:23:28,290 --> 00:23:31,229
Hey, das ist mein...

422
00:23:31,230 --> 00:23:33,749
Ja, das ist mein erstes Burton-Board.

423
00:23:33,750 --> 00:23:36,449
Mein Papi wollte eigentlich nicht, dass
ich Snowboard fahre.

424
00:23:36,450 --> 00:23:38,493
Und meine Mami hat es mir gekauft,

425
00:23:39,450 --> 00:23:40,750
und ich habe es

426
00:23:42,510 --> 00:23:43,769
am Weihnachtstag bekommen.

427
00:23:43,770 --> 00:23:45,149
Und der Weihnachtsmann hat es gebracht,

428
00:23:45,150 --> 00:23:48,479
also konnte mein Vater es nicht einfach,
na ja, loswerden.

429
00:23:48,480 --> 00:23:50,339
Meine Mutter war sozusagen die wahre
Heldin

430
00:23:50,340 --> 00:23:52,619
dabei, mich zum Snowboarden zu bringen

431
00:23:52,620 --> 00:23:55,833
, denn ich, mein Vater wollte davon nichts
wissen.

432
00:23:58,170 --> 00:24:01,960
– Kelly Clark war einfach so ein kleiner
Wildfang

433
00:24:02,880 --> 00:24:07,619
... Sie war immer eine absolute
Draufgängerin.

434
00:24:07,620 --> 00:24:11,579
Aber so richtig lief es für sie

435
00:24:11,580 --> 00:24:14,223
erst an den Olympischen Spielen 2002,
würde ich sagen.

436
00:24:16,410 --> 00:24:18,779
– In Salt Lake haben sie es wirklich
richtig gemacht.

437
00:24:18,780 --> 00:24:21,809
Sie haben die Pisten wirklich gut
angelegt.

438
00:24:21,810 --> 00:24:24,979
Und es war ein Schaufenster für den
Fortschritt.

439
00:24:24,980 --> 00:24:27,149
(Publikum jubelt)

440
00:24:27,150 --> 00:24:28,799
– Ich habe einfach einen Lauf nach dem
anderen genommen.

441
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
Und ich wusste: Wenn ich auf den Füssen
lande,

442
00:24:30,720 --> 00:24:32,673
habe ich eine echte Chance auf eine
olympische Medaille.

443
00:24:36,420 --> 00:24:39,423
– Weisst du, Kelly ist kein Risiko
eingegangen.

444
00:24:40,680 --> 00:24:43,289
– Ich bin höher gesprungen, schneller
gefahren und

445
00:24:43,290 --> 00:24:45,363
habe grössere Tricks gemacht als je zuvor.

446
00:24:48,150 --> 00:24:50,009
- Ich erinnere mich,

447
00:24:50,010 --> 00:24:52,679
wie ich ihr bei der Landung dieser Fahrt
zusah und sofort wusste,

448
00:24:52,680 --> 00:24:54,629
dass das die Goldmedaillenfahrt war.

449
00:24:54,630 --> 00:24:56,489
Das passiert nicht immer.

450
00:24:56,490 --> 00:24:57,869
Dort ist es passiert.

451
00:24:57,870 --> 00:24:59,256
Es war so klar.

452
00:24:59,257 --> 00:25:00,509
(Publikum jubelt)

453
00:25:00,510 --> 00:25:01,983
- Ich kam im Zielbereich an,

454
00:25:03,420 --> 00:25:06,449
schaute meinen Trainer an und machte diese
Geste,

455
00:25:06,450 --> 00:25:08,639
denn wir wussten beide, dass ich gerade
gewonnen hatte,

456
00:25:08,640 --> 00:25:11,129
und wir mussten nur noch auf die
Ergebnisse warten.

457
00:25:11,130 --> 00:25:14,939
- Es fühlte sich an wie: «Wow, wir haben
den Frauensport,

458
00:25:14,940 --> 00:25:17,729
das Snowboarden der Frauen,

459
00:25:17,730 --> 00:25:19,358
in einem einzigen Moment um ein paar Jahre
vorangebracht.»

460
00:25:19,359 --> 00:25:21,659
(Publikum applaudiert)

461
00:25:21,660 --> 00:25:24,420
Ich glaube, sie wusste,

462
00:25:26,400 --> 00:25:29,099
dass sie für Frauen neue Wege beschritt
und Pionierarbeit leistete, und dass es

463
00:25:29,100 --> 00:25:30,986
für sie wichtiger war, den Sport
voranzubringen, als der Sieg selbst –

464
00:25:30,987 --> 00:25:35,208
und ich denke

465
00:25:37,950 --> 00:25:42,950
, genau das macht sie zu einer solchen
Ikone. (leise elektronische Musik) – Die
Olympischen Spiele 2002 waren so etwas wie
ein wirklich grosser Wendepunkt.

466
00:25:44,340 --> 00:25:47,909
– Es wurde einfach zu einer riesigen
kulturellen Bewegung.

467
00:25:47,910 --> 00:25:50,519
Snowboarden war überall.

468
00:25:50,520 --> 00:25:53,789
– Es war so, als ob jedes einzelne grosse
Unternehmen

469
00:25:53,790 --> 00:25:56,639
einen Snowboarder haben wollte, der seine
Marke repräsentiert.

470
00:25:56,640 --> 00:25:57,940
– Das sieht ziemlich steil aus.

471
00:26:01,800 --> 00:26:03,899
Da waren Nike und Kellogg’s dabei.

472
00:26:03,900 --> 00:26:06,942
Ich hatte Pop-Tarts- und
Apple-Jacks-Packungen.

473
00:26:06,943 --> 00:26:09,269
(Publikum jubelt)

474
00:26:09,270 --> 00:26:10,409
– Das Snowboarden hat sich verändert.

475
00:26:10,410 --> 00:26:12,179
Die Snowboarder haben

476
00:26:12,180 --> 00:26:15,183
quasi den Status von Rockstars erreicht.

477
00:26:17,490 --> 00:26:20,429
– Letterman, Leno, Katie Couric.

478
00:26:20,430 --> 00:26:21,830
Ich habe ihr das Snowboarden beigebracht.

479
00:26:23,160 --> 00:26:25,209
– Es sieht eigentlich ganz einfach aus.

480
00:26:25,210 --> 00:26:28,043
(Publikum lacht)

481
00:26:28,950 --> 00:26:32,969
– Die Grenzen zwischen Profi-Snowboarder
und Promi

482
00:26:32,970 --> 00:26:34,413
waren definitiv verschwommen.

483
00:26:36,090 --> 00:26:38,279
Wir haben einfach so

484
00:26:38,280 --> 00:26:41,669
mit Justin Timberlake oder Pink

485
00:26:41,670 --> 00:26:44,999
oder Tommy Lee oder wem auch immer
rumgehangen.

486
00:26:45,000 --> 00:26:47,943
Es war also eine ziemlich wilde Zeit.

487
00:26:49,830 --> 00:26:52,469
– Es war einfach so: um die Welt reisen,

488
00:26:52,470 --> 00:26:55,079
verrückte Partys, riesige Premieren.

489
00:26:55,080 --> 00:26:57,993
Es war wie unser eigenes kleines
Mini-Hollywood.

490
00:27:00,900 --> 00:27:03,959
– Das war sozusagen die Shaun-White-Ära.

491
00:27:03,960 --> 00:27:05,999
Es war riesig.

492
00:27:06,000 --> 00:27:09,539
- In den frühen 2000er Jahren wurde

493
00:27:09,540 --> 00:27:13,229
im Wettkampfbereich des Snowboardens viel
Geld investiert,

494
00:27:13,230 --> 00:27:17,489
- Sie hat bisher die Saison ihres Lebens
hinter sich.

495
00:27:17,490 --> 00:27:19,307
Gestern Abend hat sie 10'000 Dollar
gewonnen.

496
00:27:20,434 --> 00:27:24,140
Meine Damen und Herren, unsere Siegerin:
Kelly Clark!

497
00:27:24,141 --> 00:27:25,742
(Jubel der Menge)

498
00:27:25,743 --> 00:27:27,359
–

499
00:27:27,360 --> 00:27:28,233
Mit den Preisgeldern konnte man in der
Wettkampfszene seinen Lebensunterhalt
bestreiten.

500
00:27:29,310 --> 00:27:31,739
10'000 hier, 20'000 dort

501
00:27:31,740 --> 00:27:33,123
oder ein Auto gewinnen.

502
00:27:34,440 --> 00:27:36,349
Die Wettkämpfe sorgten dafür.

503
00:27:36,350 --> 00:27:39,933
(beschwingte Grunge-Rock-Musik)

504
00:27:49,970 --> 00:27:54,387
(beschwingte Grunge-Rock-Musik geht
weiter) ♪

505
00:27:55,513 --> 00:27:58,757
Tag und Nacht ♪

506
00:27:58,758 --> 00:28:03,758
♪ Ich will dich nur, wenn du weg bist ♪ ♪

507
00:28:05,310 --> 00:28:10,310
Ich kann nicht aufhören, davon zu träumen
♪ ♪

508
00:28:11,883 --> 00:28:14,943
Lass uns die Rechnung begleichen ♪ ♪

509
00:28:14,944 --> 00:28:16,766
Ich werde ein braves Mädchen sein ♪ ♪

510
00:28:16,767 --> 00:28:25,768
Braves Mädchen, braves Mädchen, braves
Mädchen ♪ ♪

511
00:28:25,769 --> 00:28:30,019
Ich hab gesagt, ich werde ein braves
Mädchen sein, Baby ♪

512
00:28:31,490 --> 00:28:35,459
– Es hat wirklich Spass gemacht, Teil
dieser,

513
00:28:35,460 --> 00:28:38,103
wie ich es gerne nenne, «goldenen Ära» des
Snowboardens zu sein,

514
00:28:39,090 --> 00:28:41,549
– Es war, als wären wir die Lieblinge,

515
00:28:41,550 --> 00:28:45,059
weil das Ganze so jugendlich war,

516
00:28:45,060 --> 00:28:48,633
und ich glaube, dass Marken davon
unweigerlich angezogen wurden.

517
00:28:50,220 --> 00:28:51,869
– Tara war ihr perfektes Mädchen

518
00:28:51,870 --> 00:28:53,883
, um sie sozusagen auf die Plakatwände zu
setzen, oder?

519
00:28:54,840 --> 00:28:56,489
Ich meine, sie hatte die richtige
Einstellung,

520
00:28:56,490 --> 00:28:59,309
sie hatte das Aussehen, sie hatte das
Können.

521
00:28:59,310 --> 00:29:03,693
Eine Zeit lang wurde sie zu etwas, das
über das Snowboarden hinausging.

522
00:29:04,620 --> 00:29:08,249
- Tara hat acht X-Games-Medaillen
gewonnen.

523
00:29:08,250 --> 00:29:11,459
Sie war mehrmals «Riderin des Jahres».

524
00:29:11,460 --> 00:29:13,289
Sie war im Film «Out Cold» zu sehen

525
00:29:13,290 --> 00:29:15,719
und spielte auch in «Chalet Girl» mit.

526
00:29:15,720 --> 00:29:19,630
Tara Dakides ist in beiden Filmen Tara
Dakides.

527
00:29:19,631 --> 00:29:23,579
- Ja, das ist Tara.
- Tara Dakides?

528
00:29:23,580 --> 00:29:25,769
- Ich glaube, sie hat einfach alle
Kriterien erfüllt,

529
00:29:25,770 --> 00:29:30,057
sodass die Mainstream-Medien dachten:
«Dieses Mädchen ist ein Superstar.»“

530
00:29:30,930 --> 00:29:33,269
– Sie wirkte so unerreichbar.

531
00:29:33,270 --> 00:29:35,219
Sie war einfach so eine coole Typin.

532
00:29:35,220 --> 00:29:38,129
Und bei den Jungs genoss sie absolute
Glaubwürdigkeit.

533
00:29:38,130 --> 00:29:42,783
Sie war diese Frau, die einfach
Fortschritt ausstrahlte.

534
00:29:46,290 --> 00:29:50,219
– Wir wurden Freundinnen, noch bevor wir
gemeinsam zu drehen begannen.

535
00:29:50,220 --> 00:29:52,919
Und sie ist jemand, der mich

536
00:29:52,920 --> 00:29:54,243
in meiner Fotografie wirklich ermutigt
hat.

537
00:29:55,136 --> 00:29:58,469
♪ Wieder Zeit verschwenden ♪

538
00:29:58,470 --> 00:30:03,059
Tara mochte es nicht, wenn man ihr sagte,
sie könne etwas nicht.

539
00:30:03,060 --> 00:30:04,739
Sie hat jede einzelne Sportart ausgeübt

540
00:30:04,740 --> 00:30:07,799
und hätte wohl

541
00:30:07,800 --> 00:30:09,430
in jeder davon Profi werden können, glaube
ich. ♪

542
00:30:09,431 --> 00:30:11,711
Wieder Zeit verschwenden ♪ ♪

543
00:30:11,712 --> 00:30:15,791
Ich verschwende, ich verschwende Zeit ♪

544
00:30:15,792 --> 00:30:18,209
(Auto knirscht)

545
00:30:21,731 --> 00:30:23,087
– Wie heisst du noch mal?
– Tara.

546
00:30:23,088 --> 00:30:23,939
– Okay, und du bist so was wie

547
00:30:23,940 --> 00:30:25,760
eine nationale Snowboard-Meisterin, oder?

548
00:30:25,761 --> 00:30:26,919
– Ja.

549
00:30:26,920 --> 00:30:27,760
– Genau.

550
00:30:29,233 --> 00:30:31,829
Ich weiss, ich bin auch eine
Snowboarderin.

551
00:30:31,830 --> 00:30:34,413
– Okay, das hier ist viel wärmer als
Snowboarden.

552
00:30:37,491 --> 00:30:40,074
(Motor surrt)

553
00:30:42,000 --> 00:30:43,068
– Bereit?

554
00:30:43,069 --> 00:30:45,652
(Motor surrt)

555
00:30:54,333 --> 00:30:55,829
– Ich habe fast das Gefühl, dass sie
süchtig

556
00:30:55,830 --> 00:30:57,449
danach war, diese Grenzen zu verschieben.

557
00:30:57,450 --> 00:30:59,862
Ich meine, ich dachte mir: «Tara, es muss
nicht immer ein Kampf sein.»

558
00:30:59,863 --> 00:31:01,109
(lacht)

559
00:31:01,110 --> 00:31:04,019
Aber ich glaube, sie war es so gewohnt,
einfach neue Wege zu beschreiten

560
00:31:04,020 --> 00:31:06,303
, dass sie wusste, dass das ihre Berufung
war.

561
00:31:07,620 --> 00:31:10,503
– Sie war so eine grossartige
Geschäftsfrau.

562
00:31:11,460 --> 00:31:14,189
Und ich glaube nicht, dass sie dem Ruhm
hinterherjagte.

563
00:31:14,190 --> 00:31:15,839
Ich glaube, sie hat wirklich das Beste

564
00:31:15,840 --> 00:31:17,673
aus all den Möglichkeiten gemacht.

565
00:31:19,530 --> 00:31:23,403
Im Vergleich dazu gab es Fahrerinnen wie
Janna Meyen.

566
00:31:25,080 --> 00:31:27,299
Das ist eines meiner Lieblingsfotos, die
ich geschossen habe,

567
00:31:27,300 --> 00:31:30,599
und darauf wirft Tara Janna Erde ins
Gesicht.

568
00:31:30,600 --> 00:31:32,219
Wir waren in einer alten Geisterstadt,

569
00:31:32,220 --> 00:31:34,499
und ich dachte, es wäre irgendwie lustig,

570
00:31:34,500 --> 00:31:35,789
einfach das Drama aufzugreifen,

571
00:31:35,790 --> 00:31:38,913
das die X Games und alle anderen um diese
beiden herum aufgebaut hatten.

572
00:31:40,170 --> 00:31:42,929
Oh ja, hier ist ein Double Flip Off.

573
00:31:42,930 --> 00:31:44,939
Janna schläft in Taras –

574
00:31:44,940 --> 00:31:46,289
nennen wir es mal – «I Love Me»-Zimmer

575
00:31:46,290 --> 00:31:48,183
mit all Taras Trophäen.

576
00:31:49,320 --> 00:31:50,152
– Oh, toll.

577
00:31:50,153 --> 00:31:51,749
– [Susie] Das ist also der Anblick, der
Janna beim Aufwachen erwartet.

578
00:31:51,750 --> 00:31:52,770
– Ich hasse diese Wand.

579
00:31:52,771 --> 00:31:54,599
(Susie lacht)

580
00:31:54,600 --> 00:31:56,789
All diese Trophäen, die mich verspotten.

581
00:31:56,790 --> 00:31:59,286
Die sagen einfach: «Du bist mies, du bist
mies.»

582
00:31:59,287 --> 00:32:02,609
«Du wirst nie so viele Trophäen haben,
ha-ha-ha-ha.»

583
00:32:02,610 --> 00:32:04,309
Ich glaube, ich habe zu Hause auch so eine
Schandwand.

584
00:32:04,310 --> 00:32:07,349
(beide lachen)

585
00:32:07,350 --> 00:32:08,183
Diese verdammte Tara.

586
00:32:09,042 --> 00:32:12,459
(leise elektronische Musik)

587
00:32:14,910 --> 00:32:17,309
– Janna hat

588
00:32:17,310 --> 00:32:20,819
es offen gesagt nicht genossen, interviewt
zu werden oder vor der Kamera zu stehen.

589
00:32:20,820 --> 00:32:22,533
Sie wollte einfach nur Snowboarden.

590
00:32:25,020 --> 00:32:26,369
– Janna war der Hammer, Mann.

591
00:32:26,370 --> 00:32:28,319
Sie kam auf die Szene und

592
00:32:28,320 --> 00:32:32,609
hat einfach jedes Mädchen in den Schatten
gestellt. (lacht)

593
00:32:32,610 --> 00:32:35,403
Und sie hatte eine ganz andere
Ausstrahlung.

594
00:32:37,410 --> 00:32:39,449
– Sie war einfach pur, sozusagen roh.

595
00:32:39,450 --> 00:32:41,489
Wahnsinnsstil und riesige Sprünge,

596
00:32:41,490 --> 00:32:43,983
und sie hat sich einfach den Respekt der
Leute verdient.

597
00:32:47,160 --> 00:32:49,949
– Janna ist als Profi-Snowboarderin gross
geworden.

598
00:32:49,950 --> 00:32:53,013
Sie war 13, als sie einen Sponsorenvertrag
bekam,

599
00:32:54,870 --> 00:32:58,229
- Als Janna Meyen auftauchte, gab sie
Vollgas

600
00:32:58,230 --> 00:33:02,823
, hatte Stil, und die Leute sprachen über
sie.

601
00:33:03,720 --> 00:33:07,049
Sie brachte eine New-School-Energie

602
00:33:07,050 --> 00:33:08,999
ins Frauen-Snowboarden

603
00:33:09,000 --> 00:33:10,893
, die es bis dahin noch nicht gab.

604
00:33:13,230 --> 00:33:15,989
- Sie wurde ein bisschen um etwas
gebracht,

605
00:33:15,990 --> 00:33:20,069
nämlich einfach nur zum Spass Snowboarden
zu können.

606
00:33:20,070 --> 00:33:22,593
Das war ihr Job.

607
00:33:23,610 --> 00:33:25,889
Das hatte etwas Schwere an sich.

608
00:33:25,890 --> 00:33:28,829
Und ich glaube, es waren vielleicht die
Erwartungen, die sie spürte

609
00:33:28,830 --> 00:33:30,119
– es war so: «Okay, du musst

610
00:33:30,120 --> 00:33:32,433
diesen «Dance-Monkey-Dance»-Vibe
rüberbringen.

611
00:33:34,260 --> 00:33:36,479
– Sie hat im Laufe ihrer Karriere so viel
erlebt,

612
00:33:36,480 --> 00:33:39,269
und die Kultur im Wettkampf-Snowboarden

613
00:33:39,270 --> 00:33:41,013
hat sich in dieser Zeit stark verändert.

614
00:33:43,086 --> 00:33:44,159
– Es war eine seltsame Zeit.

615
00:33:44,160 --> 00:33:46,889
Es gab sicherlich namhafte Firmen,

616
00:33:46,890 --> 00:33:48,419
die dazukamen, die es nicht verstanden
haben,

617
00:33:48,420 --> 00:33:50,010
die einfach nur ein Stück vom Kuchen
wollten

618
00:33:56,400 --> 00:34:01,319
, aber nicht wirklich begriffen, worum es
bei dieser Kultur ging. – Es ist eine
Kultur, die auf Rebellion basiert. Aber
dann wurde sie wegen des verdammten
Kapitalismus gekapert.

619
00:34:01,320 --> 00:34:05,399
– Es waren andere Leute am Ruder,

620
00:34:05,400 --> 00:34:07,379
und sie waren keine Snowboarder.

621
00:34:07,380 --> 00:34:09,506
Es war also sozusagen ein Kampf.

622
00:34:09,507 --> 00:34:10,709
(Glockenspiel)

623
00:34:10,710 --> 00:34:12,959
– Vieles davon war ausbeuterisch

624
00:34:12,960 --> 00:34:15,633
, nervig und albern.

625
00:34:17,760 --> 00:34:19,109
– Je mehr Marken einsteigen

626
00:34:19,110 --> 00:34:21,989
und Geld für das Snowboarden ausgeben,
desto besser, oder?

627
00:34:21,990 --> 00:34:25,194
Das bedeutet ja, dass die Athleten besser
bezahlt werden können und

628
00:34:25,195 --> 00:34:27,303
die Anlässe besser werden.

629
00:34:28,530 --> 00:34:31,289
Aber wenn sie deine Kultur nicht verstehen

630
00:34:31,290 --> 00:34:35,249
und dieser Kultur nicht authentisch
gegenüberstehen,

631
00:34:35,250 --> 00:34:38,159
dann kann das definitiv auch Nachteile
haben.

632
00:34:38,160 --> 00:34:41,306
Weisst du, eine Frau wurde vielleicht
wegen ihres Aussehens gesponsert

633
00:34:41,307 --> 00:34:43,233
und nicht unbedingt wegen ihres Fahrstils.

634
00:34:44,100 --> 00:34:47,639
– Man musste hübsch und süss und lustig
und fröhlich sein

635
00:34:47,640 --> 00:34:50,450
und tanzen. (lacht leise)

636
00:34:50,451 --> 00:34:53,369
Und das unterschied sich sehr

637
00:34:53,370 --> 00:34:56,973
davon, wie Männer im Snowboarden
vermarktet wurden.

638
00:34:58,350 --> 00:35:01,199
– Ich werde eher

639
00:35:01,200 --> 00:35:04,469
als Model für diese Firmen gesehen und
wahrgenommen,

640
00:35:04,470 --> 00:35:08,253
anstatt dass der Fokus auch auf meinem
Snowboarden liegt.

641
00:35:09,690 --> 00:35:13,859
– Roxy stand auf beiden Seiten der
Medaille.

642
00:35:13,860 --> 00:35:15,719
Es gab sozusagen die perfekte Balance

643
00:35:15,720 --> 00:35:20,249
: Man kann schön, kraftvoll und talentiert
sein.

644
00:35:20,250 --> 00:35:24,149
Man konnte zum Beispiel um die Welt
reisen. (lacht)

645
00:35:24,150 --> 00:35:26,879
Das war es, was ich wollte – ich wollte
all das.

646
00:35:26,880 --> 00:35:29,793
Aber man muss hübsch sein.

647
00:35:30,780 --> 00:35:33,659
- Es war so: So sollst du sein,

648
00:35:33,660 --> 00:35:35,339
und wenn du auch nur ein bisschen davon
abweichst,

649
00:35:35,340 --> 00:35:36,719
ist das schockierend,

650
00:35:36,720 --> 00:35:39,569
und die Leute kritisieren dich, reden
Scheiss

651
00:35:39,570 --> 00:35:41,249
und machen dich irgendwie fertig.

652
00:35:41,250 --> 00:35:42,306
So nach dem Motto: «Dafür bist du da.

653
00:35:42,307 --> 00:35:44,166
Du bist dazu da, gut auszusehen

654
00:35:44,167 --> 00:35:46,473
und dafür da, dass wir dich
sexualisieren“, weisst du?

655
00:35:48,780 --> 00:35:53,129
– Es gab definitiv so eine Art
Sexualisierung von Frauen.

656
00:35:53,130 --> 00:35:55,383
Das war in der ganzen Branche
allgegenwärtig.

657
00:35:56,790 --> 00:36:00,209
– Hilft es, Snowboards zu verkaufen

658
00:36:00,210 --> 00:36:03,599
, wenn jemand im Bikini zu sehen ist?
Eigentlich überhaupt nicht.

659
00:36:03,600 --> 00:36:05,373
Aber ich hatte schon Bikini-Shootings.

660
00:36:06,960 --> 00:36:09,756
Ich habe Leute sagen hören: «Na ja, ich
liebe Snowboarden,

661
00:36:09,757 --> 00:36:11,909
und das ist eine Chance, die ich nutzen
muss»,

662
00:36:11,910 --> 00:36:14,099
denn es gab nicht viele Möglichkeiten für
Frauen.

663
00:36:14,100 --> 00:36:16,349
Wenn das also die Chance war, die sie
bekamen,

664
00:36:16,350 --> 00:36:18,029
dann haben sie sie beim Schopf gepackt.

665
00:36:18,030 --> 00:36:21,479
– Viele der Top-Mädli haben das
tatsächlich gemacht,

666
00:36:21,480 --> 00:36:23,459
und es hat ihrer Marktfähigkeit geholfen.

667
00:36:23,460 --> 00:36:27,040
Es hat ihnen geholfen, mehr Markenverträge
zu bekommen.

668
00:36:28,080 --> 00:36:29,999
Und wenn sie sich dadurch gestärkt fühlen,

669
00:36:30,000 --> 00:36:32,493
wer bin ich dann, dass ich darüber
urteilen könnte?

670
00:36:33,930 --> 00:36:36,179
– Am traurigsten

671
00:36:36,180 --> 00:36:39,329
war es für mich mitanzusehen, wie einige
Frauen mit unglaublichem Talent

672
00:36:39,330 --> 00:36:41,669
keine Chancen bekamen.

673
00:36:41,670 --> 00:36:44,370
Manche von ihnen waren viel besser im
Snowboarden als ich.

674
00:36:47,610 --> 00:36:48,869
– Es war an der Zeit,

675
00:36:48,870 --> 00:36:51,209
dass in der Branche auch die andere Seite
der Geschichte zum Vorschein kam

676
00:36:51,210 --> 00:36:53,789
und man sagte: «Ja, da ist auch dieses
andere Mädchen

677
00:36:53,790 --> 00:36:55,649
, dem wir dunkleren Eyeliner auftragen
können,

678
00:36:55,650 --> 00:36:57,050
und sie ist sozusagen das «Bad Girl».

679
00:36:58,560 --> 00:37:01,769
– Hadar war das lebende Beispiel dafür,
dass ich erkennen konnte,

680
00:37:01,770 --> 00:37:05,099
dass ich nicht feminin sein musste.

681
00:37:05,100 --> 00:37:06,599
Ich durfte laut sein.

682
00:37:06,600 --> 00:37:08,939
Ich musste mich nicht anpassen.

683
00:37:08,940 --> 00:37:10,983
Und es ist okay, wenn die Leute dich nicht
mögen.

684
00:37:13,260 --> 00:37:15,539
– Als ich Hadar und Des sah,

685
00:37:15,540 --> 00:37:17,369
dachte ich mir: Diese Mädels sind auf
meiner Seite.

686
00:37:17,370 --> 00:37:20,610
Das sind die verdammten Rebellinnen

687
00:37:22,890 --> 00:37:25,090
, die sich nicht dieser kulturellen
Erwartung beugen, dass wir gut fahren und
dabei auch noch gut aussehen müssen.

688
00:37:27,870 --> 00:37:31,180
– All das kam zustande

689
00:37:32,250 --> 00:37:36,209
, weil es keine Stimmen gab, die sagten:
«Nein, so ist das Snowboarden für Frauen.»

690
00:37:36,210 --> 00:37:39,749
Es waren lauter Kerle, die entschieden
haben,

691
00:37:39,750 --> 00:37:42,839
wie Frauen im Snowboarden dargestellt
werden sollten.

692
00:37:42,840 --> 00:37:45,209
Ich Ich kann mich buchstäblich nicht daran
erinnern

693
00:37:45,210 --> 00:37:48,749
, jemals mit einer anderen Frau aus der
Branche zusammengearbeitet oder gesprochen
zu haben,

694
00:37:48,750 --> 00:37:50,823
ausser mit Susie Floros.

695
00:37:51,727 --> 00:37:54,089
– Das «Snowboarder Magazine» erscheint

696
00:37:54,090 --> 00:37:55,559
seit 20 Jahren,

697
00:37:55,560 --> 00:37:59,219
und Natasza Zurek war die erste Frau, die
es jemals auf das Cover geschafft hat.

698
00:37:59,220 --> 00:38:00,539
Und das war erst letztes Jahr.

699
00:38:00,540 --> 00:38:02,253
Wie du also siehst, Frauen –

700
00:38:02,254 --> 00:38:03,086
– Im Ernst?
– Ja.

701
00:38:03,087 --> 00:38:04,079
– [Sprecher] Im Ernst, das war eine grosse
Sache

702
00:38:04,080 --> 00:38:05,669
, als sie dieses Cover bekam.

703
00:38:05,670 --> 00:38:07,219
– Ja, wenn ich nicht dabei gewesen wäre,

704
00:38:07,220 --> 00:38:10,673
hätte es diesen Inhalt nicht gegeben.

705
00:38:10,674 --> 00:38:12,974
Wir mussten also wirklich kämpfen, um das
zu erreichen.

706
00:38:14,190 --> 00:38:16,919
– Susie Floros

707
00:38:16,920 --> 00:38:19,199
arbeitete, bevor sie Burton-Teammanagerin
wurde, für das «Snowboarder Magazine»

708
00:38:19,200 --> 00:38:21,149
und hat sich bis ganz nach oben
hochgearbeitet.

709
00:38:21,150 --> 00:38:22,859
Und das war damals eine grosse Sache.

710
00:38:22,860 --> 00:38:27,053
Es gab einfach keine Frauen, die so einen
Einfluss auf die Medien hatten.

711
00:38:27,054 --> 00:38:29,554
(leise Musik)

712
00:38:31,290 --> 00:38:35,163
– Ja, ich hatte also immer so eine Art
Kamera griffbereit, also.

713
00:38:36,000 --> 00:38:37,229
Ja, hier ist Leanne.

714
00:38:37,230 --> 00:38:39,329
Ich habe dieses Foto von Leanne gemacht

715
00:38:39,330 --> 00:38:42,329
und diese Kolumne geschrieben: «The Ride
Date». (lacht leise)

716
00:38:42,330 --> 00:38:45,177
Und noch eine: «You Know What In a Ski
Town».

717
00:38:48,840 --> 00:38:52,113
Meine erste Anstellung in den
Snowboard-Medien war bei «Transworld
Business»,

718
00:38:52,950 --> 00:38:55,653
und dann habe ich einfach angefangen, für
alle Magazine zu arbeiten.

719
00:38:57,120 --> 00:39:00,119
Zu den Frauen, zu denen ich aufgeschaut
habe, gehörten Melissa Larsen,

720
00:39:00,120 --> 00:39:02,703
Jennifer Sherowski und Annie Fast.

721
00:39:04,290 --> 00:39:07,709
Selbst obwohl Frauen bei «Transworld»,

722
00:39:07,710 --> 00:39:10,383
einem der damals grössten
Snowboardmagazine, das Sagen hatten,

723
00:39:11,340 --> 00:39:13,979
fanden Frauen

724
00:39:13,980 --> 00:39:15,989
in der Zeitschrift immer noch nicht
besonders viel Beachtung.

725
00:39:15,990 --> 00:39:18,153
Und ich glaube, dafür gibt es viele
Gründe.

726
00:39:19,696 --> 00:39:24,089
Wenn man sich zum Beispiel die Liste der
festangestellten Fotografen ansieht:

727
00:39:24,090 --> 00:39:28,503
Wie viele Fotografinnen waren bei einem
Magazin fest angestellt?

728
00:39:30,090 --> 00:39:32,009
– Wie viele Frauen besassen eigene Firmen?

729
00:39:32,010 --> 00:39:34,139
Wie viele weibliche Teammanager gibt es,

730
00:39:34,140 --> 00:39:36,179
wie viele Frauen sitzen mit am Tisch

731
00:39:36,180 --> 00:39:38,369
, wenn Entscheidungen getroffen werden?

732
00:39:38,370 --> 00:39:39,843
Das ist die Ungleichheit.

733
00:39:41,550 --> 00:39:45,389
– Im Jahr 2002 waren Jake und ich an einer
Sitzung

734
00:39:45,390 --> 00:39:47,579
aller unserer globalen Direktoren

735
00:39:47,580 --> 00:39:49,109
... Es waren 25 Personen anwesend,

736
00:39:49,110 --> 00:39:52,349
und es waren zwei Frauen im Raum.

737
00:39:52,350 --> 00:39:54,149
Und ich werde mich immer daran erinnern

738
00:39:54,150 --> 00:39:57,546
, wie Jake sich zu mir umdrehte und sagte:
«Das ist nicht gut.

739
00:39:57,547 --> 00:40:01,197
«Das verheisst nichts Gutes für unsere
Zukunft.»

740
00:40:02,970 --> 00:40:06,839
Wir entwickelten uns tatsächlich zu einer
männerdominierten Kultur,

741
00:40:06,840 --> 00:40:09,179
was wir nie beabsichtigt hatten.

742
00:40:09,180 --> 00:40:12,209
Und deine Unternehmenskultur kann dir
irgendwie entgleiten,

743
00:40:12,210 --> 00:40:13,983
wenn du nicht proaktiv handelst.

744
00:40:16,650 --> 00:40:20,429
- Frauen machen 35 % des Snowboardmarktes
aus.

745
00:40:20,430 --> 00:40:23,373
Die Frage ist: Willst du, dass sich das
ändert?

746
00:40:24,570 --> 00:40:27,179
Ich glaube, lange Zeit herrschte die
Vorstellung,

747
00:40:27,180 --> 00:40:28,799
dass Frauen gar nicht Snowboarden wollten
und

748
00:40:28,800 --> 00:40:30,629
sich nicht für Actionsportarten
interessierten.

749
00:40:30,630 --> 00:40:33,177
Aber manchmal

750
00:40:35,250 --> 00:40:38,103
strahlen die Art und Weise, wie man damit
anfängt, und die Art, wie der Sport
vermarktet wird

751
00:40:44,700 --> 00:40:45,993
, nicht gerade aus: «Das ist auch für dich
geeignet.» – Ich habe mir früher ganz
offen Videos von Typen angeschaut, die
irgendwie wie Mädchen aussahen, also

752
00:40:47,130 --> 00:40:49,499
kleinere Typen mit langen Haaren, weisst
du?

753
00:40:49,500 --> 00:40:51,389
Und ich habe dann die Augen
zusammengekniffen und

754
00:40:51,390 --> 00:40:53,459
mir den ganzen Part angesehen und mir
gedacht:

755
00:40:53,460 --> 00:40:56,260
So sieht es also aus, wenn ein Mädchen auf
diesem Niveau fährt.

756
00:40:57,720 --> 00:41:01,949
Und dann kam der Teil von Marie, «Any
Means“-Part heraus,

757
00:41:01,950 --> 00:41:03,800
und das hat mein Leben regelrecht
verändert.

758
00:41:04,680 --> 00:41:06,929
– Es war mein erstes Jahr vor der Kamera,

759
00:41:06,930 --> 00:41:09,359
mir war

760
00:41:09,360 --> 00:41:13,349
überhaupt nicht bewusst, wie gross der
Einfluss davon sein könnte.

761
00:41:13,350 --> 00:41:17,309
Für mich war das, was John Cavan getan
hat, lebensverändernd,

762
00:41:17,310 --> 00:41:19,919
was mein Snowboarden angeht.

763
00:41:19,920 --> 00:41:23,399
Er hat ein Treffen mit dem ganzen Team
organisiert

764
00:41:23,400 --> 00:41:26,616
und allen Jungs gesagt: «Marie wird einen
ganzen Part bekommen

765
00:41:26,617 --> 00:41:28,266
...»«Ich erwarte von euch

766
00:41:28,267 --> 00:41:30,876
, dass ihr für sie da seid und sie so gut
wie möglich unterstützt.

767
00:41:30,877 --> 00:41:35,129
Und sie ist genauso wichtig wie jeder
einzelne von euch.»

768
00:41:35,130 --> 00:41:36,809
Wenn es diesen Part nicht gegeben hätte,

769
00:41:36,810 --> 00:41:38,969
wer weiss, was dann passiert wäre?

770
00:41:38,970 --> 00:41:42,509
Denn das war es wirklich, was mich ins
Rampenlicht gebracht hat.

771
00:41:42,510 --> 00:41:45,550
– Die Snowboarderin des Jahres

772
00:41:45,551 --> 00:41:47,638
ist Marie-France Roy!

773
00:41:47,639 --> 00:41:49,441
(Jubelrufe aus dem Publikum)

774
00:41:49,442 --> 00:41:50,879
– Ich hatte Glück, ich hatte Glück, dass
das Team mich

775
00:41:50,880 --> 00:41:53,519
generell sehr unterstützt hat,

776
00:41:53,520 --> 00:41:57,329
denn für Frauen war es normal,

777
00:41:57,330 --> 00:42:01,113
das Gefühl zu haben, dass man jeden Moment
ausgeschlossen werden könnte.

778
00:42:03,600 --> 00:42:06,389
– Es war ein harter Kampf,

779
00:42:06,390 --> 00:42:10,379
um bei diesen von Männern dominierten
Filmprojekten mitzumachen.

780
00:42:10,380 --> 00:42:12,929
Einmal hatte ich die Gelegenheit,

781
00:42:12,930 --> 00:42:14,249
bei einem solchen Projekt mitzufilmen

782
00:42:14,250 --> 00:42:15,629
; meine Sponsoren hatten ihnen Geld
gegeben,

783
00:42:15,630 --> 00:42:19,319
und ich filmte das ganze Jahr über und
freute mich riesig darauf, Aufnahmen zu
machen.

784
00:42:19,320 --> 00:42:20,286
Und am Ende des Jahres sagten sie dann:

785
00:42:20,287 --> 00:42:23,729
«Oh, wir hatten keine Zeit, dein
Filmmaterial durchzuschauen»,

786
00:42:23,730 --> 00:42:26,403
und meine Aufnahmen schafften es einfach
nicht in den Film.

787
00:42:27,420 --> 00:42:28,840
Das war ein Schlag ins Gesicht

788
00:42:30,600 --> 00:42:33,419
– uns allen war eine gewisse Chance
gegeben worden.

789
00:42:33,420 --> 00:42:36,119
Wir hatten alle Unterstützung von
Sponsoren,

790
00:42:36,120 --> 00:42:40,859
wir hatten alle das Können, wir hatten
alle diesen Traum.

791
00:42:40,860 --> 00:42:42,779
Aber irgendetwas fehlte.

792
00:42:42,780 --> 00:42:43,613
Und es ist so:

793
00:42:45,000 --> 00:42:47,759
Wartest du darauf, dass dir eine
Gelegenheit geboten wird,

794
00:42:47,760 --> 00:42:49,983
oder gehst du hin und schaffst dir selbst
eine Gelegenheit?

795
00:42:51,300 --> 00:42:53,699
– [Tiffany] Ich möchte dazu beitragen,
Frauen

796
00:42:53,700 --> 00:42:58,700
in jeder Art von alternativem Sport
populärer zu machen.

797
00:42:59,130 --> 00:43:00,753
Wir schaffen diesen Markt.

798
00:43:03,990 --> 00:43:06,089
– Mit «Hardly Angels»

799
00:43:06,090 --> 00:43:09,453
und den ersten reinen Frauenfilmen haben
wir einen Vorgeschmack darauf bekommen,

800
00:43:10,770 --> 00:43:14,733
aber «Misschief» hat den Stein erst
richtig ins Rollen gebracht.

801
00:43:16,350 --> 00:43:19,049
– [Robin] Fabia und Amber, die «Misschief»
gemacht haben,

802
00:43:19,050 --> 00:43:22,893
haben wichtige Weichen für den Fortschritt
der Frauen gestellt.

803
00:43:24,750 --> 00:43:26,399
– Als ich «As If!» gesehen habe

804
00:43:26,400 --> 00:43:29,193
, hat das mein Interesse geweckt, mit den
Mädels zu fahren.

805
00:43:30,420 --> 00:43:33,629
Es gab einfach mehr Möglichkeiten

806
00:43:33,630 --> 00:43:36,569
, mehr Aufnahmen zu machen, einen
kompletten Part zusammenzustellen und

807
00:43:36,570 --> 00:43:38,579
das zu fahren, was ich fahren wollte.

808
00:43:38,580 --> 00:43:41,339
Ich würde nicht unbedingt mit den Jungs
mitfahren,

809
00:43:41,340 --> 00:43:43,473
sondern eher mit meinen Gleichaltrigen.

810
00:43:45,630 --> 00:43:46,949
Ich glaube, da bin

811
00:43:46,950 --> 00:43:50,849
ich sozusagen zu dieser Filmerin gereift.

812
00:43:50,850 --> 00:43:53,763
Ich habe mich nicht immer nur auf
Wettkämpfe konzentriert.

813
00:43:56,460 --> 00:44:00,179
- Amber Stackhouse und Fabia waren

814
00:44:00,180 --> 00:44:02,433
nach zwei Filmen hintereinander total
ausgebrannt,

815
00:44:03,450 --> 00:44:05,700
und ich erinnere mich, dass ich mich
umgeschaut und gedacht habe:

816
00:44:06,540 --> 00:44:07,743
Wir müssen weitermachen.

817
00:44:10,200 --> 00:44:13,679
- Leanne hat es geschafft, eine Menge Geld
und

818
00:44:13,680 --> 00:44:14,512
Unterstützung aufzutreiben,

819
00:44:14,513 --> 00:44:18,663
und so konnten wir den ersten Runway-Film
drehen.

820
00:44:20,190 --> 00:44:25,190
- Mich hat der Wunsch, dass mehr Frauen
wahrgenommen werden, so motiviert.

821
00:44:25,941 --> 00:44:29,358
(sanfte elektronische Musik)

822
00:44:31,320 --> 00:44:34,109
- Der Teil, den ich in Leannes Projekt
gefilmt habe,

823
00:44:34,110 --> 00:44:37,889
war für mich das erste Beispiel für

824
00:44:37,890 --> 00:44:39,869
den Austausch von Ressourcen, für
Akzeptanz

825
00:44:39,870 --> 00:44:42,213
, Kameradschaft und Inklusion.

826
00:44:49,214 --> 00:44:51,709
- Ich war einfach so inspiriert, Teil
dieser Welt zu sein.

827
00:44:51,710 --> 00:44:53,609
Es fühlte sich an wie eine Seifenblase,

828
00:44:53,610 --> 00:44:55,448
und ich wollte einfach nicht, dass sie
platzt.

829
00:44:55,449 --> 00:44:58,079
(lacht)

830
00:44:58,080 --> 00:45:00,869
– [Reporter 1]

831
00:45:00,870 --> 00:45:02,729
In fünf Sekunden wird die Eröffnungsglocke
läuten.

832
00:45:02,730 --> 00:45:05,279
Und um ehrlich zu sein, wir wünschten, das
würde nicht passieren.

833
00:45:05,280 --> 00:45:06,839
– [Reporter 2] An der Nasdaq

834
00:45:06,840 --> 00:45:07,919
ist alles und noch mehr komplett
weggeblasen worden.

835
00:45:07,920 --> 00:45:09,899
– [Reporter 3] Händler sagen, dies sei der
verrückteste Tag

836
00:45:09,900 --> 00:45:11,669
, den sie je an diesen Märkten erlebt
haben.

837
00:45:11,670 --> 00:45:12,899
– Es gab all diese Ereignisse

838
00:45:12,900 --> 00:45:15,419
ausserhalb unserer Snowboardbranche

839
00:45:15,420 --> 00:45:18,329
, die Vorboten des Finanzcrashs waren

840
00:45:18,330 --> 00:45:21,063
, der wiederum die Snowboardbranche zum
Einsturz brachte.

841
00:45:22,650 --> 00:45:25,409
–

842
00:45:25,410 --> 00:45:28,886
Unternehmen können nicht ewig einfach nur
Geld ausgeben

843
00:45:28,887 --> 00:45:31,349
, Geld ausgeben und Spass haben,

844
00:45:31,350 --> 00:45:33,603
aber vielleicht gehen die Zahlen einfach
nicht ganz auf.

845
00:45:34,536 --> 00:45:37,036
(leise Musik)

846
00:45:40,500 --> 00:45:44,639
– Es geht um Unterhaltung, Kleidung und
Ausrüstung,

847
00:45:44,640 --> 00:45:48,390
und das ist wahrscheinlich das Erste,
worauf die Leute verzichten

848
00:45:51,060 --> 00:45:53,609
, wenn sie Geld sparen wollen. – Während
der Rezession

849
00:45:53,610 --> 00:45:56,669
war leider der Frauenbereich am stärksten
betroffen.

850
00:45:56,670 --> 00:45:58,229
- Das ist normalerweise das Erste

851
00:45:58,230 --> 00:46:01,589
, was bei wirtschaftlichen Einbrüchen
gestrichen wird:

852
00:46:01,590 --> 00:46:04,619
jegliche Art von Diversitätsinitiativen.

853
00:46:04,620 --> 00:46:07,200
Ein Unternehmen mag vielleicht behaupten

854
00:46:11,460 --> 00:46:13,116
, es setze sich wirklich dafür ein – bis
es, na ja, 10 % seines Budgets kürzen
muss. Dann heisst es: «Ach, das ist doch
nur

855
00:46:13,117 --> 00:46:14,669
so eine zusätzliche ‹Wohlfühlsache›.»

856
00:46:14,670 --> 00:46:18,179
Aber nein, das ist die

857
00:46:18,180 --> 00:46:20,073
langfristige Gesundheit eurer
Organisation.

858
00:46:21,990 --> 00:46:23,099
– Als Taras Freundin

859
00:46:23,100 --> 00:46:26,339
war es schwer mitanzusehen, wie ihre
Karriere zu Ende ging.

860
00:46:26,340 --> 00:46:30,903
Sie hat einige ziemlich grosse
Sponsoringgelder verloren.

861
00:46:32,550 --> 00:46:34,889
– Victoria wurde entlassen.

862
00:46:34,890 --> 00:46:36,033
Das war verheerend.

863
00:46:37,170 --> 00:46:41,069
– Ich glaube, das war ein grosser Verlust
für die Snowboardbranche.

864
00:46:41,070 --> 00:46:45,033
Tara oder Victoria hätten noch so viel
mehr zu bieten gehabt.

865
00:46:46,050 --> 00:46:49,830
– Zu sehen

866
00:46:51,540 --> 00:46:54,246
, wie die etabliertesten Fahrerinnen
unserer Zeit von den Marken fallen
gelassen wurden, war eine Botschaft an
alle darunter:

867
00:46:54,247 --> 00:46:57,869
«Ihr seid entbehrlich» und so: «Ihr seid
uns egal.»

868
00:46:57,870 --> 00:47:02,699
Für die Generation direkt unter mir war
das sehr bedrückend.

869
00:47:02,700 --> 00:47:06,003
Es schien fast so, als würden ihre Träume
jäh zunichte gemacht.

870
00:47:09,360 --> 00:47:12,329
– Wenn es überhaupt ein Mädchen im Team
gab,

871
00:47:12,330 --> 00:47:14,099
war es meist ein reines Frauenteam.

872
00:47:14,100 --> 00:47:17,639
Man kam einfach nicht rein, wenn man eine
Frau war.

873
00:47:17,640 --> 00:47:19,349
– Es war keineswegs gleichberechtigt.

874
00:47:19,350 --> 00:47:21,089
Es waren nicht fünf Männer und fünf
Frauen,

875
00:47:21,090 --> 00:47:22,773
sondern zehn Männer und eine Frau.

876
00:47:23,670 --> 00:47:27,719
– Es gibt immer mehr Budget für einen 15.
Typen im Team,

877
00:47:27,720 --> 00:47:30,059
aber nein, noch eine Frau? Nein, dafür ist
kein Geld da.

878
00:47:30,060 --> 00:47:33,042
Was soll das denn? (lacht)

879
00:47:33,043 --> 00:47:36,419
– Ich erinnere mich an eine Situation, als
ich mich bei einer Marke beworben habe

880
00:47:36,420 --> 00:47:39,029
und dann hörte, dass sie ein anderes
Mädchen unter Vertrag genommen hatten,

881
00:47:39,030 --> 00:47:42,569
und ich dachte mir: «Ach, es hat gar
keinen Sinn, überhaupt zu fragen.»

882
00:47:42,570 --> 00:47:44,489
– Das war sozusagen eine vorgefasste
Meinung.

883
00:47:44,490 --> 00:47:47,039
Und meistens hatten sie recht.

884
00:47:47,040 --> 00:47:49,889
Es gab keinen Platz für noch eine.

885
00:47:49,890 --> 00:47:51,719
– Es herrschte viel Konkurrenz

886
00:47:51,720 --> 00:47:53,579
unter den Frauen selbst,

887
00:47:53,580 --> 00:47:55,199
um diese Gelegenheiten zu ergattern,

888
00:47:55,200 --> 00:47:57,250
weil sie so selten waren.

889
00:47:58,590 --> 00:48:03,089
– Ich erinnere mich an dieses Gefühl des
Stolzes

890
00:48:03,090 --> 00:48:06,989
, dass ich ausgewählt wurde, Teil dieser
Filmcrews zu sein,

891
00:48:06,990 --> 00:48:11,069
aber es fühlte sich auch unfair an

892
00:48:11,070 --> 00:48:13,229
, dass wir gegeneinander ausgespielt
wurden

893
00:48:13,230 --> 00:48:18,230
, sodass wir miteinander konkurrieren und
unseren Platz verteidigen mussten.

894
00:48:18,690 --> 00:48:20,009
– Diese Typen waren nicht einfach

895
00:48:20,010 --> 00:48:21,749
für jeden offen

896
00:48:21,750 --> 00:48:22,949
, der Teil ihrer Crew werden wollte. Sie
waren sehr wählerisch,

897
00:48:22,950 --> 00:48:27,950
und ich schätze mich sehr glücklich, dass
ich diese Person war.

898
00:48:29,340 --> 00:48:31,769
Ich habe das sehr verteidigt.

899
00:48:31,770 --> 00:48:34,829
– Es gab viel so etwas wie eine Art
«Gatekeeping».

900
00:48:34,830 --> 00:48:36,669
Es ging ums Überleben.

901
00:48:36,670 --> 00:48:40,409
Es gab zum Beispiel nur einen Platz für
ein Mädchen,

902
00:48:40,410 --> 00:48:43,079
und das war für sie wahrscheinlich
beängstigend.

903
00:48:43,080 --> 00:48:44,639
Sie wollten ihre Plätze behalten.

904
00:48:44,640 --> 00:48:48,933
Sie wollten nicht dazu beitragen, die
jüngere Generation zu fördern.

905
00:48:49,830 --> 00:48:51,779
– Wahrscheinlich habe ich das auch
unbewusst getan,

906
00:48:51,780 --> 00:48:56,780
indem ich keiner anderen Frau Platz
gemacht habe.

907
00:48:56,970 --> 00:48:59,939
Man ist einfach so dankbar, überhaupt
eingeladen worden zu sein,

908
00:48:59,940 --> 00:49:01,769
dass man nicht all seine anderen
Freundinnen

909
00:49:01,770 --> 00:49:02,969
an die Party einladen will.

910
00:49:02,970 --> 00:49:05,219
Man bewegt sich auf dünnem Eis, weisst du?

911
00:49:05,220 --> 00:49:07,859
So nach dem Motto: Ja, du bist eingeladen,
du gehörst zum Team,

912
00:49:07,860 --> 00:49:12,209
aber dein Platz ist so weit hinten in der
Reihe, dass du... Ich habe

913
00:49:12,210 --> 00:49:13,679
mich nie in der Lage gefühlt

914
00:49:13,680 --> 00:49:15,843
, jemand anderen mit mir nach oben zu
bringen.

915
00:49:19,920 --> 00:49:21,779
– Ich glaube nicht, dass Männer
wahrscheinlich verstehen, wie

916
00:49:21,780 --> 00:49:24,509
sehr das die Psyche einer einer Frau

917
00:49:24,510 --> 00:49:28,949
, wenn man das Gefühl hat, sich selbst
rationieren zu müssen, und

918
00:49:28,950 --> 00:49:30,599
es ist wie «mein Brot rationieren»,

919
00:49:30,600 --> 00:49:31,512
weil man sichergehen muss, dass

920
00:49:31,513 --> 00:49:33,989
man nicht weiss, ob man mehr als das hier
bekommt.

921
00:49:33,990 --> 00:49:36,299
Dazu kommt noch, dass ich

922
00:49:36,300 --> 00:49:38,042
die einzige schwarze Frau war, die das
versucht hat,

923
00:49:38,043 --> 00:49:39,380
es ist einfach...

924
00:49:41,340 --> 00:49:43,679
Das kostet so viel mehr Mühe und Energie

925
00:49:43,680 --> 00:49:46,713
, was vielen Leuten wohl gar nicht bewusst
ist.

926
00:49:49,740 --> 00:49:52,949
– Ich wollte unbedingt mit den Jungs
mitfahren.

927
00:49:52,950 --> 00:49:57,479
Ich hatte das Gefühl, dass ich anders
vorankam,

928
00:49:57,480 --> 00:49:58,880
wenn ich mit ihnen unterwegs war.

929
00:50:01,290 --> 00:50:03,149
– Wenn du mit einer Männercrew unterwegs
bist

930
00:50:03,150 --> 00:50:06,539
und denkst: «Okay, die machen jetzt diesen
verrückten Sprung

931
00:50:06,540 --> 00:50:08,579
oder fahren diese riesige Klippe
hinunter»,

932
00:50:08,580 --> 00:50:11,180
dann denkst du dir: «Na gut, vielleicht
muss ich noch einen Zahn zulegen.»

933
00:50:12,630 --> 00:50:15,929
Ich will mit den Leuten zusammen sein

934
00:50:15,930 --> 00:50:18,749
, die besser sind. Ich will von ihnen
lernen.

935
00:50:18,750 --> 00:50:22,469
So oft habe ich mich gefragt:

936
00:50:22,470 --> 00:50:24,929
«Soll ich das machen?

937
00:50:24,930 --> 00:50:27,389
Ich will es machen, aber soll ich es
wirklich tun?»

938
00:50:27,390 --> 00:50:31,618
Und dann hat mir ein Typ gesagt: «Ja, du
solltest es machen.

939
00:50:31,619 --> 00:50:32,729
«So schwer ist es gar nicht, mach es
einfach.»

940
00:50:32,730 --> 00:50:33,562
Weisst du?

941
00:50:33,563 --> 00:50:35,549
Die haben mich zu vielen Sachen
angespornt, von

942
00:50:35,550 --> 00:50:39,389
denen ich nicht weiss, ob ich mich von
selbst daran gewagt hätte.

943
00:50:39,390 --> 00:50:43,923
Es ist einfach diese andere Denkweise, die
die Jungs schon immer hatten.

944
00:50:45,660 --> 00:50:48,389
–

945
00:50:48,390 --> 00:50:49,769
Ohne die Zeit,

946
00:50:49,770 --> 00:50:51,809
die ich mit ihnen im Backcountry verbracht
habe, hätte ich nicht die Karriere, die
ich heute habe,

947
00:50:51,810 --> 00:50:55,173
denn sie haben sich entschieden, in mich
zu investieren.

948
00:50:58,620 --> 00:50:59,909
– Obwohl ich wirklich dankbar war

949
00:50:59,910 --> 00:51:01,679
und bin für diese Gelegenheiten

950
00:51:01,680 --> 00:51:03,659
, mit männlichen Snowboardern zu filmen,

951
00:51:03,660 --> 00:51:05,219
inspirieren letztlich Frauen andere
Frauen.

952
00:51:05,220 --> 00:51:07,469
Und da Marken

953
00:51:07,470 --> 00:51:09,243
ihre Zeit und ihr Geld nicht in Frauen
investiert haben,

954
00:51:10,110 --> 00:51:14,463
ist das Snowboarden auf der Frauenseite
irgendwie stagniert.

955
00:51:15,750 --> 00:51:17,729
– Das Niveau blieb ziemlich tief.

956
00:51:17,730 --> 00:51:20,609
Zum Beispiel Ich erinnere mich, wie ich
einen Cab 5 gelernt habe,

957
00:51:20,610 --> 00:51:22,739
und das war sozusagen mein Brotverdienst

958
00:51:22,740 --> 00:51:25,923
, mit dem ich viele Jahre lang Wettkämpfe
gewonnen habe.

959
00:51:27,720 --> 00:51:29,819
Viele Leute waren, glaube ich, irgendwie

960
00:51:29,820 --> 00:51:33,629
ein bisschen frustriert darüber, wie
leicht es mir zu fallen schien, zu
gewinnen

961
00:51:33,630 --> 00:51:36,179
, weil ich die Entwicklung nicht
vorantrieb, sondern

962
00:51:36,180 --> 00:51:38,999
das tat, was sich für mich angenehm
anfühlte,

963
00:51:39,000 --> 00:51:43,713
und mit ziemlich einfachen Tricks mit
grossem Vorsprung gewann.

964
00:51:44,640 --> 00:51:47,309
Und ich glaube, die Leute fingen an, ein
bisschen Scheisse

965
00:51:47,310 --> 00:51:48,719
über das Frauen-Snowboarden zu reden.

966
00:51:48,720 --> 00:51:52,467
Oh, oder so: «Oh, du hast schon wieder
gewonnen, Glückli, ha ha.»

967
00:51:53,820 --> 00:51:55,236
Sogar mein Grossvater meinte:

968
00:51:55,237 --> 00:51:57,356
«Wann machst du mal was anderes?»

969
00:51:57,357 --> 00:51:58,640
Und ich dachte mir...

970
00:52:02,220 --> 00:52:05,309
– Jamie konnte ihre Tricks bei jedem
Wetter hinbekommen.

971
00:52:05,310 --> 00:52:07,499
Ich glaube, was die Leute nicht begreifen,

972
00:52:07,500 --> 00:52:10,829
ist, dass es etwas ganz anderes ist, einen
Trick an einem Wettkampf zu zeigen

973
00:52:10,830 --> 00:52:13,949
, als ihn beim Training auf einem
perfekten Sprung zu machen.

974
00:52:13,950 --> 00:52:17,219
Sie konnte ihre Tricks immer hinbekommen,
egal was passierte.

975
00:52:17,220 --> 00:52:19,499
Ausserdem hatte sie ein wirklich grosses
Selbstvertrauen.

976
00:52:19,500 --> 00:52:21,959
Sie wusste einfach, dass sie landen würde,

977
00:52:21,960 --> 00:52:24,783
und ja, das tat sie auch.

978
00:52:26,550 --> 00:52:29,759
– [Regisseur] Erinnerst du dich an
bestimmte Anlässe

979
00:52:29,760 --> 00:52:31,799
oder Wettkämpfe, von denen du mir erzählen
kannst

980
00:52:31,800 --> 00:52:35,103
, bei denen es kein gleiches Preisgeld
gab?

981
00:52:37,350 --> 00:52:40,709
– Da könnte ich viel erzählen. (lacht)

982
00:52:40,710 --> 00:52:45,059
– Der Lohnunterschied war irgendwie
atemberaubend.

983
00:52:45,060 --> 00:52:49,859
Man fragte sich einfach: Warum werden die
Mädchen schlechter bezahlt,

984
00:52:49,860 --> 00:52:52,263
wo wir doch die gleichen Elemente fahren?

985
00:52:55,470 --> 00:52:57,486
– Die vorherrschende Meinung war:

986
00:52:57,487 --> 00:52:59,286
«Na ja, das Niveau ist nicht dasselbe.

987
00:52:59,287 --> 00:53:00,446
Das Niveau ist nicht so hoch.»

988
00:53:00,447 --> 00:53:04,923
Und das hat uns sogar davon überzeugt,
dass es okay war, das zu sagen.

989
00:53:05,880 --> 00:53:07,889
- Als ich jünger war, hatte ich das
Gefühl,

990
00:53:07,890 --> 00:53:11,159
dass die Mädchen es nicht wert waren,
gleich viel zu verdienen

991
00:53:11,160 --> 00:53:13,469
, weil es nicht so viele Mädchen gibt

992
00:53:13,470 --> 00:53:15,509
und wir nicht so viele grosse Tricks
machen.

993
00:53:15,510 --> 00:53:18,813
Ich war irgendwie darauf konditioniert, so
zu denken.

994
00:53:20,250 --> 00:53:22,079
- Mir fallen Wettbewerbe ein, an denen ich
teilgenommen habe,

995
00:53:22,080 --> 00:53:24,539
bei denen der Preis eine Jacke war

996
00:53:24,540 --> 00:53:28,653
, im Gegensatz zu 5'000 Dollar in der
Männerkategorie.

997
00:53:29,700 --> 00:53:34,199
– 2010 habe ich «Hot Dawgz & Hand Rails»
gewonnen.

998
00:53:34,200 --> 00:53:36,449
Das war damals so ziemlich der grösste
Rail-Wettbewerb.

999
00:53:36,450 --> 00:53:38,909
Und ich habe 1'000 Dollar gewonnen.

1000
00:53:38,910 --> 00:53:42,209
Aber ich glaube, der erste Platz bei den
Männern war mit 10'000 Dollar dotiert.

1001
00:53:42,210 --> 00:53:43,559
Und

1002
00:53:43,560 --> 00:53:45,603
für die Mädchen gab es nicht einmal einen
zweiten oder dritten Platz.

1003
00:53:47,070 --> 00:53:51,119
- Die Marken setzten nicht auf Potenzial.

1004
00:53:51,120 --> 00:53:53,339
Man musste die Nummer eins sein, bevor sie
einen unter Vertrag nahmen.

1005
00:53:53,340 --> 00:53:54,959
Aber wie soll man die Nummer eins sein,

1006
00:53:54,960 --> 00:53:57,329
wenn man nicht mal die Unterstützung hat,
um überhaupt dorthin zu gelangen?

1007
00:53:57,330 --> 00:54:00,389
- Ist diese Tussi besser als die Besten
der Welt?

1008
00:54:00,390 --> 00:54:01,949
Und ich dachte mir: «Naja, nein,

1009
00:54:01,950 --> 00:54:04,319
denn die arbeiten bei verdammten Wendy’s.»

1010
00:54:04,320 --> 00:54:07,859
- Es gab Mädchen, die konstant unter den
Top 5 waren

1011
00:54:07,860 --> 00:54:10,533
und nebenbei arbeiten mussten.

1012
00:54:11,640 --> 00:54:14,609
Wenn man Athletinnen hat

1013
00:54:14,610 --> 00:54:16,319
, die eigentlich auf Weltklasseniveau
antreten sollten,

1014
00:54:16,320 --> 00:54:18,539
die aber zusätzlich noch arbeiten müssen

1015
00:54:18,540 --> 00:54:21,093
, nur um überhaupt zum nächsten Wettkampf
zu kommen,

1016
00:54:22,170 --> 00:54:24,659
dann fangen die Probleme an,

1017
00:54:24,660 --> 00:54:26,069
denn jetzt trainieren sie nicht mehr
richtig und

1018
00:54:26,070 --> 00:54:28,343
kümmern sich nicht mehr richtig um sich
selbst.

1019
00:54:29,220 --> 00:54:31,169
- Ich habe im Gartenbau gearbeitet,

1020
00:54:31,170 --> 00:54:33,539
ich habe nach Feierabend eine
Zahnarztpraxis geputzt.

1021
00:54:33,540 --> 00:54:35,219
- Ich habe bei Hooters gearbeitet,
wusstest du das?

1022
00:54:35,220 --> 00:54:36,929
Ich habe die Shorts getragen, ich habe die
Strumpfhosen getragen,

1023
00:54:36,930 --> 00:54:38,909
ich habe die Schuhe getragen, die Socken.

1024
00:54:38,910 --> 00:54:41,279
– Ich will nicht, dass die Leute denken,
ich sei eine Profi-Snowboarderin,

1025
00:54:41,280 --> 00:54:43,383
während ich verdammte Pizzas ausliefere.

1026
00:54:44,550 --> 00:54:46,739
– Wenn du nicht wirklich Geld verdienst

1027
00:54:46,740 --> 00:54:48,419
– wie sollst du es dann

1028
00:54:48,420 --> 00:54:50,909
auf das nächste Level bringen?

1029
00:54:50,910 --> 00:54:52,379
Ich habe das Gefühl, dass viel mehr Männer

1030
00:54:52,380 --> 00:54:55,889
die Möglichkeit hatten, ihre Jobs zu
kündigen

1031
00:54:55,890 --> 00:54:56,759
, bezahlt zu werden und

1032
00:54:56,760 --> 00:54:59,759
sich zu 100 % aufs Snowboarden zu
konzentrieren,

1033
00:54:59,760 --> 00:55:03,723
als die wenigen Frauen, die damals diese
Chance bekamen.

1034
00:55:06,660 --> 00:55:09,149
- Damals gab es

1035
00:55:09,150 --> 00:55:11,523
als Frau nicht viele Möglichkeiten, sein
Filmmaterial zu veröffentlichen.

1036
00:55:12,960 --> 00:55:14,850
- Ich erinnere mich

1037
00:55:19,680 --> 00:55:21,630
,

1038
00:55:23,190 --> 00:55:25,893
dass Teammanager versuchten, mich davon
abzubringen, Videoparts zu drehen, weil
Mädchen keine Videoparts drehten. Trotz
all der Bemühungen von Leanne und dieser
Generation war das zu dieser Zeit einfach
kein Thema.

1039
00:55:27,300 --> 00:55:29,399
- Der Branche ging es so schlecht, dass

1040
00:55:29,400 --> 00:55:33,303
es nicht genug Unterstützung gab, um Filme
zu finanzieren.

1041
00:55:34,920 --> 00:55:38,459
- Wir waren frustriert, dass wir nicht die
Möglichkeit hatten

1042
00:55:38,460 --> 00:55:40,589
, Teil eines Films zu sein.

1043
00:55:40,590 --> 00:55:44,189
Also sagten June und Estee eines Tages
einfach:

1044
00:55:44,190 --> 00:55:46,919
«Warum machen wir es nicht einfach
selbst?»

1045
00:55:46,920 --> 00:55:50,639
- Diese DIY-Ära führte dazu, dass Frauen

1046
00:55:50,640 --> 00:55:53,099
Projekte selbst in die Hand nahmen.

1047
00:55:53,100 --> 00:55:55,716
Und das war «Peep Show».

1048
00:55:55,717 --> 00:56:00,606
- «Peep Show» war verdammt grungy.

1049
00:56:00,607 --> 00:56:02,133
«Peep Show» war verdammt punkig.

1050
00:56:03,757 --> 00:56:05,609
– «Peep Show» war der Anfang dieser

1051
00:56:05,610 --> 00:56:08,909
wirklich undergroundigen
Graswurzelbewegung,

1052
00:56:08,910 --> 00:56:13,910
bei der man keine 16'000 Dollar brauchte,
um überhaupt mit dem Drehen anzufangen.

1053
00:56:14,100 --> 00:56:15,959
Man konnte ihnen einfach seine Clips
schicken,

1054
00:56:15,960 --> 00:56:17,939
und sie haben sie in den Film eingebaut.

1055
00:56:17,940 --> 00:56:20,075
Das war irgendwie unglaublich.

1056
00:56:20,076 --> 00:56:23,033
– Es geht darum, neue Gesichter, also neue
Leute, ins Spiel zu bringen.

1057
00:56:23,034 --> 00:56:24,637
– Ja, wir brauchen nicht all diese Leute

1058
00:56:24,638 --> 00:56:27,279
, die schon ständig Almosen bekommen.

1059
00:56:27,280 --> 00:56:29,058
Verstehst du

1060
00:56:29,059 --> 00:56:33,773
, was ich meine? – Sie hatten einige der
besten Rail- und Street-Riderinnen

1061
00:56:35,370 --> 00:56:38,039
in einem Film versammelt, die alle Frauen
waren.

1062
00:56:38,040 --> 00:56:40,079
Das gab’s noch nie.

1063
00:56:40,080 --> 00:56:43,469
– Es gab viel Reisen, viel Schaufeln,

1064
00:56:43,470 --> 00:56:44,433
viele Stürze.

1065
00:56:46,320 --> 00:56:47,429
– Ich glaube, man muss schon

1066
00:56:47,430 --> 00:56:49,559
ein bisschen verrückt im Kopf sein,

1067
00:56:49,560 --> 00:56:51,473
um Street-Video-Parts zu drehen.

1068
00:56:51,474 --> 00:56:53,389
Okay, ich war zu langsam.

1069
00:56:53,390 --> 00:56:54,222
(murmelt)

1070
00:56:54,223 --> 00:56:55,829
Das erfordert schon eine gewisse
Hartnäckigkeit

1071
00:56:55,830 --> 00:56:59,399
und ehrlich gesagt so eine Missachtung des
eigenen Lebens und der eigenen Sicherheit

1072
00:56:59,400 --> 00:57:00,959
auf einem ganz anderen Level.

1073
00:57:00,960 --> 00:57:03,689
Nicht, dass das andere Zeug nicht
gefährlich wäre – das ist es schon –,

1074
00:57:03,690 --> 00:57:04,799
aber hier ist es einfach so,

1075
00:57:04,800 --> 00:57:08,489
dass man garantiert so heftig aufschlägt

1076
00:57:08,490 --> 00:57:11,613
, dass die Leute sich das gar nicht mehr
anschauen können.

1077
00:57:12,810 --> 00:57:15,149
– Ich habe mir das Steissbein gebrochen,
ich habe mir den Rücken gebrochen.

1078
00:57:15,150 --> 00:57:17,249
Ich wurde an der Schulter operiert.

1079
00:57:17,250 --> 00:57:18,929
– Ich habe mir den Schädel aufgeschlagen.

1080
00:57:18,930 --> 00:57:21,989
Beide Schlüsselbeine gebrochen, eines
davon zweimal.

1081
00:57:21,990 --> 00:57:24,119
– Am meisten tun mir die Zähne weh.

1082
00:57:24,120 --> 00:57:26,549
– Ich habe mir dreimal das Rückgrat
gebrochen.

1083
00:57:26,550 --> 00:57:28,649
Ich habe mir das AC-Gelenk ausgerenkt.

1084
00:57:28,650 --> 00:57:30,869
Oh, einmal habe ich mir den Bizeps
gerissen.

1085
00:57:30,870 --> 00:57:35,039
– Handgelenke, Arme, Finger, Daumen.

1086
00:57:35,040 --> 00:57:37,049
– Ich habe mir die Leber aufgeschnitten,
so richtig schlimm.

1087
00:57:37,050 --> 00:57:38,699
Bin fast verblutet.

1088
00:57:38,700 --> 00:57:40,709
– Ein paar Gehirnerschütterungen auf jeden
Fall.

1089
00:57:40,710 --> 00:57:41,969
Es tat alles weh.

1090
00:57:41,970 --> 00:57:45,373
Für mich war alles eine Verletzung.
(lacht)

1091
00:57:47,880 --> 00:57:48,839
– Wir waren hungrig.

1092
00:57:48,840 --> 00:57:49,979
Wir waren Kinder.

1093
00:57:49,980 --> 00:57:53,219
Also gab es Wut und es gab Ehrgeiz.

1094
00:57:53,220 --> 00:57:55,079
So nach dem Motto: Wir werden für diesen
Scheiss bluten,

1095
00:57:55,080 --> 00:57:56,793
wir werden für diesen Scheiss sterben.

1096
00:57:57,930 --> 00:58:00,209
– Ich will das so sehr

1097
00:58:00,210 --> 00:58:02,039
, dass ich bereit bin, dafür zu sterben.

1098
00:58:02,040 --> 00:58:03,659
Schaut mich an, schaut, wie ich dafür
sterbe.

1099
00:58:03,660 --> 00:58:05,210
Schaut mich an, beobachtet mich, wisst
ihr?

1100
00:58:07,110 --> 00:58:12,032
Und daraus entsteht dann ein Videoclip. ♪

1101
00:58:12,033 --> 00:58:15,283
Mit ihr davonfliegen ♪

1102
00:58:16,270 --> 00:58:19,687
(leichte elektronische Musik) ♪

1103
00:58:21,669 --> 00:58:26,669
Ich schimmer ♪ ♪

1104
00:58:28,805 --> 00:58:33,805
Durch den Tag ♪ ♪

1105
00:58:35,845 --> 00:58:40,845
Ich schimmer ♪ ♪

1106
00:58:42,725 --> 00:58:45,558
Durch den Tag ♪

1107
00:58:49,834 --> 00:58:54,084
(leichte elektronische Musik geht weiter)

1108
00:59:03,793 --> 00:59:08,043
(leichte elektronische Musik geht weiter)

1109
00:59:18,845 --> 00:59:23,095
(leichte elektronische Musik geht weiter)

1110
00:59:25,507 --> 00:59:27,599
– «Peep Show» bot

1111
00:59:27,600 --> 00:59:29,369
uns allen, die wir

1112
00:59:29,370 --> 00:59:34,143
nicht den Kriterien der Branche
entsprachen, eine Chance.

1113
00:59:35,460 --> 00:59:37,893
Wir waren so etwas wie das Land der ausser
Rand und Band geratenen Spielzeuge.

1114
00:59:39,330 --> 00:59:42,329
Der Ansatz, den Estee und June verfolgten

1115
00:59:42,330 --> 00:59:45,989
, war so poetisch.

1116
00:59:45,990 --> 00:59:47,583
Er hat alles verändert.

1117
00:59:48,840 --> 00:59:50,849
– Ich glaube, sie haben wirklich den Weg

1118
00:59:50,850 --> 00:59:52,713
dafür geebnet, dass diese Formel
funktioniert.

1119
00:59:54,000 --> 00:59:55,349
– Nach «Peep Show»

1120
00:59:55,350 --> 00:59:58,197
begann Danyale mit «Too Hard».

1121
00:59:59,220 --> 01:00:01,229
– Ich erinnere mich, dass mir das jemand
gezeigt hat

1122
01:00:01,230 --> 01:00:03,059
und ich mich davon angezogen fühlte,

1123
01:00:03,060 --> 01:00:05,759
weil es ein bisschen rebellisch war,

1124
01:00:05,760 --> 01:00:06,929
ein bisschen frech

1125
01:00:06,930 --> 01:00:08,639
und einfach anders.

1126
01:00:08,640 --> 01:00:09,813
– Es war gewagt,

1127
01:00:10,800 --> 01:00:13,349
und sie haben sozusagen die Grenzen

1128
01:00:13,350 --> 01:00:16,263
dessen ausgereizt, was Mädchen eigentlich
tun oder sagen sollten.

1129
01:00:17,820 --> 01:00:19,816
– So wie «Too Hard» präsentiert wurde,

1130
01:00:19,817 --> 01:00:23,219
sollte es zeigen, dass Mädchen irgendwie
verrückt sein können

1131
01:00:23,220 --> 01:00:24,389
und, ich weiss nicht,

1132
01:00:24,390 --> 01:00:26,699
sie zerschlugen Flaschen oder tranken

1133
01:00:26,700 --> 01:00:28,259
oder waren einfach ein bisschen wild.

1134
01:00:28,260 --> 01:00:31,079
Aber Männer hatten das schon so lange
gemacht

1135
01:00:31,080 --> 01:00:31,912
und es war okay,

1136
01:00:31,913 --> 01:00:33,899
also war es irgendwie ein bisschen
rebellisch,

1137
01:00:33,900 --> 01:00:36,363
was vielleicht einfach mal passieren
musste.

1138
01:00:38,888 --> 01:00:40,799
- Ich glaube

1139
01:00:40,800 --> 01:00:43,319
, der denkwürdigste Moment von «Too Hard»
ist, dass jemand einen blutigen Tampon
weggeworfen hat, oder?

1140
01:00:43,320 --> 01:00:44,609
Das wird mir immer in

1141
01:00:44,610 --> 01:00:46,707
den Sinn kommen, wenn ich an «Too Hard»
denke.

1142
01:00:47,880 --> 01:00:50,669
Es hat vielen Leuten Unbehagen bereitet,

1143
01:00:50,670 --> 01:00:52,799
aber genau deshalb war es so kraftvoll und
gut.

1144
01:00:52,800 --> 01:00:55,209
Und dann war das Snowboarden auch noch auf
einem ganz neuen Level, oder?

1145
01:00:55,210 --> 01:00:59,939
Die waren wirklich fortschrittlich und
haben Grenzen verschoben,

1146
01:00:59,940 --> 01:01:02,159
sowohl aus gesellschaftlicher Sicht

1147
01:01:02,160 --> 01:01:03,910
als auch aus Sicht des Snowboardens.

1148
01:01:05,190 --> 01:01:09,336
Und Danyale war es egal, was in den
Kommentaren stand.

1149
01:01:09,337 --> 01:01:12,099
– «Too Hard» entstand in der Ära von
YoBeat und

1150
01:01:12,100 --> 01:01:14,343
dem YoBeat-Kommentarbereich.

1151
01:01:15,300 --> 01:01:18,989
– Alles Neue, das herauskam, oder Berichte
über Wettbewerbe,

1152
01:01:18,990 --> 01:01:21,179
wurde auf diesen Websites gepostet,

1153
01:01:21,180 --> 01:01:23,879
und YoBeat war eine dieser Websites.

1154
01:01:23,880 --> 01:01:25,619
– Die Kommentare auf YoBeat

1155
01:01:25,620 --> 01:01:28,559
waren wirklich das, was YoBeat von anderen
abhob, oder?

1156
01:01:28,560 --> 01:01:31,799
Denn es gab zwar andere Websites,

1157
01:01:31,800 --> 01:01:34,079
aber die Leute interagierten dort nicht
wirklich miteinander.

1158
01:01:34,080 --> 01:01:36,329
Bei YoBeat hingegen war es so:

1159
01:01:36,330 --> 01:01:39,689
«Oh, wir wollen Feedback und wir wollen

1160
01:01:39,690 --> 01:01:41,609
, dass die Leute kommentieren.» Wir haben
einfach alles dort stehen lassen,

1161
01:01:41,610 --> 01:01:44,103
und so sind die Leute richtig aus dem
Häuschen geraten.

1162
01:01:46,530 --> 01:01:49,649
- Der öffentliche Kommentarbereich war so
unangebracht

1163
01:01:49,650 --> 01:01:51,153
und gemein und schrecklich.

1164
01:01:52,537 --> 01:01:54,636
«Bei dieser Tussi möchte ich mir am
liebsten den Schwanz abreissen

1165
01:01:54,637 --> 01:01:57,299
und ihn irgendwo im Wald vergraben», das
ist zum Beispiel einer.

1166
01:01:57,300 --> 01:02:00,477
Ein anderer hiess so: «Sie muss etwa 40
Pfund abnehmen.» Und

1167
01:02:01,860 --> 01:02:05,249
so viele Kommentare wie: «Das sieht nicht
wie ein Sandwich aus.»

1168
01:02:05,250 --> 01:02:07,559
- Man konnte

1169
01:02:07,560 --> 01:02:10,499
daran messen, wie gut man abgeschnitten
hatte (lacht leise), an der Anzahl der
schrecklichen Kommentare.

1170
01:02:10,500 --> 01:02:12,926
Wenn es zum Beispiel nur ein paar gab,
dann hast du es wahrscheinlich ganz gut
gemacht.

1171
01:02:12,927 --> 01:02:15,772
Und wenn es viele waren, dann dachtest du:
«Ah, scheisse.»

1172
01:02:15,773 --> 01:02:17,759
(lacht leise)

1173
01:02:17,760 --> 01:02:19,319
– [Jess] Lange Zeit

1174
01:02:19,320 --> 01:02:21,456
lautete die Botschaft: «Ihr könnt einen
Scheiss.

1175
01:02:21,457 --> 01:02:23,106
Wenn ihr was macht, sieht es scheisse aus.

1176
01:02:23,107 --> 01:02:23,939
Wenn ihr es irgendwohin schafft,

1177
01:02:23,940 --> 01:02:26,219
habt ihr jemandem den Schwanz gelutscht,
um dorthin zu kommen.»

1178
01:02:26,220 --> 01:02:29,860
- Es gab

1179
01:02:31,410 --> 01:02:34,233
damals in der Snowboard-Branche so viel
frauenfeindliches Gerede.

1180
01:02:35,310 --> 01:02:38,489
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde,
dass es mich nicht beeinflusst hat

1181
01:02:38,490 --> 01:02:43,490
und dass es keinen Einfluss darauf hatte,
wie ich andere Frauen

1182
01:02:43,530 --> 01:02:45,239
sowie mich selbst sah,

1183
01:02:45,240 --> 01:02:48,359
und dass es mein Verhalten nicht
beeinflusst hat.

1184
01:02:48,360 --> 01:02:52,199
Es hat fast dazu geführt

1185
01:02:52,200 --> 01:02:54,389
, dass ich als Mädchen, als Frau, mich
nicht mit anderen Frauen umgeben wollte,

1186
01:02:54,390 --> 01:02:57,179
weil es sich fast so anfühlte, als würde
mich das zurückhalten.

1187
01:02:57,180 --> 01:03:01,829
- Ich wollte mich nie mit dem Frau-Sein
identifizieren

1188
01:03:01,830 --> 01:03:04,233
, weil es als Schwäche angesehen wurde.

1189
01:03:05,640 --> 01:03:07,679
- Es fühlte sich einfach so an, als wäre
Snowboarden für Frauen etwas,

1190
01:03:07,680 --> 01:03:09,689
das unmöglich ernst genommen werden
konnte.

1191
01:03:09,690 --> 01:03:10,859
Es war ein riesiger Witz.

1192
01:03:10,860 --> 01:03:12,419
Es herrschte sozusagen

1193
01:03:12,420 --> 01:03:16,049
die Überzeugung, dass wir schlecht waren,

1194
01:03:16,050 --> 01:03:19,859
und so wurden wir auch dargestellt.

1195
01:03:19,860 --> 01:03:21,359
Und wir konnten, egal was wir taten,

1196
01:03:21,360 --> 01:03:24,299
das einfach nicht widerlegen.

1197
01:03:24,300 --> 01:03:25,919
Ja.

1198
01:03:25,920 --> 01:03:29,359
Ich habe geglaubt, dass ich schlecht war.
(lacht leise)

1199
01:03:29,360 --> 01:03:30,539
Ich weiss nicht.

1200
01:03:30,540 --> 01:03:34,240
– Macht es Spass, einer Frau beim Sturz
auf dem Snowboard zuzusehen?

1201
01:03:34,241 --> 01:03:37,589
(Produktionspiep) (Snowboarderin schreit)

1202
01:03:37,590 --> 01:03:38,969
Ja.

1203
01:03:38,970 --> 01:03:41,219
Man soll seine Weiblichkeit nicht so
strapazieren,

1204
01:03:41,220 --> 01:03:42,573
das ist schlecht für das Baby.

1205
01:03:43,473 --> 01:03:45,383
Wisst ihr, wo das nie passiert, Ladies?

1206
01:03:46,620 --> 01:03:47,909
In der Küche.

1207
01:03:47,910 --> 01:03:50,015
Kommt schon, das kennt ihr doch.

1208
01:03:50,016 --> 01:03:51,779
(Publikum lacht)

1209
01:03:51,780 --> 01:03:55,769
– Die Stürze, die ich hingemacht habe und
die ich bei anderen Mädchen gesehen habe,

1210
01:03:55,770 --> 01:03:58,499
und wir machen einfach weiter und weiter –

1211
01:03:58,500 --> 01:03:59,819
man sollte meinen, das wäre inspirierend.

1212
01:03:59,820 --> 01:04:03,959
Aber stattdessen wollen sich die Leute
einfach nur auf auf die Fehler

1213
01:04:03,960 --> 01:04:05,999
und nicht auf die Tatsache, dass wir

1214
01:04:06,000 --> 01:04:07,019
nach diesen Fehlern wieder aufstehen

1215
01:04:07,020 --> 01:04:09,479
und weitermachen,

1216
01:04:09,480 --> 01:04:14,343
was, ich weiss nicht, ziemlich krass ist.
(lacht leise)

1217
01:04:15,510 --> 01:04:18,119
– Trotz ist ein verdammt guter Motivator,

1218
01:04:18,120 --> 01:04:22,229
und dieser Trotz hat mich so sehr
angetrieben.

1219
01:04:22,230 --> 01:04:25,649
Ich wollte nicht

1220
01:04:25,650 --> 01:04:28,469
als Snowboarderin anerkannt werden, nur
weil ich ein Mädchen war.

1221
01:04:28,470 --> 01:04:30,749
Und in meinem Kopf dachte ich mir: Wenn
ich mir den Kopf rasiere,

1222
01:04:30,750 --> 01:04:34,394
bin ich ein bisschen mehr wie ein Junge.

1223
01:04:34,395 --> 01:04:35,758
(Rasierapparat surrt)

1224
01:04:35,759 --> 01:04:38,701
– Verabschiede dich davon.
– Verabschiede dich davon.

1225
01:04:38,702 --> 01:04:41,489
(Gruppe ruft)

1226
01:04:41,490 --> 01:04:43,264
– Kein Zurück mehr.
– Scheisse!

1227
01:04:43,265 --> 01:04:44,178
– Oh mein Gott.

1228
01:04:44,179 --> 01:04:46,118
(Gruppe lacht)

1229
01:04:46,119 --> 01:04:48,154
– Oh, das ist verdammt verrückt!

1230
01:04:48,155 --> 01:04:51,029
– Oh mein Gott, das ist der Wahnsinn.

1231
01:04:51,030 --> 01:04:52,343
– Oh, Scheisse.

1232
01:04:52,344 --> 01:04:53,959
(Gruppe lacht)

1233
01:04:53,960 --> 01:04:55,439
Es war ein Akt der Rebellion.

1234
01:04:55,440 --> 01:04:59,579
Damit wollte ich sagen: Ich kann hier
sein,

1235
01:04:59,580 --> 01:05:03,783
und ich muss nicht so sein, wie ihr denkt,
dass ich bin.

1236
01:05:04,740 --> 01:05:06,329
– Ich fand das so verdammt cool.

1237
01:05:06,330 --> 01:05:08,080
Die Britney Spears des Snowboardens.

1238
01:05:09,330 --> 01:05:10,533
– Wie kam es dazu?

1239
01:05:11,580 --> 01:05:13,349
– Ich wollte es einfach machen.

1240
01:05:13,350 --> 01:05:14,939
– Na ja, du siehst gut aus.

1241
01:05:14,940 --> 01:05:16,293
– Danke, ich bin ein süsse Chumel.

1242
01:05:21,240 --> 01:05:24,299
Der eigentliche Antrieb war:

1243
01:05:24,300 --> 01:05:27,919
Ihr sagt mir, ich sei eine Witzfigur, weil
ich hier bin

1244
01:05:27,920 --> 01:05:29,703
oder weil ich versuche, hier zu sein?

1245
01:05:32,190 --> 01:05:33,603
Ich werde euch das Gegenteil beweisen.

1246
01:05:35,550 --> 01:05:36,809
- Es war einfach eine verrückte Zeit,

1247
01:05:36,810 --> 01:05:39,599
ständig zu hören, dass man nichts taugt

1248
01:05:39,600 --> 01:05:40,649
, nicht gut genug ist und

1249
01:05:40,650 --> 01:05:43,023
es nicht verdient, an den Anlässen dabei
zu sein.

1250
01:05:47,190 --> 01:05:52,079
- Im Jahr 2002 strichen die X Games den
Snowboard-Big-Air-Wettbewerb

1251
01:05:52,080 --> 01:05:54,299
sowohl für Männer als auch für Frauen aus
dem Programm.

1252
01:05:54,300 --> 01:05:59,300
Der Big-Air-Wettbewerb der Männer kehrte
2009 zu den X Games zurück.

1253
01:05:59,340 --> 01:06:00,359
Aber aus irgendeinem Grund

1254
01:06:00,360 --> 01:06:03,779
wurde der Big-Air-Wettbewerb der Frauen
nicht wieder eingeladen.

1255
01:06:03,780 --> 01:06:05,369
- Frauen waren im Big Air nicht vertreten.

1256
01:06:05,370 --> 01:06:07,289
Und wir hatten nur Slopestyle,

1257
01:06:07,290 --> 01:06:10,739
während die Jungs, ich glaube, etwa 10
Jahre lang Big Air hatten.

1258
01:06:10,740 --> 01:06:13,169
Und wir schauten uns die
Big-Air-Wettkämpfe an und

1259
01:06:13,170 --> 01:06:15,449
dachten, dass wir auch den Sprung meistern
und

1260
01:06:15,450 --> 01:06:16,550
uns dort weiterentwickeln könnten.

1261
01:06:18,095 --> 01:06:19,799
- [Ansager] Frontside Triple Cork 1440.

1262
01:06:19,800 --> 01:06:22,019
Holt die Geschichtsbücher raus!

1263
01:06:22,020 --> 01:06:24,989
- Es gab jede Menge Frauen, die diese
Sprünge hätten meistern können,

1264
01:06:24,990 --> 01:06:27,959
aber da es keine Disziplin war

1265
01:06:27,960 --> 01:06:30,239
, die an vielen Anlässen vertreten war,

1266
01:06:30,240 --> 01:06:33,959
hatten sie wahrscheinlich das Gefühl, dass
es nicht genug Frauen gab,

1267
01:06:33,960 --> 01:06:35,223
um daraus eine Show zu machen.

1268
01:06:37,423 --> 01:06:39,923
(leise Musik)

1269
01:06:41,040 --> 01:06:42,789
- Ich habe immer davon geträumt.

1270
01:06:42,790 --> 01:06:43,859
Ich habe mir sogar überlegt:

1271
01:06:43,860 --> 01:06:46,533
Wenn ich nur die Chance bekäme, zur Show
mitzufahren.

1272
01:06:47,670 --> 01:06:49,649
- Ich weiss noch, dass wir uns ständig
gefragt haben

1273
01:06:49,650 --> 01:06:51,719
: «Warum können wir das nicht machen?»

1274
01:06:51,720 --> 01:06:53,909
Wir fahren doch denselben
Slopestyle-Parcours.

1275
01:06:53,910 --> 01:06:57,123
Wir meistern dieselben Sprünge – lasst uns
einfach fahren.

1276
01:06:58,170 --> 01:07:01,739
- [Kommentator] Oh, und ein schöner
Frontside 720.

1277
01:07:01,740 --> 01:07:05,159
Ein solider zweiter Lauf von Spencer.

1278
01:07:05,160 --> 01:07:08,309
- Es hat mich so sehr gestört, dass die
Männer das immer hatten

1279
01:07:08,310 --> 01:07:10,169
und wir Tricks immer zuerst im Big Air
gesehen haben,

1280
01:07:10,170 --> 01:07:11,819
bevor wir sie im Slopestyle gesehen haben.

1281
01:07:11,820 --> 01:07:12,929
Und die Leute haben ständig gefragt: «

1282
01:07:12,930 --> 01:07:14,369
Warum sind Frauen nicht so gut wie Männer?

1283
01:07:14,370 --> 01:07:16,289
Warum hinkt ihr so weit hinterher?»

1284
01:07:16,290 --> 01:07:18,690
Es ist doch so: Wir haben nur die Hälfte
der Möglichkeiten.

1285
01:07:19,530 --> 01:07:20,789
Gebt uns doch eine Chance.

1286
01:07:20,790 --> 01:07:24,359
Das ist die Disziplin, die es den Männern
ermöglicht, Fortschritte zu machen.

1287
01:07:24,360 --> 01:07:26,189
Das sieht man jedes Jahr.

1288
01:07:26,190 --> 01:07:27,753
Und wir dürfen das nicht machen.

1289
01:07:31,530 --> 01:07:33,839
– Ich erinnere mich

1290
01:07:33,840 --> 01:07:37,109
, dass die X Games plötzlich verkündeten,
dass es einen Big-Air-Wettbewerb geben
würde, und ich war total begeistert.

1291
01:07:37,110 --> 01:07:39,269
Ich dachte nur: «Oh!»

1292
01:07:39,270 --> 01:07:42,569
– Und tatsächlich: Sobald die Frauen beim
Big Air dabei waren,

1293
01:07:42,570 --> 01:07:46,529
gab es einen massiven Anstieg an neuen
Tricks.

1294
01:07:46,530 --> 01:07:48,419
Es hat wahrscheinlich noch ein paar Jahre
gedauert,

1295
01:07:48,420 --> 01:07:50,219
bis diese Tricks

1296
01:07:50,220 --> 01:07:52,820
auch im Slopestyle Einzug hielten, aber
dort wurden sie immer zuerst gezeigt.

1297
01:07:54,991 --> 01:07:57,839
- [Ansager] Oh mein Gott, meine Damen und
Herren,

1298
01:07:57,840 --> 01:08:02,112
die jüngste Snowboarderin an den X Games
2017!

1299
01:08:02,113 --> 01:08:03,809
- Ich glaube, Hailey hat den Cab 10
gemacht.

1300
01:08:03,810 --> 01:08:06,063
Ich glaube, das war der erste Big Air.

1301
01:08:07,074 --> 01:08:09,449
- [Ansager] Ich meine, ein neuer Trick,
eine neue Disziplin.

1302
01:08:09,450 --> 01:08:11,189
Historisch!

1303
01:08:11,190 --> 01:08:12,989
- Alle Mädli sind so gut gefahren,

1304
01:08:12,990 --> 01:08:15,269
und es gab immer wieder neue Tricks.

1305
01:08:15,270 --> 01:08:16,319
Weltpremieren.

1306
01:08:16,320 --> 01:08:20,073
Und, ja, war das sozusagen der Funke, der
alles ins Rollen brachte.

1307
01:08:21,060 --> 01:08:22,139
– Das war der Moment, in dem,

1308
01:08:22,140 --> 01:08:24,490
glaube ich, der Fortschritt richtig
durchstartete.

1309
01:08:25,634 --> 01:08:27,393
– [Kommentator] Eine 28!

1310
01:08:27,394 --> 01:08:30,483
Silje Norendal übernimmt die
Gesamtführung!

1311
01:08:31,650 --> 01:08:33,653
– Oh mein Gott!
– Was?

1312
01:08:33,654 --> 01:08:36,753
(ruft aus) Ich schreie!

1313
01:08:38,100 --> 01:08:41,099
– [Sprecher] Die Fortschritte, die die
Frauen

1314
01:08:41,100 --> 01:08:43,379
in den letzten Jahren im Big Air gemacht
haben,

1315
01:08:43,380 --> 01:08:44,620
sind so spannend mitzuerleben

1316
01:08:47,490 --> 01:08:49,919
– Die Wettkampfszene schien ziemlich
stabil zu

1317
01:08:49,920 --> 01:08:54,920
sein, aber die Frauen im Backcountry
standen nicht im Rampenlicht.

1318
01:08:55,920 --> 01:08:58,589
– Ich war noch voll in der Wettkampfszene
drin,

1319
01:08:58,590 --> 01:09:02,519
aber ich wusste schon immer, dass ich es
liebe

1320
01:09:02,520 --> 01:09:04,799
, in den Bergen zu fahren und im
Backcountry sein wollte,

1321
01:09:04,800 --> 01:09:07,563
wusste aber nicht so recht, wie ich diesen
Übergang schaffen sollte.

1322
01:09:09,870 --> 01:09:11,459
- Ich sass in Whistler

1323
01:09:11,460 --> 01:09:15,719
und dachte mir: Was wäre, wenn wir uns
alle zusammentun und einen Film drehen
würden?

1324
01:09:15,720 --> 01:09:17,583
Das hätte eine riesige Wirkung.

1325
01:09:18,900 --> 01:09:23,163
Es gab noch nie einen Backcountry-Film,
der ausschliesslich von Frauen gedreht
wurde.

1326
01:09:24,840 --> 01:09:27,419
- Dieses fantastische Projekt entstand

1327
01:09:27,420 --> 01:09:31,619
aus einer kleinen Idee heraus, dass dass
wir uns zusammentun

1328
01:09:31,620 --> 01:09:34,143
und das Backcountry der Frauen ins
Rampenlicht rücken könnten.

1329
01:09:36,600 --> 01:09:39,569
– Wir haben die besten Frauen aus dem
Backcountry zusammengetrommelt.

1330
01:09:39,570 --> 01:09:43,113
Es war einfach der richtige Zeitpunkt,
alle unter einen Hut zu bringen.

1331
01:09:45,300 --> 01:09:48,419
– Diese Frauen haben

1332
01:09:48,420 --> 01:09:49,773
meiner Generation das Backcountry wirklich
erst erschlossen.

1333
01:09:51,240 --> 01:09:53,916
Leanne rief mich an und meinte: «Wir haben
noch einen Platz frei.

1334
01:09:53,917 --> 01:09:54,756
Willst du mitkommen?

1335
01:09:54,757 --> 01:09:56,039
Wir fliegen in zwei Tagen.»

1336
01:09:56,040 --> 01:10:01,040
Und ich sagte: «Ja, (lacht leise) machst
du Witze?»

1337
01:10:01,259 --> 01:10:06,259
(leise, beschwingte Musik) (Hubschrauber
surrt)

1338
01:10:09,450 --> 01:10:11,078
In fünf Sekunden geht’s los.

1339
01:10:11,079 --> 01:10:13,943
(Funk piept)

1340
01:10:13,944 --> 01:10:16,109
(Gruppe jubelt)

1341
01:10:16,110 --> 01:10:17,219
– Ich habe das Gefühl, dass «Full Moon»

1342
01:10:17,220 --> 01:10:19,709
einer der ersten rein weiblichen Filme
war,

1343
01:10:19,710 --> 01:10:24,710
der auf einer seriöseren Ebene gefeiert
und akzeptiert wurde.

1344
01:10:25,620 --> 01:10:27,914
Das hatten Frauen vorher wirklich noch
nie.

1345
01:10:27,915 --> 01:10:30,843
Weissst du, es war immer ein sehr
bescheidenes Budget.

1346
01:10:33,960 --> 01:10:36,959
– Am Ende hatten wir diesen wunderschönen
Film,

1347
01:10:36,960 --> 01:10:40,833
der einfach Gemeinschaft und Verbundenheit
ausstrahlte.

1348
01:10:42,630 --> 01:10:44,099
– Das war der Anfang davon, dass ich

1349
01:10:44,100 --> 01:10:46,690
tatsächlich die richtige Art von
Unterstützung bekam.

1350
01:10:48,330 --> 01:10:50,219
Travis Rice sah «Full Moon»,

1351
01:10:50,220 --> 01:10:53,970
und ich glaube

1352
01:10:59,100 --> 01:11:00,486
, er hatte das Gefühl, dass ich das Niveau
hatte, das er sich von Frauen wünschte.
Und er meinte: «Ja, ich dachte mir
einfach:

1353
01:11:00,487 --> 01:11:02,129
‹Wärst du an Dreharbeiten interessiert?›»

1354
01:11:02,130 --> 01:11:04,533
Und ich war buchstäblich sprachlos.

1355
01:11:05,700 --> 01:11:10,499
Ich hatte das Gefühl, mir wären quasi die
Schlüssel zum Königreich überreicht
worden,

1356
01:11:10,500 --> 01:11:14,103
aber das brachte auch enormen Druck mit
sich.

1357
01:11:16,110 --> 01:11:17,849
Als ich mit den Dreharbeiten anfing,

1358
01:11:17,850 --> 01:11:20,279
versuchte ich, mit Brian mitzuhalten, mit
Austin mitzuhalten,

1359
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
mit Trav mitzuhalten.

1360
01:11:22,950 --> 01:11:25,979
Mir gelang

1361
01:11:25,980 --> 01:11:29,729
einfach nichts, und ich war am
Zusammenbrechen. Ich war total voller
Selbsthass.

1362
01:11:29,730 --> 01:11:31,199
Ich habe einfach nur geweint.

1363
01:11:31,200 --> 01:11:33,149
Man kann sich gar nicht vorstellen,

1364
01:11:33,150 --> 01:11:35,249
wie gross der Druck ist

1365
01:11:35,250 --> 01:11:37,019
, wenn zum ersten Mal

1366
01:11:37,020 --> 01:11:38,909
eine Frau in einem Travis-Rice-Film
mitwirkt

1367
01:11:38,910 --> 01:11:42,419
und ich es nicht hinbekomme.

1368
01:11:42,420 --> 01:11:45,354
Und Austin meinte:

1369
01:11:45,355 --> 01:11:46,656
«Weisst du, du musst einfach

1370
01:11:46,657 --> 01:11:48,786
anfangen, so Snowboard zu fahren, wie du
es bist.

1371
01:11:48,787 --> 01:11:51,096
Die Leute sind hier, um Robin Van Gyn zu
sehen,

1372
01:11:51,097 --> 01:11:54,306
«sie sind nicht hier, um Robin Van Gyn

1373
01:11:54,307 --> 01:11:56,466
dabei zuzusehen, wie sie versucht, wie
Travis zu fahren.

1374
01:11:56,467 --> 01:12:00,682
«Sie sind hier, um dich zu sehen, weil du
so fährst, wie du bist.«

1375
01:12:00,683 --> 01:12:02,273
Und ich dachte mir einfach: Okay,

1376
01:12:03,210 --> 01:12:07,649
ich muss einfach wie ein Mädchen fahren,
wie

1377
01:12:07,650 --> 01:12:09,280
das Mädchen, das ich bin

1378
01:12:10,260 --> 01:12:13,503
... Und wenn ich mir «Depth» heute anschaue,

1379
01:12:14,790 --> 01:12:18,989
ist es so schön, weil es zu 100 % zeigt,
wer ich bin

1380
01:12:18,990 --> 01:12:20,909
und wo ich damals stand.

1381
01:12:20,910 --> 01:12:24,329
Ich habe nicht versucht, jemand anderes zu
sein, ich war einfach ich selbst.

1382
01:12:24,330 --> 01:12:26,673
Und dafür dann gefeiert zu werden, das war

1383
01:12:29,580 --> 01:12:32,823
ich weiss nicht, das war die verrückteste
Erfahrung meines Lebens.

1384
01:12:35,610 --> 01:12:38,549
– Dass Robin Van Gyn in diesem Film
mitwirkt

1385
01:12:38,550 --> 01:12:43,079
, hat uns Frauen im Backcountry eine
stärkere Stimme gegeben.

1386
01:12:43,080 --> 01:12:48,080
Sie ist jemand, der eine so lange,
wunderbare Karriere hinter sich hat und

1387
01:12:48,150 --> 01:12:49,799
uns allen gezeigt hat,

1388
01:12:49,800 --> 01:12:52,443
dass wir so lange in diesem Sport bleiben
können, wie wir wollen.

1389
01:12:53,764 --> 01:12:57,431
(Leute unterhalten sich und lachen)

1390
01:13:00,641 --> 01:13:03,641
(Publikum applaudiert)

1391
01:13:07,779 --> 01:13:10,333
– [Kimmy] Also, ja, hat jemand Fragen?

1392
01:13:10,334 --> 01:13:14,309
- Was würdest du werdenden Müttern

1393
01:13:14,310 --> 01:13:16,741
für ihre bevorstehende Snowboard-Saison
mit auf den Weg geben?

1394
01:13:16,742 --> 01:13:18,659
(Gruppe lacht)

1395
01:13:18,660 --> 01:13:23,279
- Vertraut eurem Körper, geniesst die
Fahrt

1396
01:13:23,280 --> 01:13:25,413
und schafft euch Freiraum.

1397
01:13:26,280 --> 01:13:28,379
Euer ganzer Körper hat sich verändert,

1398
01:13:28,380 --> 01:13:31,023
also gebt ihm die Zeit, die er braucht, um
sich wieder anzupassen.

1399
01:13:35,130 --> 01:13:38,549
- Ich war schon dabei, Videoparts zu
drehen,

1400
01:13:38,550 --> 01:13:40,503
als ich mit Tao schwanger wurde.

1401
01:13:41,430 --> 01:13:44,009
Es gab niemanden, zumindest nicht, von dem
ich wusste,

1402
01:13:44,010 --> 01:13:46,319
die Snowboard fuhr

1403
01:13:46,320 --> 01:13:47,570
, Mutter war und gleichzeitig versuchte,
zu filmen

1404
01:13:48,570 --> 01:13:50,039
... Ich erinnere mich, dass ich

1405
01:13:50,040 --> 01:13:53,549
in den ersten sechs Monaten meiner
Schwangerschaft

1406
01:13:53,550 --> 01:13:54,618
meine Schwangerschaft verheimlicht habe.

1407
01:13:54,619 --> 01:13:56,999
(Kind kichert)

1408
01:13:57,000 --> 01:13:58,279
– Ich dachte definitiv:

1409
01:13:58,280 --> 01:14:02,939
Wenn man als Snowboarderin Kinder bekommt,
ist es vorbei.

1410
01:14:02,940 --> 01:14:04,739
– Normalerweise würde sie sich
zurückziehen

1411
01:14:04,740 --> 01:14:06,666
und sagen: «Ja, weisst du, meine Karriere
ist vorbei,

1412
01:14:06,667 --> 01:14:07,949
«ich werde eine Familie gründen.»

1413
01:14:07,950 --> 01:14:09,693
Und das verlangen wir von Männern nie.

1414
01:14:10,560 --> 01:14:12,539
Ich meine, im Grunde

1415
01:14:12,540 --> 01:14:15,123
hat jede Sportfirma das als Behinderung
betrachtet.

1416
01:14:16,440 --> 01:14:18,360
– Eine Schwangerschaft

1417
01:14:19,680 --> 01:14:22,109
könnte aufgrund der Dauer, die man
schwanger ist, unter dieselbe Klausel
fallen wie eine Verletzung.

1418
01:14:22,110 --> 01:14:25,109
Denn wenn man sechs Monate lang nicht auf
dem Schnee sein kann,

1419
01:14:25,110 --> 01:14:27,659
könnte man ohne Lohn gekündigt werden.

1420
01:14:27,660 --> 01:14:31,259
Und dabei ist noch gar nicht
berücksichtigt, was ich nach der Geburt
brauche

1421
01:14:31,260 --> 01:14:35,309
und wie ich meine Karriere nach der Geburt
des Babys gestalten werde,

1422
01:14:35,310 --> 01:14:36,989
wie schnell ich zum Sport zurückkehren
werde.

1423
01:14:36,990 --> 01:14:39,569
Technisch gesehen könnte es ein Jahr
dauern.

1424
01:14:39,570 --> 01:14:41,129
Als ich erfuhr, dass ich schwanger war,

1425
01:14:41,130 --> 01:14:44,459
habe ich eigentlich nicht sofort etwas
gesagt.

1426
01:14:44,460 --> 01:14:49,460
Und ich musste ziemlich mutig werden, um
Donna darauf anzusprechen,

1427
01:14:50,070 --> 01:14:54,059
denn es gab eigentlich keine Möglichkeit,
mich

1428
01:14:54,060 --> 01:14:56,069
davor zu schützen, von einem Sponsor
fallen gelassen zu werden,

1429
01:14:56,070 --> 01:15:00,089
wenn ich die Formulierungen in den
Verträgen nicht

1430
01:15:00,090 --> 01:15:00,923
zu meinen Gunsten ändern liess.

1431
01:15:03,090 --> 01:15:05,939
– Ich erinnere mich, wie Kimmy mich
anrief.

1432
01:15:05,940 --> 01:15:08,999
Und, weisst du, wir sind ziemlich enge
Freundinnen,

1433
01:15:09,000 --> 01:15:10,349
und sie war irgendwie so:

1434
01:15:10,350 --> 01:15:12,299
Ich hatte das Gefühl, sie hat etwas zu
sagen,

1435
01:15:12,300 --> 01:15:15,126
und sie sagt es nicht. Und dann sagte ich
plötzlich:

1436
01:15:15,127 --> 01:15:18,029
«Oh mein Gott, Kimmy, du bist schwanger.»

1437
01:15:18,030 --> 01:15:23,030
Und sie sagte: «Ja, und mein Vertrag läuft
in zwei Monaten aus.»

1438
01:15:24,240 --> 01:15:28,653
Meine erste Reaktion war: Lass uns das
gemeinsam vorantreiben.

1439
01:15:29,730 --> 01:15:31,919
– Wir haben meinen Vertrag geändert.

1440
01:15:31,920 --> 01:15:34,859
Wir haben Begleitpersonen für meine Reisen
aufgenommen und

1441
01:15:34,860 --> 01:15:37,679
eine sehr grosse Flexibilität hinsichtlich
meiner Rückkehr zum Sport

1442
01:15:37,680 --> 01:15:39,419
, je nach meinem Genesungsverlauf.

1443
01:15:39,420 --> 01:15:40,379
Wir haben alles getan.

1444
01:15:40,380 --> 01:15:41,849
Donna war einfach unglaublich

1445
01:15:41,850 --> 01:15:44,099
und hat mir wirklich dabei geholfen,
Formulierungen zu finden

1446
01:15:44,100 --> 01:15:46,379
, die das untermauerten, was ich

1447
01:15:46,380 --> 01:15:50,219
für den bestmöglichen Plan für meine
Rückkehr zum Sport hielt.

1448
01:15:50,220 --> 01:15:52,469
– Es wurde dann zu einem festen
Bestandteil

1449
01:15:52,470 --> 01:15:55,200
unserer Verträge mit Sportlerinnen

1450
01:16:02,610 --> 01:16:04,409
, dass wir sie während der Mutterschaft
und danach unterstützen. – Donna hat
tatsächlich alle Formulierungen für alle
Frauen im Team geändert

1451
01:16:04,410 --> 01:16:07,469
und diesen Vertrag auch

1452
01:16:07,470 --> 01:16:10,589
in Form einer Aufzählung auf dem
Burton-Blog dargestellt,

1453
01:16:10,590 --> 01:16:14,039
damit andere sehen konnten, was geändert
wurde.

1454
01:16:14,040 --> 01:16:16,983
Auf diese Weise konnten sie es in ihre
Verträge übernehmen.

1455
01:16:18,810 --> 01:16:22,923
Wir waren die erste Sportart, die
Mutterschaftsurlaub anbot –

1456
01:16:24,390 --> 01:16:27,779
nicht das erste Unternehmen im
Snowboarden,

1457
01:16:27,780 --> 01:16:29,523
sondern die erste Sportart.

1458
01:16:30,570 --> 01:16:32,073
Nike ist uns gefolgt.

1459
01:16:33,041 --> 01:16:34,293
–

1460
01:16:35,970 --> 01:16:39,179
Ich empfand das als einen riesigen,
entscheidenden Moment im Snowboarden,

1461
01:16:39,180 --> 01:16:42,469
damit Frauen nicht aus dem Sport
ausscheiden müssen.

1462
01:16:42,470 --> 01:16:47,470
Auf zum Snowboarden!

1463
01:16:49,980 --> 01:16:52,679
– Man sieht

1464
01:16:52,680 --> 01:16:54,959
, wie Jamie Anderson, Leanne Pelosi und
Torah Bright das Elternsein meistern

1465
01:16:54,960 --> 01:16:59,939
und wie viel lebendiger uns das als
Menschen macht

1466
01:16:59,940 --> 01:17:03,569
und wie viele neue Möglichkeiten wir dem
Sport eröffnen,

1467
01:17:03,570 --> 01:17:04,769
indem wir anderen Familien zeigen,

1468
01:17:04,770 --> 01:17:06,770
dass auch sie Teil unseres Sports sein
können.

1469
01:17:08,010 --> 01:17:10,829
– Es ist toll zu sehen, wie sich die Dinge
ändern,

1470
01:17:10,830 --> 01:17:12,899
denn Frauen sollten die Möglichkeit haben

1471
01:17:12,900 --> 01:17:14,669
, eine Familie zu gründen,

1472
01:17:14,670 --> 01:17:17,103
ohne das Gefühl zu haben, sich entscheiden
zu müssen.

1473
01:17:18,090 --> 01:17:20,339
– Ich war Snowboarderin, weil es sozusagen
meine Lebensleidenschaft war.

1474
01:17:20,340 --> 01:17:22,599
Und ich wurde quasi als Snowboarderin
identifiziert.

1475
01:17:22,600 --> 01:17:24,329
Es stand einfach ausser Frage,

1476
01:17:24,330 --> 01:17:27,449
dass ich das aufgeben und damit aufhören
würde,

1477
01:17:27,450 --> 01:17:28,803
obwohl ich schwanger war.

1478
01:17:30,652 --> 01:17:31,985
– Hallo, mein kleines Mädchen.

1479
01:17:33,254 --> 01:17:34,087
Hey!

1480
01:17:35,046 --> 01:17:36,993
Hallo, hey, ich bin’s, deine Mama.

1481
01:17:37,890 --> 01:17:39,239
Im Sport, in der Leichtathletik

1482
01:17:39,240 --> 01:17:44,240
opfert man sich quasi für die Grösse auf.

1483
01:17:45,300 --> 01:17:47,999
Und in der Mutterschaft opfert man sich
für jemand anderen auf.

1484
01:17:48,000 --> 01:17:51,359
Ja? (schmatzt mit den Lippen)

1485
01:17:51,360 --> 01:17:52,859
Hey!

1486
01:17:52,860 --> 01:17:53,692
Bist du so glücklich?

1487
01:17:53,693 --> 01:17:56,969
– Ein Grund,

1488
01:17:56,970 --> 01:17:59,969
warum Kelly Clark so prägend war, ist,
dass sie es sich zur Aufgabe gemacht hat

1489
01:17:59,970 --> 01:18:02,633
, die nächste Generation zu fördern.

1490
01:18:02,634 --> 01:18:05,217
(Publikum jubelt)

1491
01:18:06,600 --> 01:18:08,669
– Als Kelly den 1080 gemacht hat,

1492
01:18:08,670 --> 01:18:10,686
erinnere ich mich, dass alle dachten:

1493
01:18:10,687 --> 01:18:13,887
«Okay, jetzt geht’s los, damit liegt die
Messlatte höher.»

1494
01:18:14,910 --> 01:18:17,339
– Der 1080 hat die Generationen irgendwie
voneinander getrennt.

1495
01:18:17,340 --> 01:18:21,029
Ich meine, nicht viele meiner
Gleichaltrigen konnten diesen Trick je
machen.

1496
01:18:21,030 --> 01:18:23,459
Aber es war die nächste Generation, die
tatsächlich daran anknüpfte

1497
01:18:23,460 --> 01:18:25,833
und ihn zum Standard machte.

1498
01:18:26,790 --> 01:18:30,299
– Kelly Clark hat immer wieder an die
Grenzen gegangen, immer weiter und weiter.

1499
01:18:30,300 --> 01:18:32,130
Und dann

1500
01:18:33,810 --> 01:18:37,083
kamen die jüngeren Generationen, wie Chloe
Kim, als sie auftauchte, und haben das
Ganze einfach noch auf die nächste Stufe
gehoben.

1501
01:18:38,400 --> 01:18:41,339
– Chloe ist zweifellos

1502
01:18:41,340 --> 01:18:44,420
eine der talentiertesten Snowboarderinnen,
die ich je gesehen habe.

1503
01:18:44,421 --> 01:18:46,921
(leichte Musik)

1504
01:19:01,389 --> 01:19:03,029
(Rauschen) (Glocke läutet)

1505
01:19:03,030 --> 01:19:05,849
– Chloe, es ist so schön, dich zu sehen.

1506
01:19:05,850 --> 01:19:07,289
- Freut mich auch, dich zu sehen.

1507
01:19:07,290 --> 01:19:08,999
- Na ja, du warst überall unterwegs.

1508
01:19:09,000 --> 01:19:11,549
Du warst im letzten Monat rund um die
ganze Welt unterwegs.

1509
01:19:11,550 --> 01:19:14,279
- Oh mein Gott, buchstäblich einen ganzen
Monat lang,

1510
01:19:14,280 --> 01:19:17,159
ich glaube, wir hatten jedes Wochenende
drei Wettkämpfe,

1511
01:19:17,160 --> 01:19:19,683
und es war einfach total verrückt.

1512
01:19:20,700 --> 01:19:23,579
Sobald ich mit 13 auf die Podeste kam,

1513
01:19:23,580 --> 01:19:26,339
haben mich

1514
01:19:26,340 --> 01:19:29,189
und Kelly irgendwie alle als Rivalinnen
gegeneinander ausgespielt.

1515
01:19:29,190 --> 01:19:30,869
- [Ansager] Wenn Chloe Kim die Prinzessin
ist, dann

1516
01:19:30,870 --> 01:19:32,755
ist Kelly Clark die Königin.

1517
01:19:32,756 --> 01:19:35,006
Chloe Kim will den Thron.

1518
01:19:36,540 --> 01:19:38,909
– So habe ich das eigentlich gar nicht
empfunden.

1519
01:19:38,910 --> 01:19:41,579
Gegen Kelly antreten zu dürfen,

1520
01:19:41,580 --> 01:19:44,009
war einfach schon eine Ehre an sich.

1521
01:19:44,010 --> 01:19:45,479
Ich habe so viel von ihr gelernt

1522
01:19:45,480 --> 01:19:47,759
und bewunderte einfach, wie

1523
01:19:47,760 --> 01:19:50,489
sie mit dem Druck umgehen konnte –

1524
01:19:50,490 --> 01:19:52,469
damit, die Beste zu sein.

1525
01:19:52,470 --> 01:19:53,819
Und sie war immer so nett zu mir.

1526
01:19:53,820 --> 01:19:57,749
Ich habe bei ihr nie diese extreme
Wettbewerbsmentalität gespürt.

1527
01:19:57,750 --> 01:19:59,579
– Maddie und Chloe –

1528
01:19:59,580 --> 01:20:02,789
ich hatte all diesen Einfluss, und sie
brauchten mich.

1529
01:20:02,790 --> 01:20:05,429
Und so wusste ich einfach, dass ich noch
etwas zu geben hatte.

1530
01:20:05,430 --> 01:20:07,019
Wenn man eine Mentorin ist,

1531
01:20:07,020 --> 01:20:09,239
wenn manjemand bist, von dem sie

1532
01:20:09,240 --> 01:20:11,369
als Kinder Poster an der Wand hatten,

1533
01:20:11,370 --> 01:20:13,919
bist du eigentlich keine Bedrohung mehr.

1534
01:20:13,920 --> 01:20:16,529
– Kelly hat mich wirklich unter ihre
Fittiche genommen

1535
01:20:16,530 --> 01:20:18,509
und mir bei vielen Tricks geholfen.

1536
01:20:18,510 --> 01:20:19,889
Ich habe sie zum Beispiel um Tipps
gebeten,

1537
01:20:19,890 --> 01:20:21,329
als ich meinen Front 10 gelernt habe,

1538
01:20:21,330 --> 01:20:24,153
und sie hat ihr Wissen gerne
weitergegeben.

1539
01:20:25,020 --> 01:20:27,149
– Ich erinnere mich, wie ich da stand

1540
01:20:27,150 --> 01:20:29,399
und Chloe plötzlich zwei 1080er
hintereinander landete

1541
01:20:29,400 --> 01:20:31,889
– das stand schon ewig auf meiner
Wunschliste, weisst du?

1542
01:20:31,890 --> 01:20:34,469
Und ich durfte da stehen und ihr

1543
01:20:34,470 --> 01:20:36,462
am Ende der Pipe aufrichtig gratulieren,
als ich sah

1544
01:20:36,463 --> 01:20:37,919
, wie sie das schaffte. Ich dachte mir:
Hey, das war mein Traum,

1545
01:20:37,920 --> 01:20:41,850
das wollte ich auch machen.
Aber

1546
01:20:45,780 --> 01:20:47,130
an diesem Punkt meiner Karriere konnte ich
es einfach mehr geniessen, als mich davon
bedroht zu fühlen.

1547
01:20:49,440 --> 01:20:51,689
– Das ist ein Moment, an den ich mich

1548
01:20:51,690 --> 01:20:52,930
für den Rest meines Lebens erinnern werde

1549
01:20:54,090 --> 01:20:57,659
... Ich wusste

1550
01:20:57,660 --> 01:20:58,859
, dass sie sich aufrichtig für mich freute
und sich auch vorstellen konnte,

1551
01:20:58,860 --> 01:21:01,259
wie sich so etwas anfühlen muss –

1552
01:21:01,260 --> 01:21:03,603
als erste Frau, die einen Frontside-1080
geschafft hat.

1553
01:21:05,550 --> 01:21:07,289
Es hat etwas Besonderes, den Sport
voranzubringen

1554
01:21:07,290 --> 01:21:09,659
, indem man der nächsten Generation zeigt

1555
01:21:09,660 --> 01:21:11,489
, was alles möglich ist.

1556
01:21:11,490 --> 01:21:14,429
Als ich Kelly zum ersten Mal einen
Frontside-1080 machen sah,

1557
01:21:14,430 --> 01:21:17,339
dachte ich sofort so: «Das kann ich jetzt
auch,

1558
01:21:17,340 --> 01:21:18,689
weil Kelly es geschafft hat.»

1559
01:21:18,690 --> 01:21:21,329
Und wenn sie es kann, dann denke ich, dass
ich es vielleicht auch schaffe,

1560
01:21:21,330 --> 01:21:23,493
weil ich es in Echtzeit miterlebe.

1561
01:21:24,767 --> 01:21:27,779
– Ich hatte wirklich Angst vor 1’080ern.
(lacht)

1562
01:21:27,780 --> 01:21:32,073
Ich dachte mir: «Was kann ich tun, das
mich noch mehr begeistert?»

1563
01:21:34,140 --> 01:21:37,552
Alle sagten: «Mädli können keine Double
Corks.»

1564
01:21:37,553 --> 01:21:40,086
Und ich dachte mir: Ich werde verdammt
noch mal einen Double Cork machen.

1565
01:21:40,087 --> 01:21:41,729
(kichert)

1566
01:21:41,730 --> 01:21:43,326
Diese anfänglichen Kommentare wie

1567
01:21:43,327 --> 01:21:44,819
«Das werdet ihr nie schaffen»

1568
01:21:44,820 --> 01:21:46,709
entfachen ein Feuer.

1569
01:21:46,710 --> 01:21:51,209
Und oft verwandelt sich das in
Unterstützung

1570
01:21:51,210 --> 01:21:52,769
durch genau diese Leute.

1571
01:21:52,770 --> 01:21:56,489
Sobald ich sagte: «Ich werde das machen»,

1572
01:21:56,490 --> 01:21:58,296
standen alle irgendwie hinter mir.

1573
01:21:58,297 --> 01:22:00,312
(Publikum jubelt)

1574
01:22:00,313 --> 01:22:01,919
– [Ansager] Ich bin bereit dafür, seid ihr
bereit dafür?

1575
01:22:01,920 --> 01:22:04,054
Los geht’s, eins, zwei!

1576
01:22:04,055 --> 01:22:04,888
Oh!

1577
01:22:07,937 --> 01:22:10,139
Und genau darum geht’s!

1578
01:22:10,140 --> 01:22:13,589
– Ich würde sagen, das war für mich
wahrscheinlich

1579
01:22:13,590 --> 01:22:15,873
einer der Momente, auf die ich am
stolzesten bin.

1580
01:22:18,120 --> 01:22:19,589
Das war einer der Momente,

1581
01:22:19,590 --> 01:22:24,590
die mir wirklich die Augen dafür geöffnet
haben

1582
01:22:24,690 --> 01:22:26,990
, dass auch Mädchen Doubles in der
Halfpipe machen können.

1583
01:22:28,200 --> 01:22:31,229
Als ich versuchte, einen Double Crippler
richtig hinzukriegen,

1584
01:22:31,230 --> 01:22:33,689
stand Scotty James oben an der Halfpipe,

1585
01:22:33,690 --> 01:22:36,779
schaute mich an und sagte: «Vertraust du
dir selbst?»

1586
01:22:36,780 --> 01:22:39,809
Ich sagte: «Ja», so nach dem Motto:
«Natürlich tue ich das.»

1587
01:22:39,810 --> 01:22:41,427
Er meinte: «Dann mach es.»

1588
01:22:42,300 --> 01:22:46,863
Und ich dachte mir: Okay, ich vertraue mir
selbst, ich schaffe das.

1589
01:22:48,236 --> 01:22:50,582
– [Kommentator] Was haben wir denn hier?
Der Double Crippler!

1590
01:22:50,583 --> 01:22:52,199
Sie landet ihn perfekt!

1591
01:22:52,200 --> 01:22:53,759
Brando schreibt Geschichte. Und

1592
01:22:53,760 --> 01:22:54,749
dann der Method!

1593
01:22:54,750 --> 01:22:56,579
Oh mein Gott!

1594
01:22:56,580 --> 01:22:59,009
– Aber ich glaube, wenn wir alle mehr von
dieser Einstellung hätten

1595
01:22:59,010 --> 01:23:01,589
, so nach dem Motto: «Vertraust du dir
selbst?»,

1596
01:23:01,590 --> 01:23:03,303
dann könntest du wirklich alles schaffen.

1597
01:23:04,620 --> 01:23:05,849
– Ich habe oft gehört,

1598
01:23:05,850 --> 01:23:09,329
dass Frauen nicht stark genug sind, um
einen Triple zu springen,

1599
01:23:09,330 --> 01:23:12,359
und ich glaube, das hat in mir irgendwie
ein Feuer entfacht

1600
01:23:12,360 --> 01:23:14,639
, weil ich dachte: Warum?

1601
01:23:14,640 --> 01:23:17,969
An dem Tag, an dem ich es geschafft habe,
habe ich es niemandem erzählt.

1602
01:23:17,970 --> 01:23:19,799
Ich wollte nicht, dass die Leute daran
zweifeln, weisst du?

1603
01:23:19,800 --> 01:23:21,329
Das konnte ich in diesem Moment nicht
gebrauchen.

1604
01:23:21,330 --> 01:23:23,106
Ich wollte nicht, dass mir jemand sagt

1605
01:23:23,107 --> 01:23:25,349
: «Bist du sicher, dass du es versuchen
willst?»

1606
01:23:25,350 --> 01:23:26,489
Ich wusste

1607
01:23:26,490 --> 01:23:28,469
, dass ich bereit war. Man spürt es
einfach in sich drin.

1608
01:23:28,470 --> 01:23:30,629
Und wenn man dieses Bauchgefühl hat,

1609
01:23:30,630 --> 01:23:33,209
ist es meiner Meinung nach das Beste

1610
01:23:33,210 --> 01:23:35,369
, darauf zu hören. Ich habe zwar Angst,
aber gleichzeitig

1611
01:23:35,370 --> 01:23:38,069
bin ich bereit und in der Lage, das zu
tun,

1612
01:23:38,070 --> 01:23:39,370
und ich werde es jetzt tun.

1613
01:23:44,355 --> 01:23:46,022
– [Filmer] Oh-ho-ho!

1614
01:23:47,880 --> 01:23:50,849
– Ich habe es nicht getan

1615
01:23:50,850 --> 01:23:52,529
, um all jenen Leuten, die an mir
gezweifelt haben, am Ende etwas zu
beweisen,

1616
01:23:52,530 --> 01:23:55,443
aber es war eine schöne Genugtuung, als es
geklappt hat.

1617
01:23:59,400 --> 01:24:01,350
- Anna ist unglaublich.

1618
01:24:02,850 --> 01:24:05,189
Wenn sie sich etwas in den Kopf setzt,
dann bringt sie es auch zu Ende.

1619
01:24:05,190 --> 01:24:07,649
Ich habe noch nie eine Frau wie sie
gesehen.

1620
01:24:07,650 --> 01:24:10,049
Sie ist sozusagen ein Vorbild dafür, wie

1621
01:24:10,050 --> 01:24:13,229
man auf seine Fähigkeiten vertraut, hart
arbeitet

1622
01:24:13,230 --> 01:24:15,393
und sieht, wie es Früchte trägt.

1623
01:24:16,410 --> 01:24:17,429
– Zu jener Zeit

1624
01:24:17,430 --> 01:24:21,719
habe ich gesehen, wie sich Marken immer
mehr für Mädchen engagiert haben.

1625
01:24:21,720 --> 01:24:23,339
Ich habe mehr Möglichkeiten gesehen,

1626
01:24:23,340 --> 01:24:25,409
generell mehr Fahrerinnen,

1627
01:24:25,410 --> 01:24:30,239
und wenn das irgendetwas mit dem Triple zu
tun hatte,

1628
01:24:30,240 --> 01:24:34,533
dann ist das vielleicht die grösste
Leistung in meiner ganzen Karriere.

1629
01:24:36,120 --> 01:24:38,909
– Anna dabei zuzusehen

1630
01:24:38,910 --> 01:24:42,149
, wie sie diesen Triple Cork gemacht hat,
war definitiv ein Moment, in dem man
dachte:

1631
01:24:42,150 --> 01:24:44,339
Wir können alles schaffen.

1632
01:24:44,340 --> 01:24:46,139
Es fühlt sich irgendwie so an, als wären

1633
01:24:46,140 --> 01:24:50,699
die Möglichkeiten der Tricks, die wir
machen können, grenzenlos.

1634
01:24:50,700 --> 01:24:52,443
Es ist aufregend, ein Teil davon zu sein.

1635
01:24:54,180 --> 01:24:56,339
- Allein schon diese neue Welle an
Talenten zu sehen

1636
01:24:56,340 --> 01:24:58,229
und all jene, die

1637
01:24:58,230 --> 01:25:00,986
den Sport weiter vorantreiben werden,
nachdem ich

1638
01:25:00,987 --> 01:25:02,789
und, na ja, die «Alten» jetzt

1639
01:25:02,790 --> 01:25:04,833
sozusagen abgetreten sind – das wird
wirklich cool.

1640
01:25:08,299 --> 01:25:11,853
- Zoi ist wahrscheinlich eine der besten
Snowboarderinnen, die ich je gesehen habe.

1641
01:25:12,840 --> 01:25:15,149
- Sie ist einfach total engagiert,

1642
01:25:15,150 --> 01:25:18,119
die beste Snowboarderin zu sein, die sie
nur sein kann.

1643
01:25:18,120 --> 01:25:20,819
Und was den Stil angeht, ist sie meiner
Meinung nach zweifellos

1644
01:25:20,820 --> 01:25:23,853
die beste Snowboarderin der Welt,
unabhängig vom Geschlecht.

1645
01:25:26,370 --> 01:25:28,949
– Was mir an dieser nächsten Generation

1646
01:25:28,950 --> 01:25:30,779
von Snowboarderinnen gefällt, ist,

1647
01:25:30,780 --> 01:25:33,153
dass sie den Punkrock wiederbeleben.

1648
01:25:38,010 --> 01:25:41,699
– Mia Brookes kommt mit einer neuen Kraft
daher.

1649
01:25:41,700 --> 01:25:44,853
Ich finde, sie ist einfach so stilvoll.

1650
01:25:46,329 --> 01:25:47,189
– Mia!

1651
01:25:47,190 --> 01:25:49,349
Kleine Gangsterin. (lacht leise)

1652
01:25:49,350 --> 01:25:52,679
Ich habe sie eigentlich schon vor ein paar
Jahren kennengelernt,

1653
01:25:52,680 --> 01:25:55,319
als sie so 12 oder 13 war.

1654
01:25:55,320 --> 01:25:57,629
– Ich bekam einen Anruf von der BBC, und
die sagten so was wie:

1655
01:25:57,630 --> 01:25:58,709
«Wir machen ein paar Aufnahmen,

1656
01:25:58,710 --> 01:26:00,629
und Jamie Anderson wird dabei sein.»

1657
01:26:00,630 --> 01:26:02,429
Und ich habe einfach meine Bücher
hingeworfen.

1658
01:26:02,430 --> 01:26:03,696
Ich sagte: «Mama, wir müssen sofort los.

1659
01:26:03,697 --> 01:26:05,429
«Wir treffen Jamie.»

1660
01:26:05,430 --> 01:26:07,379
Und ich weiss noch, dass sie an diesem Tag
mit mir mitgefahren ist,

1661
01:26:07,380 --> 01:26:10,139
und ich war total aus dem Häuschen.

1662
01:26:10,140 --> 01:26:11,879
Sie hat mir einen Zettel gegeben, auf dem
so was stand wie:

1663
01:26:11,880 --> 01:26:13,409
«Folge weiterhin deinen Träumen»

1664
01:26:13,410 --> 01:26:15,546
und «Sei für alles dankbar», und

1665
01:26:15,547 --> 01:26:17,457
«dann wird alles gut laufen».

1666
01:26:18,390 --> 01:26:20,849
Den habe ich etwa ein Jahr lang über
meinem Bett aufgehängt.

1667
01:26:20,850 --> 01:26:22,289
Ich habe diese Dinge

1668
01:26:22,290 --> 01:26:23,890
, die sie gesagt hat, irgendwie befolgt,
ohne es zu merken.

1669
01:26:25,740 --> 01:26:27,058
– [Kommentator 1] Schaut euch das an!

1670
01:26:27,059 --> 01:26:28,381
– [Kommentator 2] Ich muss die
Wiederholung sehen!

1671
01:26:28,382 --> 01:26:32,583
– [Kommentator 1] 16 Jahre alt, Cab 14,
soll das ein Witz sein?

1672
01:26:34,350 --> 01:26:37,319
– Diese Kids machen diese Tricks, bevor
sie überhaupt 18 sind.

1673
01:26:37,320 --> 01:26:38,699
Es ist also einfach eine andere
Generation.

1674
01:26:38,700 --> 01:26:39,806
Es ist eine andere Zeit.

1675
01:26:39,807 --> 01:26:42,307
Und ehrlich gesagt fühlt es sich wie eine
andere Sportart an.

1676
01:26:45,441 --> 01:26:48,677
(Publikum jubelt)

1677
01:26:48,678 --> 01:26:51,345
(sanfte Musik)

1678
01:26:55,080 --> 01:26:56,309
– Es tauchte so viel mehr

1679
01:26:56,310 --> 01:26:57,689
Talent aus dem Nichts auf,

1680
01:26:57,690 --> 01:27:00,689
dass ich mir dachte: Wo kommen diese
Mädels denn her?

1681
01:27:00,690 --> 01:27:02,849
Ich war im Grunde genommen auf dem
Höhepunkt meiner Karriere.

1682
01:27:02,850 --> 01:27:05,309
Ich hatte jeden Preis schon dreimal
gewonnen

1683
01:27:05,310 --> 01:27:08,219
und dachte mir: Mann, ich sollte

1684
01:27:08,220 --> 01:27:10,289
diese Leute,

1685
01:27:10,290 --> 01:27:11,890
die mir tatsächlich den Job wegnehmen
könnten, wirklich fördern und
unterstützen.

1686
01:27:12,870 --> 01:27:13,949
Es gab all diese Botschaften,

1687
01:27:13,950 --> 01:27:16,199
dass nur Platz für eine ist oder dass
nicht genug Platz für alle da ist.

1688
01:27:16,200 --> 01:27:18,850
Aber ich dachte mir einfach: Scheiss
drauf, mal sehen, was passiert.

1689
01:27:21,450 --> 01:27:23,069
- Ich kann gar nicht annähernd
beschreiben,

1690
01:27:23,070 --> 01:27:25,139
wie gross der Einfluss von Jess Kimura auf
mein Leben war.

1691
01:27:25,140 --> 01:27:28,379
Ich habe mir ihre Videoclips von meinem
10. Lebensjahr bis heute angesehen,

1692
01:27:28,380 --> 01:27:29,790
und jetzt mit jemandem zusammenzuarbeiten

1693
01:27:31,800 --> 01:27:33,209
, der so bereit ist, mich zu betreuen und
mir den Weg durch diese Branche zu weisen,

1694
01:27:33,210 --> 01:27:37,293
ist ehrlich gesagt einfach die
unglaublichste Erfahrung überhaupt.

1695
01:27:39,570 --> 01:27:41,639
- Die Dinge begannen sich zu ändern,

1696
01:27:41,640 --> 01:27:46,640
als wir anfingen, uns gegenseitig zu
unterstützen.

1697
01:27:47,850 --> 01:27:49,619
- Sehr lange Zeit war

1698
01:27:49,620 --> 01:27:52,429
dieser Ausdruck, so wie
«Frauen-Snowboarden»,

1699
01:27:52,430 --> 01:27:54,209
hatte so einen negativen Beigeschmack.

1700
01:27:54,210 --> 01:27:56,129
Das änderte sich für mich etwa zu dieser
Zeit.

1701
01:27:56,130 --> 01:28:00,003
Ich änderte meine Denkweise und dachte:
Snowboarden für Frauen ist der Hammer.

1702
01:28:02,010 --> 01:28:05,219
- Es war so: Sobald diese Mädels unter
Vertrag genommen wurden,

1703
01:28:05,220 --> 01:28:06,779
wollte jeder eine von ihnen haben.

1704
01:28:06,780 --> 01:28:09,809
Man erkannte: Oh, das sind coole Menschen,
die als Individuen

1705
01:28:09,810 --> 01:28:11,943
unserer Marke auf diese Weise zugutekommen
können.

1706
01:28:13,350 --> 01:28:16,589
- Die Möglichkeiten wurden einfach
grösser.

1707
01:28:16,590 --> 01:28:17,433
Es war fantastisch.

1708
01:28:18,900 --> 01:28:21,869
Ich konnte unendlich viel Arbeit in

1709
01:28:21,870 --> 01:28:22,702
mein Snowboarden stecken –

1710
01:28:22,703 --> 01:28:25,263
mental, körperlich, einfach Zeit.

1711
01:28:28,020 --> 01:28:30,749
Ich verdanke auch den sozialen Medien sehr
viel.

1712
01:28:30,750 --> 01:28:33,153
Sie haben mir wirklich zu meinem Erfolg
verholfen.

1713
01:28:34,230 --> 01:28:37,379
– Ohne die sozialen Medien

1714
01:28:37,380 --> 01:28:40,259
wäre mein Snowboarden nie überhaupt
wahrgenommen worden.

1715
01:28:40,260 --> 01:28:44,129
Plötzlich wurde ich zu einem Event
eingeladen,

1716
01:28:44,130 --> 01:28:49,130
und von da an ging alles richtig los.
(lacht)

1717
01:28:49,290 --> 01:28:51,989
– Die sozialen Medien haben Frauen

1718
01:28:51,990 --> 01:28:54,299
und Menschen, die zuvor keinen Raum hatten

1719
01:28:54,300 --> 01:28:56,883
, viel mehr Raum gegeben, sich Gehör zu
verschaffen.

1720
01:28:58,470 --> 01:29:01,170
– Es hat einfach dafür gesorgt, dass es in
unseren eigenen Händen lag

1721
01:29:03,330 --> 01:29:08,330
, wie wir uns darstellen wollten. Das hat
uns in diesem Sinne tatsächlich viel&
Macht gegeben.

1722
01:29:08,880 --> 01:29:11,789
- Das Zeitalter von Instagram und den
sozialen Medien

1723
01:29:11,790 --> 01:29:16,079
hat Sportlern grössere Plattformen
verschafft als manche Marken.

1724
01:29:16,080 --> 01:29:21,080
Und so hat es Snowboardern die Chance
gegeben, sich zu äussern.

1725
01:29:22,470 --> 01:29:25,379
- Diese Probleme, die so tief vergraben
waren,

1726
01:29:25,380 --> 01:29:28,383
konnten einem direkt ins Gesicht
geschleudert werden.

1727
01:29:29,370 --> 01:29:30,989
- Dank der MeToo-Bewegung

1728
01:29:30,990 --> 01:29:34,743
gab es eine direkte Reaktion innerhalb der
Snowboard-Branche.

1729
01:29:37,140 --> 01:29:38,669
– Wenn wir unsere Stimme tatsächlich
nutzen

1730
01:29:38,670 --> 01:29:40,889
und anfangen, uns für Dinge einzusetzen,

1731
01:29:40,890 --> 01:29:43,413
kann das die gesamte Landschaft der
Branche verändern.

1732
01:29:46,080 --> 01:29:47,879
– Nach dem Vorfall mit George Floyd

1733
01:29:47,880 --> 01:29:49,649
gab es verschiedene Diskussionen,

1734
01:29:49,650 --> 01:29:52,679
aber dann verlagerte sich das Ganze

1735
01:29:52,680 --> 01:29:56,163
in die Welt der Unterhaltung und in den
Sport.

1736
01:29:59,070 --> 01:30:00,029
– Ich glaube, das

1737
01:30:00,030 --> 01:30:02,969
hatte sozusagen einen Dominoeffekt auf
alles.

1738
01:30:02,970 --> 01:30:05,879
Plötzlich haben die Leute

1739
01:30:05,880 --> 01:30:07,293
alle möglichen Anliegen angesprochen.

1740
01:30:08,610 --> 01:30:09,996
– Die Unternehmen dachten plötzlich:

1741
01:30:09,997 --> 01:30:11,316
«Mist, wir werden ge-cancelt,

1742
01:30:11,317 --> 01:30:12,779
wenn wir nicht die richtige Entscheidung
treffen.»

1743
01:30:12,780 --> 01:30:17,579
Und so haben die Unternehmen Angst, etwas
Falsches zu tun,

1744
01:30:17,580 --> 01:30:20,789
und werden dadurch gewissermassen dazu
gezwungen, das Richtige zu tun.

1745
01:30:20,790 --> 01:30:23,639
– Ich will nicht, dass sie sich

1746
01:30:23,640 --> 01:30:26,999
aus Angst vor Konsequenzen ändern,

1747
01:30:27,000 --> 01:30:32,000
ich will, dass sie sich ändern, weil sie
plötzlich erkennen, warum.

1748
01:30:32,280 --> 01:30:36,299
– Viele Marken haben es sich zur Aufgabe
gemacht,

1749
01:30:36,300 --> 01:30:38,369
Geld in Frauenprogramme zu investieren.

1750
01:30:38,370 --> 01:30:40,589
Aus geschäftlicher Sicht

1751
01:30:40,590 --> 01:30:42,269
gibt es da draussen einen riesigen Markt,

1752
01:30:42,270 --> 01:30:46,443
der nur darauf wartet, deine Produkte zu
kaufen.

1753
01:30:47,760 --> 01:30:50,549
– Ich glaube, wir wussten von Anfang an,

1754
01:30:50,550 --> 01:30:53,909
dass wir sowohl geschlechtliche als auch
ethnische Vielfalt brauchen

1755
01:30:53,910 --> 01:30:57,780
, um langfristig nachhaltig zu sein.

1756
01:31:00,120 --> 01:31:02,643
Ohne Vielfalt und Teilhabe kann man nicht
nachhaltig sein und wachsen.

1757
01:31:06,000 --> 01:31:08,219
- Es war so toll zu sehen

1758
01:31:08,220 --> 01:31:10,356
, wie diese grossen Marken sich quasi
hinter die Frauen gestellt haben und
gesagt haben:

1759
01:31:10,357 --> 01:31:12,456
«Ihr seid hier, ihr fahrt die gleiche
Strecke.

1760
01:31:12,457 --> 01:31:14,957
Ihr verdient es, den gleichen Lohn zu
bekommen.»

1761
01:31:16,050 --> 01:31:20,553
- Es war unglaublich, so viele Frauen in
der Branche zu sehen.

1762
01:31:21,750 --> 01:31:24,719
Mary Walsh hat sich wirklich ins Zeug
gelegt.

1763
01:31:24,720 --> 01:31:27,899
Mary ist quasi zum Gesicht und zur Stimme

1764
01:31:27,900 --> 01:31:29,283
der Snowboard-Medien geworden.

1765
01:31:31,560 --> 01:31:32,849
- Wir haben Frauen auf Titelseiten,

1766
01:31:32,850 --> 01:31:36,929
wir haben von Frauen unterstützte Filme
und Wettkämpfe

1767
01:31:36,930 --> 01:31:38,669
und, na ja, einfach Veranstaltungen.

1768
01:31:38,670 --> 01:31:41,249
Wir haben mehrere Frauen in den Teams.

1769
01:31:41,250 --> 01:31:43,289
Mir wurde klar: Wow,

1770
01:31:43,290 --> 01:31:45,569
wie viele Jahre gab es das schon nicht
mehr?

1771
01:31:45,570 --> 01:31:47,429
Und ich glaube, von da an

1772
01:31:47,430 --> 01:31:49,589
war es einfach wie ein Spiraleffekt.

1773
01:31:49,590 --> 01:31:53,909
Allein die Tatsache, dass wir endlich ein
bisschen Unterstützung haben,

1774
01:31:53,910 --> 01:31:56,459
ist einer der Gründe, warum das
Frauen-Snowboarden

1775
01:31:56,460 --> 01:31:59,703
so schnell auf dieses Niveau gekommen ist.

1776
01:32:04,050 --> 01:32:08,069
– Es ging schon immer um die Möglichkeit,
es zu versuchen.

1777
01:32:08,070 --> 01:32:10,150
Ich hatte noch nie eine bessere
Gelegenheit

1778
01:32:11,130 --> 01:32:14,789
, Chancen zu bieten und Leute mit ins Boot
zu holen.

1779
01:32:14,790 --> 01:32:16,743
Und so entstand R&D.

1780
01:32:17,790 --> 01:32:19,889
Lasst uns die Frauen dort abholen, wo sie
stehen,

1781
01:32:19,890 --> 01:32:22,499
und ihnen die Chance geben, so zu sein,
wie sie sind

1782
01:32:22,500 --> 01:32:24,333
– egal in welcher Form sie sich
präsentieren.

1783
01:32:25,680 --> 01:32:26,999
Und sie werden es uns zeigen.

1784
01:32:27,000 --> 01:32:29,500
Sie werden uns zeigen, dass sie absolut
fähig sind.

1785
01:32:35,610 --> 01:32:39,479
– Es finden so viele frauenspezifische
Anlässe statt,

1786
01:32:39,480 --> 01:32:42,599
die von Marken unterstützt werden,

1787
01:32:42,600 --> 01:32:45,179
an die geglaubt wird, und die Medien sind
dabei.

1788
01:32:45,180 --> 01:32:49,113
Es gibt mittlerweile so viel mehr Frauen,
die in unserem Sport wahrgenommen werden.

1789
01:32:50,847 --> 01:32:53,430
(Gruppe jubelt)

1790
01:33:00,780 --> 01:33:03,599
(Leute unterhalten sich)

1791
01:33:03,600 --> 01:33:05,103
Die Mädli sehen toll aus!

1792
01:33:06,210 --> 01:33:08,039
Ich bin einfach so froh, dass alle Mädli
hier sind.

1793
01:33:08,040 --> 01:33:11,339
Es war wirklich eine Veranstaltung mit
einer tollen Stimmung.

1794
01:33:11,340 --> 01:33:14,995
Und ich glaube, genau das ist die Absicht
von enJOY.

1795
01:33:14,996 --> 01:33:17,579
(Gruppe jubelt)

1796
01:33:19,800 --> 01:33:22,679
Als ich mit den «Uninvited»-Filmen
angefangen habe,

1797
01:33:22,680 --> 01:33:25,139
dachte ich mir: Ich muss meinen eigenen
Film über die Mädli machen,

1798
01:33:25,140 --> 01:33:27,539
denn es gibt all diese Mädli, und sie sind
einfach der Hammer.

1799
01:33:27,540 --> 01:33:29,789
Und dann habe ich mir überlegt: Was kommt
als Nächstes?

1800
01:33:29,790 --> 01:33:30,993
Was brauchen sie denn?

1801
01:33:36,160 --> 01:33:37,499
– [Moderator 1] Alle sind total
begeistert, hier

1802
01:33:37,500 --> 01:33:39,839
am «Uninvited Invitational» dabei zu sein.

1803
01:33:39,840 --> 01:33:40,889
Das erste Mal überhaupt!

1804
01:33:40,890 --> 01:33:42,479
– [Moderator 2] Es ist ein grossartiger
Tag,

1805
01:33:42,480 --> 01:33:46,683
das zweite jährliche «Uninvited
Invitational» findet statt.

1806
01:33:47,550 --> 01:33:49,259
– So ist die ganze Wettbewerbsreihe
entstanden

1807
01:33:49,260 --> 01:33:50,669
: Wir haben uns einfach gefragt: Was wäre,

1808
01:33:50,670 --> 01:33:53,279
wenn wir einfach eine wahnsinnige Summe
Geld verschenken

1809
01:33:53,280 --> 01:33:55,080
und ihnen eine Chance geben würden?

1810
01:33:56,520 --> 01:34:00,209
Was wäre, wenn man das Erlebnis so
gestaltet

1811
01:34:00,210 --> 01:34:04,233
, dass die Mädels sich von ihrer absolut
besten Seite zeigen können?

1812
01:34:07,440 --> 01:34:10,660
Willkommen am Uninvited Invitational 2025

1813
01:34:11,562 --> 01:34:13,529
... Das ist euer Event, dieses Event ist für
euch.

1814
01:34:13,530 --> 01:34:14,930
Ihr seid der Hauptakt.

1815
01:34:16,552 --> 01:34:18,969
(leise Musik)

1816
01:34:21,971 --> 01:34:24,569
(Jubel der Menge)

1817
01:34:24,570 --> 01:34:28,979
– Jess hat so viele Riderinnen in die
Branche geholt.

1818
01:34:28,980 --> 01:34:30,989
Und, wenn es das «Uninvited» nicht gäbe –

1819
01:34:30,990 --> 01:34:32,639
ich versuche mal zu überlegen, wie viele
von

1820
01:34:32,640 --> 01:34:35,163
ihnen heute keine Karriere hätten.

1821
01:34:40,600 --> 01:34:41,489
– Los!

1822
01:34:41,490 --> 01:34:44,279
Jess hat gewissermassen die bedeutendste
Chance geschaffen

1823
01:34:44,280 --> 01:34:47,459
, damit die Leute tatsächlich einen Grund
haben, sich weiterzuentwickeln,

1824
01:34:47,460 --> 01:34:49,010
weil sie jetzt gefeiert werden.

1825
01:34:50,520 --> 01:34:54,569
– Das «Uninvited» hat gezeigt, was gefehlt
hat.

1826
01:34:54,570 --> 01:34:57,389
Wenn man diesen Mädchen Chancen gibt und
sie unterstützt,

1827
01:34:57,390 --> 01:34:58,889
dann leisten sie genau das,

1828
01:34:58,890 --> 01:34:59,909
und sie werden noch mehr leisten,

1829
01:34:59,910 --> 01:35:03,633
wenn man ihnen weiterhin Chancen und
Unterstützung gibt.

1830
01:35:04,950 --> 01:35:06,239
Heute als Snowboarderin zu sein,

1831
01:35:06,240 --> 01:35:07,979
ist ganz anders als vor 10 Jahren.

1832
01:35:07,980 --> 01:35:10,923
Ich meine, vor allem wegen der Chancen,
die wir bekommen.

1833
01:35:13,860 --> 01:35:16,349
- Stell dir vor, was wir als Sportlerinnen
leisten können,

1834
01:35:16,350 --> 01:35:18,839
wenn wir die nötigen Ressourcen hinter uns
haben.

1835
01:35:18,840 --> 01:35:20,219
Das ist eine psychologische Sache.

1836
01:35:20,220 --> 01:35:23,999
Wenn man darauf vorbereitet wird, etwas zu
leisten,

1837
01:35:24,000 --> 01:35:25,173
wird es auch erwartet.

1838
01:35:28,860 --> 01:35:30,359
- Ja, die Jungs sind verrückt,

1839
01:35:30,360 --> 01:35:33,213
aber es ist nicht so, als wären sie uns so
weit voraus.

1840
01:35:35,220 --> 01:35:37,049
- Ich denke, es ist mehr als möglich.

1841
01:35:37,050 --> 01:35:39,179
Es ist machbar, diese Lücke zu schliessen.

1842
01:35:39,180 --> 01:35:42,273
Ich glaube sogar, dass wir diese Lücke
ganz leicht schliessen können.

1843
01:35:44,520 --> 01:35:46,619
Natürlich will ich die Lücke

1844
01:35:46,620 --> 01:35:47,549
zwischen Männern und Frauen schliessen,

1845
01:35:47,550 --> 01:35:48,719
aber gleichzeitig

1846
01:35:48,720 --> 01:35:51,119
haben wir sozusagen unser eigenes Ding am
Laufen,

1847
01:35:51,120 --> 01:35:52,470
das genauso gut ist wie das der Jungs.

1848
01:35:53,400 --> 01:35:57,179
– Das Snowboarden der Frauen wächst in
vielerlei Hinsicht

1849
01:35:57,180 --> 01:35:59,493
dank der Frauen, aber auch dank der
Männer.

1850
01:36:00,630 --> 01:36:05,630
Und ich sehe, dass diese Generation von
Jungs

1851
01:36:06,960 --> 01:36:09,527
den Frauen Erfolg wünscht.

1852
01:36:09,528 --> 01:36:10,679
(Gruppe jubelt)

1853
01:36:10,680 --> 01:36:12,779
– Ich bin einfach überwältigt vom
aktuellen Niveau.

1854
01:36:12,780 --> 01:36:14,489
Mir sind

1855
01:36:14,490 --> 01:36:16,773
bei der Preisverleihung tatsächlich die
Tränen gekommen.

1856
01:36:18,210 --> 01:36:19,756
– Es spielt einfach keine Rolle, welches
Geschlecht man hat.

1857
01:36:19,757 --> 01:36:22,533
Man gibt einfach alles, und das ist
wunderschön.

1858
01:36:23,649 --> 01:36:27,659
– [Ansager] (unverständlich) Los geht’s!

1859
01:36:27,660 --> 01:36:28,720
Mela Stalker!

1860
01:36:30,394 --> 01:36:31,479
Mela!

1861
01:36:31,480 --> 01:36:33,195
(Publikum jubelt)

1862
01:36:33,196 --> 01:36:34,029
– Ja!

1863
01:36:35,495 --> 01:36:36,327
Gut gemacht, Mela!

1864
01:36:36,328 --> 01:36:39,689
– Ich habe das Gefühl, dass die neue
Generation wirklich furchtlos ist.

1865
01:36:39,690 --> 01:36:42,659
Sie sehen den Unterschied zwischen Männern
und Frauen nicht mehr,

1866
01:36:42,660 --> 01:36:44,096
sie glauben, dass sie alles schaffen
können,

1867
01:36:44,097 --> 01:36:47,097
und das ist das Beste, was dem Snowboarden
passieren konnte.

1868
01:36:49,314 --> 01:36:51,419
(Publikum jubelt)

1869
01:36:51,420 --> 01:36:52,619
– Wir unterstützen uns gegenseitig

1870
01:36:52,620 --> 01:36:55,769
und sind sofort Freunde,

1871
01:36:55,770 --> 01:36:59,163
ohne Spannungen, ohne Eifersucht.

1872
01:37:00,300 --> 01:37:04,019
Es gibt Platz für uns alle gleichzeitig.

1873
01:37:04,020 --> 01:37:05,170
Wer hätte das gedacht?

1874
01:37:06,990 --> 01:37:09,269
Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich

1875
01:37:09,270 --> 01:37:10,529
von Anfang weg sehr unterstützt wurde.

1876
01:37:10,530 --> 01:37:12,089
Viele andere Frauen mussten

1877
01:37:12,090 --> 01:37:14,981
um ihren Platz in dieser Branche kämpfen.

1878
01:37:14,982 --> 01:37:17,565
(Jubel aus dem Publikum)

1879
01:37:24,180 --> 01:37:26,609
– Sie haben so viel mehr Potenzial und
schöpfen es aus

1880
01:37:26,610 --> 01:37:28,079
und machen so schnell Fortschritte,

1881
01:37:28,080 --> 01:37:31,713
weil sie nicht diese Altlasten haben, die
wir hatten.

1882
01:37:34,950 --> 01:37:39,950
– Das macht mich wirklich begeistert und
hoffnungsvoll für Frauen,

1883
01:37:40,200 --> 01:37:43,679
nicht nur im Snowboarden, sondern für
Frauen im Sport

1884
01:37:43,680 --> 01:37:46,409
insgesamt, denn ich glaube, wir sehen
gerade erst, wie

1885
01:37:46,410 --> 01:37:48,406
die Zügel gelockert werden. ♪

1886
01:37:48,407 --> 01:37:51,490
You say everything ♪

1887
01:37:53,240 --> 01:37:56,489
– Es sollte ein Ort sein, an dem jeder
akzeptiert

1888
01:37:56,490 --> 01:38:00,209
und in diese Gemeinschaft, die das
Snowboarden ist, aufgenommen wird.

1889
01:38:00,210 --> 01:38:01,259
Dasmacht es so schön:

1890
01:38:01,260 --> 01:38:02,969
Es entstand aus einer Situation heraus,

1891
01:38:02,970 --> 01:38:05,279
in der wir auf keinem Berg akzeptiert
wurden.

1892
01:38:05,280 --> 01:38:06,809
Wir waren die Rebellinnen.

1893
01:38:06,810 --> 01:38:10,499
Und, weisst du, Skifahren hatte so einen
exklusiven Charakter.

1894
01:38:10,500 --> 01:38:13,100
Und ich fände es einfach schrecklich, wenn
das Snowboarden das auch hätte.

1895
01:38:15,750 --> 01:38:18,690
– Indem

1896
01:38:22,260 --> 01:38:23,999
wir die Authentizität in jedem feiern und
den Menschen erlauben, in diesem Raum ganz
sie selbst zu sein, wird das Snowboarden

1897
01:38:24,000 --> 01:38:25,203
für viel mehr Menschen zugänglich.

1898
01:38:26,220 --> 01:38:27,839
Es hat mir ermöglicht, mich als

1899
01:38:27,840 --> 01:38:29,459
queere Frau im Snowboarden zu outen

1900
01:38:29,460 --> 01:38:31,263
und dafür gefeiert zu werden.

1901
01:38:32,430 --> 01:38:34,469
- Die ultimative Kraft liegt genau darin.

1902
01:38:34,470 --> 01:38:38,249
Es geht darum, zu dem zu stehen, was man
ist.

1903
01:38:38,250 --> 01:38:41,309
Solange man sich selbst treu bleibt,

1904
01:38:41,310 --> 01:38:43,139
hat man es im Griff.

1905
01:38:43,140 --> 01:38:45,963
Irgendwo da draussen schaut jemand zu und
fühlt sich angesprochen.

1906
01:38:47,880 --> 01:38:50,339
- Man muss nur jemanden sehen, der es tut.

1907
01:38:50,340 --> 01:38:51,172
Und schon

1908
01:38:51,173 --> 01:38:53,189
gibt es unendlich viele Möglichkeiten

1909
01:38:53,190 --> 01:38:54,603
und Chancen für dich.

1910
01:38:56,670 --> 01:38:58,109
- [Regisseur] Willst du

1911
01:38:58,110 --> 01:38:59,584
später einmal Profi-Snowboarderin werden?

1912
01:38:59,585 --> 01:39:00,585
– Na klar.

1913
01:39:01,740 --> 01:39:02,639
- Es macht einfach richtig Spass,

1914
01:39:02,640 --> 01:39:05,256
vor allem, wenn du einen neuen Trick
landest.

1915
01:39:05,257 --> 01:39:06,924
Ich liebe dieses Gefühl.

1916
01:39:07,920 --> 01:39:12,920
- Da unser Sport wächst und Frauen über
Generationen hinweg

1917
01:39:13,800 --> 01:39:17,579
um ihren Platz in diesem Sport gekämpft
haben,

1918
01:39:17,580 --> 01:39:20,129
werden es hoffentlich – wenn wir unsere
Sache gut machen –

1919
01:39:20,130 --> 01:39:22,863
dass es die Frauen, die nach uns kommen,
leichter haben werden.

1920
01:39:24,150 --> 01:39:26,279
– Es gibt immer Raum für Wachstum und
Fortschritt,

1921
01:39:26,280 --> 01:39:27,479
und es ist nicht perfekt.

1922
01:39:27,480 --> 01:39:29,073
Das wird es wahrscheinlich auch nie sein.

1923
01:39:30,270 --> 01:39:32,703
– Es ist ein Kampf, den es sich lohnt,
weiterzuführen.

1924
01:39:33,900 --> 01:39:36,873
Wir sind ganz nah dran.

1925
01:39:38,880 --> 01:39:41,399
– Das Snowboarden für marginalisierte
Menschen

1926
01:39:41,400 --> 01:39:43,769
wäre heute nicht da, wo es ist,

1927
01:39:43,770 --> 01:39:47,369
wenn es nicht diese immense
Entschlossenheit gegeben hätte

1928
01:39:47,370 --> 01:39:48,453
, es besser zu machen.

1929
01:39:50,430 --> 01:39:52,829
– [Jess] Fickt euch alle,

1930
01:39:52,830 --> 01:39:54,329
die gesagt haben, die Mädchen könnten das
nicht.

1931
01:39:54,330 --> 01:39:56,633
Da draussen gibt es einfach so viel
Talent.

1932
01:39:56,634 --> 01:39:59,217
(Jubel der Menge)

1933
01:40:07,290 --> 01:40:08,459
– Wir sind

1934
01:40:08,460 --> 01:40:10,679
durch all die verschiedenen Dinge, die
passiert sind, so stark geworden.

1935
01:40:10,680 --> 01:40:13,169
Und ich glaube, das hat einfach eine total

1936
01:40:13,170 --> 01:40:15,479
coole Gruppe von Snowboarderinnen
hervorgebracht.

1937
01:40:15,480 --> 01:40:17,230
Es ist einfach wahnsinnig, ein Teil davon
zu sein.

1938
01:40:18,570 --> 01:40:21,926
- Ich bin in einer Position, von der ich
nie gedacht hätte, dass ich sie einmal
einnehmen würde,

1939
01:40:21,927 --> 01:40:25,199
und

1940
01:40:25,200 --> 01:40:26,820
das habe ich all den Frauen zu verdanken,
die vor mir da waren.

1941
01:40:26,821 --> 01:40:29,654
(mitreissende Musik)

1942
01:40:37,957 --> 01:40:39,839
- Es waren Wachstumsschmerzen,

1943
01:40:39,840 --> 01:40:41,703
aber es waren grossartige
Wachstumsschmerzen.

1944
01:40:42,810 --> 01:40:44,879
Ich würde alles noch einmal genauso
machen.

1945
01:40:44,880 --> 01:40:46,493
Ich würde es wieder genauso machen.

1946
01:40:53,759 --> 01:40:56,176
(sanfte Musik)

1947
01:41:06,036 --> 01:41:09,286
(sanfte Musik weiter)

1948
01:41:18,817 --> 01:41:22,067
(sanfte Musik weiter

1949
01:41:31,879 --> 01:41:35,129
) (sanfte Musik weiter) (

1950
01:41:44,866 --> 01:41:48,116
sanfte Musik weiter) (

1951
01:41:58,019 --> 01:42:01,269
sanfte Musik weiter) (

1952
01:42:10,211 --> 01:42:13,461
sanfte Musik weiter) (

1953
01:42:23,027 --> 01:42:26,277
sanfte Musik weiter) (

1954
01:42:35,023 --> 01:42:38,273
sanfte Musik weiter) (

1955
01:42:49,818 --> 01:42:53,068
sanfte Musik weiter) (sanfte

1956
01:43:05,606 --> 01:43:08,856
Musik weiter) (sanfte Musik weiter

1957
01:43:23,500 --> 01:43:26,750
) (sanfte Musik weiter

1958
01:43:39,077 --> 01:43:42,327
) (sanfte Musik weiter

1959
01:43:55,184 --> 01:43:58,517
) (sanfte Musik weiter)